Don Kişot de la Mancha: Miguel de Cervantes'in evrensel eseri
Don Kişot de la Mancha: Miguel de Cervantes'in evrensel eseri Bu yazıyı yazabilmek bir lüks. Bir İspanyol okulu olan Hispania'da bizler okumayı seven insanlarız ve tüm zamanların en önemli İspanyol edebiyat eseri hakkında konuşma zamanının geldiğine karar verdik:
Bu yazıyı yazabilmek bir lüks.
İspanyol okulu Hispania'da bizler okumayı seven insanlarız ve tüm zamanların en önemli İspanyol edebiyat eseri Don Kişot de la Mancha hakkında konuşma zamanının geldiğine karar verdik.
Don Kişot'un ve onu çevreleyen her şeyin hikayesini tam olarak anlamak için makale aşağıdaki noktalara ayrılacaktır:
- La Manchalı Don Kişot'u kim yazdı?
- Don Kişot de la Mancha'nın özeti.
- Karakter açıklamaları.
- İspanya'daki Don Kişot Rotası.
- Don Kişot dünyada.
Evrensel edebiyatın bu başyapıtının tüm ayrıntılarını merak ediyorsanız bizimle kalın çünkü başka hiçbir yerde bundan daha kapsamlı bir rehber bulamazsınız.
Macera başlasın 🙌🏻.
Shutterstock'tan görsel
Don Kişot'u kim yazdı?
Miguel de Cervantes Saavedra, Don Kişot de la Mancha'nın yazarıdır.
Miguel de Cervantes'in hayatı oldukça tuhaftı.
1547'de Alcalá de Henares, Madrid'de doğdu. Çocukluğu, cerrah olan babasının işi nedeniyle İspanya'nın farklı illerini gezerek geçti.
Gençliğinde bir kardinalin hizmetçisi olarak çalışmak üzere Madrid'e taşındı, ancak her zaman sahip olduğu yazar olma hayalinin peşinden gitmek için işinden ayrıldı.
Cervantes küçük yaşlardan itibaren oyunlar ve şiir yazmaya başladı.
1569'da orduya yazıldı ve uzun yıllar askerlik hizmetinde bulundu. 1571'de İnebahtı Muharebesi'nde savaştı.
Dört yıl sonra, 1575'te Cervantes, Cezayirli korsanlar tarafından yakalandı ve Cezayir'de bir hapishaneye konuldu. Ailesi tahliyesinin bedelini ödeyene kadar 5 yıl boyunca orada kaldı.
Gördüğünüz gibi Don Kişot yazarının hayatı hiç de kolay değildi. Üstelik bu yıllarda sol elinin hareket kabiliyetini de tamamen kaybetti.
Kesin nedeni bilinmemekle birlikte İnebahtı Muharebesi sırasında elinden alınan bir kurşun veya hapisteyken kaçma girişiminden kaynaklanmış olabileceği düşünülüyor.
1580'de Cervantes serbest bırakıldı ve sonunda kendisini en çok sevdiği şeye, yazmaya adadı.
Ancak Cervantes'in kitaplarını yazarken yaşayabilmesi için bir işinin olması gerekiyordu.
Cervantes vergi tahsildarı oldu, şans eseri 1597'de zimmete para geçirmekle suçlandı ve sonunda hapse girdi... yine!
Hapishanede yazmaya başladı La Manchalı Don Kişot.
Orijinal başlık La Mancha'lı Usta Bey Don Kişot'du.
Peki Don Kişot hangi yılda yazıldı?
1604'de, 57 yaşındayken nihayet romanını bitirdi. Bu yıl zaten hapisten çıkmıştı.
Çalışma 1605'te yayınlandı ve büyük bir başarı elde etti. Neredeyse anında İspanyol edebiyatında bir başyapıt haline geldi.
Bu başarısından dolayı Cervantes, 1615'de yayınlanan La Mancha'nın Usta Şövalyesi Don Kişot başlıklı çalışmasının ikinci bölümünü yeniden yazdı.
Eserin tamamı tarihteki ilk modern roman ve İspanyol edebiyatının en önemlisi olarak kabul ediliyor.
Aynı zamanda evrensel edebiyatta en etkili olanlardan biridir.
Don Kişot'un kaç sayfası vardır?
Yayınlandığı yıldan bu yana 500'den fazla baskısı yapıldığından ve sayfa sayıları değişiklik gösterdiğinden tam olarak bilmek zordur.
Don Kişot'un iki bölümü eklediği eserin tamamı yaklaşık 1000 sayfa'dır.
La Mancha'lı Don Kişot, özet
Artık Miguel de Cervantes'in hayatı hakkında biraz daha bilgi sahibi olduğunuza göre, La Mancha'lı Don Kişot'un ne olduğunu da merak ediyorsunuzdur.
Bu harika roman iki kitaba ayrılmıştır. Her kitabın bir dizi bölümü vardır.
La Mancha'lı Don Kişot'un kaç bölümü var?
İlk kısımda 52, ikinci kısımda ise 74 var.
Don Kişot'u bölüm bölüm özetlemeyeceğiz çünkü çok uzun olur.
Bunun yerine size Don Kişot de la Mancha'nın özetini üç bölüm halinde sunacağız, bu da onun üç gezisine karşılık gelir.
Bu özette Don Kişot de la Mancha'nın olay örgüsünü tam olarak ele alacağımız ve eserin tamamı ve sonu hakkında spoiler içereceği konusunda sizi uyarıyoruz.
Yani Cervantes'in eserlerini okumayı düşünüyorsanız bu kısmı atlasanız iyi olur.
Shutterstock'tan görsel
Don Kişot'un ilk çıkışı
«La Mancha'de, adını hatırlamak istemediğim bir yerde, kısa bir süre önce tersanede mızraklı, yaşlı bir kalkanlı, sıska bir dırdırlı ve yarış tazılı bir beyefendi yaşardı. […]».
Don Kişot'un bu ünlü sözlerle nasıl başladığını merak ediyorsunuz.
Don Kişot de la Mancha'nın 1. bölümünde Don Kişot'un kim olduğu anlatılıyor.
Don Kişot'un adı aslında Alonso Quijano'ydu. Gerçi bu bilgi Don Kişot'un başında değil sonunda belirtiliyor.
Tam olarak kaç yaşında olduğu belirtilmemekle birlikte, kendisine verilen fiziki tariften orta yaşları ilerlemiş bir erkek olduğu anlaşılmaktadır. arasında 50 ve 60 yıl.
La Manchalı Don Kişot ne yaptı?
O, Castilla la Mancha'nın ücra bir kasabasında gelirle yaşayan bir hidalgo idi. Orta Çağ'da soylular, soy itibariyle soyluların alt düzeylerine ait olan insanlardı.
Ancak Cervantes'in zamanında soylular genellikle fakirdi, çünkü birçoğunun büyük mülkleri veya gelirleri yoktu ve geçimini sağlamak için çalışmak zorundaydılar.
Don Kişot, sıradan hayatından kaçmaya çabalayan yoksul ve yalnız bir beyefendi olarak sunuluyor.
Alonso, acı ve sıkıcı hayatından bir kaçış olarak gününü şövalyelik romanları ve ortaçağ prenseslerini okuyarak geçirdi.
Bu hikayelere o kadar takıntılıydı ki mantığını kaybetti ve gerçeği fanteziyle karıştırdı.
Bir gün Alonso, maceraya susamış bir gezgin şövalye olmaya karar verdi. Kendini zırhla donattı ve sıska, yaşlı bir atı sadık atı olarak benimsedi.
Bu ata Rocinante adı verildi ve tarih boyunca Don Kişot'a eşlik etti.
O günden itibaren Alonso Quijano olmayı bırakıp La Mancha'lı Don Kişot oldu.
Don Kişot, ilk gezisinde köylü bir kadını Dulcinea del Toboso dediği asil bir hanımla karıştırır.
Onun için her beyefendi eşleşmelidir ve o onun seçtiği kişidir. Daha sonra asil bir lordun ona resmi olarak şövalye adını verebilmesi için bir kaleye gitmeye karar verir.
Gittiği kale aslında bir kale değil, hancı ve iki genç işçinin bulunduğu küçük bir handır.
Don Kişot, hancıdan kendisine şövalye adını vermesini ister. Bu fikir ona saçma geliyor çünkü o zamanlar artık şövalyeler yoktu ve buna benzer ritüeller de yoktu.
Ancak bunu o kadar komik buluyor ki isteği kabul ediyor.
Don Kişot, yolunun biraz ilerisinde bir çoban çocuğunun efendisi tarafından dövüldüğünü görür. Bu, Don Kişot'un bir şövalye olarak değerini kanıtlamak için ilk fırsatıdır ve kurbanı korumak için yola çıkar.
Ustasıyla hararetli bir konuşmanın ardından Don Kişot, sorunu çözdüğünü düşünerek oradan ayrılır ama gerçek şu ki her şey aynıdır ve usta çoban çocuğu kırbaçlamaya devam eder.
Daha sonra kahramanımız tüccarlardan oluşan bir çevreyle tanışır. Don Kişot onları durdurur ve onları, hanımı Dulcinea del Toboso'nun var olan en güzel kadın olduğuna dair tüm dünyanın önünde ifade vermeye zorlar.
Tüccarlar buna Don Kişot'la alay ederek, hatta Dulcinea'ya hakaret ederek tepki verirler.
Öfke dolu Don Kişot onlara saldırmaya çalışır ama hamlesi ters gider ve tüccarlardan dayak yiyen kendisi olur.
Oradan geçmekte olan bir köylü onu bulur ve evine götürür.
Shutterstock'tan görsel
Don Kişot de la Mancha'nın ikinci ayrılışı
Don Kişot evinde ağır yaralanmıştır ve arkadaşları rahip, berber ve bekar her şey için kitapları suçlamaktadır.
Bu nedenle Don Kişot'un erişememesi için kütüphanedeki kitapların çoğunu yakmaya karar verirler.
Yaraları iyileşince arkadaşları ona gizemli bir büyücünün onları yaktığını söylerler ve bunun onun daha fazla okuma ve absürd ve eski moda maceralar yaşama arzusunu ortadan kaldıracağını düşünürler.
Ancak bu fikir tamamen verimsizdir çünkü Don Kişot o anda baş düşmanı olan Şeytan'ı icat eder. Bilge Freston.
Bu da onun ikinci macerasını yaşamak için yeniden yola çıkmasına neden olur.
Don Kişot bu ikinci gezisinde oyunun başrol oyuncusu iyi huylu, saf ve göbekli bir köylü olan Sancho Panza ile tanışır.
Don Kişot, Sancho'ya yaveri olmasını teklif eder ve gezgin şövalye olarak maceralarında kendisine eşlik etmesi halinde ona zenginlik ve yöneteceği bir ada vaat eder.
Sancho, Don Kişot'un akıl sağlığından şüphe etse de teklifi kabul eder ve hikâyenin sonuna kadar gezgin şövalyenin öfkesine kapılmasına izin verir.
Her iki karakterin de ilk maceralarından biri yel değirmenleriyle efsanevi yüzleşmedir.
La Mancha'nın küçük bir kasabasında Don Kişot, yel değirmenlerinin korkunç ve tehlikeli olduğu yanılgısına düşer. devler etten ve kandan.
Don Kişot onlara mızrağıyla saldırmaya çalışırken Sancho da yel değirmenlerinden başka bir şey olmadıkları için onu caydırmaya çalışır.
Don Kişot, mızrağını kendisini kaldıran yel değirmenlerinin kanatlarına saplar ve havaya fırlatılır, yine yaralı olarak yerde kalır.
Yaşadıkları maceralardan bir diğeri (daha doğrusu talihsizlikler), satılık mal taşıyan bazı tüccarlarla tanışmaları ve onların serbest bırakması gereken bir esir kervanı olduğunu düşünmesidir.
Tüccarlar onu dövdü ve onu tarlada yatar halde bıraktı. Yaver Sancho Panza, efendisinin eve dönmesine yardım eder ve maceralarında ona eşlik etmeyi sürdürür.
Buradan itibaren Don Kişot ile Sancho'nun tüm maceraları çok kötü bitiyorlar kahramanın hayalleri yüzünden.
En kötü münakaşalardan biri, bir koyun sürüsüyle karşılaştıklarında Don Kişot'un onları düşman ordusunun birlikleri sanmasıdır.
Don Kişot hiç düşünmeden onlara saldırır ve çobanlar onu acımasızca döverek 7 dişini kaybeder ve çok yaralanır.
Bu nedenle Sancho, Don Kişot'u «hüzünlü figürün şövalyesi» olarak adlandırır.
Ancak en kötüsü bu değil, başka bir durumda Don Kişot iki suçluyu zavallı köleler zannederek serbest bırakır. Suçlular onu taşlayarak ve Sancho'nun eşeğini çalarak ona teşekkür ederler.
Diğer karakterlerle yaşanan bir dizi olayın ardından Don Kişot, yaşadığı her şeyden dolayı üzülmüş ve hırpalanmış bir halde eve dönmeye karar verir.
Shutterstock'tan görsel
Don Kişot de la Mancha'nın üçüncü ayrılışı
Kısa bir süre sonra Don Kişot ve Sancho güçlerini toplayıp üçüncü ve son çıkışa ulaşırlar. zafer arayışı içinde henüz elde edemedikleri.
Ancak tarih tekerrür eder ve diğer karakterlerle olan tüm karşılaşmalar ters gider veya beyefendinin deliliğinden yararlanmak için yapılan hilelerdir.
Şans eseri, Don Kişot ve Sancho Panza kendilerini bazı düklerin sarayında bulurlar ve onlar onları bazı tüyler ürpertici eylemler yapmaya yönlendirir ve onlara gülerler.
Örneğin, Dulcinea'yı büyüden kurtarmak istiyorlarsa Sancho'nun Don Kişot'a 3.300 kırbaç vurması gerektiğine onları ikna ederler.
Diğer bir test ise, düklerin havai fişek bağlayacağı tahta bir at üzerinde gözleri bağlı olarak dörtnala gitmeleri gerektiğidir.
Bu testleri başarıyla tamamladıktan sonra Sancho'ya Barataria adası verilir; bu, maceranın başında Don Kişot'un kendisine verdiği sözdür.
Bir süre bu adada teğmen olarak görev yapan ve çok mantıklı kararlar alan Sancho, dükleri şaşırtacak şekilde, arkadaşı Don Kişot'un yanında yaver olarak devam etme ve onu kötülüklerden koruma hayalinden vazgeçmeye karar verir.
Kahramanlar, İspanyol coğrafyasındaki yolculuklarında Castilla la Mancha'dan ayrılıp kuzeye, bir kıyı şehrine varırlar.
Bu şehirde Don Kişot, aslında maskeli Samson Carrasco olan aynaların şövalyesi ile karşı karşıya gelir.
Samsón CarrascoDon Kişot'un köy komşusudur ve tek istediği onu eve dönmeye ve çılgın maceralarını unutmaya ikna etmektir.
Düelloda Don Kişot yenilir ve kazanan şövalyenin isteğini yerine getirmek zorundadır; şövalye ona en az bir yıl boyunca eve dönmesi ve köyü terk etmemesi gerektiğini söyler.
Don Kişot eve döndüğünde bir dizi güçlü ve çılgın ateşler yaşamaya başlar.
Zaten evde, yatakta yatan ve çok hasta, bu ateşin ortasında Don Kişot aklına yeniden kavuşur ve kim olduğunu hatırlar: Alonso Quijano.
Alonso, o sırada yanında bulunan arkadaşı Sancho ve yeğeniyle birlikte kendi çılgınlıklarını kınıyor ve sadık dostu olduğu ve tüm bu süre boyunca ona eşlik ettiği için Sancho'ya teşekkür ediyor.
Sonunda Don Kişot huzur içinde ölür.
Gördüğünüz gibi Miguel de Cervantes'in Don Kişot de la Mancha'sı aslında çok trajik bir hikaye.
Ana tema, kendi hayal dünyasında gerçeklikten uzak yaşayan bir kişinin toplum tarafından nasıl kabul edilmediği, aynı zamanda defalarca vahşice saldırıya uğradığıdır.
Ancak Cervantes arkadaşlık ve aşk gibi daha iyimser temaları da ele alıyor. Don Kişot ile Sancho arasında oluşan bağ çok güçlüdür ve kahramanın ölümüne kadar birlikte kalırlar.
Eserin bir diğer çok önemli teması da özgürlüğe övgü. Don Kişot, yaşadığı hayattan nefret ettiği için maceralar yaşamaya ve hayatını değiştirmeye karar verir.
Maceraları her zaman kötü sonuçlansa da Don Kişot her zaman arzularının peşinden gider ve bu ona canlılık ve coşku verir.
Shutterstock'tan görsel
La Mancha'lı Don Kişot, karakterler
Don Kişot de la Mancha'daki karakterlerin işlenişi, Don Kişot'un ilk modern roman olmasının ana nedenlerinden biridir.
Roman yalnızca ana kahramanlara odaklanmakla kalmıyor, aynı zamanda bağlam sağlayan ve ana anlatı akışını geliştiren hikayeyi birçok başka karakterle zenginleştiriyor.
Bu artık romanlarda ya da dizilerde sıklıkla gördüğümüz bir şey değil mi?
Pek çok karakterin yer aldığı olay örgüsünün varlığına kimse şaşırmıyor.
Ancak Don Kişot'un yazıldığı dönemde bu uygulama yaygın değildi ve Cervantes öncüydü.
Don Kişot de la Mancha adlı oyunun bu kadar çok karakterin yer aldığı olay örgüsü o dönemde çığır açıcı nitelikteydi.
Cervantes, o zamanlar popüler olan şövalye edebiyatının stereotiplerinden uzaklaşan karmaşık ve gerçekçi karakterlere yer verdi.
O zamanın karakterlerini eleştirmek için mizah ve hiciv'i kullandı ve bu tamamen çığır açıcı bir şeydi.
Büyük yeniliklerden bir diğeri de Cervantes'in aşk, arkadaşlık, delilik, kimlik, macera yaşama arzusu, hayatın anlamını arama, neyin doğru neyin yanlış olduğu, geçmişin idealleştirilmesi ve diğerleri gibi evrensel temaları derinlemesine ele almaya cesaret etmesiydi.
Daha sonra hikayeyi daha iyi anlamanız için Don Kişot de la Mancha'nın karakterlerini anlatacağız.
La Mancha'lı Don Kişot
Don Kişot de la Mancha, romanın başkahraman karakteridir.
İlk başta "hidalgo" olarak tanıtıldı. Şövalye olduğunda kendisine "La Mancha'lı Don Kişot" adını verir. Ancak gerçek adı hikayenin sonunda ortaya çıkar: Alonso Quijano.
Hikaye, kahramanın La Mancha'nın bir yerindeki küçük bir köyde evinde olmasıyla başlıyor.
La Mancha'lı Don Kişot nerelidir??
Gerçek şu ki Cervantes sevgili beyefendimizin yaşadığı köyün adını hiçbir zaman açıklamadı.
Verilen açıklamaya göre bunun Villanueva de los Infantes olabileceğini iddia eden teoriler var, ancak bu kesin olarak doğrulanamıyor.
Şövalye romanlarına olan tutkusu nedeniyle Don Kişot aklını kaybeder ve sanki çok sevdiği romanlardan bir şövalyeymiş gibi macera arayışına çıkmaya karar verir.
O, 50'li yaşlarında, aklını kaybetmiş ve gerçek dünyadan daha büyüleyici bulduğu için hayal dünyasında yaşayan bir adam.
Belirli bir anda Don Kişot, büyükanne ve büyükbabasından miras kalan eski silahlar, eski bir zırh ve hikaye boyunca ona eşlik eden atı Rocinante ile köyü terk etmeye karar verir.
Eserde Don Kişot şu fiziksel özelliklerle anlatılıyor: sivri burun, uzun, ince, soluk ten, sakal ve bıyık.
Alonso Quijano
La Manchalı Don Kişot kimdir?
Gerçek şu ki, bu efsanevi karakter aslında normal ve sıradan bir insanın ikinci kişiliğidir.
Bu kişi Alonso Quijano'dur. Hayatı onu bunaltır ve onu tatmin eden tek şey şövalyelik romanlarına kaçmaktır.
Bu eski romanlara o kadar takıntılı hale gelir ki kişilik bozukluğu çeker ve şövalyeler ve prensesleri konu alan romanlarıyla aynı dönemi yaşadığını düşünerek Don Kişot olur.
Alonso Quijano'nun adı filmin sonunda, nihayet aklını ve sağduyusunu yeniden kazandığında ve ölmeden hemen önce tam olarak kim olduğunu ve nerede olduğunu hatırladığında ortaya çıkıyor.
Sancho Panza
Sancho Panza, Don Kişot romanındaki anahtar karakterlerden biridir. Maceraları sırasında Don Kişot'un yaveri ve sadık yoldaşıdır.
Sancho, okuma yazma bilmeyen ve masum bir taşralı adamdır, ancak zekidir ve ortaya çıkan durumları çözmesine olanak tanıyan doğal bir ustalığa sahiptir.
Fiziksel olarak Sancho, kısa boylu, tombul, siyah saçlı, sakallı ve geniş burunlu bir adam olarak tanımlanıyor. Mütevazı kıyafetler giyiyor ve başında yün bir şapka var.
Hikaye boyunca Sancho, Don Kişot'un fantezilerine karşı bir karşı nokta görevi görüyor.
Don Kişot bu gerçeği kabul etmese de, Don Kişot'u gerçeklikle bağlantıda tutmaya çalışan pragmatik ve gerçekçi bir karakterdir.
Farklılıklarına rağmen Sancho ve Don Kişot roman boyunca yakın bir ilişki geliştirir.
Sancho, Don Kişot'un sadık ve koruyucu bir arkadaşı olur ve her iki karakter de maceraları boyunca birbirleri hakkında çok şey öğrenir.
Her iki karakter arasındaki bu büyük fark, hikayenin tamamen komik veya fantastik olmanın ötesine geçen duygusal bir derinliğe sahip olmasını sağlıyor.
Rocinante
Rocinante ise adı Don Kişot'un atı Mancha'nın ve eserin ana karakterlerinden bir diğeridir çünkü kahramanın tüm maceralarında ona eşlik eder. başından sonuna kadar.
Don Kişot de la Mancha'nın atıyla fotoğraflarını gördüyseniz, Rocinante'nin Don Kişot'un çılgınlıklarının açık bir sembolü olduğunu görebilirsiniz.
Onu büyük bir şövalyeye layık, güzel, güçlü bir at olarak görüyor, oysa gerçekte tıpkı efendisi gibi yaşlı, sıska ve yıpranmış.
Rocinante, Don Kişot'u Castilla la Mancha'ya taşıyor. Bir ulaşım aracı olmasının yanı sıra, sahip olduğu fiziki zorluklara rağmen azim, dayanıklılık ve azmin de örneğidir.
Rucio
Sancho Panza'nın eşeğinin adının ne olduğunu merak ettiyseniz işte burada: Rucio.
Her ne kadar Rocinante gibi bir ana karakter olmasa da bu eşeğin de hikayeye önemli katkıları var.
O, biraz mizah katan komik bir karakterdir. Sık sık Sancho Panza'nın şakalarına hedef olur ve sahibinin onu kontrol etme girişimlerine meydan okuyan inatçı ve bağımsız bir hayvandır.
Romanın ikinci bölümünde, Sancho bir adanın valisi olduğunda, Rucio onun "öğüt eşeği" haline gelir; bu unvan, Sancho'nun kendisine toplantılarında eşlik etmesi ve karar vermesine yardımcı olması için verdiği bir unvandır.
Dulcinea del Toboso
Hikayede fiziksel olarak çok az yer almasına rağmen Dulcinea del Toboso, eserin olay örgüsünde çok önemli bir role sahip.
O, Don Kişot'un platonik aşkıdır, sıradan bir köylü kızı olmasına rağmen, Don Kişot onu idealleştirir ve onu çok güzel ve erdemli bir hanımefendi olarak hayal eder.
Şerefini ve itibarını korumak için büyük çaba harcıyor.
Dulcinea del Toboso karakteri, Don Kişot'un şövalyelik tutkusunun ve dünyada asil ve saf bir şey bulma arzusunun sembolü olarak işlev görür.
Dulcinea'ya olan platonik aşkı, onu saçma beceriler gerçekleştirmeye ve onun adına hayali düşmanlarla yüzleşmeye sürükler.
Romandaki rolü Don Kişot'un ve olay örgüsünün gelişimi için temeldir.
Aldonza Lorenzo
Aldonza Lorenzo, Dulcinea'nın gerçek adıdır.
O bir çiftçi. Don Kişot onu takıntılı bir şekilde idealize etse de romanda aslında basit bir köylü kadın olarak sunuluyor.
Fiziksel özelliklerinden bazıları şunlardır: Güçlü, terli, biraz erkeksi, koyu tenli, büyük ayaklı ve çok sert elli bir kadın.
Juan Palomeque
Juan Palomeque satışın sahibi Romanın ilk bölümünde gezgin şövalyemizin kaldığı yer.
Bu karakter aynı zamanda komik bir dokunuş sağlamaya da hizmet ediyor.
Don Kişot'un kendisine şövalyelik teklif etmesini istediği kişi odur; hancı bu durumu eğlenceli bulduğu için bu dileği yerine gelir.
Don Kişot, bir kalenin belediye başkanı olduğunu düşündüğü için ona bunu sorar. Romanda şişman ve sessiz bir adam olarak anlatılır.
Usta Nicolás
Bu, ikincil karakterlerden bir diğeridir.
Usta Nicolás, Don Kişot'un yaşadığı kasabanın berberidir. Birçok kez Don Kişot'u kasabaya dönüp fantezilerinden vazgeçmeye ikna etmeye çalışır.
En çok sorgulanan eylemlerinden biri, onu köye geri götürmek için kahramanı kafeslemeye karar vermesidir.
Pedro Pérez
Pedro Pérez kasabanın rahibidir. Berbere çok benzer bir rolü vardır, aslında genellikle birlikte görünürler. Rahip, berberin Don Kişot'u kafese koymasına yardım eder.
Önemli eylemlerinden bir diğeri de, Don Kişot'un bir daha okumaması için kütüphanedeki şövalyelik kitaplarını yakmasıdır.
Bilge Frestón
Bilge adam veya sihirbaz Frestón, Don Kişot tarafından tamamen icat edilmiş bir karakterdir.
Ona göre kendisi baş düşmanıdır ve kütüphane kitaplarını yakan kötü kişidir.
Don Kişot bunu, ikinci gezisinde yeni maceralar yaşamak ve aramaya çıkmak için bir bahane olarak kullanıyor.
Tahmin edebileceğiniz gibi, var olmadığı için onunla asla yüzleşilmiyor.
Mülkün sahibi
Hacienda'nın hanımı, evinde Don Kişot'la ilgilenen kadındır. Maceralarından döndükten sonra ona yardım ediyor, yemek servisi yapıyor ve yaralarını iyileştiriyor.
Her zaman Don Kişot için en iyisini ister ve onu bir daha gezgin şövalye olarak dışarı çıkmaması konusunda ikna etmeye çalışır.
Her zaman Don Kişot'u çoban olmanın iyi bir fikir olduğuna inandırmaya çalışır.
Yeğen
Don Kişot'un yeğeni Amcasıyla aynı evde yaşıyor. Kendisi 20 yaş altı genç bir kadındır.
Amcasının dışarı çıkıp hayatını tekrar tehlikeye atmasını önlemek için kitapları yakma fikri aklına gelir.
Ayrıca amcasına kitapları yakanın bir sihirbaz olduğunu söyleyerek yalan söyleme fikri de vardır.
İlginç bir şekilde, pastoral kitapların yakılmasını da öneriyor çünkü amcasının papaz olması durumunda bunun onun için daha da kötü olacağına inanıyor.
Alonso Quijano ölmeden önce eşyalarını ona verir ve ona Antonia Quijana adını verir.
Bekar Samsón Carrasco
Samsón Carrasco çok önemli bir ikincil karakterdir.
Çok iri olmayan, kurnaz, genç, düz burunlu ve yuvarlak yüzlü bir karakter olarak tanımlanıyor.
Ayrıca Don Kişot'u artık köyün dışında çılgın maceralara atılmaması konusunda ikna etmek istiyor. Bunu yapmak için çok ilginç bir strateji geliştiriyor:
Don Kişot'la düello yapmak ve onu yenmek için şövalye kılığına girer (Aynaların Şövalyesi).
İlk başta işler kötü gider çünkü Don Kişot onu yener, ancak ikinci düelloda savaşı kazanan Samson olur ve Don Kişot'u şövalyelik mesleğini bırakıp kasabasına dönmeye zorlar.
Don Kişot, ne yazık ki galibinin dileklerini yerine getirir ve evine döner, ancak kısa süre sonra ciddi bir şekilde hastalanır ve ölür.
Yarış tazı
Yarış tazı Don Kişot'un köpeği. Sadece köydeyken ortaya çıkıyor. Maceralara giderken onu yanına almaz.
Hızlı ve sıska olarak tanımlanıyor. Çok aç.
Maritornes
O Asturiaslı kız satılık yiyecek servisi yapıyor Juan Palomeque'in yazısı. Şefkatli bir yürekle Kişot ve Sancho'ya üzülür.
Zavallı şeyin biraz tuhaf ve çekici olmayan bir fiziğe sahip olduğu belirtiliyor.
Shutterstock'tan görsel
Don Kişot Rotası
Artık Don Kişot de la Mancha'nın hikayesi, ele aldığı temalar ve karakterler hakkında pek çok şey biliyorsunuz.
Harika şeylerden biri de oyunun Castililla la Mancha ve İspanya'nın diğer bölgelerindeki gerçek yerlerde geçmesi.
Don Kişot'un romanda ziyaret ettiği yerleri ziyaret edebilmenin harika olacağını düşünmüyor musunuz?
Şanslısın, bu yapılabilir!
Aslında pek çok kişi bunu yapıyor ve bunun bir adı var: Don Kişot Rotası.
Bu bölümde sizlere bu rota üzerinde görülecek en önemli yerlerden bazılarını detaylı olarak anlatacağız.
Sizin için bir haftalık seyahat programı hazırladık.
Castilla la Mancha Don Kişot Rotası üzerinden romanın tadını çıkarın ve eserin kahramanı gibi hissedin.
Don Kişot de la Mancha Rotasını 7 günde dağıttık. Aşağıdaki:
- 1. Gün: Alcalá de Henares
Bu Madrid kasabası romanda yer almasa da rotaya başlamak için iyi bir yer çünkü Miguel de Cervantes burada doğmuştur.
Burada Don Kişot ve Cervantes ile ilgili bazı anıtları ziyaret edebilirsiniz.
Bunlardan başlıcaları güzel Plaza de Cervantes veya yazarın doğduğu ve çocukluğunu geçirdiği çiftliğin yeniden inşası olan Cervantes Doğum Yeri Müzesi'dir.
- 2. Gün: Madrid
Evet, İspanya'nın başkentinin Don Kişot romanıyla da belli bir bağlantısı var.
Madrid'de Cervantes'le ilişkilendirilen ana yer Çıplak Ayaklı Teslis İnançları Kilisesi ve Manastırı'dır.
Cervantes ve eşinin burada gömülü olduğu söyleniyor. Aslında, Don Kişot de la Mancha'dan şu sözlerin okunduğu bir bölümün yer aldığı bir anıtları var:
«Zaman kısa, arzular büyüyor, umutlar azalıyor ve tüm bunlarla birlikte yaşama arzum doğrultusunda yaşam sürdürüyorum».
Don Kişot ile ilgili Madrid bölgesinde daha fazla lokasyon var:
– Casa Alberto meyhanesi: Cervantes aynı binada Don Kişot'un ikinci bölümünü yazdı.
– Cervantine Derneği: Orijinal eserin ilk kez 1605 yılında basıldığı yerde bulunuyor.
– Ulusal Kütüphane: Don Kişot'un ilk baskısının bir kopyasını saklar.
– Plaza de España: Bu ünlü meydanda yazarın ve ana karakterlerinin heykelleri var.
- 3. Gün: Esquivias – Toledo
3. günde Madrid'in güneyinde yer alan Toledo'ya gidiyoruz.
Toledo şehri, İspanya'nın en güzel şehirlerinden biridir. Geçmişte "üç kültürü" bir araya getiren Dünya Mirası Alanı olarak ilan edildi: Yahudi, Katolik ve Müslüman.
Toledo'da Don Kişot ve yazarıyla ilgili kasabalarda iki zorunlu durak vardır.
Bunlardan ilki Esquivias kasabasıdır. Cervantes'in karısı burada doğmuş ve 1584'te evlenmişler ve bir süre Casa de Cervantes'de yaşamışlar.
Bugün bu ev ziyaret edilebilecek bir müzedir.
- 4. Gün: Consuegra (Toledo) – Alcázar de San Juan (Ciudad Real)
Toledo'ya 60 km uzaklıktaki Consuegra kasabası, kesinlikle Don Kişot Rotası'nın en ünlü ve önemli yeridir.
O sessiz kasabada ne bulacaksın? Don Kişot'un mızrağıyla saldırdığı ünlü yel değirmenlerinden ne fazlası ne azı.
Bu değirmenlere ulaşmak için dağın tepesine tırmanmanız gerekiyor. The image of the 12 best preserved windmills in Spain is simply beautiful.
Ayrıca yukarıdan La Mancha ovasının etkileyici manzaralarını görebilirsiniz.
Değirmenlerin hepsinin romanla ilgili isimleri var. The most striking is «Sancho» because it still has the same machinery as in the 16th century.
«Bolero» değirmeni içeriden görülebilir.
A 30-minute drive away is the town of Alcázar de San Juan, in Ciudad Real. Burada çok güzel yel değirmenleri de var.
Furthermore, it is said that in this town Cervantes himself was baptized in the Church of Santa María la Mayor.
Casa del Hidalgo Müzesi'nde antik soyluların yaşamına ayrılmış bir alan da bulunmaktadır.
- Day 5: Campo de Criptana (Ciudad Real) – El Toboso (Toledo)
Beşinci günde tur Ciudad Real üzerinden devam ediyor. Campo de Criptana kasabası, Alcázar de San Juan'a 10 km'den daha kısa mesafededir.
Cervantes'i ve Don Kişot'u daha iyi anlamak için vazgeçilmez mekanlardan bir diğeri.
In this cozy town of small, white houses you will find more windmills.
Gerçek olanlar hangileri? Those from Consuegra or those from Campo de Criptana?
Well, it is not known for sure, although it is speculated that these were the ones who really inspired the author.
Ve bu mantıklı çünkü bu değirmenler yer seviyesinde bulunuyor ve onları bulmak Consuegra'dakilerden daha kolay.
Sonraki gideceğimiz kasaba yine Toledo'daki Toboso'dur.
Hatırlarsanız Don Kişot'un idealize ettiği sevgilisinin adı Dulcinea del Toboso'ydu.
Efsaneler, bu kasabada Cervantes'e Dulcinea karakterini yaratmasında ilham kaynağı olan genç bir kadının yaşadığını söylüyor. Bu kızın adı Ana Martínez Zarco de Morales'di.
Yaşadığı evde artık ziyaret edilebilecek bir müze var: Dulcinea Evi Müzesi.
Ayrıca kasabadaki Plaza Mayor'da Don Kişot de la Mancha ve Dulcinea'nın bir anıtı ve eserin 70'e kadar farklı dilde çok sayıda basımının bulunduğu Cervantino Müzesi bulunmaktadır.
- 6. Gün: Argamasilla de Alba (Ciudad Real) – Villanueva de los Infantes (Ciudad Real)
6. günde iki durak yapmanız tavsiye edilir.
İlki Ciudad Real'deki başka bir kasabada, Argamasilla de Alba'da.
İşte Cervantes'in hapsedildiği ve Don Kişot'u yazmaya başladığı yer olan Medrano Mağarası.
Daha sonra yine Ciudad Real'de Villanueva de los Infantes'e devam ediyoruz.
Burada ne görmeliyiz?
Burasının Don Kişot de la Mancha'nın yaşadığı kasaba olduğu ortaya çıktı, ya da Cervantes bunu hiç belirtmediği için teoriler öyle söylüyor.
- 7. Gün: Ciudad Real – Almagro (Ciudad Real)
Bu heyecanlı yolculuğumuzun son gününe geliyoruz.
We think it's a good idea for you to make a stop in Ciudad Real because here is the Don Quixote Museum. In this museum you can see how reproductions of the characters from the work "converse" with each other.
In the afternoon we go to the last location of this route, the town of Almagro, which is just 30 minutes by car from Ciudad Real.
This town is considered one of the most beautiful in all of Spain.
Plaza Mayor büyüleyici. Here you can visit the Corral de Comedias from the 17th century with a fun dramatized visit with actors.
We haven't talked about the food, but this shouldn't worry you. The gastronomy in all these towns is sensational.
Some of the typical La Mancha dishes are migas, garlic soups, atascaburras or morteruelos.
Parmak yalamak güzel!
Dünyada La Manchalı Don Kişot
The work of Don Quixote de la Mancha is famous throughout the world and is considered the first modern novel in history.
Bu başarı neye bağlı? Birçok neden var.
The first thing is its groundbreaking vision of the genre of chivalry. The novel satirized and ridiculed chivalric novels, which were popular in the Middle Ages.
This treatment of medieval novels spread throughout the world, exerting a significant influence on later European fiction.
Ayrıca Cervantes, karakterleri aksiyondan daha önemli yaparak onlara daha fazla psikolojik derinlik ve anlatı ağırlığı kazandırdı.
Bu, edebiyattaki ilk çok sesli romandır; bu da Cervantes'in gerçekliği birkaç bakış açısıyla yorumladığı anlamına gelir.
Don Kişot dünyada en çok basılan ve tercüme edilen eserlerden biridir ve evrensel edebiyat içerisinde çok önemli bir eser olarak kabul edilmektedir.
500'den fazla İspanyolca baskısı ve 1.500'den fazlası yaklaşık 50 dilde yayınlanmıştır.
Çocuklara yönelik pek çok film, oyun, müzikal, çizgi dizi ve edebiyat uyarlaması da yapıldı.
Evet, çocuklar için Don Kişot de la Mancha da mümkün.
Don Kişot de la Mancha, İncil, Kuran ve Lenin'in yazılarıyla birlikte en çok dile çevrilen kitaplardan biridir.
En çok satan Tarih kitapları sıralamasında Don Kişot 3. sırada yer alıyor.
Birincisi İncil, ikincisi ise Mao Tse-Tung'dan alıntılar.
Gördüğünüz gibi bu çalışmanın etkisi tüm gezegende çok büyük.
Şimdi Don Kişot de la Mancha'nın dünya çapında nasıl anlaşıldığını ve diğer ülkelerde Don Kişot de la Mancha hakkında bazı ilginç gerçekleri göreceğiz.
Latin Amerika
Don Kişot de la Mancha'nın etkisi, ilk yayımından bu yana Latin Amerika'ya kadar uzanıyor.
Roman, José Joaquín Fernández de Lizardi'nin La Quijotita ve kuzeni adlı romanı gibi İspanyol Amerikan edebiyatında uyarlamalara ve referanslara konu olmuştur.
Cervantes'in etkisi Jorge Luis Borges, Alejo Carpentier, Gabriel García Márquez, José Hernández ve Ricardo Güiraldes gibi yazarların eserlerinde de gözlemlendi.
Çin
Çin'de Don Kişot birçok Çince tercümeye konu olmuştur.
Don Kişot hakkında tiyatrolar da yapıldı.
İlk sahne versiyonu 1920'lerde gösterime girdi ve o zamandan beri, 2009'da Pekin'deki Ulusal Tiyatro'da büyük bir hit olan da dahil olmak üzere birçok sahne versiyonu yapıldı.
En çok okunan çeviri Yang Jiang'ın 1979'da yaptığı çeviriydi ve o zamandan bu yana orijinalin birçok kısaltılmamış ve doğrudan çevirisinin yanı sıra Cervantizm üzerine çalışan Çinli akademisyenler de yapıldı.
Don Kişot, Zhang Tianyi ve Fei Ming gibi Çinli yazarları da etkiledi.
Avrupa
Don Kişot Avrupa edebiyatı için çok önemliydi.
Başka bir dile yapılan ilk çeviri İngilizce dilindeydi. Thomas Shelton tarafından 1612'de yapılmıştır.
Don Kişot'un romanı o zamanın İngiliz edebiyatını büyük ölçüde etkiledi. Shakespeare, Swift, Walter Scott ve Charles Dickens gibi önemli yazarlar bunu fark etti.
Don Kişot'un izlerini Samuel Butler'ın Hudibras'ı, Daniel Defoe'nun Robinson Crusoe'si ve Jane Austen'ın Northanger Abbey'i gibi edebi eserlerde görmek mümkündür.
Almanya'da Don Kişot'un ilk çevirisi 1648'de Pahsch Basteln von der Sohle tarafından yapılmıştır.
Romantik Alman Cervantistlerin genel vizyonu, şövalyeyi insanın içinde savaşan güçlerin kişileşmiş hâli olarak algılamaktır.
Schiller, Goethe, Kafka ve Thomas Mann gibi farklı Alman yazarlar bu eserden etkilenmiştir.
Don Kişot'un Fransa'da İngiltere veya Almanya'daki kadar etkisi olmadı.
İlk kez 1614 yılında Fransızcaya tercüme edilmiştir.
Daha sonra Fransız yazarlar tarafından yazılan, bazıları orijinal eserin sonunu değiştiren birkaç çeviri ve devamı vardı.
Rusya
Unamuno, İngiltere ve Rusya'nın işi diğer yabancı ülkelerden daha iyi anladığını belirtti.
Dostoyevski ve Tolstoy gibi Rus yazarlar son bölümde gerçek Don Kişot olarak Alonso Quijano karakterine odaklandılar.
18. ve 19. yüzyıllar boyunca kitap Rusya'da çok yaygındı ve her kasabada bulunabiliyordu.
İlginç bir ayrıntı da, Çariçe Catherine II'nin Sancho'nun sözlerinden bir seçki sipariş etmesi ve düşmanı İsveçli III. Gustav'ın Don Kişotçuluğuyla alay etmek için bir hikaye yazmasıdır.
En ünlü Rusça çevirilerden biri, eserin psikolojik-felsefi yorumunu yapan ve 19. yüzyılda Rus düzyazısının gelişiminde temel olan Vasili Zhukovsky'nin çevirisiydi.
Zhukovsky'nin versiyonu, kahramanı küçümseyen bölümlerden kaçınıyor ve şiirsel unsurları vurguluyor.
Cervantes'in varlığı Puşkin, Gogol, Dostoyevski ve Nabokov gibi Rus edebiyatında da görülmektedir. Dostoyevski'de bu çok belirgindir.
Arap dünyası
Don Kişot'un Arapça'ya ilk çevirileri 1950'lerde yayınlanmış olmasına rağmen, çağdaş Arap tahayyülünde Cervantes karakterine yapılan atıfların varlığı yaygındır.
1947'de Lübnanlı Hispanistler Nayib Abu Malham ve Musa Abbud, Arap aydınlarının Cervantes'in çalışmalarına olan ilgisini artıran "İspanyol edebiyatının prensi Cervantes" makalesini yayınladılar.
Don Kişot'un ilk bölümünün çevirisi 1956'da Kahire'de, 1965'te ise tamamı yayımlandı.
Don Kişot figürü Arap hayalgücüne tamamen entegre olmuş ve idealizmle dolu ama gerçekliğin ezici gücü karşısında güçsüz olan Arap halklarının çağdaş geleceğinin bir sembolü olarak görülüyor.
Ayrıca Cervantes'in çalışması, İslam'a ve Mağribilere yaptığı çok sayıda gönderme nedeniyle bir inceleme nesnesidir.
Amerika Birleşik Devletleri
Amerika'nın kurucu babası Thomas Jefferson, Don Kişot'un ilk okuyucularından biriydi ve şu anda ABD Kongre Kütüphanesi'nde bulunan 1781 tarihli İspanyolca baskısına sahipti.
Mark Twain, William Faulkner ve John Kennedy Toole'un da aralarında bulunduğu çok sayıda Amerikalı yazar, Cervantes'in çalışmalarına olan hayranlıklarını dile getirdiler ve onun kendi eserlerindeki etkisini gördüler.
Don Kişot Amerika Birleşik Devletleri'nde popüler olmaya devam ediyor ve Müzikal Man of La Mancha dahil olmak üzere çeşitli biçimlerde uyarlandı.
Ne harika bir makale!
Artık Don Kişot, yazarı ve dünyaya etkisi hakkında pek çok şey biliyorsunuz.
Umarız bizi okuduktan sonra bu evrensel klasiği okumak istersiniz.
Başta da söylediğimiz gibi, Hispania, İspanyol okulunda okumayı seviyoruz ve derslerimizde bazen edebiyat ve yazarlardan bahsediyoruz.
Kim olduğumuzu bilmiyor musun?
Valensiya'dayız ve yabancılar için yüz yüze İspanyolca dersleri ve çevrimiçi veriyoruz.
Don Kişot Rotası'nı yapmak için İspanya'ya gelmek istiyorsanız okulumuza uğrayarak Cervantes'in dilini bizimle birlikte öğrenebilirsiniz.
Sizi kollarımızı açarak karşılayacağız 😊.
Don Kişot de la Mancha kitabını hiç okudunuz mu ya da okumayı düşünüyor musunuz?
Yorumlara mesaj bırakın, konuşalım.
Kendine dikkat et!
Makale Carlos Martínez tarafından Hispania, İspanyol okulu için yazılmıştır.
Daha fazla makale