İspanyolca'da por ve para sözcüklerinin farklarını ve kullanımlarını açıklıyoruz

Bugün şanslısın! İspanyolca dilbilgisinin çok önemli bir kısmından bahsedeceğiz. için ve için edatları.

Por y para, İspanyolca gramerinde en sevdiğimiz çifttir. Bunları çok kullanıyoruz.

Ser y estar, siz de çok sevimli bir çiftsiniz, kıskanmayın😊

Ama konuya dönüyoruz. Bu makalede, for ve for sözcüklerinin tüm kullanımlarını ve en alakalı zıtlıklardan bazılarını öğreneceksiniz. Bu şekilde onları çok daha iyi anlayacağınızı göreceksiniz.

Makale şu şekilde bölünecektir:

• Giriş: for ve for arasındaki farklar
• Tarafından ve şunun için: zıt kullanımlar
• for ve for'un diğer kullanımları
• for ve for içeren ifadeler ve bağlayıcılar
• for ve for içeren fiiller
• ve alıştırmaları için

Sizi temin ederiz ki, ve için hakkında okumak üzere olduğunuzdan daha eksiksiz bir kılavuz bulamazsınız. 

Haydi başlayalım!

POR ve PARA arasındaki fark

Daha önce de söylediğimiz gibi İspanyolcadaki bu edatlar birçok farklı şeyi ifade etmek için kullanılıyor.

Sorun şu ki, insanlar çoğu zaman onları karıştırıyor çünkü çok benzer görünen bazı kullanımları var. 

Bununla birlikte, İspanyolca'yı iyi öğrenmek istiyorsanız, en azından en temel kullanımlarda için ve için doğru şekilde kullanılması konusunda uzmanlaşmanız gerekir.

Böylece milyon dolarlık soruya geliyoruz: İspanyolcada for ve for ne zaman kullanılır?

Makalenin sonunda bu edatları nasıl mükemmel bir şekilde kullanacağınızı nihayet öğreneceğinizi garanti ediyoruz.

BY ve FOR: zıt kullanımlar

Açıklamaya İspanyol öğrencilerin kafasını en çok karıştıran ana kullanımlardan bazılarıyla başlayalım. 

Bu kullanımlar temeldir ve bu nedenle bunlarda uzmanlaşmanız önemlidir. Benzerliklerini ve farklılıklarını daha iyi görebilmeniz için bunları karşılaştırıyoruz.

Neden / Amaç

Nedeni ifade etmek için for edatını kullanırız. 

Amacı ifade etmek için for edatını kullanırız.

• Açık neden: BY

Sebep, sizi bir eylemi yapmaya iten güdü veya sebeptir. Bu nedenle, eylemi oluşturan şey nedendir.

Bu kullanımda oldukça yaygın bir yapımız var. Aşağıdaki:

BY + İSİM

Bu isim, bir eylemi veya olayı doğuracak sebeptir. Örneklerle görelim:

• Örnek: Yağmur yüzünden şemsiyeyi aldım.
• Örnek: Alberto ve Raquel aşk için evlendiler.
• Örnek: Manuel birçok nedenden dolayı bu şirkette çalışmak istiyor.

Görüyor musun? Örneklerde isimler "yağmur", "aşk" ve "birçok neden" eylemleri oluşturan nedenlerdir.

Sebebi ifade edecek başka yapılarımız da var, bunlar:

BY + ZAMİR / MAKALE / Sıfat

Şahıs zamirleri, mastarlar ve sıfatlar da bir eylemi gerçekleştirmenin nedeni olabilir. Örneklerle görelim:

• Örnek "by + mastar": Ricardo hapse girdi rüşvet vermek için bir yargıca.
• Örnek "+ zamir": Bütün bunları senin için yapıyorum.
• Örnek "by + sıfat": Sınavda tembel olduğunuz için başarısız oldunuz.

Anladın mı? Neden kullanımı, edat için'in en önemlilerinden biridir. Önceki yapıları hatırlayın, anahtar budur.

• Açıklama amacı: İÇİN

Amaç, nedenin tam tersi gibi olacaktır. Bu bizim hedefimiz ve buna ulaşmak için harekete geçiyoruz. Amacı doğuracak olan eylemlerimizdir.

Neden ve amaç kavramlarının biraz kafa karıştırıcı olabileceğini biliyoruz. Ama endişelenme! Hayatınızı kolaylaştıracak sihirli bir yapımız daha var. Bu:

+ MASESİ İÇİN

Amaç her zaman mastarlarla ifade edilecektir. Ne kadar kolay olduğunu gördün mü? Daha iyi anlamanız için «for + mastar» içeren bazı ifadelere bakalım:

• Örnek: Maria, daha fazla para kazanmak ve dairesini yenilemek için fazla mesai yapıyor.
• Örnek: Gelecekte daha iyi bir hayata sahip olmak içinçok çalışıyorum.
• Örnek: İspanya'da bir süre yaşayıp İspanyolca öğrenmek istiyorum.

Örnekler açık mı? Gördüğünüz gibi hedefler her zaman ulaşmak istediğimiz hedeflerdir ve bu amaçları gerçekleştirmek için belirli eylemlerde bulunmamız gerekir.

Şimdi dikkat ettiyseniz hem sebep hem de amaç bakımından mastarlı bir yapıya sahibiz: BY + INFINITIVE / FOR + INFINITIVE

Bunları nasıl ayırt edebiliriz? Bazen onları ayırt etmek zor olduğundan, bu durum öğrencilerde çok fazla kafa karışıklığına neden olur. 

Sebep mi yoksa amaç mı olduğunu belirlemek için cümlenin bağlamına çok dikkat etmeniz gerekir. Bu yapıları örneklerle karşılaştıralım:

• "For + mastar" örneği: Çünkü saygısı çok az olduğundan arkadaşsız kaldı.
• «para + mastar» örneği: Balon ve pasta aldık kutlamak Javi'nin doğum günü.

Farkı görüyor musun? Neden her zaman eylemden önce gelir. Amaca ise eylem sonrasında ulaşılır.

Adres / Geçiş Yeri

edatlar for ve for ile yerlere yönelik hareketleri de ifade edebiliriz. Her birinin kendine has özellikleri var.

• Ekspres yön: TO + PLACE

for ile yönü ifade edebiliriz, yani bir yere doğru hareket ettiğimizi ifade edebiliriz. 

• Örnek: Ben okula gidiyorum.
• Örnek: Plaja giden yol.

Bu anlamda, yön hakkında konuşmak için kullanılan ve benzer anlam taşıyan “a” veya “doğru” edatlarını kullanabiliriz.

• Ekspres geçiş yeri: BY + PLACE

Geçiş yeri bir yola benzer. Geçtiğimiz bu yol bizi bir hedefe götürebilir:

• Örnek: Eve gidiyorum Blasco Ibáñez Caddesi.

Yine de bu geçiş yerini, bir hedefe giden yol olarak değil, seyahat amacımız olarak kabul edebiliriz.

• Örnek: Her öğleden sonra parkta yürüyorum çünkü burayı seviyorum.
• Örnek: Yaz aylarında Denizde yüzüyorum.
• Örnek: Köy yollarında araba kullanmak beni rahatlatıyor .

Artık por ve para'nın İspanyolcadaki yer edatlarından ikisi olduğunu biliyorsunuz. 

Yer edatları nelerdir? Birçoğu var: 

İçin, içinde, yanında, için, doğru, itibaren, ta ki... 

Her birinin yavaş yavaş anlayacağınız kendine has özellikleri vardır.

Adım adım, stres yapmayın! 💪🏻

Görüş/Tercih

Bu tarafından ve için ikiliğinde, aynı zamanda fikir ve tercih arasındaki karşıtlığa da sahibiz. İkisi de benzer şeyler ama tamamen aynı değil. Şimdi bunları nasıl ifade edeceğimizi ve farklılıklarını görelim.

• Görüşünüzü belirtin: DUR

TO + ZAMİR / KİŞİ ADI yapısını bir kişinin bir şey hakkında sahip olduğu görüşü ifade etmek için kullanırız. 

• Örnek: Benim için kışlık kıyafetler yazlık kıyafetlerden daha güzel.
• Örnek: İsmail için hayat harika. Kendisi çok iyimser.

for kullanımı çok kullanılır, çünkü neredeyse her konuda fikrinizi belirtebilirsiniz ve biz İspanyollar bunu yapmayı ve fikirlerimiz hakkında konuşmayı severiz😁

• Ekspres tercih: TARAFINDAN

Tercih hakkında konuşmak için için edatı kullanıldığında, yapı BY + PRONAME olur.

Tercih nedir? Önerilenler arasından bir seçeneği seçmektir çünkü daha uygun görünüyor veya biz onu daha çok beğeniyoruz.

• Örnek:

a) Bu akşam hangi restoranda akşam yemeği yiyeceğiz?

b) Benim için mahallemize yakın olan Meksikalıya gidiyoruz. Çok ileri gitmek istemiyorum.

O halde görüş ile tercih arasındaki farkı anlıyor musunuz? Görüş, bir şey hakkındaki inançlarımız veya düşüncelerimizdir.

Öte yandan, tercih yalnızca aralarından seçim yapılabilecek farklı seçenekler arasında seçim yaptığımızda ifade edilir.

POR'un İspanyolca'daki diğer kullanımları

Az önce için ile by arasındaki zıtlığı gördünüz, ama bu imkansız aşk hikayesi burada bitmiyor 😊

Her iki edat da daha birçok şey için kullanılır. Daha sonra göreceksiniz diğer kullanımlar arasında tarafından.

Günün saati

edat tarafından ifade edebilir an günün bir eylemin yapıldığı yer. Günün bölümleri temel olarak şunlardır:

Sabah

Öğleden sonra

Geceleri

Şafakta

• Örnek: Sabahları Asla aç değilim.
• Örnek: Haftanın üç günü öğleden sonraları spor yapıyorum.

for edatını kullandığımızda genel olarak günün bir bölümünden bahsediyoruz. 

Zamanı belirtmek istersek, for yerine of edatını kullanırız.

• Örnek: Akşam yemeği için gece dokuzdabuluştuk.

Değişim

yapmak ister misin takas bir şeyden diğerine? O zaman ihtiyacınız olacak edat tarafından doğru bir şekilde gerçekleştirilebilmesi için.

• Örnek: 2009 Nokia'mı son nesil cep telefonunuzla takas edeceğim... 🤔

Fiyat

Bir şeyin bize maliyeti olan bedeli de ifade edebiliriz.

• Örnek: Bu ceketi 20 Euro'ya satın aldım. Ne güzel bir teklif!

İletişim kanalı

Diğer insanlarla uzaktan iletişim kurabilmemiz için kaç araç veya kanal var? Birçok! 

Elimizde telefon var, cep telefonu var, sohbet var, sosyal ağlar var, uygulamalar var, video görüşmesi var, e-posta var...

Peki, bu yollarla gerçekleştirilen iletişime atıfta bulunmak için por. edatını kullanabiliriz.

• Örnek:  Bugün annemle telefonda konuştum. Şirketteki yeni terfimden çok memnun.

Yaklaşık konum

Bu kullanım, daha önce gördüğümüz "geçiş yeri" kullanımına benzer. Her ikisi de yerlerden bahseder, ancak bu, bulunduğumuz yeri tam olarak bilmediğimizde ya da gerekli olmadığından bunu söylemek istemediğimizde kullanılır.

• Örnek:

a) Juan, neredesin? Konser çoktan başladı.

b) Merak etmeyin, yakındayım, Benimaclet mahallesinde. Hemen orada olacağım.

Dikkat ederseniz örnekte Benimaclet'te tam olarak nerede olduğu yazmıyor. Cadde belirtmeden hızlı bir şekilde nerede olduğunuzu söylemenin çok kullanışlı bir yolu.

Yaklaşık yerin bu kullanımında burada veya şurada demek de yaygındır.

• Örnek: Colon Caddesi'nde mi yaşıyorsunuz? Orada diş kliniğim var. 

Periyodiklik

Frekanslar veya periyodiklik hakkında konuşmak için en çok kullanılan edat a'dir:

• Örnek: Rachel'ın günde iki saat İspanyolca dersi var.
• Örnek: Yılda bir kez tıbbi muayenesi var.

Ancak por edatı aynı zamanda periyodikliği ifade etmek için de kullanılır: 

• Örnek: Büyükannesini haftada iki kez ziyaret ediyor.

Ajan Eklentisi

Pasif seste aracı tamamlayıcısı olduğunda için edatını kullanırız. Bu terimler size tanıdık gelmedi mi? Sorun değil, size açıklayacağız!

İspanyolcada aktif ve pasif olmak üzere iki ses vardır. 

Aktif sesin yapısı şudur:

KONU + FİL + TAMAMLAYICI

Öte yandan pasif sesin yapısı şu şekildedir:

KONU HASTA + BE + KATILIMCI + TARAFINDAN + AJAN TAMAMLAYICI

Hasta özne aktif sesin doğrudan tamamlayıcısıdır. Ve aracı tamamlayıcı konu. 

Bu nedenle tek yapmanız gereken, öğelerin sırasını değiştirmek ve fiili, aktif çatının aynı zaman kipine sahip olacak şekilde bir katılımcı ekleyerek yazmaktır.

Açıklamanın biraz kafa karıştırıcı olduğunu biliyoruz o yüzden her zaman olduğu gibi anlaşılması çok daha kolay olacak örneklerle görelim:

• Aktif ses örneği: Mark Zuckerberg, Facebook'u 2004 yılında kurdu.
• Pasif ses örneği: Facebook, Mark Zuckerberg tarafından 2004 yılında kuruldu.

Görüyor musun? Ekledik tarafından ajan tamamlayıcısından önce. 

Merak mı ediyorsun ne için kullanılır? pasif ses? Vermek için kullanılır tamamlayıcı vurgu ve bunu bir konuya dönüştürün. 

Yukarıdaki örnekte pasif ses, Facebook'a Mark Zuckerberg'den daha fazla önem veriyor.

PARA'nın İspanyolca'daki diğer kullanımları

For her gün kullandığımız pek çok kullanımı olan çok yönlü bir edattır.

Hadi onları görelim!

Alıcı

için ne zaman alıcı olarak kullanılır? Her şeyden önce bir eylemi veya şeyi alan kişiyi kastettiğimizde.

• Örnek: Bu hediye onun doğum günü olan Miguel içindir.

Son tarih veya son tarih

for ile ayrıca bir şeyin yapılması için son tarihleri ayarlayabilir veya bir eylemin yapılması gereken kesin tarihi belirtebiliriz.

• Örnek:

a) Son Derece Projesini teslim etmek için son tarih ne zaman ?

b) Teslimat 20 Haziran'da yapılacaktır. O günden sonraki gönderiler kabul edilmeyecektir.

Olumsuzlaştırıcı

negatifleştirici için 'nin anlamı, motivasyon eksikliği nedeniyle veya bazı nedenlerin bunu yapmanıza engel olması nedeniyle bir şey yapma konusundaki isteksizliği veya yapamamayı ifade eder.

Her zaman şu yapıyı takip eder:

NO + BE + PARA + ÇOĞUL İSİM / MASASI

• Örnek: Bu kadar ciddi olduğum için beni bağışlayın. Onu kız arkadaşımla bıraktım ve şakalara hiç hazır değilim.
• Örnek: Noelia, futbol oynamak için orada olmadığını söylüyor. Geçen gün dizinden sakatlandı ve görünüşe göre birkaç ay sahalardan uzak kalacak.

Sürpriz gösteren tavizli değer

Sürpriz gösteren özel değerde ne için var?

Bu kullanım ileri düzeydir, yani eğer temel veya orta düzeydeyseniz ve konuyu iyi anlamadıysanız, bu tamamen normaldir.

ödüllü cümleler, her şeye rağmen bir eylemin gerçekleştirilmesini imkansız hale getirmeyen bir engel oluşturur. Sözlü İspanyolcada en çok kullanılan imtiyazlı bağlayıcı rağmen.'dir.

• Her ne kadar ile ilgili bir cümle örneği: Bugün hava çok soğuk olsa da, köpeği gezdirmek için dışarı çıkacağım.

Ancak, For ile imtiyazlı değer ancak ile tam olarak aynı değildir. Bu edatla ödüllü değer bir engel değil, bir sürprizdir.

Yapı genellikle şu şekildedir:

+ MASASI İÇİN, FİL

• Örnek: Sadece bir aydır İspanyolca çalışıyorsunuz, onu çok iyi konuşuyorsunuz .
• Örnek: Sadece on yaşında olan bu kız çok derin sorular soruyor.

Görüyor musun? Her iki örnekte de sürpriz var.

Birisinin yalnızca bir aylık eğitimden sonra iyi derecede İspanyolca konuşması şaşırtıcıdır. Tıpkı on yaşındaki bir kızın çok derin sorular sormasının şaşırtıcı olması gibi.

En belirgin unsuru işaret eden karşılaştırma

Bu aynı zamanda ileri düzey kullanımdır. Bu kullanım öğeleri karşılaştırır ve hangisinin en iyi olduğunu belirler. 

• Örnek: İspanya'nın güzel ve kıyı şehirleri için Valensiya.
• Örnek: Rosa'nın babasının yaptığı lezzetli paellalar için.

İlk örnekte İspanya'nın en güzel plajlı şehirleri arasında Valensiya'nın en iyisi olduğunu söylüyoruz.

İkinci örnekte lezzetli paellaları karşılaştırıyoruz ve Rosa'nın babasının yaptığının kazandığını söylüyoruz.

POR ile kullanılan ifadeler veya bağlayıcılar

Artık for ve for edatlarını ve aralarındaki farkları derinlemesine bildiğinizi söyleyebilirsiniz.

Bravo! 👏🏻

Ancak yazı burada bitmiyor. Bu edatlar hakkında söylenecek daha çok şey var. Ayrıca bağlayıcılar veya ifadeler oluşturmak için de kullanılırlar.

ile ile kullanılan ifadeler ve bağlayıcılarla başlıyoruz.

Her ihtimale karşı / Her ihtimale karşı

"Her ihtimale karşı", gelecekte meydana gelebilecek olası bir duruma karşı önlem veya hazırlık gibi bir şey yaptığınızı belirtmek için kullanılan bir ifadedir. 

«Her ihtimale karşı» da aynı anlama gelir, ancak daha gayri resmidir. "Sinekler bizi rahatsız ederse hazırlanalım" gibi bir şey olurdu.

• Örnek: Gökyüzü çok bulutlu. Her ihtimale karşı şemsiyeyi alın.
• Örnek: Teorik olarak toplantı saat 12:00'de başlayacak. Her ihtimale karşı, biraz daha erken geleceğim.

Elbette

«Elbette» tamamen kesin bir ifade vermek veya bir soruya olumlu yanıt vermek için kullanılır.

• Örnek:

a) Bu akşam partiye geliyor musun?

b) Elbette!

Aynı zamanda bir şeyin açık olduğunu belirtmeye de yarar.

• Örnek:

a)Beni seviyor musun?

b) Elbette Seni seviyorum!

Sonunda

«Sonuna kadar" nedir?

Uzun süredir hevesle beklenen bir şeyin nihayet gerçekleştiğini veya başarıldığını belirten bir ifadedir.

• Örnek: Sonunda Finlandiya seyahatime çıkacağım! Yıllardır gitmeyi istiyordum.
• Örnek: Altı denemeden sonra, Roque nihayet sürüş testini geçti.

Örneğin

«Örneğin» İspanyolca öğretmenlerinin en çok kullandığı for ifadelerinden biridir 😁

Aslında genel olarak en çok kullanılanlardan biridir. Bu ifade, söylediklerimizin somut bir örneğini sunmaya hizmet ediyor.

• Örnek: Biopark hayvanat bahçesinde farklı maymun türleri vardır. Örneğin lemurlar ve şempanzeler var.

Bu arada

«Bu arada» tartışılan konu hakkında ek bilgi veya açıklama sunmak için kullanılır. 

• • Örnek: Dün yürüyüş için sahile gittim. Bu arada harika bir gündü.
  • Örnek: Oyun için bilet alacağım. Bu arada, sonunda kuzenin mi geliyor?

İkinci örnekte, "bu arada" ek bilgi eklemenin yanı sıra yukarıda bahsedilen bir şeyi doğrulamak için de kullanılıyor.

Bu nedenle / Bu nedenle / Sonuç olarak

Bu üçü ardışık bağlayıcılardır. 

“Bu nedenle” ve “Bu nedenle” sözcükleri sözlü kayıtta çokça kullanılır. 

Çoğu durumda aynı anlama sahip olmalarına (sonucu ifade etmelerine) ve hem biri hem de diğeri kullanılabilmesine rağmen, anlamlarında ince bir fark vardır.

«Bu nedenle» sonucun nedenini açıklar. 

• Örnek: Bu hafta yağmur yağdı. Bu yüzden zemin ıslak.

«Dolayısıyla» da bir sonucu ifade eder, ancak olanın mantıklı bir sonucunu ifade etmek için kullanılır.

• Örnek: Ayakkabılarım kırıldı ve elimde yalnızca bir çift yedek ayakkabı daha kaldı. Bu nedenle yeni ayakkabılar almam gerekiyor.

«Sonuç olarak», bir dizi olguya ilişkin bir sonucu veya mantıksal sonucu ifade eder. Bu bağlayıcı genellikle resmi bir kayıtta veya yazılı olarak kullanılır.

• Örnek: Bay. Sayın Direktör, size son zamanlarda bazı teknik sorunlar yaşadığımızı söylemek için yazıyorum. Üstelik Enrique'nin görevden alınması işimizin yavaşlığını artırdı; Sonuç olarak zamanında teslimat yapabilmek için daha fazla zaman istiyoruz.

Şimdilik

"Şimdilik", bir şeyin geçici olduğunu ve gelecekte değişebileceğini ifade eder. "Şu anda" kelimesine benzer.

• Örnek: Carmen, şimdilik bulunduğu şirkette devam edeceğini ancak daha iyi bir pozisyon aramaya devam edeceğini söylüyor.

Sonunda

“nihayet” bağlayıcısı, bir dizi noktanın sonuncusunu işaretlemek veya sonuç vermek için kullanılır.

• Örnek: Bugünün makalesinde, için ve için hakkında konuşacağız. Öncelikle for ve for arasındaki farklara ve bunların kurallarına bakacağız. Daha sonra bu edatları alan ifade ve fiillere yer vereceğiz. Son olarak etkinliklerde görülen her şey üzerinde çalışacağız.

Neyse ki

"Neyse ki" konektörü ne için kullanılıyor?

Bizim lehimize iyi bir şeyin gerçekleştiğini veya bir durumun iyi sonuçlandığını söylemek.

• Örnek: Violeta araba kazası geçirdi. Şans eseri ciddi bir yaralanma olmadı.

PARA ile kullanılan ifadeler veya bağlayıcılar

İspanyolca'da por içeren en önemli ifadeleri zaten görmüştük. Şimdi için ile ifadelere ve bağlayıcılara bakmanın zamanı geldi.

Renkleri tatmak için

Bu ifade, renkler kadar tatların da olduğu anlamına gelir. Yani, her insan farklı şeyleri sever ve herkesin bizimle aynı zevklere sahip olmasını bekleyemeyiz.

• Örnek: Gerilim filmlerini seviyorum ama kız arkadaşım onları çok sıkıcı buluyor. Renkleri tatmak için.

Çörek fırını orada değil

Bu ifade, bir şeyi yapmak için doğru zaman olmadığı, çünkü o şeyi yapmayı zorlaştıran sorunlar veya olumsuz durumlar olduğu anlamına gelir. 

İfade, fırının meşgul olması veya çalışmaması durumunda çöreklerin pişirilemeyeceği anlamına gelmektedir. 🤷🏻‍♂️

• Örnek: Maddi sorunları nedeniyle Pepe önümüzdeki aylarda pek plan yapamayacak. Ona konserden bahsetme çünkü parasını ödeyemeyecek. Çörek fırını orada değil.

Örneğin, bir düğme

Bu ifade, her şeyi öğretmeye gerek kalmadan, küçük bir numunenin veya örneğin bir şeyi göstermek için yeterli olduğu veya keşfedilmeyi bekleyen şeyleri ortaya çıkarmak için yeterli olduğu anlamına gelir.

• Örnek: 5 dakika önce masaya bir parça pasta bıraktım. Geri döndüğümde tabakta hiçbir şey kalmamıştı. Kedim yanında dudaklarını yalıyordu ve bıyıklarında krema izleri vardı. Yediği çok açık. Örneğin, bir düğme!

Bitirmek için

"Bitirmek için" bir eylemi veya konuşmayı bitirdiğimizde kullanılır. 

• Örnek: Oturma odası, mutfak ve yatak odalarındaki tozu temizleyin ve yerleri paspaslayın. Bitirmek için pencere camlarını temizleyin.

Bir sohbeti veya konuşmayı bitirmeden önce son bir fikir eklemek için de kullanılabilir.

• Örnek: Kapanışta, bu törene geldiğiniz ve konuşmamı dinlediğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. Çok teşekkür ederim.

Üstelik

Bu ifade, durumun zaten kötü olduğu bir zamanda olumsuz bir şey olduğunda kullanılır. Ne kötü şans!

• Örnek: Cep telefonumu kaybettiğim için e-posta gönderemiyorum. Daha da kötüsü, bilgisayarım bozuldu ve onları oraya da gönderemiyorum.

O kadar büyütülecek bir şey değil

"Önemli değil" ifadesi, birisinin durumunu abartması ve çok büyük sorunları olduğunu düşünmesi durumunda kullanılır. Bunu konunun ciddiyetini azaltmak için söylüyoruz.

• Örnek: İşe gitmek için saat 6:00'da uyanmanız gerektiği ve erken kalkmayı sevmediğiniz için tüm gününüzü şikayet ederek geçiriyorsunuz. Önemli bir şey değil! Alışacaksın.

Fiil + için

Mükemmel! İspanyolcada para ile por arasındaki farkı, farklı ifadelerde olduğu gibi kullanımlarında zaten biliyorsunuz. 

Her zaman bu edatları taşıyan fiiller de vardır.

için edatını içeren fiillerle başlıyoruz.

Ağla

Çok duygusallaştığımızda ağlarız. Genellikle üzüntüdür ama aynı zamanda sevinçtir. 

Duygu ne olursa olsun, her zaman gözyaşlarımızın yüzümüze düşmesine neden olan bir sebep vardır. Bunun için “ağla” diyoruz.

• Örnek: Veda için ağlıyorum, belki onları bir daha göremeyeceğim.
• Örnek: Senin için ağlıyorum, seni özledim.

Bitirme tarihi:

Bazen aralarından seçim yapabileceğimiz birkaç seçenek veya eylem vardır ancak hangisini gerçekleştireceğimizi bilemeyiz. 

Uzun uzun düşündükten sonra en sonunda birini seçtik. İşte o anda «ile bitir» fiilini kullanırız.

• Örnek: Lucía tatile Hollanda'ya mı yoksa Almanya'ya mı gideceğini bilmiyordu. Sonunda Hollanda'ya gitmeye karar verdi.

Şuna karar verin

«Karar ver», «Sonuna varmak» ile benzer bir anlama sahiptir. Kısa veya uzun bir düşünme süresinin ardından, neyi seçeceğinize veya hangi yola başvuracağınıza karar verirsiniz.

• Örnek: Bir yıl süren dolambaçlı bir ilişkiden sonra Andrea erkek arkadaşını çok sevmesine rağmenayrılmaya karar verdi.

Kendi yolunuzdan çekilin

"Yolundan çekil" fiili, birisinin başka bir kişi için her şeyi yapmaya, onunla ilgilenmek veya onu mutlu etmek için istekli olduğu anlamına gelir. 

Hatta diğer kişinin ihtiyaçlarını ve arzularını kendi ihtiyaç ve arzularının önüne koyacak kadar ileri gider. 

• Örnek: Ana o çocukları içinkendi yolundan çıkıyor.

Git

Bu fiil, almak istediğiniz bir şeye veya aramak için kullanılır.

• Örnek: Uykum var, Bir kahve alacağım.

Ulaşmak istediğimiz şey her zaman fiziksel bir şey değildir; aynı zamanda bir fikir veya amaç da olabilir. Bu durumda genellikle a edatı eklenir.

• Örnek: Üniversitede çok çalışıyorum. Doktor unvanını almaya gidiyorum.

Son olarak geçiş yeri veya yaklaşık yer kullanımının da olduğunu unutmayın.

• Örnek: Eve gitmek için her zaman parktan geçerim.

Mücadele

"Mücadele etmek", büyük çaba sarf etmek ve çok değer verilen veya kişinin yoğun bir şekilde başarmayı özlediği bir şeyi başarmak için engellerle yüzleşmek anlamına gelir.

• Örnek: İşçiler birkaç gündür grevde. Bu onların daha düzgün çalışma koşullarınaulaşmak için mücadele etme yoludur.

Fiil + için

için ile eşleşen fiilleri bilmek ister misiniz? Ayrıca çok sayıda var. Biraz görelim!

Şuna hizmet et

"Hizmet etmek" ifade eder yardımcı program bir şeyden veya bir eylem.

• Örnek: Kalem yazmak için kullanılır.

Hazırlık yapın

Birisinin bir şeye "hazırlandığını" söylediğimizde, bu onun yaklaşan bir etkinliğe hazır olmak için adımlar attığı ve bu olayın başarıyla üstesinden geldiği anlamına gelir. 

Bir sınava, bir maça, bir iş görüşmesine, bir geziye, bir sunuma vb. hazırlanabilirsiniz.

• Örnek: Aylardır bu sınava hazırlandım. Harika olacağına eminim!

Şunun için çalışın:

Çalıştığımızda bunu bir kişi, şirket veya kurum için yaparız.

• Örnek: Ben Devlet için çalışıyorum.

• Örnek: Kendim için çalışıyorum.

«Çalışmak» aynı zamanda bir hedefe ulaşmak için gerçekleştirdiğimiz süreç veya eylemlerdir.

• Örnek: Her gün Hayallerimi gerçekleştirmek için çalışıyorum.

Yetkilendir

"Birine bir şeyi yapması için yetki vermek", bir kişiye daha önce yapamadığı veya çoğu insanın yapmasının yasak olduğu bir eylemi yapma hakkı veya iznini vermektir.

• Örnek: Patronum kendisinin yokluğunda bana önemli şirket kararları alma yetkisi verdi.

Kalifiye ol

Bu fiil, bir şeyin veya birinin bir yarışmaya veya etkinliğe katılmak için gerekli koşulları karşıladığını belirtir. 

Örneğin, spor alanında bir takım, yeterli oyun kazanmak veya sıralamada minimum puanı almak gibi belirlenmiş yeterlilik esaslarını karşılamayı başarırsa yarışmaya hak kazanır. 

• Örnek: Valencia Futbol Kulübü evetve bunun için nitelikli Şampiyonlar Ligi'ne girdiler çünkü gerekli tüm maçları kazandılar.

Hazır olun

Bu fiil, parti, gösterişli bir akşam yemeği, düğün veya herhangi bir önemli etkinlik gibi özel bir durum için zarif bir şekilde giyinmek anlamına gelir.

• Örnek: Geçen gün arkadaşlarım Roberto'nun doğum gününe hazırlandılar. Bu beni şaşırttı; genellikle bu kadar şık giyinmeyiz.

için ve için ile alıştırmalar

Nasılsın? Bugün için ve için hakkında ne kadar çok şey öğrendiniz! Edinilen yeni bilgiyi uygulamaya koymaktan daha iyi özümsemekten daha iyi bir şey yoktur.

Bunu yapmak için, İspanyolca'da için ve içinile aşağıdaki alıştırmaları öneriyoruz.

Etkinlik 1

Bu aktivitede her cümlede boşlukları for veya for yazarak doldurmanız gerekir. 

Bu, bu edatların kullanımlarını gözden geçirmeye yönelik bir alıştırmadır; dolayısıyla, doğru yanıt verdiğinizden emin olmak için bu makalenin ilk yarısını yeniden okumanız ilginç olacaktır.

Etkinlik 2

Şimdi her ifadeyi ilgili cümleye sürükleyerek for ve for ifadeleriyle pratik yapacaksınız.

Bu by ve for etkinlikleri iyi gitti mi?

Kesinlikle evet!

Bu yazımızda üzerinde çalıştık edatların derinliği ve titiz ayrıntıları tarafından ve için, neden birçok öğrenci hayal kırıklığına uğruyor ve kafası karışıyor? 

İçin ve için her zaman daha ileri düzeydeki öğrencilerin bile kafasını karıştıran sorunlu bir konudur. 

Umarız bu yazıyla şüpheleriniz giderilir ve artık bu edatları doğru şekilde kullanmaya başlarsınız 😊

Hala bu meraklı çift hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyor musunuz? O halde Hispania, İspanyol okuluna gelmenizi öneririz. 

Yüz yüze İspanyolca kurslarımız ve çevrimiçi İspanyolca kurslarımız aracılığıyla, for ve for hakkında her şeyi ve İspanyolcanızın yerli biri gibi görünmesi için gerekli tüm dilbilgisini öğreneceksiniz.

Daha önce İspanyolca'da for ve for sözcüklerinin tüm kullanımlarını biliyor muydunuz? Hangileri genellikle size en çok sorun çıkarır?

Yorumlarda bize bildirin! 😉

Makale Carlos Martínez tarafından Hispania, İspanyol okulu için yazılmıştır. 

Daha fazla makale