Verbes et expressions pour parler d'amour en espagnol

Nous sommes en février, le mois de l'amour !

C'est pourquoi nous allons aujourd'hui consacrer un Article sur la grammaire espagnole à la plus belle émotion de toutes : amour.

Ce sentiment qui a inspiré les poètes, les musiciens et les rêveurs tout au long de l’histoire trouve son expression la plus authentique dans les phrases que nous utilisons pour le décrire. 

Dans cet article, nous allons plonger dans le monde fascinant de aimer en espagnol. 

Comment puis-je exprimer en espagnol combien j'aime mon partenaire, mes amis et ma famille ? 

Si vous restez un petit moment parmi nous, vous découvrirez de nombreuses verbes et expressions liés à l’amour. 

Et si tu viens à Hispanie, école d'espagnol, vous atteindrez un niveau expert dans l'expression de vos émotions en espagnol 😁.

Dans notre cours d'espagnol, vous progresserez dans la langue tout en rencontrant de nouveaux amis et en pratiquant l'espagnol avec eux.

Et qui sait ? Peut-être que vous tombez amoureux d’un camarade de classe et qu’une belle histoire d’amour en émerge.

Si cela se produit, vous devrez apprendre le vocabulaire Ce que nous allons vous montrer aujourd'hui. Alors, allons-y !

Envie ou amour ? Lequel est le plus adapté ?

Les verbes les plus utilisés pour exprimer nos sentiments amoureux sont vouloir et amour.

Est-ce qu'ils veulent dire la même chose ? ¿vouloir Est-ce synonyme d'amour ?

La vérité est que beaucoup de gens utilisent les deux dans le même sens : je t'aime et je t'aime pour montrer votre amour à une autre personne.

Les deux sont tout à fait corrects et Ils sont utilisés en espagnol. Maintenant, ils ont une petite différence.

Le verbe aimer c'est beaucoup plus intense, l'émotion de l'amour est ici plus grande. Il est davantage utilisé dans les médias artistiques tels que la littérature, la poésie ou le théâtre.

Le verbe vouloir on en dit plus sur le les gens ordinaires, et c'est le verbe qui généralement utilisé plus fréquemment puisque cela n'a pas l'air si poétique ou intense. 

Pour que vous le compreniez, avec le verbe vouloir nous montrons notre amour, mais de manière moins sucrée qu'avec verbe amour.

Nous vous donnons deux exemples pour que vous compreniez bien ce que nous venons de vous expliquer :

• je t'aime beaucoup. Veux-tu m'épouser ?
• toute la vie je t'ai aimé, depuis que je t'ai rencontré.

je t'aime semble plus léger que je t'aime, c'est pourquoi on en dit plus.

Le verbe vouloir est également utilisé pour parler de les choses que nous voulons faire, ou des objets qui nous aimerions avoir.

• je veux achète ce vélo.
• je veux partir en voyage aux Maldives.

En revanche, le verbe aimer peut servir à exprimer les choses que tu aimes ou les passe-temps que tu aimes.

• J'aime cette ville.
• J'aime chante cette chanson.

Image Shutterstock

Mots pour exprimer comment aimer ou aimer

Au moment de utilise les verbes vouloir et aimer, il est courant de recourir à des phrases originales pour dire je t'aime.

Nous allons vous montrer quelles sont ces phrases d'affection les plus typiques.

Vous les avez ci-dessous !

beaucoup

Il y a plusieurs façons de dire je t'aime. Le adverbe de quantité beaucoup C'est le mot le plus utilisé en espagnol pour accompagner le les verbes vouloir et aimer.

Exprime un sentiment d’affection fort et profond.

• je t'aime beaucoup, plus que vous ne le pensez.

de toute mon âme

C'est l'un des phrases romantiques plus jolie. Cela indique un amour donné sans conditions, avec intensité et en toute sincérité. C'est très poétique 💞.

• je t'aime de toute mon âme, chaque partie de moi t'appartient.

mourir

Exprimer un amour incassable, qui durera jusqu'à la mort. C'est l'une des pires phrases sur le fait d'être amoureux 😅.

• je t'aime mourir. Je serai à vos côtés dans chaque défi et célébration, jusqu'à ce que la mort nous sépare.

de tout mon coeur

C'est l'un des mots avec amour semblable à l'expression de toute mon âme. Cela signifie aimer complètement et totalement, sans limites.

• Tu es la raison pour laquelle je souris tous les jours. je t'aime de tout mon coeur.

comme je n'ai jamais voulu

C'est une des phrases à dire je t'aime le plus précieux. Cela indique un amour unique sans comparaison avec les expériences passées.

• Tu es la première personne dont je suis tombé amoureux. je t'aime comme je n'ai jamais voulu avant.

avec folie

Comme vous pouvez l'imaginer, c'est l'un des phrases d'amour platoniques ça peut avoir un connotation négative, car aimer follement implique d'être presque obsédé par cette personne et de ne penser à rien d'autre. 

Soyez très prudent avec ça !

• je t'aime avec folie. Sans toi, je ne saurais pas quoi faire.

comme un frère

Ces mots qui ont le sens de l'amour sont généralement dits à des amis que nous aimons beaucoup. 

Il y a un lien si profond que nous les aimons comme s'ils étaient nos frères.

• Nous avons été amis toute notre vie. je t'aime comme un frère.

Actions pour parler d'amour

À quel point nous sommes devenus intenses en un instant avec ces belles paroles d’amour, n’est-ce pas ? 😅

Eh bien, ne partez pas tout de suite car il nous reste beaucoup de vocabulaire à voir.

Exprimer son amour avec des mots est très simple en espagnol. 

Voyons maintenant quelques-uns des principaux actions pour parler d'amour.

tomber amoureux de quelqu'un

tomber amoureux est le processus de développer des sentiments romantiques profonds par une autre personne. 

Dans notre article sur le verbe tomber amoureux et autres verbes avec préposition On parle beaucoup de cet infinitif 😉.

• Je suis tombé amoureux de Martha à partir du moment où je l'ai rencontrée. Sa joie et sa gentillesse m'ont complètement conquis.

être fou de quelqu'un

Cela ressemble à l'expression vue précédemment : aimer à la folie. 

être fou de quelqu'un Il est utilisé pour exprimer des sentiments d’amour trop intenses envers une autre personne, à tel point qu’il peut même changer votre personnalité et votre caractère.

• Aïtor il est fou d'Ana. Il n'arrête pas de penser à elle et a toujours le sourire quand elle est là.

Regards croisés

Il fait référence au action d'avoir un contact visuel avec quelqu'un d'une manière significative qui peut avoir des connotations romantiques. 

Familièrement, on dit aussi faire des regards 👀.

• Pendant la fête, Lucía et Jesús ils échangèrent des regards plusieurs fois. Je pense qu'ils s'apprécient.

avoir le béguin

La flèche est une arme de lancer tranchante qui est lancée depuis l'arc. Écraser C'est l'acte de tirer et de coller ladite flèche.

Dans le domaine de l'amour, avoir le béguinC'est l'un des mots qui signifient un amour soudain et intense lors d'une rencontre avec quelqu'un. C'est comme tomber amoureux au premier regard.

• Quand Roberto a vu Laura à la cafétéria, j'ai eu un béguin. Il ne put s'empêcher d'entamer une conversation avec elle en utilisant mots romantiques.

s'amuser avec quelqu'un

Nous utilisons le verbe s'amuser avec quelqu'un familièrement, lorsque deux personnes se comportent de manière ludique, se complètent et cela montre qu'il existe une certaine attirance entre elles. 

Même si parfois cela se fait uniquement parce qu’il y a beaucoup d’amitié, sans qu’il soit nécessaire d’aborder quelque chose de sérieux.

Un synonyme de s'amuser pourrait être flirter.

• Au bureau, Martina et Javier toujours s'amuser rire, créant une atmosphère amusante.

être impliqué avec quelqu'un

Cela signifie avoir une relation amoureuse avec quelqu'un manière informelle, sans engagements sérieux. Lorsque deux personnes commencent à se fréquenter, ce verbe est généralement utilisé.

• Toni et José ils sont impliqués pendant quelques mois, profitant de sa compagnie sans pression ni attentes.

déclare-toi à quelqu'un

Parler à quelqu'un pour la première fois des sentiments amoureux que vous ressentez envers cette personne. Cela se passe rarement bien, seulement dans les films 🙈.

• Après un long moment, Luis enfin il a proposé à Carmen, avouant son amour. Elle ne pouvait même pas l'imaginer.

Image Shutterstock

Expressions pour parler d'amour en espagnol

Qu'avez-vous pensé de ces verbes ? Je suis sûr que vous allez beaucoup les utiliser 😜.

Nous allons maintenant élargir ce vocabulaire avec quelquesexpressions d'amour en espagnol. Voyons-les !

Sois ma meilleure moitié

C'est l'un des phrases d'amour célèbres.

Le la meilleure moitié est la personne idéale et ce qui vous complète le mieux. Si quelqu’un trouve sa moitié, il a sans aucun doute beaucoup de chance.

On dit aussi âme sœur.

• Il est ma meilleure moitié. Nous partageons des goûts, des valeurs et des rires ; Nous nous adaptons parfaitement.

Soyez deux tourtereaux

C’est l’une des expressions de connexion les plus curieuses avec quelqu’un.

Il est utilisé pour décrire un couple publiquement aimant et affectueux. Ils ne cachent pas leur amour.

• Ils Ce sont deux tourtereaux qui se tiennent toujours la main et se montrent constamment de l'affection.

le coup de foudre

Tomber amoureux de quelqu'un simplement en voyant cette personne pour la première fois. Est-ce que cela existe encore ? 

• Quand Clara a vu Rosa à la fête, elle s'est sentie le coup de foudre. Je ne pouvais pas détourner le regard.

Sois mon béguin

Référez-vous à quelqu'un pour qui ressentir une attirance romantique ou un béguin secret. 

• elle c'est mon béguin à l'université, même s'il ne le sait pas.

Faire du carrelage

Ceci le verbe est utilisé familièrement et cela signifie que vous êtes attiré par quelqu'un ou que vous commencez à l'aimer. Il se conjugue comme un verbe de type gustar.

• José Carlos ça me fait tiquer. Je ne comprends pas pourquoi, je le connais depuis 3 ans et avant nous n'étions que amis.

être engagé

être dans un relation sérieuse avec vue sur l'avenir, peut-être même le mariage et la fondation d'une famille.

• Laura et Manuel sont ensemble depuis plusieurs années etils se sont engagés. Ils veulent fonder une famille.

Soyez un ami avec des avantages

Il y a beaucoup types d'amour. Un ami bénéficiant d’avantages est un ami avec qui vous pouvez avoir des relations sexuelles sans aucun engagement.

On le dit aussi d'une façon amusante être un ami avec des avantages. 

• Ester et Vincent Ce sont des amis avec des avantages au frottement. Ils partagent des moments intimes, mais ne recherchent pas de relation formelle.

être romantique

être romantique C'est en fait une caractéristique d'une personne, un adjectif. C'est une personne affectueuse avec son partenaire et qui prononce de nombreux mots affectueux.

• Marina a préparé un dîner aux chandelles et organisé une promenade sur la plage au coucher du soleil. toujours Ça a été très romantique avec votre partenaire.

Avec cet article, votre répertoire de mots d’amour s’est sûrement grandement enrichi. À partir de maintenant, essayez de l’utiliser dès que vous le pouvez !

Bien sûr, il y en a d'autres verbes, phrases et mots liés à l'amour dont nous n'avons pas discuté dans cet article.

Si vous venez à nos cours à Hispanie, école d'espagnolVous les apprendrez sûrement un jour.

Avez-vous des questions sur le vocabulaire que nous vous avons expliqué ? Connaissez-vous d’autres phrases d’amour originales en espagnol ?

Si c'est le cas, ne soyez pas timide et laissez un commentaire.

À plus tard!

Article rédigé par Carlos Martínez pour Hispanie, école d'espagnol.

Plus d'articles