Le futur en espagnol : périphrase verbale IR + A + INFINITIF

Nous sommes déjà en janvier et nous commençons enfin le année 2023! 🥳

Avez-vous déjà pensé à votre nouveaux projets pour cette année ? Quels projets vas-tu faire ? 

Allez-vous pratiquer un nouveau sport ?

Allez-vous faire un effort pour socialiser davantage ? 

Ou peut-être que tu vas venir Hispanie, école d'espagnol pour apprenez l'espagnol avec nous? 😊

Si vous l'avez remarqué, dans les questions précédentes, j'ai écrit «vas + a + infinitif». C'est le verbe aller + à + infinitif et nous l'utilisons beaucoup en espagnol pour parler de l'avenir.

Vous souhaitez en savoir plus sur cette structure ?

Eh bien, reste avec moi et je te le dirai ! 

A la fin de l'article vous saurez comment parler de vos projets futurs et d'autres choses que vous apprendrez en conjuguant le même verbe à un autre moment.

De plus, vous pratiquerez avec des exercices que nous vous proposerons.

Allons-y !

Qu’est-ce qu’une périphrase verbale ?

Nous disons que aller + à + infinitif C'est une périphrase verbale.

Et,que sont les périphrases verbales en espagnol ?

C'est une structure grammaticale composée de un groupe de deux verbes:

• Le premier verbe est toujours conjugué à la forme personnelle avec un sujet et un temps verbal. 
• Le second est mis sous une forme non personnelle (infinitif, gérondif ou participe).

Parfois, entre le verbe et la forme non personnelle, il peut y avoir un autre mot tel qu'une préposition ou le mot « cela ».

Le les périphrases ont pour fonction de donner des informations sur l'action. Parfois ils nous présentent une action qui ne fait que commencer, d'autres fois ils nous parlent d'une action en cours... 

Ils donnent à l'action une nuance dans sa signification afin que nous comprenions où elle se trouve ou que nous puissions voir qu'il s'agit d'une action qui présente des informations supplémentaires.

Tu ne me comprends pas très bien ? Ne t'inquiète pas. 

Ensuite, voyons la structure du périphrases verbales avec des exemples et vous verrez comment vous le comprenez facilement.

Structure de base

Comme je l'ai déjà dit, le structure des périphrases verbales C'est toujours pareil : 

Un verbe conjugué, plus un autre verbe sous une forme non personnelle. Entre les deux, il peut n'y avoir rien, il peut y avoir une préposition ou le mot « cela » peut apparaître.

Il existe trois formes personnelles : l'infinitif, le gérondif ou le participe. 

La structure serait alors la suivante :

Verbe conjugué + Ø/préposition/que + infinitif/gérondif/participe

N'êtes-vous pas clair avec les formes non personnelles du verbe ? 🤔

Pas de panique ! Je vais vous les expliquer tout de suite.

Formes non personnelles du verbe

Comme son nom l'indique, Les formes non personnelles des verbes sont des formes qui n'ont pas de marque de personne.. 

Autrement dit, ces formes non personnelles ne peuvent pas suivre la structure traditionnelle de l’espagnol : 

SUJET + VERBE.

Parce que? Parce qu'il le sujet s'accorde toujours avec un verbe à la forme personnelle.

Par exemple, au présent du verbe marcher, chaque personne a sa propre forme verbale:

j'ai marchéou

tu marchesas

Il/elle/tu marchesà

Nous avons marchémaîtres

Tu as marchéoui

ils/ils/tu ont marchéun

Voyez-vous comment chaque personne a sa propre forme verbale avec un fin différente?

Nous appelons cela  formes personnelles des verbes. Grâce à eux, en espagnol nous pouvons introduire une action sans marquer le sujet ni l'horodatage obligatoirement dans la phrase, car le verbe lui-même contient l'information.

Exemple :

• Maintenant je marcheou à travers le parc.

Puisque le verbe se termine par -o, nous savons que c'est le Première personne du singulier (yo) au présent. 

Et bien sûr, les formes personnelles des verbes sont utilisés à tout moment de l'espagnol, pas seulement au présent.

Maintenant que vous savez cela, pouvez-vous avoir une idée de ce que formes non personnelles des verbes?

Il n'y en a que trois : l'infinitif, le gérondif et le participe. Et ils ne peuvent jamais aborder le sujet seuls, car ces mots n'ont pas de fin et ne donnent aucune information sur le sujet.

Examinons-les plus en détail séparément et maintenant vous le comprendrez à 100%, je vous le promets. 😉

Infinitif

L'infinitif est la forme de base du verbe non conjugué. Il n'y a que 3 conjugaisons qui classent tous les verbes. Nous trouverons des verbes qui se terminent par -AR comme j'ai étudiéA.R., -ER comme le verbeE.R., ou dans -ALLER comment je conduisALLER.

Voulez-vous exemples d'infinitifs? Allez :

Chanter, parler, commander, boire, manger, voir, sortir, écrire, dire, traduire, etc.

Cette forme non personnelle du verbe serait comme le nom propre du verbe lui-même, c'est la forme que l'on retrouvera dans le dictionnaire si l'on cherche le sens du mot.

Voulez-vous en savoir périphrases verbales avec infinitif? 

Regardons-en quelques-uns !

• DOIT + INFINITIF (exprime une obligation)

Exemple :

L'examen a lieu vendredi. Cette semaine je dois étudier beaucoup.

• COMMENCER PAR + INFINITIF (exprime le début d'une action ou d'une habitude)

Exemple : 

Ce mois-ci, je Je commence l'entraînement pour devenir fort.

• VOULOIR + INFINITIF (exprime le désir de faire quelque chose)

Exemple : 

je veux acheter un livre à Lola.

Ce ne sont que quelques exemples, il y en a bien d’autres : 

• Besoin + infinitif.
• Il y a ce + infinitif.
• Pouvoir + infinitif
• Terminer + infinitif.
• Fin de + infinitif.
• Etc.

Comme vous pouvez le voir, il y en a qui entre les deux verbes ont une préposition, le mot « ça » ou ils n'ont rien.

Tous nous donneront des informations importantes sur l’action pour mieux comprendre ce que veut dire l’orateur.

maintenant tu sais de quel genre est la périphrase verbale ir + a + infinitif, appartient à ce groupe, périphrase avec infinitif.  Et sa fonction, comme nous l’avons mentionné précédemment, est de donner au titre une valeur future.

N'est-il pas merveilleux de pouvoir découvrir autant de choses sur le message que nous transmettons à travers la parole ? 

En espagnol, le verbe est le patron de la communication, mais un patron qui travaille beaucoup...

Gérondif 

Nous continuons à voir plus cours de périphrase verbale, maintenant avec un gérondif.

Le gérondif C'est une forme non personnelle du verbe qui est souvent utilisée pour exprimer une durée ou un processus d'action.

Le gérondif se forme ainsi :

• ajout -ANDO aux verbes qui se terminent par -AR.
• ajout -ALLER aux verbes qui se terminent par -ER ou -IR.

Exemples de gérondifs : 

Suisje marche, a commencéje marche, dialogueje marche, j'ai répondualler, mouvementaller, avoiraller, vivrealler, transmettrealler…

Pourriez-vous nous dire quel est l’infinitif de ces verbes gérondifs ? Sûrement, non ?

Il y a aussi gérondifs irréguliers dans les verbes qui ont deux voyelles ensemble avant l'infinitif. Ici, nous mettons la lettre "y".

Exemples :

croire - croireetendo

Fuyez – heinetendo

Lisez – vousetendo

Ou certains verbes qui présentent un changement de voyelle dans e-i / o-u.

Exemples :

Metntir – mjeje comprends

Mourire – mtoirire

réourmir – dtoidormir

Ouietntir – sjeje comprends 

Savez-vous quelle périphrase est la plus utilisée avec un gérondif ?

C'est ÊTRE + GÉRUND. Super connu, non ? 

Vous l’avez sûrement utilisé plusieurs fois sans même savoir qu’il s’agissait d’une périphrase verbale. 

Il est utilisé pour exprimer des actions en cours (au présent) :

Exemple :

En ce moment j'étudie Espagnol.

Voulez-vous savoir plus de périphrases verbales avec gérondif?

En voici quelques-uns :

• Suivre + gérondif.
• Terminer + gérondif.
• Go + gérondif (il y a plus de verbes avec go, non seulement aller + à + infinitif)
• Carry + gérondif + durée.
• rester + gérondif
• Etc.

Participe

Le participeC'est une autre forme non personnelle du verbe. Il est formé de la façon suivante :

• ajout-ADOdans les verbes qui se terminent par -AR.
• ajout-DISPARUdans les verbes qui se terminent par -ER ou -IR.

Exemples de participes :

Parlé, fini, embrassé, arrêté, lu, construit, remplacé...

Cette forme non personnelle comporte de nombreuses formes irrégulières. Je vous présente ici leparticipes irréguliersle plus important:

Voir – vu

Pause – cassé

Écrire – écrit

frire – frit

Mourir – mort

Faire – fait

dire – dit

Mettre- mettre

Couverture- couverte

Faire- fait

Ouvert – ouvert

Etc.

¿Exemples de périphrases verbalesavec participe ?

Et voilà !

• PORTER + PARTICIPE(exprime la quantité accumulée de quelque chose)

Exemple:

Je dois étudier 20 sujets pour l'examen. À l'heure actuellej'ai lu 10 thèmes.

• SÉJOUR + PARTICIPE(conséquence finale après une action)

Exemple:

Après que la porte ait claqué, la portec'était fermé.

Autrespériphrases verbales avec participesont:

• Estar + participe.
• Andar + participe.
• Avoir + participe.
• Rester + participe.
• Suivre + participe.
• Etc.

Go + a + infinitif : périphrase future

Après avoir vu les différentstypes de périphrases verbales avec exemplesIl est enfin temps d'en parleraller + à + infinitif. 

Tout d'abord, vous souvenez-vous de ce queconjugaison du verbe aller au présent? Rafraîchissons-le !

Personne	ALLER
je	ALLER
Toi	SAV
Il/Elle/Vous	VA
Nous	ALLEZ
Toi	VAIS
Ils/eux/vous	VAN

La forme du verbe allerc'est irrégulierau présent et à presque tous les temps du passé et au mode subjonctif.

L'impératif du verbe ir est également irrégulier :tu pars, tu pars, tu pars, tu pars.

Même legérondif du verbe allerest irrégulier :en allant.

Et leparticipe? C'est régulier. On change simplement l'infinitifallerpar la forme régulière « disparu ».

Le verbe ir au futur simple n'est pas non plus irrégulier :J'irai, tu iras, il ira...

Aller à + infinitif au présent

Maintenant que tu sais ce qu'est unpériphrase verbaleet nous avons retenu le verbe ir conjuguéau présent, nous pouvons maintenant parler deavenir en espagnol.

Regardons d'abord la morphologie de cette périphrase verbale.

Conjugaison

Nous devons simplementconjuguer le verbe ir au présent, ajoutez la préposition "a" et les infinitifs.

je t'ai misexemplesavec chaque personne et des infinitifs différents pour que vous puissiez mieux le voir :

Personne	ALLER	INFINITIFS
je	je vais	acheter
Toi	tu vas	louer
Il/Elle/Vous	va	dormir
Nous	allons-y	manger
Toi	vas-tu	lire
Ils/eux/vous	ils vont	écrire

Le voyez-vous ? C'est très facile à combiner. 😊

Dans le cas duinfinitifs réfléchisIl y a quelques changements importants.

Le pronom peut être placé devant le verbeallerou derrière l'infinitif et attaché à celui-ci.

Voyons cela avec des exemples du verbelaver:

• Cet après-midimoiJe vais me laver.

• Cet après midi je vais me lavermoi.

Les deux options sont également correctes. 😉

Qu'est-ce que cela exprime ? Des projets sûrs pour l’avenir

Avec lepériphrase ir + a + infinitif nous pouvons exprimer des projets sûrs pour l’avenir. 

C’est-à-dire des choses que nous sommes sûrs ou presque sûrs de faire.

De plus, ces actions sont généralement de nature futur proche du présent.

Pour en parler futur proche En espagnol, nous avons de merveilleux mots-clés que vous devez apprendre. Ce sont les suivants :

• Demain / Après-demain

Demain je vais avoir cours à 16h00

Après-demain je vais visiter à ma grand-mère.

• cet après-midi / ce soir / Ce mois-ci / Ce week-end…

cet après-midi je vais me promener par le centre.

ce soir je sors faire la fête avec mes amis.

Ce week-end je vais y aller à la montagne pour faire de la randonnée.

• la semaine prochaine / la semaine prochaine / l'année prochaine / l'année prochaine / Lundi prochain…

la semaine prochaine je vais me lever tôt plus.

lundi prochain je vais commencer dans mon nouveau travail.

• Les mois à venir

À partir de février je vais faire plus de sport.

En mars je vais célébrer mon anniversaire

• Dans + délai / En + de temps

Dans deux heures je vais finir mes cours.

dans trois jours je vais voyager à Londres.

Ce sont quelques-uns des mots-clés les plus courants pour exprimer des plans de planification. avenir avec aller + à + infinitif. 

Avant d'aller plus loin, je voudrais m'arrêter sur quelques considérations importantes cela t'aidera :

1) Les mots « suivant » et « à venir » ont la même signification. 

Par exemple, c'est la même chose de dire « la semaine prochaine » et « la semaine prochaine ».

2) On peut mettre l'infinitif "go" dans la périphrasealler à + infinitif. De cette façon, nous répéterons le verbe ir deux fois. Exemple:

Cette semaineje vais y allerà un musée.

3)Les mots clés qui accompagnent le démonstratif « ceci/ceci » peuvent être utilisés pour parler du futur et aussi pour parler du passé avec le plus-que-parfait. Exemple:

• Ce soirJe vais bientôt dormir.

(Il est maintenant 14h00 – futur proche)

• Ce matinJe suis allé travailler. 

(Il est maintenant 19h00 – passé proche)

activité de forme

Que pensez-vous si nous passons à la pratique ?

Dans cet article nous allons faire plusieurs exercices de périphrases verbalesaller + à + infinitif.

Pour l'instant, pratiquons la forme de périphrasealler + à + infinitifau présentavec l'activité suivante :

Vous avez les solutions dans l’exercice lui-même. 

Aller + a + infinitif au passé imparfait

Savez-vous que cette périphrasealler + à + infinitifest également combinéà l'imparfait? Bien que dans ce cas l’utilisation soit différente.

Voyons cela en détail. 😉

Conjugaison

Nous avons vu auparavant le verbe ir conjugué au présent. 

Nous allons maintenant conjuguer le verbe ir au passé. Plus précisément, leimparfait du verbe ir.

Ce serait comme ceci :

Personne	Passé imparfait
je	allait
Toi	tu allais
Il/Elle/Vous	allait
Nous	nous allions
Toi	tu allais
Ils/eux/vous	ils allaient

La forme allait du verbe allerc'est irrégulier. 

Rappelez-vous que le passé imparfait n'a que3 verbes irréguliers: être,alleret voyez.

Donc,Comment se forme la périphrase ?aller + a + infinitifà l'imparfait ?

Il suffit de combiner lesverbe ir à l'imparfait, en ajoutant la préposition "a" et les infinitifs.

Le voit-on avec des exemples ? Bien sûr!

Personne	IR passé imparfait	Infinitifs
je	allait	sortir
Toi	tu allais	demander
Il/Elle/Vous	allait	manger
Nous	nous allions	courir
Toi	tu allais	appel
Ils/eux/vous	allions	répondre

Maintenant que vous connaissez le chemin, il est temps d'apprendre à l'utiliser. 🙌

Qu'est-ce que cela exprime ? Changement de plans ou plans non réalisés

Aller + à + infinitifà l'imparfait, il est utilisé pour exprimerchangement de plans ou plans qui ne sont pas réalisés.

C'est-à-dire : « J'avais prévu de faire quelque chose, mais finalement je ne l'ai pas fait ou j'ai changé l'action ».

Avec des exemples c'est toujours plus simple :

• Hierj'allais y aller au magasin mais à la fin je suis devenu paresseux et je suis resté à la maison.

• Cet après-midij'allais courirmais j'ai décidé que j'allais enfin nager.

• Ce matinj'allais travaillerà la maison mais je voulais voir mes collègues et puis j'ai changé d'avis et je suis allé au bureau.

• Demainj'allais visiterà José, mais il m'a dit qu'il ne serait pas chez lui donc je n'irai pas.

L'intérêt de cette utilisation est qu'elle peut être utilisée à la fois pourles actions passées ainsi que les actions futures. 

Si vous remarquez, dans les exemples 1 et 2, la temporalité est dans le passé. 

Mais dans les exemples 2 et 4, nous parlons de projets dans un futur proche.

activité de forme

Il est temps de pratique aller + à + infinitif à l'imparfait.

Dans l'exercice suivant, vous devez faire glisser les options et les placer dans l'espace approprié. 

Vous avez la solution dans le même exercice.

Activités pour pratiquer le contraste 

Enfin je vous laisse un dernier exercice.

 Ici on mélange Aller + à + infinitif au présent et au passé imparfait dans un exercice à réponses multiples. Chaque phrase n'a qu'une seule option correcte. 

Chance!

Avez-vous trouvé cela difficile ? Sûrement pas !

Je pense que cet article a été très intéressant à bien comprendre. comment utiliser les périphrases verbales aller + à + infinitif au présent et au passé imparfait.

C'est quelque chose que nous utilisons constamment en espagnol et maintenant vous pouvez bien le dire. 

C'est un grand pas pour parle comme un vrai natif!

Dans cet article, nous avons également passé en revue les verbe aller et sa conjugaison et on a vu périphrase verbal de différents types.

Aimeriez-vous faire plus exercices de périphrase verbale et les apprendre tous ? 

Alors je vous encourage à venir à notre cours d'espagnol en présentiel dans Hispanie, école d'espagnol.

Ici, vous apprendrez l'espagnol avec professeurs natifs et experts dans notre langue, dans un ambiance joyeuse et agréable.

Si vous préférez étudier depuis chez vous, vous pouvez également vous inscrire à notre cours d'espagnol en ligne.

Maintenant que vous savez parler du futur, dites-moi :

Quelles sont vos résolutions du Nouvel An ? Quelles nouveautés vas-tu faire cette année 2023 ?

Dites-le-moi en commentaires ! 😉

A bientôt !

Article rédigé par Carlos Martínez pour Hispanie, école d'espagnol 

Plus d'articles