İspanya'da kutlamalar: partilerle ilgili kelime dağarcığı ve ifadeler

Karnaval makalelerinden sonra, İspanya'daki festivaller hakkında konuşmak için genel bir kelime kılavuzu oluşturma fikri ortaya çıktı. 

Bu makale aşağıdaki bölümlere ayrılacaktır:

• Tatiller hakkında konuşmak için faydalı fiiller.
• İspanya'daki kutlamaları anlamak için temel sözcükler.
• Kutlamalarla ilgili faydalı ifadeler.

Son olarak, gramer veya kelime bilgisi konusunu ele aldığımız tüm makalelerde genellikle yaptığımız gibi, içeriğin daha iyi özümsenmesi için bir etkinlik öneriyoruz.

Fiillerle başlayalım! 👉

Partiler hakkında konuşmak için faydalı fiiller

Biz İspanyolların partilerde veya kutlamalarda kullandığımız birçok fiil vardır. Bunlar en çok kullanılanlardan bazılarıdır:

Bir şey yapmak için biriyle tanışın

Birisiyle bir yere gitme planımız olduğunda «biriyle buluşmak» fiilini kullanırız. 

Ayrıca yapılacak planı belirtmek için “bir şeyler yapmak” ifadesini de ekleyebiliriz.

• Örnek: "Bu Cuma bir İtalyan restoranında akşam yemeği için Ramón'la buluşacağım."

Sadece partilerde değil, daha resmi bağlamlarda da kullanılabilir.

• Örnek: "Bu sabah iş hakkında konuşmak için Begoña ile buluştum."

Dışarı çıkın ve parti yapın

“Parti yapma” ifadesinin yalnızca partiler için kullanıldığına şüphe yok gibi görünüyor.  

Diskoya, pub'a, guateque'e veya herhangi bir parti türü'ne gittiğimizde en sık kullanılan fiildir.

• Örnek: «Bugün tüm arkadaş grubumuz partiye gitti. Bir süredir dışarı çıkmadığımız için muhtemelen bütün geceyi kulüpte geçireceğiz."

"Partiye çıkmak" kelimesinin eşanlamlısı "partiye çıkmak"dır.

• Örnek: «Bu gece partiye gidiyoruz!».

Daha günlük dilde "ir de party" de diyebiliriz.

"Farranda" kelimesi parti demenin başka bir yoludur.

Git bir içki iç

«Bir içki içmeye git» arkadaşlarla dışarı çıkmak için kullanılan en popüler ifadelerden biridir.

Daha yumuşak bir şekilde dışarı çıkmak istediğimizde, terasta bir içkinin tadını çıkarmak, arkadaşlarımızla sohbet etmek, atmosferin tadını çıkarmak istediğimizde kullanılır, hepsi bu.

• Örnek: "Bu gece içki içmek için dışarı çıkacağım ama çok geç dönmeyeceğim çünkü yarın erken kalkacağım."

İspanya programları hakkında size bir fikir vermesi açısından, "partiye gitmek" dediğimizde, sabah 6 ile 7 arasında eve dönmeyi düşünüyoruz.

Bir şeyler içmek için dışarı çıktığımızda dönüş saati genellikle sabah 3'ü geçmiyor.

Bir içki içmek için dışarı çıkın

«Bir içki içmek için dışarı çıkın» önceki fiille tamamen aynı anlama gelir. Hem "git" hem de "çıkış" fiilleri, evde değil, bir içki içmek için dışarı çıkacağımızı ifade eder. 

İspanya'da hava genel olarak güzel olduğundan, biz İspanyollar arkadaşlarımızla bir şeyler içmeye çıkmayı severiz. Bunu genellikle evde yapmayız.

Kutlayın

"Kutlamak" bazı sebeplerden dolayı parti vermektir. 

Bir düğün kutlayabiliriz, maaş artışını kutlayabiliriz, ülkenizdeki önemli bir günü kutlayabiliriz, karnavalı kutlayabiliriz... 

Anladın mı?

• Örnek: "Dünya Kupası finalinden sonra, kazanan takımın insanları zaferi kutlamak için sokaklara çıktı."

Kutlayın

İspanyol kültürümüzde etkinlikleri kutlamayı severiz.

«Kutlama», halka açık etkinlikler, törenler, toplantılar, gösteriler, fuarlar vb. düzenlemektir.

• Eörnek: «Valencia'da kitap fuarı her zaman Jardines del Real'de düzenlenir».

Bu fiili ayrıca bir parti aracılığıyla gerçekleşen bir olayı anmak için de kullanırız.

• Örnek: "Arkadaşımın bekarlığa veda partisini teknedeki bir partide kutlayacağız."

Birinin onuruna kutlama yapın

Kutlama özellikle birine adandığında şu cümleyi kullanabiliriz: birinin onuruna kutlama yapın.

• Örnek: «Manuel dağ evinde büyük bir partiye hazırlanıyor. Bunu 65 yaşına giren annesinin onuruna yapacak."

İspanya festivallerini anlamak için gerekli kelimeler

Arkadaşlarınızla buluşacağınız veya bir şeyi kutlayacağınız zaman az önce gördüğümüz fiiller işinize çok yarayacak, o yüzden bunları iyi yazın.

İspanya'da keyif almayı sevdiğimiz birçok kutlama var.

Bu nedenle İspanyolca parti sözcüklerinin önemli bir listesini hazırladık.

Bu kelimeler İspanya'da parti yapmak için dışarı çıkma sözlüğünüz olacak.

Onlar sayesinde insanlar kutlamalardan bahsederken çok daha iyi anlayacaksınız, çünkü sadece bu bağlamda kullanılan pek çok şey var ve muhtemelen onları tanımıyorsunuz.

Onları bilmek ister misin? İşte gidiyorlar!

Kasaba festivalleri

İspanya'da her kasabanın kendi yerel festivalleri olduğunu biliyor musunuz?

İspanya kasabalarının çok sayıda kişiliği vardır, en küçükleri bile. 

Köy şenlikleri yaz aylarında yapılır. Her kasabanın belediye binası şenliklerin organizasyonundan sorumludur.

En tipik köy festivalleri boğa güreşi etkinlikleri, müzik konserleri, spor etkinlikleri, topluluk geçit törenleri veya yemek yarışmalarıdır.

Örneğin birçok şehirde Valensiya Topluluğu Paella'lar sokakta tüm sakinler için yapılıyor.

Ayrıca her kasabanın, insanların ağustos ayının sonunda domates savaşına giriştiği Tomatina de Buñol gibi kendine özgü festivalleri vardır.

Festival

Verbena, tüm İspanyolların şarkı söylemeyi ve dans etmeyi sevdiği popüler şarkıları söyleyen sanatçıların yer aldığı küçük bir açık hava konseridir.

Festivaller genellikle geceleri yapılır ve en önemli festivaller sırasında yapılır. 

Örneğin Valensiya'da festivaller yapılıyor. başarısızlıklar veya gecesi Aziz John.

Her partide bize eşlik eden o şarkıları öğrenmek istiyorsanız, çeşitli festivallere gidin, onları tanıyacaksınız. 

Gibi? Kolaydır, insanlar coşkuyla şarkı söylemeye ve dans etmeye başlarlar.

Geçit töreni veya geçit töreni

Zaten geçit törenleri ve geçit törenleri hakkında birkaç kez konuştuk, ancak ikisi arasındaki farkın ne olduğunu gerçekten biliyor musunuz?

«cabalgata» kelimesi binmek fiilinden gelir. Bu, binicilerin ata binip onunla birlikte yürürken yaptığı eylemdir.

Bu nedenle, bir süvari alayı aslında büyük kutlamaların olduğu günlerde düzenlenen atlıların, tören araçlarının ve atların geçit törenidir.

Öte yandan Geçit töreninde atların bulunması zorunlu değildir. 

Kutlanan festivali temsil eden yürüyen insanlar, müzik enstrümanları çalan ve geleneksel kıyafetler giyen insanlar olabilir.

Charanga

Balık bandoları popüler festivallerin temel bir parçasıdır. 

Sokaklarda gerçekleşen kutlamaları canlandıran, üflemeli ve vurmalı çalgılar çalan müzik gruplarıdır.

Neredeyse her türlü kutlama etkinliği için bando kiralayabilirsiniz: bir düğün, bekarlığa veda partisi, yerel festivaller, geçit törenleri...

Şişe

Şişe 2000 yılının başında üniversite partilerinde doğdu. 

Binada içecek almaya gücü yetmeyen öğrenciler, içeceği süpermarketten satın aldılar ve kendi kübatalarını yaptılar.

Nereye götürüldüler? Well, on the same street.

Bugün İspanya'da şişe yapmanın yasadışı olduğunu ve polis tarafından para cezasına çarptırıldığını vurgulamak gerekir. Artık ne olduğunu öğrendiğinize göre yapmayın!

The pilgrimage

Haclar Katolik diniyle ilgilidir.

Bu, bir aziz veya bakire gibi önemli bir figürün bulunduğu bir inziva yerine yapılan hac yolculuğudur. 

Bu manevi yolculukları yapan insanlar, o azizeye veya bakireye sadakat karşılığında koruma veya başka iyilikler ararlar.

Haclar aynı zamanda bir inziva yerinin yakınında danslar ve yemeklerle kutlanan dini bir bayram da olabilir.

The fireworks display

Bir kutlamayı açmak veya kapatmak için en güzel etkinliklerden biri havai fişek kalesi'dir.

Havai fişekler, gökyüzüne fırlatılan roketlerdir ve patladıklarında renkli ışıklara dönüşürler.

Tüm kaleler piroteknik konusunda uzman bir kişi tarafından denetlenir. 

Bu arada dünyanın en iyi piroteknisyeni olarak kabul edilen kişinin Valensiya'dan olduğunu biliyor muydunuz? 

Adı Ricardo Caballer ve dünyanın her yerinde havai fişek gösterileri düzenliyor. 😊

The hermitage

Hac bölümünde inziva yerlerinden bahsetmiştik. 

inziva yerleribir azize adanmış çok küçük şapeller veya kiliselerdir. Genellikle şehrin eteklerinde, nüfusun az olduğu bir bölgede bulunurlar.

Geçit

Geçit, insanların katıldığı dini bir geçit törenidir.

İsa Mesih ve Meryem Ana gibi dini figürlerin resimleri taşınıyor. 

Bu insanlar dini inançlarının bir göstergesi olarak din adamlarının rehberliğinde bir yerden bir yere giderler.

İspanya'da en ünlü geçit törenleri Nisan ayında, İsa'nın ölümünü ve dirilişini anan bir festival olan Kutsal Hafta'da gerçekleşir.

Boğalar

Daha önce yaz aylarında kasabaların boğa güreşi festivallerinden bahsetmiştik. They are called «bull runs».

Boğaların kasabadaki birkaç sokakla sınırlı olması nedeniyle bu şekilde anılıyorlar. En cesurlar onların önünden koşar, hatta bazıları onları yener. 

Bull runs can be very dangerous. Onları görmeyi merak ediyorsanız, onları yapan bir kasaba hakkında bilgi edinebilir ve onları görebilirsiniz.

Ancak çitlerin arkasında kalmanızı ve tesise girmemenizi öneririz. Let's leave that only to the experts.

Pazar

Daha sessiz ve daha güvenli bir aktiviteyi mi tercih edersiniz?

O halde aradığınız şey bit pazarlarında alışveriş yapmak olabilir. 😁

Birçok tatil gününde açık hava pazarlarının açılması yaygındır. Bu tezgahlarda giyim, yiyecek ve birçok el yapımı ürünü bulabilirsiniz. 

Hepsinden iyisi, geleneksel mağazalara göre oldukça daha düşük olan fiyatlardır.

Ortaçağ pazarları özellikle güzeldir; burada o dönemden ilham alan ürünleri veya o dönemde yenen lezzetli yemekleri bulabilirsiniz.

İspanya'da uzun bir pazar geleneği vardır. Neredeyse her pazar günü düzenlenen kasabalar var.

Valencia'daysanız birçok halka açık pazar bulacaksınız.

Mesela pazartesiden perşembeye her sabah açılan Ruzafa Pazarı var.

Ayrıca İzleme'ye de gidebilirsiniz. 

Burası, her Pazar sabahı Avenida de los Naranjos'da kurulan ikinci el ürünler için büyük bir açık hava pazarıdır.

Özellikle antika koleksiyoncuları için oldukça ilgi çekicidir. 👌

Bildiri

Bildiri, en son önemli haberlerin resmi duyurusudur. 

Ana meydan gibi şehrin ikonik bir yerinde bir kamu görevlisi tarafından yazdırılır.

Tahmin edebileceğiniz gibi bu uygulama, basın ve televizyon gibi iletişim araçlarının olmadığı orta çağda yaygındı.

İnsanların güncel olayları öğrenmesinin tek yolu şehir merkezine gidip duyuruyu dinlemekti.

Öyle olsa bile, bugün birçok bölgede hatırlamaya devam ediyor şenliklerin başlayacağına dair duyurunun figürü.

Aradan bu kadar yüzyıl geçmesine rağmen ilan eyleminin hala devam ediyor olması harika, öyle değil mi?

Fuar

Yaz aylarında birçok İspanyol şehri ve kasabasında fuar düzenlenir. 

Fuar, eğlence parklarının bulunduğu bir yerdir. Disneyland gibi bir şey ama minyatür. 

Bir fuarın en sembolik cazibesi dönme dolaptır. Şehrin güzel manzaralarını sunan, yavaşça yukarı ve aşağı dönen tekerlek. 🎡

Ancak tek fuar bu değil; fuarda aşağıdakiler gibi başka ilgi çekici yerler de buluyoruz: 

• Hız trenleri.
• Serbest düşüş.
• Çarpışan arabalar.
• Cadı treni.
• Hedef vurma oyunu.

Peki fuarlarda ne yersiniz? 

Günümüzde pek çok insan sıcak cips yiyor, ancak geleneksel yemek her zaman süper tatlı pamuk şekeri olmuştur.

Cupinazo

Parti başlatmanın başka bir yolu da küçük bir roket fırlatmaktır. Buna «chupinazo» denir.

Bu uygulama özellikle Bask Ülkesi veya Navarra gibi İspanya yarımadasının kuzey kesimindeki bölgelerde yaygındır.

En ünlü chupinazolardan biri Pamplona'da San Fermín şenliklerinin açılışını yapmak için yapılandır.

Diskomobil

discomovil kelimesinin kendisi zaten bize bunun ne anlama geldiğini söylüyor, değil mi?

«Disko» ve «mobile», yani hareket eden disko.

Diskomobiller festivallerden daha ucuzdur, çünkü şarkıcılara ihtiyaç duymazlar, yalnızca iyi müzik ekipmanına ve şarkıları çalacak birine veya en fazla çalacak bir DJ'e ihtiyaç duyarlar.

Normalde diskolar da tıpkı festivaller gibi cadde ortasındaki küçük sahnelere kurulur. 

Parti bitince sökülür ve sokak yeniden özgür olur.

Belediyenin müzik grubu

Belediye müzik grubu, bir belediyeyi temsil eden müzik grubudur. 

Her belediyede bir tane olabilir ve normalde senfonik enstrümanlardan oluşur ve bunlar aşağıdaki gibidir:

• Yaylı çalgılar: keman, viyola, çello, kontrbas...
• Tahta: klarnet, obua, flüt…
• Pirinç: Trompet, trombon, tuba, korna…
• Perküsyon: bas davul, üçgen, timpani…

Patron / Kasabanın koruyucu azizi

Kullanıcı, belirli bir topluluğun aziz koruyucusudur. 

Koruyucu aziz kavramı “Tanrı'nın önünde savunuculuk yapmak” anlamına gelir.

Hemen hemen her şey için kalıplar vardır: işçiler, marangozlar, hayvanlar, mühendisler vb.

Kırsal İspanya'nın uzun bir Katolik geleneği vardır. Bu nedenle her şehrin bir hamisi vardır.

köy patronu o mu koruyucu aziz bir kasabanın. 

Her kasabanın, kendilerini özdeşleştirdikleri ve savunulduklarını hissettikleri kendi koruyucu azizi vardır.

Kulüpler

Peñalar, ortak ilgi alanlarına sahip, birlikte faaliyetler yürüten insanlardan oluşan gruplardır. 

Bunlar kültürel, sportif veya gastronomik gibi çeşitli türde aktiviteler olabilir.

Kulüp örneklerinden bazılarını bilmek ister misiniz?

Örneğin arkadaşlarınızla kart oynamak için bir kulüp oluşturabilirsiniz.

Başka bir şey de sevdiğiniz takımın futbol maçlarını izlemek olabilir.

Festival komisyonu

Bir kasabanın festival komisyonu bir bir grup insan tamamen gönüllü olarak sorumludur. organize etmek ve başlatın kasaba festivali programları.

Klavariler

Festival komisyonu ana organizatör ise, klavyeler kutlamaların başkahramanlarıdır. 

Onlar tarafların ve temsilcilerin yüzüdür. En alakalı eylemleri gerçekleştirirler.

Claviario olmak genellikle ebeveynlerden çocuklara geçen bir gelenektir.

Kutlamalarla ilgili faydalı ifadeler

Bazı faydalı ifadelerle İspanyolcada partilerle ilgili kelime dağarcığını genişletmeye devam ediyoruz.

Bu İspanyolca ifadeleri mutlaka birçok kez duymuşsunuzdur.

Şimdi nihayet ne anlama geldiklerini öğreneceksin. 😉

Hiçbirini bile kaçırmayın

Bu, İspanyollar arasında en çok duyulan parti ve arkadaş ifadelerinden biridir.

Parti yapmak için yaşayan tipik bir arkadaşınız var mı? Hastayken bile herkese gider!

Bu tür insanlar için “tek bir tanesini bile kaçırmamak” ifadesini kullanırız.

Birini bile kaçırmayanlardan mısınız? Her hafta sonu partiye mi çıkıyorsunuz?

Ağzına kadar dolu olun

Bazen o kadar popüler olan partiler olur ki, içi insanlarla doludur. 

Bu durumlarda “dolu olmak” ifadesini kullanırız.

• Örnek: «Mezuniyet partisinde tüm üniversite oradaydı. Toplantı salonu doluydu.”

Bir ruh bile sığamaz

“Ruh bile sığmaz” önceki ifadeye benzer bir anlama sahiptir.

Gerçi burada hâlâ daha çok insan var. Partide o kadar çok insan var ki kelimenin tam anlamıyla başka hiç kimse sığamaz. 

Bu olduğunda genellikle olumsuz bir çağrışım olur çünkü bunaltıcıdır.

• Örnek: «Bu gece kulübünde çok fazla insan var, zorlukla hareket edebiliyoruz. Bir ruha bile yer yok! »

Bir şeyi büyük bir tantanayla kutlayın

«Bir şeyi büyük bir tantanayla kutlamak» , kutlamak için kullanılan komik ifadelerden bir diğeridir.

Bu, herhangi bir sınırlama olmaksızın büyük bir partiye sahip olmak anlamına gelir.

Bas davul ve zil, en iyi partilerde sıklıkla çalınan vurmalı çalgılardır. İfade buradan geliyor.

Ayrıca "bir şeyi şık bir şekilde kutlamak için" de diyebilirsiniz.

Evi pencereden dışarı atın

"Her şeyi pencereden dışarı atmak" ifadesi, birinin çok para harcadığını veya gücünün yettiğinden fazlasını gösterdiğini belirtir.

Bunun için kullanılacak sıfat "israf" olabilir.

Gerçi düğün ya da balayı gezisi gibi o büyük masrafı hak eden özel günlerde de kullanılıyor. 

• Örnek: «Bu gece bir parti var, hepimiz en iyi gece kulübündeki vip partisine gidiyoruz. Evi pencereden attık! »

Morina balığını kesen siz olun

Bu kutlama ve eğlence ifadelerinde, morina kesen kişi, grubun liderliğine liderlik eden kişidir.

Ayrıca mali kaynak sağladıkları veya kuruluşun bir parçası oldukları için de önemli bir kişi olabilirler.

• Örnek: «Burada morina kesen kişi Jorge çünkü o tüm konukları tanıyor».

Dört kedi var

Bunun partiyle ilgili komik İspanyolca ifadelerden biri olduğunu düşünüyoruz.

«Dört kedi var» önceki ifadelerin tam tersidir,

Bu, orada çok az insanın olduğu anlamına gelir. Şaka yollu sadece dört kedinin olduğu söyleniyor. 🐈‍⬛😂

Partinin hayatı olun

"Partinin hayatı olun", gece kulüpleri için en çok duyulan ifadelerden biridir.

Birisinin ezici bir kişiliğe sahip olması nedeniyle insanların ilgisini çektiği söylenir. 

Partinin can damarı olanlar genellikle ilgi odağıdır.

• Örnek: "Gabriela partinin ruhudur çünkü neşesini ve pozitifliğini herkese aktarır."

Yani onlar oldukça havalı insanlardır. İspanya'da moların ne anlama geldiğini bilmiyor musun?

Gayri resmi kullanımda olan bir fiildir. Bir kişinin ilginç ve karizmatik olduğunu ifade etmeye yarar.

Partiyi sulandırın

Ne yazık ki bazen amaçları partiyi boykot etmek gibi görünen insanlar olabiliyor. Her şeyden şikayet ederler ve her zaman her şeyin kötü tarafını görürler. 

Bu insanlar partiyi yavaşlatır. 

• Örnek: «Marcos'la partilere gitmeyi sevmiyorum. Sürekli müzikten ve insanlardan şikayet ediyor. Partimi mahvediyor!"

İspanya'daki her kutlamada her zaman bir kaka olur. Ne yapılacak? 😑

Pratik yapma etkinliği

Nasılsın? İspanyolcadaki parti sözlüğünün tamamı sizin için elbette çok yeni.

Bu nedenle aşağıdaki alıştırmayla bunu gözden geçirmenizi sağlayacağız.

Her ifade için doğru seçeneği seçmelisiniz. Şans!

İspanyolcada yeni kelimeleri hatırlamakta zorlanıyor musunuz? Bunu yapmanın iyi bir yolu Hispania Yöntemi'dir. 

Dil öğretimi sektöründeki prestijli kurumlar tarafından onaylanan yöntemimiz, İspanyolcanın sağlam ve pratik bir şekilde öğrenilmesini garanti eder.

Buna yüz yüze İspanyolca kurslarımızdan veya Hispania, İspanyolca okulundaki çevrimiçi kurslarımızdan erişebilirsiniz.

İspanyolca dersinizde partinin yıldızı olmak ister misiniz?

Bayram ve kutlamalarla ilgili bahsetmediğimiz başka ifadeler biliyor musunuz?

Yorum yapın, konuşalım. 😊

Makale Carlos Martínez tarafından Hispania, İspanyol okulu için yazılmıştır. 

Daha fazla makale