İspanya'da aile: kelime dağarcığı, deyimsel ifadeler, gelenekler ve aile türleri

Bugün bu makaleyi buna ithaf edeceğiz. the ailebu çok önemli bir şey İspanyollar için önemli.

Noel'de uzun öğünler ve akşam yemeği sonrası yemekler için onunla birçok gün geçirmek yaygındır.

Ama birbirimizi sadece Noel'de görmüyoruz, aile toplantıları yıl boyunca normaldir.

Hatta yıl boyunca her Pazar buluşan aileler bile var.

Benimle kalın çünkü bu makalede çok ilginç şeyler öğreneceksiniz:

• Aile üyelerinin İspanyolca konuşması ve daha fazla kelime bilgisi.
• Bazı deyimsel ifadeler.
• İspanyol aileleri nasıldır ve bizim geleneklerimiz nelerdir?
• Aile türleri var.
• Görülen her şeyle ilgili iki aktivite.

Etkinlikler, İspanyolca aile kelime dağarcığını alıştırmak için iki oyundan oluşacak.

Kulağa ilginç geliyor değil mi?

Peki hadi konuya geçelim! 😉

İspanyolca aileyle ilgili kelimeler

Ailenin yapısını oluşturan aile üyelerinin adlarının kelime dağarcığıyla başlıyoruz.

Şimdi göreceğimiz kelimelerin çoğunu elbette bilmiyordunuz.

Baba

Ailenin temel üyelerinden biridir. Baba, anneyle birlikte çocuklara sahip olan kişidir.

Anne

Bizi doğuran ve bize hayat veren kişi. Anne, babayla birlikte bizi büyütür ve biz büyüyene kadar eğitir.

Oğlu/kızı

Çocuk sahibi olmanın hayatınızı sonsuza dek değiştireceğini söylüyorlar. Ebeveynler bu küçük insanların avuç içine sığdıkları andan itibaren yetişkin oldukları ana kadar büyümelerini izlerler.

Kardeşim

Ebeveynlerin birden fazla çocuğu varsa, aralarında kardeş olacaklardır.

Kardeşlerin var mı?

Bazen kardeşler iyi anlaşırlar, bazen de çok tartışırlar. Ancak kardeşler arasındaki sevgi çok güçlüdür.

İspanya'da kardeşler genellikle iyi geçinir ve hayatlarını birbirlerine destek olarak geçirirler. 💪

Büyükbaba

Ebeveynlerin ebeveynleri büyükanne ve büyükbabalardır.

Kendisi İspanyol bir ailenin üyeleri arasında çok önemli bir figür.

Ebeveynler çalıştığında ve küçük çocuklarına bakamadıklarında, genellikle onlarla ilgilenmek için büyükanne ve büyükbabalara başvururlar.

Bu nedenle çocuklar her zaman büyükanne ve büyükbabalarına bayılırlar.

Torun/kız

Çocuklar büyükanne ve büyükbabalarına bayılırlar. Ve tam tersi?

Tabii ki de. 😁

Çocukların çocuklarına torunlar denir. 

Büyükanne ve büyükbabalar torunlarıyla vakit geçirmeyi ve onlarla oynamayı severler.

Bu, ikinci kez çocuk sahibi olmak gibidir, ancak onları eğitme sorumluluğu olmadan, ebeveynler bunun için oradadır.

Büyükanne veya büyükbaba olmanın tüm avantajları vardır!

Amca/a

İspanyolcadaki bu aile soy ağacıyla devam ediyoruz.

Annemin veya babamın kardeşleri varsa, onlar benim amcalarım olacaklar.

İspanya'da amcalar ailenin çok önemli bir parçasıdır ve bunun nedenini aşağıda göreceğiz.

Yeğen

Yeğenlerimiz kardeşlerimizin çocuklarıdır.

İspanya'da amcalar ve yeğenlerimiz arasında çok fazla suç ortaklığı olması normaldir çünkü kardeşlerimizin çocuklarına karşı çok fazla sevgimiz vardır.

O yüzden amca ya da teyze figürünün çok takdir edildiğini söyledim.

Kuzen

Amcalarımızın çocukları bizim kuzenlerimizdir.

İspanyol ailelerde kuzenler küçükken sık sık etkileşime girer ve çok oynarlar.

Yetişkinler olarak, sohbet etmek ve çocukluğun unutulmaz anlarını hatırlamak için sık sık birbirlerini görmeye devam etmeleri normaldir.

Kayınbirader

Kayınbiraderim veya görümcem erkek veya kız kardeşimin partneridir.

Kayınbiraderlerinizle genellikle iyi bir ilişki var mıdır?

Genel olarak evet. Dediğim gibi, aile toplantıları sıklıkla yapılır ve sırf birlikte vakit geçirmek için iyi geçinmek normaldir.

Kayınpeder

kayınvalideler kocamın veya karımın ebeveynleridir.

Gençken kayınvalidelerle ilk akşam yemeği ne kadar da korkunçtur.

Bundan kimse kurtulamaz. 😂

Damadı

Damadı , bir kişinin kızının kocasıdır.

Bir açıklama: Evlilikte koca kelimesi koca ile aynıdır. Ayrıca eş kadınla eşittir.

'Koca' terimi mevcut değil.

Gelin

Gelin, bir kişinin oğlunun karısıdır.

Gördüğünüz gibi erkek ya da kadın olmasına göre farklı bir kelimemiz oluyor. 

Aynı aile üyesine atıfta bulunmak için farklı bir kelimenin kullanıldığı tek durum budur.

10 Tanıdık deyimsel ifade

Aile üyelerinin bu tanımından sonra daha fazla kelime bilgisi ile devam ediyoruz; Şimdi aileyle ilgili deyimsel ifadeler hakkında konuşacağız.

Deyimlerin ne olduğunu bilmiyor musun?

İspanyolcadaki deyimsel ifadeler, tam ve mecazi bir anlama sahip olan ve özellikle daha resmi olmayan bir kayıtta çokça kullandığımız popüler ifadelerdir.

Bu anlamı bazen sadece ifadeyle anlamak kolaydır, bazen de biraz daha zordur.

Hadi on taneye bakalım, onları size açıklayacağım. 😉

Ailenin reisi olmak

Aile reisi olmak, ailenin çekirdeğinde reis rolüne sahip kişiyi ifade eder.

Tarihsel olarak ailenin reisi her zaman babaydı, ancak son yıllarda evin reisi olan annelerin sayısı giderek artıyor.

Baba olduğunuzda yumurta yersiniz

Küçükken size hiç bir şey yapmak için çok küçük olduğunuz veya bir şeyi anlamak için çok genç olduğunuz söylenmedi mi?

Pek çok çocuk veya ergenin sırf yaşları nedeniyle bir şeyler yapması reddediliyor.

Baba olunca yumurta yiyeceksin deyimi buradan geliyor.

Bu, yetişkinliğin size daha yaşlı bir insan olma gerçeği karşısında size daha fazla hak vereceği anlamına gelir. 

Bir bakıma daha özgür olacaksın ve istediğini yapabileceksin.

Bizim sayımız azdı ve büyükannem doğum yaptı

Bu deyimsel ifadeyi çok komik buluyorum.

Bir doğum günü partisinde olduğumuzu ve çok sayıda insanın olduğunu, tüm misafirler için neredeyse hiç sandalye bulunmadığını hayal edin.

Sonra birdenbire beklemediğimiz kalabalık bir grup geliyor. 

İşte o zaman şunu söyleyebiliriz: << Biz sayımız azdı ve büyükanne doğum yaptı>>.

Yani çok fazla insan vardı ve üstelik büyükanne şaşırtıcı bir şekilde çocuk sahibi olmaya başladı, dolayısıyla daha da fazla insan vardı. 🤣

Bunu iyi anlamak için genellikle ironiye dayanan İspanyol mizah anlayışını anlamak gerekir.

Bu deyim, çok kötü şeylerin olduğu ve durumun daha da kötüleştiği bir bağlamda da kullanılabilir.

Anneden çıkar

Kontrolden çıkmak, birini çok kızdırmak anlamına gelir.

Örnek:

• Ben seninle konuşurken telefonuna bakar ve bana dikkat etmezsen beni deli ediyorsun demektir.

Kayınbirader olmak

Daha önce kayınbiraderlerimizin kardeşlerimizin ortakları olduğunu görmüştük.

Peki bu kelimenin içinde hiç olumlu olmayan bir ifade de var.

Bir kişinin kayınbiraderi olduğunu söylediğimizde, bu esas olarak bu kişinin her şeyi bildiğini düşündüğü ve herhangi bir konu hakkında sağlam argümanlara sahip olmadan fikrini belirttiği anlamına gelir.

Neden <<kayınbirader>> terimi bu kadar aşağılayıcı bir şey için kullanılıyor?

Belki de kayınbiraderin ailede yeni bir figür olması ve aileye entegre olmaya çalışması nedeniyle güçlü, zeki ve söylediklerine fazlasıyla inanan bir kişi gibi görünmesi gerektiğini düşünmesidir. 

Bu yüzden sıklıkla görünebilir bir her şeyi bilen gerçekten ne dediğini bilmeyen kişi.

Kuzenini yap

Kuzen olmak da olumsuz bir şeydir.

Masumiyetimizden veya aşırı nezaketimizden dolayı birilerinin bizden faydalandığını hissettiğimiz zamandır.

Örnek:

• Bu satıcıyla bir anlaşma yaptım. Beni en pahalı ürününüzü almaya ikna ettiniz ve buna gerçekten ihtiyacım yok.

Bazen bir şeye çaba gösterdiğimizde de söylenir ama aslında hiçbir sonuç alınmayacak ve zaman kaybediyoruz.

Bir babanın oğlu olmak

Olumsuz çağrışımları olan başka bir ifade. 😅

Birisinin << olduğu söyleniyor bir babanın oğlu>>  ne zaman ekonomik güce sahip veya iyi durum sosyal ebeveynleri sayesindeve kişinin kendi yararına değil.

İyi bir adam olun

Bu ifade son derece olumludur. 👏

İspanyolcadaki 'amca' veya 'teyze' kelimesinin yalnızca aile üyesini ifade etmediğini, aynı zamanda resmi olmayan bir şekilde herhangi bir kişi için genel olarak söylenebileceğini açıklığa kavuşturmak gerekir. 

Birinin ateşli bir adam veya ateşli bir teyze olduğunu söylersek, bu kişinin fiziksel olarak çok çekici olduğu anlamına gelir.

İyi bir amca/amca ol

İyi bir amca veya iyi bir teyze olmanın, iyi bir amca veya iyi bir teyze olmakla aynı şey olduğunu düşünebiliriz.

Ama hayır, anlamı çok farklı. Birinin iyi bir insan olması, çok nezaketli olması durumunda iyi bir adam olduğunu söyleriz. 😇

Açık mısın?

Tekrar ediyorum: Eğer biri iyi bir adamsa bu çok yakışıklı ve çekici olduğu içindir; eğer biri iyi bir adamsa bu onun iyi bir insan olduğu içindir.

Sıfatı bir yerden bir yere değiştirmekle anlam tamamen değişir.

Büyükannemin olmaması

Çok gururlu, kendini çok seven ve tevazudan yoksun bir kişinin büyükannesi olmadığını söyleyebiliriz.

Örnek:

• Manuel kendisinin dünyanın en yakışıklısı olduğunu düşünüyor. Büyükannesi yok.

İspanya'daki ailelerin gelenek ve görenekleri

Zaten çok sayıda kelime ve ifade gördük. 

İspanya'daki aile ilişkileri hakkında biraz konuşmamızı ister misiniz?

Tipik İspanyol ailesinin tanımının nasıl olduğunu daha iyi anlayabilmeniz için bazı gelenek ve gelenekleri görelim.

Birçok İspanyol için aile en önemli şeydir. Bu nedenle aile toplantıları yaygındır; sadece ebeveynler ve kardeşlerle değil, aynı zamanda amcalar, kuzenler, büyükanne ve büyükbabalar, kayınbiraderler vb. ile de. 

Bu toplantılarda en tipik aile etkinlikleri, Pazar günleri akrabalardan birinin dağ evinde veya kır evinde yenen yemeklerdir. Valencia'daki en tipik aile yemekleri paella'dir. 

İspanyolların ebeveynlerinden özgürleşmeleri uzun zaman alıyor. 

İspanyol ebeveynler genellikle çocuklarına evden ayrılmaları için baskı yapmıyorlar.

Bir İspanyol, ailesini arkadaşlarıyla veya partneriyle tanıştırmaktan büyük gurur duyacaktır. 

Eğer bu insanlara gerçekten değer veriyorsak, bir noktada ailemizle tanışmak zorunda kalacaklar. 

Çocuklar genellikle büyüdüklerinde ebeveynlerine bakarlar. 

Onları huzurevlerine yerleştirmek yerine çocuklarıyla birlikte evlerinde yaşıyorlar. Bu nedenle farklı kuşaklardan insanların bir arada yaşadığı evler vardır: ebeveynler, çocuklar ve büyükanne ve büyükbabalar.

Büyükanne ve büyükbabaların rolü ebeveynlerin küçük çocukları olduğunda çok önemlidir. Bunlar, baba ve anne çalışırken en sevilen bakıcılardır.

Artık İspanyol halkını ve aileye nasıl davrandığımızı biraz daha iyi anladığınıza eminim.

Aile türleri

Günümüzde pek çok aile türü vardır.

İspanya'da en karakteristik aile türlerinin ne olduğunu merak mı ediyorsunuz?

Kesinlikle evet!

Aileyle ilgili bu yeni kelime dağarcığına bakalım.

Çekirdek veya geleneksel aile

Çekirdek ailenin tanımı, baba, anne ve çocuklardan oluşan geleneksel aile modelini izleyen iki ebeveynli ailedir (bir veya daha fazla olabilir).

İspanya'da en yaygın aile modelidir.

Genişletilmiş aile

Geniş aile nedir?

Geniş aile diğer aile üyelerini ifade eder: büyükanne ve büyükbabalar, amcalar, kuzenler, yeğenler...

Normalde hepsi birlikte yaşamazlar; ancak daha önce de söylediğimiz gibi bazen istisnalar olabiliyor, özellikle de büyükanne ve büyükbabalarda.

Tek ebeveynli aile

Tek ebeveynli aile nedir?

Tek ebeveynli aile, tek bir ebeveyn ve bir veya daha fazla çocuktan oluşan bir ailedir. 

Yani tek ebeveynli ailelerde çocuklarla birlikte sadece baba veya anne bulunmaktadır.

Yeniden oluşturulmuş veya oluşturulmuş aile

Yeniden oluşturulan veya bileşik aile, bir çift ve çiftin üyelerinden yalnızca birine ait olan çocuklardan oluşur.

Yani onlar, iki üyeden birinin daha önceki diğer ilişkilerinden çocukları olan çiftlerdir.

Eş ebeveynli aile

Homoebeveynli bir aile aynı cinsiyetten babalardan veya annelerden oluşur. 

Çocuk sahibi olmak için bu çiftler genellikle evlat edinme veya suni tohumlamaya başvuruyorlar. Bu yöntemlerle iki kadın erkek olmadan çocuk sahibi olabilir ve bunun tersi de geçerlidir.

Ayrılmış ebeveynleri olan aile

Çocuğu olan ebeveynler ayrıldığında, bu ayrılmış ebeveynlerden oluşan aile oluşturulur. 

İspanya'da çocuklar ikisinden biriyle yaşayabilir ve istedikleri zaman diğerini ziyaret edebilirler.

Çok çekirdekli aile

Çok çekirdekli bir aile, ebeveynler, çocuklar ve bu aileyle akraba olmayan diğer çocuklardan oluşan geleneksel bir aileden oluşur. Örneğin, evlat edinilen çocuklar.

Bu şekilde aile çeşitliliği yaratılabilir.

Tek kişilik aile

Tek kişilik aile tek bir tek kişiden oluşur.

DINK Ailesi

DINK ailesi çocuksuz bir ailedir. 

Öncelikleri iş, para kazanmak ve boş zamanların tadını çıkarmak olduğu için yakın gelecekte sahip olmayı düşünmeyen çiftlerdir.

DINK kısaltması İngilizce'de "Çifte Gelir, Çocuk Yok" anlamına gelir. 

İspanyolcaya çevirisi şu şekilde olacaktır: "Çifte gelir, çocuk yok."

LAT Ailesi

LAT ailesi nedir? 

aileler LAT, birlikte yaşamayan fakat farklı evlerde yaşayan çiftlerden oluşur.

LAT , “Birlikte Ayrı Yaşamak” anlamına gelir. 

İspanyolca'da "Seninle ama sensiz yaşamak" deriz. 

Pratik yapılacak aktiviteler

Hadi pratik yapılacak aktivitelere geçelim!

Tanıdık deyimsel ifadelerin kullanımı sizin için anlaşılır mı?

Aşağıdaki İspanyolca alıştırma ile bunu kontrol edelim. 😊

Etkinlik 1:

Doğru deyimsel ifadeyi her örneğe sürüklemeniz gereken sekiz cümle vardır.

Çözümleri alıştırmanın kendisinde bulacaksınız. Şans!

Etkinlik 2:

Bu aktivitede size İspanyolca'da aile üyelerinin kelime dağarcığını, deyimsel ifadeleri ve aile tipolojilerini içeren bir bulmacabulmaca sunuyorum.

*Karşısında yataydır. Aşağı dikeydir.

Umarım beğenirsiniz!

Makale hakkında ne düşünüyorsunuz?

Eminim aile ve yeni sözcükler hakkında bilmediğiniz pek çok şey öğrenmişsinizdir.

Aile hakkında bir şeyler öğrenmeye ve İspanyolca'da daha fazla kelime öğrenmeye devam etmek ister misiniz? 

Ana dili İngilizce olan bir öğretmen ve diğer sınıf arkadaşlarınızla keyifli bir ortamda İspanyolca seviyenizi geliştirmek ister misiniz?

O halde Hispania, İspanyolca Okulu web sitemize gitmenizi ve yüz yüze İspanyolca kurslarımıza ve çevrimiçi göz atmanızı öneririm.

Herhangi bir sorunuz varsa istediğiniz zaman bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Biz İspanyolların aileyi anlama şekli hakkında ne düşünüyorsunuz? Dikkatinizi çeken bir şey var mı?

Yorumlarda bize bildirin! 😉

Makale Carlos Martínez tarafından Hispania, İspanyol okulu için yazılmıştır. 

Daha fazla makale