Les 12 périphrases verbales infinitives les plus utilisées en espagnol

Le périphrases verbales Ils constituent un élément fondamental du grammaire espagnole.

Vous ne savez pas ce qu'est une périphrase ? 

Aujourd'hui, nous expliquerons ce que c'est, comment il se forme et nous nous concentrerons sur le 12 périphrases verbales infinitives que nous, Espagnols, utilisons le plus.

Vous apprendrez à les utiliser grâce à notre explication théorique appuyée par des exemples et une activité finale.

Nous vous assurons que ces verbes sont très courants dans la vie de tous les jours, donc si vous les apprenez et les introduisez dans votre langue, vous rendrez un grand service à votre espagnol.

Souhaitez-vous approfondir la langue espagnole à un niveau général ?

Alors notre cours d'espagnol dans Hispanie, école d'espagnol Ils seront formidables pour vous 🤩.

Voulez-vous voir ce que c'est ? 12 périphrases verbales infinitives le plus utilisé en espagnol ?

Eh bien, allez !

Qu’est-ce qu’une périphrase verbale ?

Si vous suivez fréquemment notre blog, cette question vous semble peut-être familière. 

Nous en avons déjà parlé à plusieurs reprises dans d’autres articles.

Une périphrase est une locution verbale, ou ce qui revient au même, un groupe de verbes. 

Ce groupe est formé avec un verbe en manière personnelle et un autre dans manière non personnelle. 

N'oubliez pas qu'il existe trois formes non personnelles du verbe : infinitif, participe et gérondif.

De plus, il peut y avoir une conjonction ou une préposition entre les deux.

La structure serait la suivante :

Verbe conjugué + Ø / préposition / ça + infinitif / gérondif / participe

Il existe de nombreuses périphrases de différents types.

Regardons quelques exemples de périphrases verbalesavec les 3 formulaires non personnels.

• Périphrase avec infinitif : Commencer à + infinitif, terminer à + infinitif, devoir + infinitif, doit + infinitif, être sur le point de + infinitif, rester à + infinitif, etc.
• Périphrase du participe : Estar + participe, andar + participe, donner pour + participe, porter + participe, avoir + participe, suivre + participe, etc.
• Périphrase du gérondif : Être + gérondif, suivre + gérondif, passer + gérondif, rester + gérondif, marcher + gérondif, etc.

Ce ne sont là que quelques exemples, mais il y en a bien d’autres. 

A quoi servent les périphrases verbales ?

Les périphrases fonctionnent exactement comme n'importe quel verbe. Ce sont des actions et chacune a sa propre signification.

Comme tous les verbes, ils peuvent être conjugués à différents temps et modes verbaux ; présent, passé, futur, impératif, subjonctif, etc.

Comme nous ne voulons pas que cet article prenne une éternité, nous allons aujourd'hui expliquer uniquement le 12 périphrases les plus importantes avec infinitif. 

Nous verrons leur signification, dans quel contexte les utiliser et des exemples pratiques.

Allons-y !

Aller à + infinitif

Nous avons déjà parlé en profondeur de ce verbe dans notre article périphrase verbale ir a + infinitif.

C’est l’une des périphrases les plus importantes de l’espagnol.

Indique une action à effectuer dans le futur proche ou comme un plan de sécurité Ce que nous ferons à l'avenir.

Exemples : 

• je vais me promener cet après-midi.
• cet été va faire chaleur sûre.

Image Shutterstock

il faut + infinitif

Dans l'article defins expresses en espagnol On parle beaucoup de cette périphrase.

Il sert à exprimer obligation ou commande.

Chaque fois que nous voulons parler des devoirs ou des responsabilités que nous devons assumer, nous l'utilisons.

C'est l'un des plus utilisés.

Exemples :

• je dois étudier pour l'examen de demain.
• tu dois commander le salon avant l'arrivée des invités.

Sous une forme conditionnelle simple, il peut être utilisé pour donner des conseils à d'autres personnes.

• tu devrais être plus ponctuel pour qu'ils vous prennent au sérieux.

Il y a ça + infinitif

Il y a ça + infinitif est semblable à il faut + infinitif. 

Indique un nécessité ou obligation.

La différence est que doit + infinitif est impersonnel, est utilisé pour parler en général ou faire référence à quelque chose que toutes les personnes ou tous les sujets impliqués doivent faire.

Exemples : 

• tu dois manger fruits et légumes pour être en bonne santé.
• Tu dois être respectueux des gens.

Devoir + infinitif

C'est un autre périphrase d’obligation, bien que moins urgent que il faut + infinitif.

Exemples : 

• je dois porter quelques collations à la fête d'anniversaire.
• je dois y aller dans 5 minutes.

Comme pour have to + infinitif, si on met le verbe devoir au conditionnel il change de sens pour exprimer un conseil.

Exemples :

• tu devrais appeler À Angel, tu ne lui as pas parlé depuis longtemps.
• tu devrais y aller par ici, c'est un raccourci.

Image Shutterstock

devoir de + infinitif

Oups ! On a le même verbe que précédemment mais avec le préposition de. Comme c'est curieux !

Saviez-vous qu’en ajoutant cette préposition le sens change complètement ?

En fait, c'est un verbe différent.

devoir de + infinitif est utilisé pour parler de probabilité ou hypothèse.

Exemples :

• Marcos n'est pas encore arrivé. Ça doit être en route
• Je ne sais pas pourquoi elle est si en colère. doit avoir une mauvaise journée

Transporter sans + infinitif + durée ou date

Nous continuons à voir plus périphrases verbales avec des exemples.

Ce verbe exprime le temps qu'une personne a passé sans faire une action.

Exemples :

• ¿Tu n'as pas fumé 3 mois ? Félicitations!
• Nous n'avons pas parlé depuis septembre.

stop + infinitif

Cette périphrase marque le fin d'une habitude Ce que nous faisions et maintenant nous ne le faisons plus.

Exemples :

• j'ai arrêté de manger chocolat le matin. Cela ne me convenait pas bien.
• Marine a arrêté de chercher le téléphone portable la nuit et je dors maintenant mieux.

Commencer par + infinitif

Il est utilisé pour exprimer que une action commence à être faite ou le début d'une habitude.

Exemples :

• le mois prochain je vais commencer à avoir pratiques à l'auto-école.
• Prends le parapluie parce que il commence à pleuvoir.

Il existe d'autres périphrases comme celle-ci, comme commencer par + infinitif ou lancer un + infinitif. Ces types de périphrases verbales sont appelés périphrases inchoatif.

Image Shutterstock

Fin de + infinitif

Parlez du conclusion d'une action.

Exemples :

• J'ai déjà fini d'écrire le courrier. Voyons quand ils me répondront.
• Quand finir de manger, appelle-moi et nous nous rencontrerons.

Terminer + infinitif

Bien qu’il semble similaire au verbe précédent, ce verbe a un sens différent, presque opposé en fait.

Indique qu'une action c'est arrivé très récemment.

Exemples : 

• Eduardo va bien. je viens de parler avec lui, il y a quelques minutes à peine.
• Lucie je viens d'arriver. Offrons-lui son cadeau d'anniversaire.

Être sur le point de + infinitif

Il est utilisé lorsque quelque chose se trouve dans le moment imminent de l'événement. Je veux dire, quelque chose va presque se produire.

Exemples :

• Il reste 2 minutes avant 18h00. La classe est sur le point de se terminer.
• mon bus est sur le point d'arriver. Le panneau indique qu'il est le prochain.

Image Shutterstock

Être + infinitif

Cette périphrase montre à la fois une indécision et une volonté de faire quelque chose. 

C'est quand quelque chose est envisagé, mais ce n'est pas tout à fait clair.

Exemples :

• Je ne sais pas quoi faire cet après-midi. je suis sur le point d'y aller à la librairie pour voir si je vois des livres intéressants.
• Honnêtement, je n'aime pas le ton que vous utilisez. je suis sur le point de me lever et partir

Exercices à pratiquer

Nous avons déjà vu le 12 périphrase infinitive le plus utilisé en espagnol. 

Après vous avoir montré ces périphrases avec des exemples, il est maintenant temps pour vous de les mettre en pratique.

Nous vous proposons deux exercices rapide.

Dans le premier, vous devez faire glisser le verbe conjugué de la colonne de droite vers l'espace de la phrase correspondante, vous formerez ainsi les périphrases verbales.

Dans l'activité suivante, vous devez faire de même, mais au lieu de faire glisser le verbe conjugué, vous devez faire glisser l'infinitif vers la phrase correspondante.

Est-ce qu'ils se sont bien passés ?

Le thème de Les périphrases verbales sont très importantes en espagnol, et nous vous avons déjà dit que cela ne resterait pas ici, mais que nous ferons plutôt plus d'articles car il y en a beaucoup d'autres à explorer.

Si vous préférez les apprendre en classe avec un professeur, n'oubliez pas que nous sommes à votre entière disposition en Hispanie, école d'espagnol.

Y a-t-il des périphrases expliquées que vous ne comprenez pas bien ?

Vous souhaitez en savoir plus sur nous ?

Si tel est le cas, n'hésitez pas à le demander dans les commentaires et nous vous répondrons immédiatement.

Passe une bonne journée!

Article rédigé par Carlos Martínez pour Hispanie, école espagnole. 

Plus d'articles