Les expressions les plus curieuses en espagnol liées au sport

Aimez-vous le sport? Voulez-vous connaître les expressions les plus curieuses en espagnol liées au sport ? Alors faites attention à cet article.

Il n'est pas rare d'entendre des étudiants dire qu'ils ont sont venus en Espagne parce qu'ils aiment le football et ils souhaitent voir en direct leurs joueurs préférés, parce qu'ils sont passionnés de tennis ou de basket ou encore parce qu'ils aiment les sports nautiques.

Et tout le monde sait que nous, les Espagnols, sommes un peuple très sportif. Nous aimons pratiquer, voir, parler, écouter et faire toute activité liée au sport, c'est pourquoi notre langue espagnole bien-aimée regorge d'expressions nées de cette activité.

Aujourd'hui Hispanie, école d'espagnol vous apporte les expressions les plus sportives de l'espagnol. Préparé?

Transpire ta chemise

Cette expression est utilisée pour dire que quelqu'un a travaillé intensément, avec beaucoup d'efforts.

Lorsque les athlètes font un gros effort lors d’un match ou d’une course, vous pouvez immédiatement voir les signes sur leurs chemises mouillées de sueur.

En fait, si vous trouvez un athlète avec son maillot sec, c'est un mauvais signe, car cela signifiera qu'il n'a pas tout donné.

Lorsque vous êtes fier de votre travail, vous pouvez dire que vous avez travaillé dur.

• Exemple : Charlotte a travaillé dur pour comprendre quand et comment les mots homonymes sont utilisés.

Dans Hispanie, école d'espagnol Les étudiants travaillent dur et s'amusent beaucoup à apprendre l'espagnol.

Être contre les cordes

Les boxeurs ou les fans de boxe savent qu'il n'y a pas de situation pire dans un combat que d'être contre les cordes car c'est un moment où votre adversaire en profite pour vous coincer et vous empêcher de lancer une attaque.

Un boxeur contre les cordes n'a que la possibilité de se protéger et d'essayer de trouver une opportunité pour sortir et reprendre le centre de la toile, c'est-à-dire reprendre le contrôle.

Pour cette raison, lorsqu'une personne se trouve dans une situation très difficile dans sa vie, dans laquelle elle ne voit pas beaucoup d'alternatives, nous disons qu'elle est dans les cordes.

• Exemple : Peter est allé manger chez la grand-mère espagnole de son ami et, alors qu'il était sur le point d'exploser à cause des plats délicieux qu'il avait mangés, la grand-mère l'a mis dans les cordes en lui sortant un autre plat.

Toucher la cible

Cette expression vient de sports comme tir à l'arc où les participants doivent tirer la flèche et atteindre un point spécifique, appelé cible.

C’est pourquoi, lorsque nous réussissons quelque chose dans notre vie, nous disons que nous avons atteint le but :

• Exemple : Je n'ai jamais atteint le but lorsqu'il s'agit de nationalités des gens.

jeter l'éponge

Nous avons ici une autre expression qui vient du monde de la boxe. Lorsqu'un boxeur ne peut plus encaisser un autre coup pendant le combat, son entraîneur peut lui jeter une serviette blanche en signe de capitulation.

Par conséquent, lorsque quelqu’un abandonne, il peut utiliser cette expression :

• Exemple :Quand j’ai commencé à étudier le subjonctif, j’ai failli jeter l’éponge mais j’ai continué et, finalement, j’ai réussi à apprendre à bien l’utiliser.

Sautez dans la piscine

Dans le langage courant, sauter dans la piscine, c'est oser accomplir une action qui, au premier abord, peut paraître compliquée ou risquée en raison de sa difficulté ou de son manque de connaissances.

• Exemple : Je n'avais pas beaucoup d'argent de côté mais j'ai décidé de m'inscrire à la coopérative pour acheter un appartement, je me suis jeté dans la piscine.

C'est une action qui comporte des risques, donc la première chose à vérifier est qu'il y a de l'eau dans la piscine !

Si vous souhaitez apprendre davantage d'expressions liées au sport, venez visiter le Cours d'espagnol Hispanie, école d'espagnol et si ce que vous voulez c'est pratiquer ou regarder du sport, nous avons aussi quelque chose à vous offrir : le merveilleux activités sportives de notre école.

Hispanie, école d'espagnol  Il a tout ce dont vous avez besoin.

Article rédigé par Rita Rodríguez Varela pour Hispanie, école espagnole.

Plus d'articles