İspanyolca öğretmenimiz Alba Gómez ile röportaj

Profesör Alba Gómez hakkında biraz daha bilgi edinmek ister misiniz?

Sevgili öğretmenimizin diğer yazarlarla birlikte İspanyolca öğrenmek için iki kılavuz yayınladığını biliyor muydunuz?

Alba bir gün Madrid'den bir İspanyol okulu olan Hispania'ya geldi ve o zamandan beri İspanyolca öğretmekten zevk almayı ve öğrenmeyi bırakmadı.

Arkadaşlarına göre “küçük ama enerji dolu” olan öğretmenimizle röportaj yaptık ve dil bilimine olan büyük tutkusunu, öğrencileriyle geçirdiği en güzel anları, boş zamanlarında neler yaptığını ve çok daha fazlasını anlattı!

Ne zamandır okulda çalışıyorsunuz? Bir İspanyol okulu olan Hispania sizin için ne ifade ediyor?

Bir İspanyol okulu olan Hispania'daki yolculuğum Mayıs 2016'da başladı, böylece iki yıl birkaç ay boyunca benim için ikinci evim olan dünyanın en iyi okulunun bir parçası oldum.  Buraya geldiğimde yalnızdım ve kimseyi tanımıyordum, bu yüzden Hispania ekibi en başından beri beni bir kez daha destekledi. Etrafımı harika insanlarla ve kendilerinden çok şey öğrendiğim en iyi profesyonellerle çevrelediğim için şanslıyım. Hispania bir iş yerinden çok daha fazlasıdır, bir ailedir, mutluluktur.

Neden İspanyolca öğretmeni olmaya karar verdiniz?   

    

Birçok nedeni var. Dilbilime deli oluyorum, dilbilgisi üzerine düşünmeyi, dilin farklı durumlardaki davranışını gözlemlemeyi seviyorum. Buna, insanlarla iletişim kurmayı, yeni kültürler öğrenmeyi ve bilgi aktarmayı çok sevdiğimi de eklersek, bu kokteylin sonucu “İspanyol öğretmeni” oluyor. Gerçek şu ki iletişim kurmayı, dil gibi faydalı bir şeyi kullanmayı öğretmek çok güzel bir deneyim ve çoğu zaman birçok insanın hayatını değiştirmeye, iyileştirmeye yardımcı olduğunuzu fark ediyorsunuz.

Bu işte en çok neyi seviyorsunuz?

En çok sevdiğim şey, bunun kendimi çok sevildiğimi hissettiğim minnettar bir iş olması. Öğrenciler size sürekli sevgi işaretleri gösteriyor ve günün sonunda bana kalanlar onların gülümsemeleri ve minnettarlık sözleri oluyor. Üstelik verdiğimden daha fazlasını aldığım bir iş çünkü her gün öğrencilerle birlikte çok şey öğreniyorum. Beni şaşırtmaktan hiç vazgeçmiyorlar ve “onlar sayesinde” seyahat etme isteğim giderek artıyor.

Öğrenciler derslerinizden çok memnunlar, sırrınız nedir?

Özel bir sırrım olduğunu düşünmüyorum. Sadece yaptığım işten gerçekten keyif alıyorum. Daha önce de söylediğim gibi, dilbilgisi ve dil üzerine düşünme konusunda tutkuluyum ve eğer biri yaptığı şey konusunda hevesliyse bunun yayılabileceğine inanıyorum. Öğretim teknikleri ve öğrencilerle ilişkiler açısından her şeyi bir İspanyol okulu olan Hispania'ya borçluyum.

Öğrencilerinize İspanyolca öğrenmeleri için ne gibi tavsiyelerde bulunursunuz?

Onlara not defterlerinden biraz ayrılmalarını ve dili deneme konusunda daha fazla endişelenmelerini söylerdim. Dil canlıdır, sokakta, her telefon mesajında, metro durağındaki posterlerde görülür ve İspanyolca pratik yapmak için kendilerini harika bir dilsel yoğunlaştırma bağlamında bulurlar. Onlara sınıfta gerçek yerliler gibi yapabilmeleri için araçlar veriyorum, ancak dışarı çıkıp sınıfta gördükleri her şeyi biraz daha uygulamaya koymaları gerekiyor.

Bize öğrencilerle yaşadığınız komik bir anekdotu anlatın. eminim sende m vardırah.

Sınıfta her gün o kadar çok eğlenceli an yaşıyoruz ki bazılarını hatırlamakta zorlanıyorum. En komik olmayabilir ama şu anda aklıma gelen anekdot bu. Madrid'de çalışırken oldu. 16 yaşındaki Kanadalı bir öğrenci bana hamile olduğu için konuşmak istemediğini söyledi. İngilizce üzerinde pek fazla kontrolü olmayan ben, bunu neden söylediğini gerçekten anlamadım. Sonunda karışıklık çözüldü. Öğrenci bu kelimeyi İngilizce embarrased kelimesine benzerliğinden dolayı utandığını ifade etmek için kullanmıştı. Sonunda hepimiz güldük ve bu, sürekli olarak kendi dilimize çeviri yapmamanın önemini anlamamıza yardımcı oldu çünkü bazen şaşırabiliyoruz.

Hakkınızda biraz daha fazla bilgi edinmek istiyoruz (zevkleriniz, hobileriniz...). Boş zamanlarınızda ne yapmaktan hoşlanırsınız?

Eh, basit şeyleri severim - hiç maceracı değilim elbette, beni tanıyanlar öyle olmadığımı bilir - ve çok sade ve tanıdık bir insanım. Her zaman farklı şeyler yapmam gerekse de, biraz depremzede olduğum için eve, çift olarak ve arkadaşlarla yaşama gerçekten değer veriyorum.  Ama en çok keyif aldığım şey köpeğim Minnie'dir. Kendimi iyi insanlarla çevrelemeyi, aile ve arkadaş toplantıları yapmayı, iyi yemeklerden ve iyi müzikten keyif almayı seviyorum. Yazın açık havada vakit geçirmekten daha çok keyif alıyorum, konserleri ve deniz kenarındaki tüm aktiviteleri seviyorum. Ah! Ve elbette seyahat. Bunu çok seviyorum ama her zaman yanımda, tek başıma bir gezi deneyimi yaşamaya henüz cesaret edemedim.

İki kitap yayınladınız, bize her şeyi anlatın!

Öncelikle bu sorunun cevabını vermek istiyorum. Kitaplar sadece benim değil, çünkü onları bazı eski üniversite sınıf arkadaşlarımla birlikte hazırladım, dolayısıyla kredi de onlara ait ve tek başıma başaramayacağım mükemmel bir iş çıkardılar.

Yüksek Lisans Tezimi (TFM) bitirdiğimde ilk kitabımı yayımladım. Çalışmamı değerlendiren profesörler sonuçtan memnun kaldılar ve bunun birçok insana ulaşması gereken iyi ve ilginç bir materyal olduğunu düşündüler. TFM, yabancı dil olarak İspanyolca dersinde atasözlerinin öğretilmesi konusunu ele aldı ve bunların uygulamaya geçirilmesi için bir dizi etkinlik önerdi; bunlar artık kitapta yer alıyor. Aynı zamanda sınıf arkadaşı Clara Ureña, ifadelerin öğretimi için benzer bir TFM gerçekleştirdi ve böylece bu iki projeyi şu başlıklı tek bir kitapta birleştirmeye karar verildi: Vermek ve almak için Konumlar ve Sözler: 120'den fazla İspanyolca kelime öbeği ve deyimi öğrenme kitabı (B2-C1). Bu deyimsel ifadeler hakkında ayrıntılı bir açıklama içerdiğinden hem öğretmenlere hem de öğrencilere yönelik bir materyaldir; bu materyal daha sonra çeşitli didaktik dizilerde iletişimsel nitelikteki etkinliklerle belirtilir, böylece öğrenci öğrendiği her şeyi uygulamaya koyabilir.

İkinci kitabım, Turizm Profesyonelleri (B1-B2), Loreto Florián'ın koordinasyonunda aynı ortakla ve başka bir yazar olan Irene Moreno-Manzanaro ile birlikte yayınladım.  Bu, özellikle mesleği ile ilgili İspanyolca öğrenmek isteyen turizm kursu öğrencilerine yönelik, belirli amaçlar için İspanyolca öğretmeyi amaçlayan bir kılavuzdur.  Seviyeye ait bazı gramer konularının turizm alanı bağlamında ele alındığı 8 öğretim ünitesinden oluşan bir kitaptır. İlk başta çok spesifik bir konu ile karşı karşıya olduğumuz için çok zor bir iş olduğunu söylemeliyim ama daha sonra, daha önce de söylediğim gibi tutkulu olduğum bu seyahat dünyasını araştırmak çok eğlenceliydi.

1. 

Genel olarak geleceğe yönelik projeleriniz neler? Ne gibi şeyler yapmak istersin?

Bunun hakkında pek düşünmüyorum. Şu an yaptığım işten gerçekten keyif alıyorum, yani öğretmekten. Ayrıca öğretmeyi, bu harika yolu takip etmek isteyen diğer insanları eğitmeyi ve onlara bunu yapmaları için bazı araçlar vermeyi seviyorum, ancak hala pek çok eksiğim olduğunu düşünüyorum. Yani sorunuzun cevabı öğrenmeye devam etmektir.

Kısa bir anket…

Favori film: Ah, buna nasıl cevap vereceğimi asla bilemiyorum. Dürüst olmak gerekirse pek çoğunu seviyorum ve birini nasıl seçeceğimi bilmiyorum. Mesajı olan, etik bir arka planı olan, aksiyonun ve sonun o kadar önemli olmadığı filmleri seviyorum; Filmde olup bitenlerle değil, hikayenin anlatılma şekliyle ve tabii ki yorumlanmasıyla ilgileniyorum.  Favorilerimden biri Amelie.

En sevdiğim kitap: Ben de aralarından birini seçemiyorum, okumayı seviyorum! Her şeyden önce İngiliz ve Alman romantik romanlarını seviyorum, karakterlerin akıl ve kalp çatışmasının olduğu hikayeler, beni çok tanımladığını düşünüyorum. Brontë kardeşlerin yazdıklarını seviyorum Jane Austen ve eğer beni bir kitap seçmeye zorlarsan Mary Shelley'nin Frankenstein kitabını seçerim.

Sizi tanımlayan bir sıfat: İsmin yerine sıfatı, İngilizce yerine İspanyolcayı değiştirmeme izin verirseniz, güç kelimesini seçerim. Madrid'deki arkadaşlarım beni böyle tanıyor çünkü küçük ama çok yoğun ve enerjik olduğumu söylüyorlar.

Hispania'daki favori sınıf: Yemek yiyebileceğimiz ve öğle yemeklerini ve küçük partileri kutlayabileceğimiz her yer. Farklı ülkelerin yemeklerini tatmak ve öğrencilerle biraz daha rahat bir ortamda güzel vakit geçirmek harika.

Valencia'da en sevdiğiniz yer: Tarihi merkez, bazı eski dükkanları koruyan dar sokaklar, el sanatları dükkanları... Genel olarak şehirleri keşfetmeyi ve sokaklarında, daha az turistik noktalarda kaybolmayı gerçekten seviyorum. Bence şehri deneyimlemenin en iyi yolu bu. Elbette her zaman eşlik ediyorum, çünkü tek başıma kaybolursam sonradan kendimi bulamam, haha.

Öğretmen olmasaydınız... Öğrencilerim bana zaman zaman bu soruyu sordular. Bu çok zor, onlara her zaman başka bir şey yapmayı hayal etmenin benim için çok zor olduğunu söylüyorum. Sanırım dilin yolunu izleyeceğim çünkü tutkulu olduğum şey bu ve redaktör, dil danışmanı, editör veya buna benzer bir şey olarak çalışacağım. Bir süre kendimi dil araştırmalarına adadım ama gün bittiğinde kendimi oldukça boş hissettim çünkü hiçbir sosyal çalışma yapmamış gibi hissediyordum. Bu yüzden öğretmeyi tercih ediyorum, bilgisayar karşısında yalnız kalma konusunda iyi olmadığımı düşünüyorum.

Plaj mı yoksa dağlar mı? Bakın, son yıllarda zihniyetim değişti. Madrid'de yaşarken sahile hasrettim, yazın gelmesine ihtiyacım vardı ki buraya gelip denize girebileyim. Artık sahil bu kadar yakın olduğuna göre ona o kadar değer vermediğime inanabiliyor musun? Sanırım bu normal. Her ne kadar kumsalı eskisi kadar sevmesem de yine de dağlardan daha çok seviyorum. O güherçile kokusu, dalgaların sesi, parmaklarınızın arasındaki ince kum... Bayılıyorum!

Tatlı mı yoksa tuzlu mu? Hiç şüphem yok tatlım. Hayatımın geri kalanını çikolata yiyerek geçirebileceğimi düşünüyorum - tabii ki uzun süre yaşayamasam da. Ayrıca karakter olarak da tatlıyım, çok çok şefkatliyim, o kadar ki bazen biraz midem bulanıyor.

Kahve mi çay mı? Hmmmm, ne biri ne de diğeri. Kahve bana pek uymuyor ve çok sık çay içmem. Sabahları kendime kakaolu bir bardak süt hazırlarım, küçüklüğümden beri kahvaltımdı. Arkadaşlarla yemeğe çıktığımda, tatlıdan sonra genellikle bir çay sipariş ediyorum çünkü çocuklar gibi ben de bir bardak süt istemekten utanıyorum... hahaha.

Gündüz mü gece mi? Hiç şüphesiz o gün. Ben çok günlük bir insanım, güneşin her son ışınından yararlanmayı seviyorum. Gerçi yaz gecelerini ve sabaha kadar terasta soğuk bir içecek eşliğinde vakit geçirmeyi ve sohbet etmeyi seviyorum.

Kuzey mi güney mi? Ne kadar güzel bir soru! Ben Madridliyim, bu yüzden merkezi seçiyorum. Ha ha ha. Hayır, bu bir şaka. Bu kolay bir soru değil çünkü sanırım bu ne için yapıldığına ve zamana bağlı. Kuzeyin doğası ve yemekleri harika - İspanya'yı düşünüyorum - ama güney bölgelerinin neşesi ve iklimi karşı konulmaz. Sanırım özellikle sıcaklık ve güneş nedeniyle güneye sadık kalacağım.

Ülke mi yoksa şehir mi? Şehir!  Şehirdeki koşuşturmayı, koşuşturmayı, sokağa çıkıp insanları, birçok insanı, kültür karışımını, farklı tarzları görmeyi seviyorum. Şehirlerin zihni çok açtığını düşünüyorum ve benim durumumda kırsal bölge dinlenmek için iyi ama şehirden uzakta yaşayıp yaşayamayacağımı bilmiyorum.

Köpek mi kedi mi?  Sana zaten köpeğim Minnie'ye olan tutkumdan bahsetmiştim ve hiç bir kediyle yaşamadım. Sanırım ben de çok isterim. Gerçek şu ki hayvanları seviyorum ve evimde bir hayvanat bahçesi kurabilirdim ama sonra kocam giderdi... hahaha.

Umarız öğretmenimiz Alba ile tanışmaktan keyif almışsınızdır, onunla ve tüm ekibimizle İspanyolca öğrenmek ister misiniz?

Hispania, İspanyol okuluna sizi bekliyoruz!