Popüler ifadeler ve ifadelerden İspanyol Noelini keşfedin

Noel'i ne kadar seviyoruz! 

Yılın bu zamanında birçok İspanyolca ifadeyi öğrenebileceğinizi biliyor muydunuz?

Hazır olun çünkü bugün size Noel'de söylenen popüler ifadeler ve deyimlerle dolu bir makale sunuyoruz.

Ayrıca bu ifadeler sayesinde İspanyolca dilbilgisi hakkında günlük yaşamınızda çok işinize yarayacak yeni şeyler öğreneceksiniz.

Profesyonellerle İspanyolca öğrenmek ister misiniz? 

O halde Hispania, İspanyolca okulu'ndaki İspanyolca kurslarımıza gelin. 

Seviyeniz ne olursa olsun, bizimle iyi bir temel ve tamamen iletişimsel bir yaklaşımla İspanyolca konuşmayı öğreneceksiniz.

Bugünkü makalede, aşağıdaki olaylara ayrılmış olarak Noel hakkındaİspanyolca ifadeleriöğreneceksiniz:

• Piyango günü.
• Görünmez arkadaş.
• Noel Arifesi
• Noel
• Yılbaşı Gecesi
• Üç Bilge Adam

Ama önce bu popüler cümleleri bilmenin neden bu kadar ilginç olduğundan bahsedelim.

İspanyol Noeli'nden kültürü, grameri ve kelimeleri öğrenin

Aşağıda göreceğimiz ifadeler İspanyolca dil bilgisi ve kelime öğrenmek için kullanılıyor.

Ayrıca bunlar aynı zamanda kültürümüzün, konuşma ve düşünme şeklimizin ve Noel'deki İspanyol geleneklerinin de açık bir örneğidir.

Tüm bunlar için bu yazımızın ilginizi çekeceğini düşünüyoruz.

Bu orijinal Noel cümlelerinin ne olduğunu bilmek ister misiniz? Hadi oraya gidelim!

 Selu Gallego / Shutterstock

Noel Piyango Günü

Zaten bir makalenin tamamını İspanya'daki Noel Piyangosu'na ayırmıştık. 

Milyon dolarlık ödüllerin çekildiği ve ilgiyle takip edildiği önemli bir gün.

Ancak katılım sayısının fazla olması nedeniyle büyük ikramiye kazanmanız pek olası değildir.

Bu nedenle aşağıdaki ifadeler sıklıkla söylenir.

En azından sağlığımız var

Bu, İspanya'daki ünlü Noel ifadelerinden biridir.

Ödül alamamanın tesellisi şudur: "En azından sağlıklıyız."

"En azından" istediğimizi elde edememiş olsak da aslında başka güzel şeylerin de olduğunu ifade eden bağlaçlı bir ifadedir.

Bu durumda ödülü kazanamadık ama sağlıklıyız. Her zaman iyi tarafını görmek lazım.

Bu ifade sıklıkla şaka amaçlı söylense de aslında çok anlamlıdır. 

Sağlıktan daha önemli olan ne? 

Hastalanana kadar değer vermediğimiz bir şeydir. Ve orada paranın sağlıkla karşılaştırıldığında ne kadar önemsiz olduğunu anlıyoruz.

Bunu asla unutma!

Bize taş bile çarpmadı

Bu bir Noel ifadesi bu çok fazla kahkahaya neden oluyor. 

Piyangodaki taşlar daha küçük ödüllerdir; seri için 1000 euro, onuncusu için 100 euro.

Bu ödüller jackpot ödüllerinden çok daha fazladır. 

Dolayısıyla tek bir euro bile kazanmamışsak, "taş dahi yemedik" demek, şansımızın çok kötü olduğu anlamına gelir.

Çok önemli bir şeyi anladınız

Birisi size bunu söylerse, şanslısınız!

Bu, piyango ikramiyesini kazanan siz olduğunuz anlamına gelir. 🍾

Teknede ne zaman kutlanacak bir parti var?

Shutterstock'tan görsel

Görünmez arkadaşın hediyesi

Görünmez Arkadaş, çok tipik bir Noel oyunudur.

Birbirlerine gizlice hediyeler vermek zorunda olan bir grup arkadaş veya aileden oluşur.

Bunu sana kimin verdiğini bilmiyorsun.  Hediyeyi vereceğiniz kişi de bilmiyor. 

Hediyelerin teslim edildiği gün görünmeyen arkadaşın kimliği ortaya çıkar.

Çok güzel!

Bu oyunu oynarken iki cümleyi duymak çok yaygındır:

Sana kim dokundu?

Bu üçüncü kez ortaya çıkıyor fiil dokunmak bu ifadelerde, o halde açıklayalım.

Dokunma normalde parmaklarımızın fiziksel bir şeyle temas etmesi anlamında kullanılır.

Ancak şans eseri bize bir şey verildiğinde çekilişlerde de kullanılabilir. 

Bu durumda rastgele bir kişi bizden kendisine bir hediye vermemizi ister.

"Sana kim dokundu?" Hediyenin verileceği güne kadar entrikaya dayanamayan dedikoducu arkadaşlar arasında çok yaygındır.

Size bu soruyu soran bir arkadaşınız varsa ona söylemeyin. 

Görünmez arkadaşın büyüsü tam olarak kimin kime verdiğini bilmemektir. 

Kimsenin onu kırmasına izin vermeyin!

15 Euro'yu aşmayan bir hediye

İspanya'da görünmez hediye verilirken her zaman harcanabilecek para sınırı üzerinde anlaşmaya varılır.

Bu, hediyelerde eşitlik olacak şekilde yapılır. 

Örneğin, size Noel çorapları verdiklerini ve sizin de bir tablet verdiğinizi hayal edin. 

Bu pek adil olmaz, değil mi? 😅

Bu nedenle maksimum para miktarı her zaman çekiliş gününde kararlaştırılır.  

Normalde 15 Euro'dur, ancak bazen daha az veya daha fazla da olabilir, üyelerin kararına bağlıdır.

Shutterstock'tan görsel

Noel Arifesi

Noel Arifesi 24 Aralık gecesi gerçekleşir. 

Bu genellikle ilk aile yemeğidir ve bu nedenle çok özeldir.

Sıklıkla söylenen bazı ifadeler şunlardır:

Bonus verin

Noel bonusu Bilmiyor olabileceğiniz Noel sözcüklerinden biridir.

İspanya'da Noel Arifesi yemeğinde çocuklar tarafından büyük bir heyecanla bekleniyor.

Yetişkinlerin ailenin genç üyelerine verdiği küçük bir hediyedir.

Bu hediye genellikle bir miktar paradır, ancak bazen bunlar aynı zamanda nugatlar veya Polvorones gibi tipik Noel tatlılarıdır.

Bu Noel sepetindeki jambon

İspanya'da birçok şirket, Noel'de çalışanlarına yiyecek sepetleri veriyor.

Bu sepetlerde genellikle çikolatalar, sosisler, şarap, kava ve eğer şanslıysanız lezzetli bir jambon budu bulunur!

Gerçek şu ki, jambon budu yaygın değildir, bu nedenle eğer şanslıysa, bunu akrabalarına gururla duyurur:

«Bu Noel sepetinin jambonu» 😌.

Doğum sahnesi kuruldu

Daha özgün ve kısa Noel cümleleriyle devam ediyoruz.

Ne yazık ki bazen Noel Arifesi aile yemekleri herkesin beklediği kadar huzurlu olmayabilir.

Çoğu zaman aile üyeleri arasında tartışmalar veya kavgalar olur. Bu durumlarda şu ifadeyi kullanabilirsiniz: «Doğum sahnesi kuruldu».

"Doğum sahnesini hazırlamak" ortalığı karıştırmak veya tartışmak anlamına gelir.

İspanya'da İsa'nın Doğuşu sahnesini kurma geleneğinin uzun sürecini ifade eder. Bu bağlamda bir araya getirmek fiili inşa etmek veya bir araya getirmek gibidir.

Bilmiyorsanız söyleyeyim, Doğum sahnesi, İspanyolların evlerinde genellikle masa üzerine konulan, İsa'nın doğuşunun figür ve sahnelerle temsilidir.

Doğum sahneleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız İspanyolca Noel sözcükleri hakkındaki makalemizde birçok bilgi bulabilirsiniz.

Shutterstock'tan görsel

Noel

Bugün 25 Aralık ve sonunda Noel geldi.

İspanya'da en çok söylenen Noel cümleleri şunlardır:

Bugün aile günü

İspanya'da Noel aileyle kutlanır. 

Bu günü yalnız veya arkadaşlarla geçirmek çok nadirdir.

Bu nedenle, birisi net değilse, her zaman bunu hatırlayan tipik bir amca veya büyükbaba vardır: 

«Bugün aileyle birlikte olma günüdür» ☝🏻.

Tozlara ve nugalara kadar şişer

Bu, komik Noel ifadelerinden biridir.

Aileyle birlikte Noel yemeği yedikten sonra, tipik olarak polloronlar ve nugalarla kendinizi şımartabilirsiniz.

"Bir şeye şişmek" ne anlama geliyor?

Bu, karnınız top gibi şişene kadar çok fazla yemek yemek anlamına gelir.

Tahmin edebileceğiniz gibi bunu yapmak dünyadaki en sağlıklı şey değil. 

Arada bir kimseye zarar vermese de, değil mi? 😏

Noel için eve gelin

Bu güzel Noel ifadelerinden biridir.

Bu Noel mesajı, ünlü bir nuganın markasının tanıtıldığı televizyon reklamı sayesinde moda oldu.

Reklamda «Noel için geri dön, eve dön🎶» yazan çok akılda kalıcı bir şarkı söylendi.

En yaygın Noel dileklerinden biri hakkında konuşun: Bir aile üyesinin Noel'de bizi ziyaret etmesi.

Ve çoğu zaman evden uzakta, başka şehirlerde, hatta yurt dışında yaşayan sevdiklerimiz var.

Ancak Noel, aileyle birlikte olma ve eve dönme zamanıdır, dolayısıyla şarkı da buradan geliyor. 

Noel'de nuga gibisin, Noel için eve geliyorsun.

Mutlu Noeller!

Elbette en popüler Noel tebrik sözlerinden birini atlayamadık.

Noel'i İspanyolca nasıl kutlayacağınızı bilmiyor musunuz? 

Kısa Noel cümleleri arasında en çok söylenen şu: «Mutlu Noeller!». 

Sohbet yoluyla birbirimize gönderdiğimiz Noel mesajları genellikle bu şekilde bitiyor.

Marimorena'yı batırın

Daha önce görmüştük "Doğuş'u Birleştirmek" gibi Noel ifadesi için insanlar arasındaki kavgalar hakkında konuşmak.

Şimdi elimizde olanın da benzer bir anlamı var. 

«Liarse la Marimorena»'nin kökeni en ünlü İspanyol Noel şarkılarından birine dayanmaktadır: La Marimorena. 

İfade, bir kavga veya çok güçlü bir tartışma olacağını öngörüyor. 

"marimorena" kelimesi kargaşa veya kargaşa anlamına gelir

Shutterstock'tan görsel

Yılbaşı Gecesi

31 Aralık çok özel bir gün. Bu yılın son günü ve biz İspanyollar bunu benzersiz bir şekilde kutluyoruz: 12 üzüm içiyoruz!

Her üzüm yılın aylarına karşılık gelir ve yılın son saniyelerinde alınır.

Bunu iyi yapmanın yeni yılın başında iyi şans getireceğine inanılır.

Ancak bunları alırken karışıklık olabileceğinden dikkatli olmalısınız. Asıl sorun odalardan kaynaklanmaktadır.

Odalarla karıştırmayın

Bu, Yeni Yıl Arifesinde söylenen tipik İspanyolca ifadelerden biridir.

Çeyrekler gece saat 00:00'dan hemen önceki 35 saniyedir. 

İnsanları üzümlerini hazırlamaları konusunda uyarmak için dört çift çan ile temsil edilirler.

Sorun şu ki, birçok insan bunların üzümlerin çanları olduğunu düşünüyor ve öne çıkıyor.

Ama hiçbir şey olmuyor, evde her zaman birileri ya da televizyon sunucusu bize şunu hatırlatıyor: «Odalarla karıştırmayın!».

Dört çift zilin hemen ardından on iki basit zil başlıyor. 

Bunlar üzümler, her 3 saniyede bir sesi geliyor. Her birinde bir üzüm yemelisiniz.

Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? 

Eğer yılbaşı gecesini gerçek bir İspanyol gibi yaşamak istiyorsanız bunu denemelisiniz! 😄

Puerta del Sol'a tek bir ruh sığamaz

La Puerta del Sol,Madrid'in en sembolik yerlerinden biridir. Yılbaşı gecesi ayrı bir önem kazanıyor.

Bu gece herkes üzüm yemek ve yeni yılı büyük bir partiyle kutlamak için Puerta del Sol'a gider.

Sadece Madridliler değil, İspanya dışından turistler ve diğer bölgelerden İspanyollar da gidiyor. 

Bu nedenle meydanın tamamen dolması sık rastlanan bir durum ve dolayısıyla şu ibare ortaya çıkıyor: «Puerta del Sol'a tek bir ruh sığamaz».

"bir ruha yer yok" ifadesi, bir yerin insanlarla dolu olduğunu ve neredeyse hiç kimseye, hatta bir ruha bile yer olmadığını söylemek istediğimizde kullanılır!

Harika bir yılbaşı partisini biraz daha net bir yerde yaşamak ister misiniz?

Valencia harika bir seçenek olabilir. Sevgili şehrimizde Yılbaşı GecesiBelediye Binası Plaza'da kutlanır ve olağanüstü bir atmosfer yaratılır.

Yeni Yılınız Kutlu Olsun!

Bu kısa Noel cümlesi üzüm yediğimiz zaman söylediğimiz ilk şeydir. 

Arkadaşlar ve tanıdıklar için Ocak ayının ilk haftalarında en çok tekrarlanan tebriklerden biridir.

Bize üzüm verecekler

Bu, Yılbaşı Gecesi üzümlerini referans olarak kullanan bir deyim'dir.

Birisi size bunu söylerse bu iyi bir şey değildir. 

Bu, bir şeyi yapmanın çok uzun sürdüğü anlamına gelir. Zaman sınırının olduğu durumlarda kullanılır.

Bu cyılbaşı gecesi üzüm yerken omo, hızlı olmalısın yoksa fırsatın kaçar.

Shutterstock'tan görsel

Üç Akil Adam

İspanya'da Noel'in son gününe geliyoruz: Üç Bilge Adam'ın günü.

6 Ocak'taki İspanya Noeli'nde hediyeler getirenler Üç Bilge Adam'dır. 

Onlar tüm İspanyollar tarafından çok sevilen karakterlerdir ve bu güne ilişkin birçok geleneğimiz vardır.

Aşağıdaki tipik ifadeleri duymak da çok yaygındır:

Bu roscón parçasında fasulye var

Roscón de Reyes yalnızca Üç Kral Günü'nde yenir.

Şekerlenmiş meyvelerden oluşan ve krema, trüf veya çikolata ile doldurulmuş bir pastadır. Ayrıca içinde iyi ya da kötü şansı simgeleyen bazı figürinler bulunmaktadır.

Fasulye kötü şansın sembolüdür. Kim alırsa alsın, bedelini ödemek zorunda kalacak! 😁

Bazen, fasulyenin belirli bir parça halinde olduğu konusunda sizi uyarabilecek iyi bir Samiriyeli vardır, böylece onu toplamazsınız ve sizi ödeme zorunluluğundan kurtarırsınız.

Bu kişinin yanına oturmak iyi bir fikirdir.

Kötü davranırsanız Krallar size kömür getirir

İyi / kötü davranmak fiili, bir kişinin davranış tarzından bahseder. Eğer iyiyse iyi davranıyor diyoruz.

"Kötü davranırsan, Kral sana kömür getirir" sözü çocuklara iyi davranışlar sergilemeleri için söylenir çünkü kömür alabilecekleri en kötü hediyedir.

kömür, kömüre benzeyen bir şekerdir.

Tahmin edebileceğiniz gibi bu hiçbir çocuğun istemeyeceği oldukça çirkin bir hediye.

Bunu önlemek için iyi davranmaları gerekiyor ve böylece Krallar onlara istedikleri hediyeleri getirecek.

Krallara mektup yazdınız mı?

İspanyol çocuklar Kralların gelişini sabırsızlıkla bekliyorlar. Peki Üç Akil Adam'a mektubu yazmazlarsa ne olur?

Emek vermedikleri için hediyelerini alamayabilirler. 

Yani çocuğunuz varsa sonradan sorun yaşamamak için onlara hatırlatmalısınız.

Üç Bilge Adam'dan daha yaşlı olmak

Bu orijinal ve eğlenceli Noel ifadelerinden biridir.

Anlaması oldukça kolay, değil mi?

Üç Akil Adam'ın kökenleri İncil'e dayanmaktadır, dolayısıyla oldukça eskidirler.

Birinin Üç Bilge Adam'dan daha yaşlı olduğunu söylersek, şaka yollu olarak onun çok yaşlı bir insan olduğunu söylemiş oluruz.

Neredeyse bizim okulumuz kadar. 

Hispania, İspanyol okulunda 20 yılı aşkın bir süredir dünyanın her yerinden öğrencilere İspanyolca öğrettiğimizi biliyor muydunuz?

Valensiya'dan geçiyorsanız ve İspanyolca öğrenmek istiyorsanız sizi bizi ziyaret etmeye davet ediyoruz! 🙌🏻.

Artık İspanyolca'da en çok söylenen popüler Noel ifadelerini ve deyimlerini biliyorsunuz. 

Her seferinde İspanyol kültürüne biraz daha yaklaşıyorsunuz.

Ayrıca, bu makaleyle yalan söylemek, şişmek, kollanmak gibi fiiller veya "en azından" ifadesi gibi İspanyolların her gün kullandığı fiilleri ve kelimeleri öğrendiniz.

Bu kelime dağarcığını hayatınıza da katacağınızı umuyoruz!

Ele aldığımız ifadelerden en çok hangisini beğendiniz?

Ülkenizde benzer şekilde söylenen veya benzer anlamlara gelenler var mı?

Öyle ise yorumunuzu yazın, keyifle okuyalım.

Yakında görüşürüz!

Makale Carlos Martínez tarafından Hispania, İspanyol okulu için yazılmıştır.

Daha fazla makale