Genres des mots : masculin et féminin en espagnol. Règles et exceptions

Dans l'article d'aujourd'hui, nous allons aborder un sujet qui inquiète tous les étudiants étrangers en espagnol.

Parlons de le sexe en espagnol.

Qu’est-ce que le genre dans les mots ?

Quels sont tous les genres en espagnol ?

Comment peut-on l'identifier ?

Y a-t-il des règles et des exceptions ?

Dans cet article, nous répondrons à ces questions et à d’autres liées à ce sujet grammatical qu’est le genre des mots en espagnol.

Es-tu prêt?

Eh bien, commençons ! 😉

Qu’est-ce que le genre en espagnol ?

Le genre grammatical en espagnol Il est présent dans de nombreux mots : noms, adjectifs, démonstratifs, possessifs, pronoms...

C'est pourquoi c'est si important Étudiez-le et apprenez à l’utiliser correctement.

Pour bien comprendre la signification du genre, nous citons le Définition du genre RAE:

«Quand nous parlons de genre, nous faisons référence à à la catégorie grammaticale inhérente aux noms, adjectifs et pronoms, qui est codée par accord de mots et qui, dans les pronoms et noms animés, peut exprimer le sexe».

Tous les noms ont un genre : masculin ou féminin

La première chose que vous devez savoir genre en espagnol est-ce que tous les noms ont un genre, absolument tout le monde.

Le genre des noms en espagnol est très simple, il suffit nous en avons deux: sexe féminin et masculin.

Plus tard, nous expliquerons comment se forment les deux types de mots, mais nous voulons d’abord vous donner deux exemples de genre en espagnol :  

• La fille La nouvelle fille de ma classe s'appelle Carlota.
• la voiture C'est sur le parking.

Quel est le genre du mot « fille » dans la première phrase ?

C'est un nom féminin. C'est clair, n'est-ce pas ?

Et le genre du mot « voiture » dans le deuxième exemple ?

C'est masculin. Si vous regardez, il y a l'article "le", qui indique qu'il est masculin. Cependant, dans le premier exemple, le mot « fille » est accompagné de l'article « la ». Cet article désigne toujours des mots féminins.

Mais n'allons pas trop loin, comme nous l'avons déjà dit, nous expliquerons plus tard comment former les genres masculin et féminin 😊.

Il n'y a pas de genre neutre

Dans de nombreuses langues, il existe un genre neutre. C'est un genre qui n'est ni masculin ni féminin. 

Saviez-vous? Il n'y a pas genre neutre en espagnol dans les noms. 

Bien que le genre neutre existe en espagnol en d'autres termes tels que possessifs, indéfinis, adverbes ou démonstratifs. 

Par exemple, le possessif « mon » est-il masculin ou féminin ?

Eh bien, celui-ci le mot serait neutre car c'est un possessif qui peut être utilisé aussi bien pour les noms masculins que féminins.

Exemples : 

• mon grand-père Il est très gentil.
• ma grand-mère elle est très gentille.

Et il y en a bien d’autres. 

Des mots comme tout à fait, très, ceci, cela, ton, près, loin, moi ou toi Ce sont des mots sans genre en espagnol.

L'accord avec les mots qui accompagnent le nom

autre look basique du genre qu'il faut savoir est le concordance.

Si nous avons un nom accompagné d'un autre mot, par exemple un adjectif, ce mot prendra le genre et le numéro du nom.

• Exemple : Le chat noir entre dans les maisons des voisins.

Nous avons ajouté l'adjectif « noir » à « chat », et comme « chat » est masculin singulier, l'adjectif est également singulier.

Cela se produirait de la même manière si nous avions un nom féminin singulier ou pluriel, comme dans l'exemple suivant, où nous mettons également l'adjectif féminin.

• Exemple : Le murs blancs la salle de bain est fraîchement repeinte.

Dans cet exemple nous avons mis l'adjectif au féminin et au pluriel, qui sont en genre et en nombre cohérents avec le nom «les murs».

L'accord de genre et de nombre en espagnol se produit également en d'autres termes tels que les démonstratifs, les possessifs ou les pronoms.

• Exemple : Cette semaine J'ai des vacances.

Comment identifier le genre dans les noms ?

Maintenant oui, voyons comment identifier le sexe au nom.

Nous prévenons qu'à ce stade, nous allons voir de nombreuses règles et exceptions.

Suivez l'index et vous ne vous perdrez pas.

Pour former le genre en espagnol, il y a des règles.

Nous commencerons d’abord par les règles les plus élémentaires, puis nous passerons aux plus avancées.

Mots se terminant par une voyelle 

En espagnol, nous avons 5 voyelles: a, e, je, o, u.

Nous vous disons tout ce que vous devez savoir pour identifier le sexe avec des mots qui se termine par une voyelle.

Ils se terminent par -O : masculin 

Si les mots se terminer par -o, ce seront généralement des mots de genre masculin.

• Exemples : le garçon, l'assiette, l'enfant, le stylo, le sol, le silence, le livre, le projet, le copain, le chien, etc.

Mais attention, il y en a exceptions de mots se terminant par -o et Ils ne sont pas masculins.

• Exceptions : la main, la photo, la radio, la moto, etc.

Ils se terminent par -A : féminin

Si les mots se terminer par -a, en général ce sont féminin.

• Exemples : la fille, la lionne, la fourmi, le trottoir, la visite, le dîner, la nourriture, le film, la petite amie, etc.

Comme auparavant, nous avons également exceptions de mots se terminant par -a et Ils ne sont pas féminins.

• Exceptions : la fée, l'eau, le canapé, la carte, le problème, le thème, etc.

Terminaisons spéciales pour les mots féminins :

Dans les noms, nous en avons beaucoup fins qui indiquent qu'ils sont mots féminins. 

Connaître ces terminaisons est très important pour parler correctement espagnol. 

Voulez-vous les connaître? Eh bien, allons-y !

Ils se terminent par -ción, -sión, -zón, -xión

Les noms qui se terminent par -tion, -sion, -xion ou -zon Ils sont généralement féminins. 

Regardons quelques exemples :

• -TION: le chant, l'enquête, la sanction, la ration, la nation, la natation, etc..
• -SION: décision, compassion, agressivité, version, confusion, plaisir, etc.
• -XION : connexion, réflexion, inflexion, annexion, inflexion, etc.
• -ZONE: Cette fin est différente. Il est également utilisé avec des mots masculins, et la vérité est qu'il contient plus de mots masculins que féminins.

quelques mots féminin serait "la raison» ou «l'assaisonnement».

Parmi les masculin nous avons : le cœur, la boîte aux lettres, l'inconfort, le cadre, le gonflement, le mamelon, le trébuchement, le tire-bouchon, la brûlure, etc..

Ils se terminent par -papa, -tad

Les fins -papa et -tad Ils sont très célèbres parmi les mots féminins. 

Beaucoup de mots de ce genre se terminent ainsi, notamment par -papa, comme le mot féminin «université». 

Voici quelques exemples :

• –PAPA : vérité, réalité, université, faiblesse, confort, clarté, capacité, bonté, rapidité, autorité, anxiété, activité, gentillesse, etc.
• -TAD : liberté, amitié, volonté, difficulté, faculté, moitié, tempête, fidélité, etc.

Ils se terminent par -ía, -cía 

Nous avons aussi beaucoup de mots féminins qui se terminent par -cia ou -ía. Voyons-en quelques-uns :

• -CIA: intelligence, patience, enfance, adolescence, compétence, équivalence, croyance, substance, présence, etc.
• -IA: énergie, orientation (peut aussi être «le guide»), harmonie, méthodologie, technologie, écologie, catégorie, photographie, joie, courage, philosophie, etc.

Ils se terminent par -ez, -triz

Ces terminaisons ne sont pas si courantes, mais nous avons aussi pas mal de mots féminins qui se terminent ainsi :

• -EZ: enfance, acidité, maigreur, maturité, vieillesse, rareté, honnêteté, bêtise, rapidité, chaleur, etc.
• -TRIZ:la directive, l'actrice, l'impératrice, l'électromotrice, l'automobile, la psychomotrice, etc.

Ils se terminent par -tud, -umbre

Enfin, d'autres terminaisons qui forment des mots féminins sont -tud et -umbre.

• -TUD: l'attitude, la foule, l'altitude, la latitude, le calme, l'amplitude, la sollicitude, la jeunesse, la plénitude, l'ampleur, etc.
• -UMBRE: coutume, incertitude, pourriture, foules, servitude, légumineuses, etc.

Terminaisons spéciales pour les mots masculins 

Allons-y maintenant avec le terminaisons qui désignent des mots masculins. Ici, nous en avons moins que chez les femmes.

Ils se terminent par -ou

Nous avons beaucoup de mots masculins qui ils se terminent par -OR.

• Exemples: l'ascenseur, l'acteur, le correcteur, l'admirateur, l'amour, la saveur, la chaleur, l'erreur, le professeur, le flotteur, le manager, les personnes âgées, le fumeur, le causeur, l'inspecteur, le chercheur, etc.
• Exceptions: Il y a des mots qui sont féminins, comme la fleur ou le travail.

De plus, tant que ces mots sont des personnes, nous pouvons le faire féminin en ajoutant la voyelle -a juste après -or. 

• Par exemple : l'enseignant, le chercheur, l'admirateur, l'inspecteur, le causeur, le fumeur, etc.

Ils se terminent par -aje, -an

Mots masculins qui se terminent par -aje et dans -un Ils sont assez courants.

• -AJÉ: le paysage, le message, les vagues, le garage, le voyage, la langue, le packaging, le massage, le montage, le costume, le patinage, le personnage, etc.
• -AN:le plan, le pain, le grenier, le capitaine, l'allemand, le musulman, le champagne, l'alligator, le paresseux, le sultan, le charlatan, etc.

Comme vous le voyez, la plupart de ces mots sont des noms masculins, bien qu'il existe également des adjectifs, tels que paresseux ou charlatan.

Dans les mots qui se terminent par -an et désignent des personnes, on peut faire féminin en ajoutant -a après -an.

• Exemples : Allemand, musulman, paresseux, bavard, capitaine, etc.

Genre concret selon le sens du nom

Maintenant tu sais les fins les plus courantes de mots féminins et masculins.

Mais les terminaisons ne sont pas le seul moyen de déterminer le genre d’un mot. 

Il y a beaucoup de mots qui ne se terminent pas par ceux-là suffixes mais ils ont aussi un sexe.

Dans cette section, nous allons voir quelques mots qui ont un genre concret selon le sens du nom.

Les mots comme les chiffres, les jours de la semaine ou les mois sont-ils masculins ou féminins ?

Vous le verrez ci-dessous !

Ils sont masculins

Les mots suivants partagent tous un genre commun. Ils sont tous des hommes.

Les chiffres 

Le mot « nombre » est masculin. 

Par conséquent, lorsque nous mentionnons des nombres, qu’ils soient ordinaux ou cardinaux, nous mettons toujours un article masculin:

Deux, trois, troisième, quatre, quatrième, dix, dixième, quatorze, vingt-deux, cent, trois cent deux, etc.

Nous faisons cela, par exemple, pour indiquer l'étage d'un immeuble dans lequel nous vivons ou le numéro de loterie qui a été tiré cette année :

Exemples :

• • je vis dans le troisième.
  • Le jackpot de la loterie de cette année a été 14 357.

Les couleurs

Le mot couleur, tel qu'il se termine par -ou, est masculin.

C'est pour cette raison que lorsque nous parlons de couleurs, nous mettons un article masculin:

Rouge, blanc, bleu, vert, noir, orange, violet, etc.

Exemple :

•  Le bleu Cela te va beaucoup, tu devrais porter plus de vêtements de cette couleur. 

Cependant, les couleurs peuvent aussi être les adjectifs, c'est-à-dire les caractéristiques d'un nom.

Si le nom qui accompagne la couleur est féminin, la couleur le sera aussi.

Exemple :

•  je n'aime pas ça le tableau blanc, Je préfère le marron.

Les jours de la semaine 

D'autres noms communs en termes de genre sont les jours de la semaine.

Quand on parle du jours de la semaine, il faut mettre des articles ou des adverbes de fréquence pour s'y référer. 

Le articles sont toujours masculin, singulier ou pluriel. 

Exemples : 

•  Je retrouve toujours mon groupe de salsa pour aller danser le vendredi et le samedi.
• Mercredi prochain Vous avez rendez-vous avec le dentiste.

Les mois de l'année

Lorsque nous parlons des mois de l'année, le sexe n'est généralement pas indiqué car nous ne mettons pas l'article.

Exemple :

• En mai La chaleur commence déjà.

On peut cependant dire «au mois de + nom du mois». Comme vous le voyez, l'article est masculin.

•  Dans le mois de juillet Je vais partir en vacances.

Au pluriel également :

•  Chaque année dans les mois de novembre et avril il pleut habituellement

Les points cardinaux

Les points cardinaux sont : nord, sud, est et ouest.

Il utilise le article masculin pour faire référence à des emplacements dans les points cardinaux.

Exemples :

• Valence est située dans l'est d'Espagne.
• Dans le nord en Espagne il fait plus froid qu'en le sud.

Ils sont féminins

Dans ce cas, nous parlerons uniquement du lettres de l'alphabet.

Chaque fois que nous y faisons référence, nous mettons articles féminins:

Le à, le ré, le et, le f, le g, le m, un toi, un t, un r, un oui, etc

Exemple :

• le mot «éponge» commencer par la lettre e.

Genre dans les noms qui parlent de personnes et d'animaux

Quand on parle de les gensLe genre masculin est-il un homme ou une femme ?

Et si nous avons le genre du nom féminin, est-ce un homme ou une femme ?

Si la personne est un homme, le genre sera masculin.

Si c'est une femme, le mot sera féminin.

C'est évident, non ?

Dans le cas du animaux C'est la même chose, même si ici nous utilisons les termes masculin (masculin) ou féminin (féminin).

Le genre est lié au sexe biologique : -O/-A

En d’autres termes, si les noms de personnes ou d’animaux sont hommes ou mâles, nous utilisons le -O fin pour désigner des mots au genre masculin.

• Exemples : le garçon, l'enfant, le chat, le chien, le loup, l'ingénieur, le biologiste, le jardinier, etc.

Dans ces mots formés avec -O, l'équivalent de la forme féminine ce sera avec -Un. 

Pour passer du masculin au féminin, il suffit de changez la voyelle -o en voyelle -a.

• Exemples :la fille, la jeune fille, le chat, le chien, le loup, l'ingénieur, le scientifique, le jardinier, etc.

Il existe des mots féminins et masculins dans le règne animal qui se terminent toujours par -a, comme «le rat» ou «la tortue».

Se terminant par -O pour les deux sexes

En quelques mots, voici la fin -Ou pour les deux sexes.

Cela signifie que les deux genres du mot s’écrivent de la même manière. Par exemple, le terme "pilote», qui est masculin et féminin.

Pour savoir si le mot est masculin ou féminin, on ajoute simplement l'article (le ou le).

• Exemples :  Le pilote – le pilote / l’ENT – l’ORL / le militaire – le militaire / le militaire – le militaire / le modèle – le modèle / le témoin – le témoin.

Pour former le féminin :

Pour former le féminin Il existe de nombreuses règles concernant les personnes ou les animaux mâles que vous devez connaître. 

Continuez à lire car nous vous les expliquons en détail.

Mots aigus se terminant par -OR / -N/ -S

Dans ce type de mots masculins la règle est simple, pour former le féminin, simplement on ajoute le -A.

Exemples :

• -OU: pasteur – bergère / institutrice – professeur / écrivain – écrivain / peintre – peintre / agriculteur – agriculteur.
• -N: champion – champion / lion – lionne / capitaine – capitaine / danseuse – danseuse / hôte – hôtesse.
• -S: dieu – déesse.

Fins spéciales pour le féminin

Cependant, -A n’est pas la seule terminaison à former le féminin. 

Parfois, ils sont nécessaires autres suffixes comme ceux que nous vous présentons maintenant.

• -C'est: prince – princesse / maire – maire / chef – chef / duc – duchesse / marquis – marquise.
• -Ina: héros – héroïne / coq – poule / roi – reine.
• -Isa: poète – poétesse / prêtre – prêtresse / vampire – vampire.
• -Triz: acteur – actrice / empereur – impératrice / moteur – moteur / locomotive – locomotive.

Noms qui changent seulement l'article, pas la forme 

Est-il possible que le même nom masculin et féminin existe en même temps ?

Oui, c'est le sujet de cette section.

Il existe de nombreux noms qui sont à la fois féminins et masculins, mais dont la forme ne change pas.

On pourrait dire qu'ils sont mots masculins et féminins à la fois.

Comment alors savoir si c’est un homme ou une femme ?

Merci au merveilleux articles 🙂.

N'oubliez pas que nous avons deux types d'articles :

Les déterminés : les, les, les, les.

L'indéterminé : un, un, un, un.

Pour mieux comprendre le genre des noms en espagnol qui ils ne changent qu'avec l'article, nous allons faire une explication schématique en 5 points. 

De cette façon, tout sera beaucoup plus clair.

Métiers, postes, titres ou activités humaines. 

Regardez les exemples de noms ci-dessous et vous verrez comment ils correspondent à ces types de mots.

Terminaisons courantes :

-Un: l'astronaute, le cinéaste, le guide, le pédiatre, etc..

Exemples : 

• l'astronaute Le nom espagnol est José. 
• L'astronaute Le nom espagnol est Laura.

-ISTA: le journaliste, le dentiste, le chauffeur de taxi, l'actionnaire, le militant, etc.

Exemples : 

• Le journaliste Elle travaille au bureau en tant que rédactrice. 
• Le journaliste Il fait un reportage.

-E : le concierge, l'étudiant, l'artiste, etc.

Exemples :

• L'étudiant Il a des examens ce jeudi.
• L'étudiant Il obtient de très bonnes notes.

*Les mots président, client, patron et vendeuse au féminin, ils sont corrects. Ce sont des mots qui se terminent par -e au masculin.

-AR ou -ER: le militaire, le commerçant, l'écolière, le chauffeur, le sommelier, etc.

Exemples : 

• Le chauffeur Il conduit très vite.
• Le chauffeur m'emmène partout.

-L ou -Z : le maçon, le consul, le porte-parole, le correspondant, etc.

Exemples :

• Le porte-parole Il parle très bien de ce parti politique.
• Le porte-parole du syndicat ne fonctionne pas aujourd'hui.

*Les mots juge et conseiller Ils ont raison. Au masculin, ce sont juge et conseiller.

Plaines se terminant par -N ou -S : le jeune homme, le barman, etc.

Exemples : 

• Le jeune homme Il est très attentif.
• La jeune femme elle est très gentille.

Ils se terminent par d'autres consonnes: le chef.

Exemples :

• Le chef Ce restaurant a de nombreuses récompenses.
• Le chef cuisiner des plats délicieux.

Noms qui désignent le musicien par l'instrument qu'il joue.

Dans un concert ou un orchestre, il y a des musiciens qui jouent des instruments. 

La manière habituelle de faire référence à ces musiciens est d’ajouter l’article à l’instrument :

• Les tambours, la trompette...

Bien que vous puissiez également ajouter le suffixe -ISTA :

• le guitariste, le violoniste, le pianiste...

Noms des grades dans l'échelle militaire.

Dans l'armée ou la police, il existe différents grades et postes. Le genre des mots dans ces grades est toujours écrit au masculin. 

Le genre est marqué par l'article :

• Le sergent, le lieutenant, l'officier, le commandant, le général...

Noms composés qui parlent de personnes.

Il existe des professions ou des activités exercées par des personnes qui sont constituées de noms composés. C'est-à-dire des noms composés de deux mots.

• Le garde-robe, le patron, le chasseur de têtes, le garde du corps...

Noms hétéronymes :

Il y a des moments où faire référence à une personne ou à un animal équivalent en genre féminin ou masculin, la terminaison n'est pas modifiée, mais est utilisée un autre mot totalement différent.

Ces différents mots pour chaque sexe sont appelés hétéronyme.

Donnons un exemple clair pour que vous le compreniez. 

Le mot « homme » est masculin, non ?

Quel est son équivalent féminin ?

Eh bien, c'est « femme », un mot complètement différent de « homme ».

Alors le duo homme – femme C'est l'un des hétéronymes les plus connus. 

Nous avons un nom féminin et masculin totalement différent pour chacun.

Noms hétéronymes de personnes

Certains des hétéronymes de personnes les plus populaires sont :

Homme – femme / mère – père / gendre – belle-fille / parrain – marraine / monsieur – dame / mâle – femelle / masculin – féminin / prêtre – nonne / maman – papa.

Noms d'animaux hétéronymes

Dans les animaux Il existe également des noms en hétéronymes féminins et masculins.

En voici quelques-uns :

Taureau – vache/corbeau – pie/cheval – jument/bélier – mouton.

Les noms épicènes 

Par contre, nous avons les noms épicènes.

Ces noms partagent un mot en un seul genre grammatical pour parler du deux sexes.

Par exemple, le mot « personne » est un mot féminin qui peut désigner un être humain des deux sexes. 

Par conséquent, « personne » est un mot épicène.

Noms épicènes pour les gens 

Certains des noms épicènes pour les gens les plus courants sont :

La victime, le personnage, la personne, les gens, le bébé, l'autorité, la police, la créature, etc.

Exemples :

• «La victime de l'agression était un femme 28 ans. 
• «La victime de l'agression était un homme 47 ans.
• «Le personnage le protagoniste du film s'appelle Lucie».
• «Le personnage le protagoniste de ce film s'appelle Marque».

Noms épicènes pour animaux

Dans le animaux Il existe de nombreux noms épicènes :

Le poisson, le requin, la tortue, le serpent, la blatte, le scarabée, l'araignée, le rhinocéros, l'hippopotame, la fourmi, la baleine, l'oiseau, la perdrix, le moustique, l'insecte, la girafe, etc.

Nom avec une signification différente au masculin et au féminin en espagnol

Un autre phénomène qui arrive souvent est lorsque nous avons les noms qui changent de sens qu'ils soient masculins ou féminins.

Par exemple, le prêtre et le remède.

Le prêtre est le prêtre de l'Église catholique.

Au lieu de cela, un remède est un médicament ou un traitement destiné à guérir ou à soulager une maladie ou une affection.

Il y a beaucoup de mots comme celui-ci :

le front – le front / le guide – le guide / la pente – la pente / le cerf-volant – le cerf-volant… et bien d’autres encore.

Aujourd'hui, nous n'allons pas approfondir ce sujet car sinon l'article ne se terminerait jamais 😁.

Bien que ce soit un sujet très intéressant et peut-être qu’à l’avenir nous ferons un article à ce sujet. C'est noté !

Activité à pratiquer

Maintenant que vous êtes devenu un expert des genres grammaticaux en espagnol, il est temps pour vous de nous montrer ce qui suit : exercice 😉.

Vous devez écrire le genre des mots au masculin ou au féminin selon le cas.

Il y a des exemples de toutes les règles vues.

Est-ce que ça s'est bien passé ?

Tout ce qui concerne le genre dans la grammaire espagnole est très intéressant, comme vous pouvez le constater.

Vous pensiez sûrement que ce sujet ne serait pas si grave, mais oui ! 😁

Si vous pensez que vous avez besoin d'améliorer d'autres aspects de la grammaire espagnole, vous devez savoir qu'en Hispanie, école d'espagnol Nous sommes experts dans l’explication de ces points de manière ludique et pratique.

Nous offrons cours d'espagnol en présentiel et cours d'espagnol en ligneadaptable à tout niveau et avec une grande flexibilité horaire.

Quelles règles de genre en espagnol mentionnées ci-dessus ne connaissiez-vous pas ? 

Avez-vous des questions sur ce sujet ?

N'hésitez pas à poser des questions ou à commenter tout ce qui s'y rapporte. Nous serons heureux de discuter avec vous. 🙂

Passez une bonne journée !

Article rédigé par Carlos Martínez pour Hispanie, école espagnole. 

Plus d'articles