Anadiliniz gibi İspanyolca konuşmanızı sağlayacak 6 ipucu, kelime bilgisi ve ifade

Bir süre dil çalıştığımızda ve onu zaten anlayıp konuşabildiğimizde, bir sonraki seviyeye geçmek istediğimiz bir nokta gelir.

Bu seviye nedir? Dilde gerçek bir yerli kadar ustalaşın.

İspanyol bir öğrenci misiniz ve kendinizi bu durumda mı buluyorsunuz?

İspanyolca kadar akıcı konuşamadığınızı mı düşünüyorsunuz?

Eğer öyleyse, artık endişelenmenize gerek yok, çünkü bu makalede size İspanyolca konuşmayı anadiliniz gibi öğrenmeniz için birçok şey öğreteceğiz.

Makale şu şekilde bölünecektir:

• Anadili İspanyolca gibi konuşmak için 6 ipucu.
• Bir yerli gibi selamlamak ve veda etmek için kullanılan İspanyolca ifadeler.
• Genç bir yerlinin yaptığı gibi değer veren popüler İspanyolca ifadeler.
• Yaygın sözler ve örneklerle deyimler.
• Gerçek bir yerli gibi konuşmanızı sağlayacak 20 İspanyolca ifade.
• Uygulamaya yönelik aktiviteler.

Çok popüler bir makaleye benziyor, değil mi? 😌

Sizi temin ederiz ki okuduktan sonra uygularsanız İspanyolcanız kulağa çok daha gelişmiş ve doğal gelecektir.

Haydi başlayalım!

Anadili gibi konuşmak için 6 ipucu

Anadiliniz gibi konuşmak için 6 ipucu ile başlıyoruz.

Bunlar pratik ipuçlarıdır ve çok basittir, artık yapmaya başlayabilirsiniz.

İspanyolca içerik tüketin

Kurgu içeriklerinde, şarkılarında veya radyo programlarında İspanyolların doğal bir şekilde konuştuğunu ve bu makalede size öğreteceğimiz birçok ifadeyi kullandığını göreceksiniz.

Üstelik bu içeriklerde bazen yabancılar için İspanyolca'da zorlayıcı kelimeler de olabiliyor. Bunları nasıl kullandıklarını, hangi durumlarda kullandıklarını, kullandıkları tonu vb. görebileceksiniz.

Bu türden ne kadar çok içerik tüketirseniz, bu İspanyolca kelime dağarcığını özümsemeniz o kadar kolay olacaktır.

Yerlileri gözlemleyin ve onları kopyalayın

Ana dili İspanyolca olan kişilerle konuşurken nasıl konuştuklarına çok dikkat edin.

Kullandıkları dilbilgisini, ifadeleri, nasıl soru sorduklarını, haykırışlarındaki tonlamayı vb. gözlemleyin.

Dilinizdeki plakları ortadan kaldırmanıza yardımcı olacaktır

Yerlilerin nasıl konuştuğunu gözlemlemek dilinizdeki izleri ortadan kaldırmak açısından faydalı olacaktır.

Çoğu zaman bir ifadeyi kendi dilimizden İspanyolcaya çevirmeye çalışmak veya İngilizceyi referans olarak kullanmak gibi bir hata yaparız ve bu her zaman işe yaramayacaktır.

Örneğin birçok yabancı şunları söylüyor: 

• Başım ağrıyor. ❌

Ancak bir İspanyol bu cümlede hiçbir zaman iyelik ekini kullanmaz, bunun yerine "la" artikelini kullanır: 

• Başım ağrıyor. 👍🏻

Bir yabancı şunları söylediğinde de benzer bir şey olur: 

• Şimdi eve gidiyorum. ❌

Bu durumda bir İspanyol kendi evinden bahsediyorsa asla "la" artikelini söylemez. 

Basitçe şunu söyleyebiliriz: 

• Şimdi eve gidiyorum. 👍🏻

Yerlilerin hatalarına dikkat edin (ao', pa', görevi...)

Artık yerlilerle konuşurken hepsinin İspanyolcayı mükemmel konuşmadığını fark edeceksiniz. Aslında çoğu zaman doğru olmayan kasılmalar veya kıyametler kullanırız.

Örneğin, geçmiş mükemmelde -ado ile biten ortaçlarda kısaltma duymak çok yaygındır.

Örneğin, "Marul aldım" demek yerine "Marul aldım " diyen insanlar var. 

Bu "ao'" tamamen yanlıştır ve bundan her zaman kaçınmalısınız.

Benzer bir durum for + mastar birleşiminde de olur. 

Bazen bazı kişilerin "dur" yerine "pa'" dediğini duyarsınız.

Örnekler:

• Seni nasıl olduğunu sormak için aradım.👍🏻

• Seni nasıl olduğunu sormak için aradım. ❌

Bu “pa” aynı zamanda İspanyolcanın çok rahat ve günlük konuşma dilindeki bir markasıdır, bunu söylememek daha iyidir.

Biz İspanyolların yaptığı bir diğer tipik hata da d "deber + mastar" ve "deber de + mastar" çevre sözcüklerini karıştırmaktır.

Her ikisi de aynı fiili mastarla kullanan sözel ifadelerdir, ancak birinde "de" edatı bulunurken diğerinde yoktur.

Bu edatı eklersek veya çıkarırsak fiilin anlamı tamamen değişir. 

Her birinin anlamının ne olduğunu biliyor musun?

«görev + mastar» ile yükümlülük'ü ifade ederiz.

Örnek:

• Sınavı geçmek istiyorsanız ders çalışmalısınız.

Bunun yerine, olasılığı ifade etmek için “görev + mastar” kullanılır.

Örnek:

• Jack bugün derse gelmedi, hasta olmalı.

Gördüğünüz gibi yazılışları ve sesleri birbirine çok benzeyen fiiller olmalarına rağmen anlamlarının birbirleriyle hiçbir ilgisi yoktur. Onları karıştırmayın! 🙈

Yerli arkadaşlar edinin ve onlarla bağlantı kurun

İnsanlarla İspanyolca pratik yapmanın başka bir yolu da İspanyolca veya İspanyolca konuşan arkadaşlarla buluşmaktır.

Mikro ortamda: aile ve arkadaşlar

Aile ortamınızda veya arkadaş çevrenizde İspanyolca veya İspanyolca konuşan kişiler olacak kadar şanslıysanız, bundan yararlanın. 

Onlarla mümkün olduğu kadar vakit geçirin ve nasıl konuştuklarını izleyin. İspanyolcanızın daha doğal görünmesini istiyorsanız bu insanlarla bağlantı kurmak çok faydalı olacaktır.

Makro ortamda: sokakta yaşam

Yakın çevrenizde ana dili İspanyolca olan kişiler yoksa, etkileşimde bulunduğunuz İspanyolların mağazalarda, süpermarketlerde, bankalarda, müzelerde vb. nasıl konuştuklarına bakın.

Küçük konuşmalar olsa da kelimeler ve İspanyolca ifadeler sık sık tekrarlanıyor; bu, anadiliniz gibi konuşmak istiyorsanız çok kullanışlı olacaktır.

Ayrıca sokaktaki insanların nasıl konuştuklarını, ne tür şakalar yaptıklarını, en sık hangi ifadeleri tekrarladıklarını da dinleyebilirsiniz.

Kısacası bu, çok dikkatli bir insan olmakla ilgilidir.

Aksanı takıntı haline getirmeyin

Çoğu yabancı, gerçek bir İspanyol gibi konuşmak için yapılması gerekenin, kökenlerinin aksanını tamamen ortadan kaldırmak olduğuna inanır.

Ve bu hiç de gerekli değil. Bunu başarmanın gerçekten zor olmasının yanı sıra, aksanınızın sizi endişelendirmemesinin başka nedenleri de var.

Tek bir İspanyol aksanı yok

Aksanı takıntı haline getirmemenizin ilk büyük nedeni, gerçekten de tek bir tane yok İspanyol aksanı.

İspanya'nın bir çok çeşitli aksanlar Her özerk topluluğa ve onun farklı konumlarına uzanan sonsuz. Üstelik İspanyolca konuşulan her ülkenin kendine has aksanı vardır. Ve bu harika.

Kulağa diğerlerinden daha normatif veya daha net gelen bazı aksanların olduğu doğrudur, ancak bunların hepsi doğrudur ve tarafsız bir İspanyol aksanı diye bir şey yoktur.

Aksanınız anlamayı engellemiyorsa sorun değildir

Öte yandan iletmek istediğiniz mesajın anlaşılmasına engel olmadığı sürece aksanınız konusunda endişelenmemelisiniz.

Tüm yabancılar İspanyolca konuştuğunda ülkelerinin aksanını taşırlar. 

Normalde yerli İspanyollar veya diğer yabancılar için konu bu insanları anlamak olduğunda bu bir sorun değildir.

Bazen çok güçlü bir aksanın iletişimi engelleyebileceği ve İspanyolcanızın anlaşılmasını zorlaştırabileceği doğrudur.

Bu, özellikle kelimeleri İspanyolcada söylendiği gibi değil, kendi dilinizde söylendiği gibi telaffuz etmeye devam ederseniz gerçekleşebilir.

Bunun düzeltilmesi gerekiyor.

Öğrendiklerinizin pratiğini yapın ve telaffuzunuzu geliştirin: tek başınıza veya birlikte

Bir İspanyol gibi konuşmak için sadece anadili konuşanları dikkatle dinlemek veya bu dilde bol miktarda içerik tüketmek yeterli değildir.

Öğrendiğiniz her şeyi uygulamaya koymalı ve telaffuzunuzu geliştirmelisiniz.

En iyisi diğer insanlarla pratik yapmaktır; diğer sınıf arkadaşlarınızla İspanyolca derslerine giderseniz bu idealdir.

Durumunuz bu değilse, bunu tek başınıza yapabilirsiniz, kendinizi kaydedebilir ve hatalarınızı düzeltebilmek için analiz edebilirsiniz.

Ana dil akıcılığını kazanmak için C2'ye ulaşmak gerekli değildir

Anadili İspanyolca gibi konuşmak için en yüksek seviye olan C2'ye ulaşmanız gerektiğine dair yanlış bir inanış var. 

Ancak gerçek şu ki, doğal bir şekilde konuşmak ve İspanyolların kullandığı tipik ifadeleri kullanmak için bu kadar yüksek bir seviyeye sahip olmanıza gerek yok.

Önceki ipuçlarını uygulamanız ve İspanyolcadaki faydalı ifadeler ile aşağıda size öğreteceğimiz içeriğin geri kalanı üzerinde pratik yapmanız yeterlidir 😉.

Sizi yerli gibi gösterecek selamlama ve veda ifadeleri

6 ipucunu zaten bitirdik. Bunları uygulamaya koymak çok kolaydır, değil mi?

Şimdi İspanyolca kelimelerle ve ifadelerle anlamlarıyla başlayacağız.

Bu noktada size bir İspanyol'un yaptığı gibi selamlama ve vedalaşma ile konuşmanın bazı yollarını göstereceğiz.

Selamlar

Hepimiz merhaba demek için gereken ana kelimenin «merhaba» olduğunu biliyoruz.

Ayrıca, tipik daha resmi İspanyolca ifadeler "günaydın", "iyi günler" ve "iyi geceler"dir.

Ancak selamlamamız gereken daha birçok popüler İspanyolca ifademiz var. 

 En sık söylenen selamlamalardan bazıları şunlardır.

Nasılsın?

Bu soruyla, merhaba demenin yanı sıra, selamlaştığımız kişinin ruh haline ve sağlığına da ilgi gösteriyoruz.

Bu amaçla “nasılsın?” "Nasılsın?" ile birlikte en çok kullanılan ve en resmi ifadedir.

Her şey nasıl gidiyor?

"Her şey nasıl gidiyor?" İspanyolca'da kişinin hayatıyla (iş, kişisel projeler, hobiler veya ruh hali gibi) ilgilenmek için kullanılan bir ifadedir.

Önceki ifadeye göre biraz daha resmi olmayan bir ifadedir.

Nasılsın?

"Nasılsın?" "Her şey nasıl gidiyor?" sorusuna çok benzer bir anlamı vardır, ancak günlük dilde daha da kullanılır.

Bu, kayıt defterinde kullanılan İspanya'nın tipik ifadelerinden biridir. kişisel ve yakın, arkadaşlarınızla, ailenizle veya iş arkadaşlarınızla.

Bu ifadenin daha ciddi bir ortamda veya tanımadığınız kişilerle söylenmesi tavsiye edilmez.

Vedalar

Genellikle veda etmek için kullanılan kelimeler “Sonra görüşürüz” veya “güle güle”'dir.

Hemen hemen her durumda ve herkesle kullanılabilirler.

Ancak aşağıda göreceğimiz başka veda ifadeleri de var.

Görüşürüz!

Diğer kişiyi tekrar göreceğinizi biliyorsanız, bu şekilde vedalaşma idealdir.

"Tekrar buluşacağız" gibi bir şey bu.

Ayrıca dikkat ederseniz bu ifadede ünlem işaretleri var, dolayısıyla bol miktarda enerji ve iyi hislerle bir veda anlamına geliyor.

Bu cümleyle o kişiyi başka bir gün tekrar görmek istediğinizi göstermiş olursunuz.

Zaten konuştuk

"Zaten konuştuk", bekleyen bir görüşme olduğunda veya bir şey hakkında açık olduğunda kullanılır.

Şu anda ayrılmamız gerekiyor, ancak gelecekte konuşmamızyeniden devam edecek.

Örnek:

• Yarın yeni işime başlayacağım. Sana işlerin nasıl gittiğini anlatacağım. Victor, gitmem lazım. Zaten konuştuk.

İletişim halindeyiz

Bu, veda etmenin en resmi yoludur. Ayrıca kişiyle tekrar konuşmak isteme isteğini de ifade eder. 

Örneğin, sizin ve o kişinin bir projeyi paylaştığınızı veya gelecekte olası bir iş birliğine dair ipucu vermek istediğinizi hayal edin. 

Örnek:

• Merhaba Miguel:

 Özgeçmişinizi aldık. Birkaç hafta içinde sizi seçim süreci hakkında bilgilendireceğiz. 

İletişim halindeyiz.

Aynı zamanda hayatında büyük bir değişiklik yapacak olan ve gelecekte ondan haber almayı beklediğiniz bir arkadaş gibi daha kişisel bir şey de olabilir.

Genç bir yerli gibi bir şeye değer veren ifadeler

Farklı olaylara İspanyolca nasıl tepki vereceğinizi biliyor musunuz?

Size gençler arasında çok popüler olan dört örnekli ifadeyi öğretiyoruz, böylece sanki tüm hayatınız boyunca burada yaşamışsınız gibi görünüyorsunuz.

Ne kadar havalı!

«Guay», gençler arasında en çok kullanılan İspanyolca günlük konuşma dilindeki sözcüklerden biridir.

İspanyolca'da havalı anlamına gelen kaç kelime var? 

Gerçek şu ki çoktur. “Ne kadar havalı!” ünlem ifadesini söylersek, coşkuyla bir şeyi sevdiğimizi veya onun iyi olduğunu düşündüğümüzü, güzel, ilginç, eğlenceli vb. ifade etmiş oluruz. 

Bunlar her zaman olumlu duygulardır.

Örnek:

• Yeni Star Wars filmi Valensiya'da mı çekilecek? Ne kadar havalı! 😁

Ne fantezi!

Bu ünlem cümlesi son yıllarda kısa İspanyolca cümlelerin gençlik diline eklendi. 

Sevdiğimiz bir şeye değer vermek için kullanılır. O kadar beğendik ki gerçek değil de fantastik bir hikaye gibi görünüyor. Bu nedenle bu kelime kullanılmaktadır.

Örnek:

• Bana bu güzel ceketi mi aldın? Ne fantezi! 😍

Ne kadar da üzücü!

Bir şeyi olumsuz olarak değerlendirmek anlamında konuşma dilindeki ifadelerimiz de vardır. 

"Ne serseri!" Son derece sıkıcı bir şey bulduğumuzda bunu söyleriz.

Örnek:

• Bir saat oldu ve bu filmde hâlâ ilginç bir şey olmadı. Ne kadar da serseri!

Ne dağınıklık!

Bu, bir şeyin yarattığı can sıkıntısından bahseden gençlerin ifadelerinden bir diğeri. Bir öncekine çok benzer.

Üstelik tostu anımsattığı için İspanyolcadaki komik deyimlerden biri olduğunu düşünüyoruz.

İspanyol kişiliğini yansıtan yaygın sözler

Şimdi biz İspanyolların en çok söylediğimiz ve kişiliğimizi en iyi temsil eden İspanyolca sözler veya deyimlerden bazılarını göreceğiz.

İspanyolca yapılmış bu deyim örneklerini zaman zaman kullanırsanız, emin olun İspanyolca size karşı dilsiz kalacaktır 😯. 

İspanyolca deyimler yüzyıllardır kültürümüzün derinliklerine kök salmıştır, bu yüzden onları nasıl kullanacağınızı biliyorsanız, gerçek bir yerli gibi konuşacaksınız.

Bu konuyla ilgileniyorsanız, deyimler hakkında çok ilginç bir makalemiz var. Bir göz atmanızı öneririz.

Hadi yapalım, göğüs

Bazen hatalar yaparız ve bunları düzeltmek için geri dönemeyiz.

Bu durumlarda yapabileceğimiz tek şey sonuçlarla yüzleşmek ve pişmanlıklarla vakit kaybetmeden olabildiğince iyi ve güçlü davranarak yapılanlardan ders çıkarmaya çalışmaktır.

İşte bu durumlarda şunu söyleriz: “Hadi halledelim”.

Bu söz İspanyolların çok tutkulu tavrını yansıtıyor.

İyilikle birlikte gelmeyen kötülük yoktur

Daha fazla deyim örnekleriyle devam ediyoruz. 

"İyilikle birlikte gelmeyen hiçbir kötülük yoktur"'un çok iyimser bir mesajı vardır ve bu, ne kadar kötü olursa olsun olan her şeyin aynı zamanda iyi bir şey üreteceğidir.

Örneğin, bir üniversite kursuna gittiğinizi ve kursun yarısında bundan hoşlanmadığınızı fark ettiğinizi düşünün.

İlk başta bir drama gibi görünebilir çünkü boşa harcanan bir yıl ve büyük bir para harcamasıdır.

Ama aynı zamanda güzel bir şeyler de oluyor ve bu deneyim, hayatınızda yapmak istediğiniz şeyin bu olmadığını ve gelecekteki çalışmalarınızı başka bir sektörde geliştireceğinizi anlamanıza yardımcı olacak.

Biz İspanyollar oldukça iyimseriz ve bu söz de bunu çok iyi yansıtıyor.

Dans ettiğim şeyi alsınlar!

İspanyolca'da İspanyolların olumlu ve hazcı tutumunu yansıtan deyimsel ifade örnekleri bulunmaktadır. 

Her saniye yaşamayı ve hayattan keyif almayı seviyoruz.

«Dans ettiğim şeyi götürsünler!', eylemlerimizin sonuçlarının olumsuz olabileceği veya yalnızca kötü zamanların gelebileceği anlamına gelir.

Ancak hiç kimse yaşadığımız ve keyif aldığımız güzel şeyleri (arkadaşlarla birlikte kahkahalar, aile paella'ları, geziler, partiler vb.) elimizden alamaz.

Gerçekten yerli biri gibi görünmenizi sağlayacak 20 Fiil ve ifade

Bu bölümde biz İspanyolların çokça kullandığı 20 popüler ifade ve deyimi sunuyoruz. 

Bu İspanyolca ifadeler kültürümüzle oldukça bütünleşmiştir.

Bunları her gün kullanmaya çalışın; İspanyollarla iletişiminizin nasıl geliştiğini göreceksiniz.

Tanrıya şükür!

Tipik İspanyolca ifadeler arasında «menas mal!», olumsuz sonuçlar doğurması beklenen bir şeyin aslında iyi sonuçlanması karşısında rahatlamayı ifade etmek için kullanılır. 

Örnek:

• Dün ayrılırken cep telefonumu restoran masasında unuttum. Bir saat sonra fark ettim ve geri döndüm. Şans eseri cep telefonum hâlâ masanın üstündeydi. Tanrıya şükür!

Bazı nedenlerden dolayı şanslı olduğumuzu hissettiğimizde de söylenir.

• Çok şükür Seninle tanıştım! Bana çok yardımcı oldun.

Bakalım...

Elbette bu ifadeyi birden fazla kez duymuşsunuzdur. İspanyolcada en çok söylediğimiz cümlelerden biridir.

«Bakalım...» sözcüğünün bazı kullanımları şunlardır:

• Konuşmak, bir yere gitmek, size bir şeyler öğretmek veya başka bir şey yapmak için biriyle tanışma arzusunu ifade etmek.

«Bakalım bir günlüğüne buluşabilir miyiz ve sen bana düğününün fotoğraflarını gösterebilir misin?

«Bakalım Sorolla'nın yeni sergisine gidecek miyiz?

• Bir şey hakkında şüphe veya olasılık ifade etmek.

«Aitor, işleri düzeltmek için yarın eski kız arkadaşıyla buluşacağını söylüyor. Bakalım ne olacak…».

«Bakalım bana söylediğin gibi yapabilecek miyim.

• Birinin dikkatini çekmek.

«Merhaba! Bakalım beni son kez dinleyecek misin?

• Ancak şüphesiz bunu kullanmanın en yaygın yolu, bir fikri, sonucu, tartışmayı sunmak istediğimizde ve konuşmadan önce fikirlerimizi organize etmek için biraz zaman istediğimizde kullanılır.

«Pedro Almodóvar'ın yeni filmi hakkında ne düşünüyorum? 

Bakalım, öncekilerle karşılaştırırsam bunun onun başyapıtı olduğunu düşünmüyorum.

Orada bırakacağım

Popüler dilde "Bunu orada bırakacağım", henüz kapanmamış bir konu hakkında fikrimi zaten verdiğimi ve diğer insanların varsayımlarda bulunabileceğini, fikirlerini belirtebileceğini veya kendi sonuçlarını çıkarabileceğini söylemenin bir yolu gibidir.

Örnek:

• Ben bu konudaki fikrimi zaten belirttim ve söyleyecek başka bir şeyim yok. Onu orada bırakacağım.

Ayrıca dolaylı olarak birinin dikkatini çekmek için de kullanılır. Bir şeyi aslında söylemeden, incelikli bir şekilde ifade ediyorsunuz.

Örnek:

• Ekim ayında Tokyo uçuşları iyi bir fiyata ve o ay iki haftalık tatilimiz var... Onu orada bırakacağım.

Bu örnekte kişi muhatabıyla Tokyo'ya gitmek istediğini ima ediyor ancak bunu doğrudan söylemiyor, sunulan güzel fırsattan bahsediyor.

Bu bir deyiştir

Bu ifade, önceki bir ifadenin gerçek anlamıyla alınmaması gerektiğini, bunun yerine bir mecaz ya da mecaz olarak anlaşılması gerektiğini belirtmek için kullanılır. 

Abartılı bir şekilde veya çok basit bir şekilde söylenen bir şeyi nitelendirmek için çok sık kullanılır.

Örnek:

• Bu şirkette devam ederseniz çok mutsuz olacaksınız! Bu bir deyimdir. Belki abarttım. Ancak daha iyi bir yerde olma potansiyeline sahip olduğunuzu düşünüyorum.

Olan şu ki

Daha fazla ifade ve anlamlarıyla devam ediyoruz.

"Olan şu ki", olmuş ya da tartışılmakta olan bir şeye ilişkin bir açıklama ya da gerekçe sunmak için kullanılır. Bunu her zaman sohbette kullanacağız, yazılı kayıt için işe yaramıyor.

Örnek:

• Seninle konsere gitmek istedim. Olan şu ki İşimi çok geç bitirdim ve artık zamanım kalmadı.

Bu... sana ne söyleyecektim?

Bazen birisiyle konuşuyoruz ve aniden ona söylemek istediğimiz bir şeyi unutuyoruz. 

"Bu... ben sana ne diyecektim?"'in konuyu kurtarmaya çalıştığı ve bu fikrin tekrar aklıma gelmesini sağladığı söyleniyor. 

Belki de bağlamdan dolayı bunu sözlü olarak ifade ederek, diğer kişi bunun ne olduğunu anlamamıza yardımcı olabilir.

This kelimesinin telaffuzunu uzatmak için kullanıldığında çok önemlidir. Bunu yaparak ne söylemek istediğimizi hatırlamak için kendimize biraz zaman vermiş oluruz. İspanyolca söylerken onlara dikkat edin ve onların tonlamasını tekrarlama alıştırması yapın.

Eh, hiçbir şey

Bu, İspanyolca konuşurken çok kullanılan İspanyolca ifadelerden biridir. Diyalog bittiğinde ve söyleyecek başka bir şey kalmadığında genellikle "Eh, başka bir şey yok" denir. 

Artık sohbet yeterli değil ve veda vakti geldi.

Birini tartışmaya veya ikna etmeye çalıştığınızda, ancak kafasında o kadar güçlü fikirler var ki bunun imkansız olduğu da söylenir. 

Bu durumda ifade, o kişiyle diyalog girişiminden vazgeçmenin bir yolu olarak kullanılır.

Örnek:

• Hiçbir şey yok. Artık sana söylemiyorum çünkü beni hiç dinlemiyorsun.

Daha çok benziyor

Bu ifade, birisinin veya daha önce söylenen bir şeyin farklı bir görüşünü belirtmek için kullanılır.

Örneğin, arkadaşlarınızla bir restoranda olduğunuzu ve birisinin etin neredeyse çiğ olduğunu düşündüğünü ve buna yanıt verdiğinizi hayal edin:

«Etin çiğ olduğunu düşünmüyorum. Aksine, doğru görüyorum.

Öyle olmayacak...

Bu ifade, olabilecek olumsuz bir durumu veya olası bir tehlikeyi uyarmak için kullanılır.

Buna her zaman tavsiye, bir emir veya önleyici bir eylem eşlik eder.

Bu, ileri düzey bir son bağlayıcıdır ve her zaman dilek kipiyle birlikte gider.

Örnek:

• Nakit alın, bu restoranda kart kabul etmiyor olabilirler.

Bir şeylerin ters gitmesi ihtimaline karşı her zaman hazırlıklı olanlar için mükemmel bir ifadedir.

N'aber?

Bu, bir şeyi açıkça inkar etmek için kullanılan en popüler İspanyolca ifadelerden biridir. 

Konuşma örneği:

• Prag'da yaşadınız değil mi
• Vay be! Oraya hiç gitmedim.

Seninle benim aramızda

"Seninle benim aramda" ifadesi, söyleneceklerin gizli olduğunu ve başka kimseyle paylaşılmaması gerektiğini belirtir. 

Aynı zamanda karşıdaki kişiyle güven ve yakınlık bağı kurmanın da bir yoludur.

Hiçbir şey olmuyor

Bu, biz İspanyolların en çok söylediğimiz İspanyolca ifadelerden biridir. 

Birisi bize bizi olumsuz etkileyebilecek bir şey yaptığında ve özür dilediğinde tipik yanıt şu şekilde olur: "Sorun değil." 

Bu tabirle hiçbir sorun olmadığını, her şeyin yolunda olduğunu ve o küçük olumsuz hareketin beni rahatsız etmediğini, etkilemediğini ifade etmiş oluyoruz.

Birisinin yanlışlıkla bize çarpması veya birisinin toplantıya birkaç dakika geç gelmesi gibi günlük küçük durumlarda çok kullanılır.

Konuşma örneği:

• Çok özür dilerim, geciktim.
• Endişelenmeyin, hiçbir şey olmuyor. Yalnızca beş dakika.

Ne? + soru

İspanyollar bazen bir şey sormadan önce "ne?" derler. sorgulayıcı. Bu, muhatabın dikkatini çekmeye ve sorulacak soruyu vurgulamaya hizmet eder.

Ayrıca şu "ne?" Aynı zamanda diğer kişinin ne düşündüğünü bilmek niyeti de vardır. “bunun hakkında ne düşünüyorsun?” veya “bunun hakkında ne düşünüyorsun…?” gibi.

Örnek:

• Ne? Planda var mısın, yok musun?

Dostum, vokal!

Bu ifade oldukça merak uyandırıcıdır. Buradaki "adam" kelimesinin erkek anlamı yoktur. 

Bu kelime birçok durumda şaşkınlık veya neşeyi ifade eder.

Başına bir kişinin adı geldiğinde, o kişiyi görmenin şaşkınlığını ve sevincini gösteririz.  Ve en ilginç olanı, bir erkekten mi yoksa bir kadından mı bahsettiğimizin bir önemi yok; her iki durumda da "man" sözcüğünü kullanacağız.

Belki o kişiyi görmeyi beklemiyorduk ya da görmeyeli uzun zaman olmuştu.

Aynı zamanda onu gerçekten görmeyi istiyor da olabiliriz.

Örnek:

• Dostum, Ana! Görüşmeyeli uzun zaman oldu! Senin için her şey nasıl gidiyor?

Bak ne + fiil (imtiyazlı değer)

«Bak şuna + fiil» mütevazi bir değer sunar.

Birinin veya bir şeyin tekrar tekrar yaptığı bir eylem karşısında, bunu önlemek için mümkün olan her şeyi yapmış olmamıza rağmen, genellikle hayal kırıklığını gösterir.

Hayal kırıklığı veya öfke, bunun için çok çaba harcamamıza rağmen hedefimize başarılı bir şekilde ulaşamamaktan kaynaklanır.

Bu, yalnızca konuşma sırasında kullanılan bağlayıcı bir bağlayıcıdır ve bilmeniz gereken küçük bir dilbilgisi hilesi, her zaman bir göstergeyle birlikte kullanıldığıdır. 

Örnek:

• Bak, sana binlerce kez yemek yemeyi bitirdiğinde bulaşıkları yıkamanı söyledim ama sen bunu hiç yapmıyorsun.

(Bulaşıkları yıkamanı sana binlerce kez söylememe rağmen yapmıyorsun.)

Vay canına!

“Git!” kelimesi, şimdiki dilek kipindeki ir fiili veya fosilleşmiş emir olabilir.

Bu yazıda bunu ikincisi olarak görüyoruz.

Fosilleşmiş zorunluluklar, farklı duyguları ifade etmeye hizmet eden kelimelerdir.

"Ah!" farklı bağlamlarda kullanılabilir.

Kötü bir olay karşısında hayal kırıklığını veya üzüntüyü aktarabilir.

Örnek:

• Havaalanına geç geldim ve uçuşumu kaçırdım, tekrar bilet almak zorunda kaldım.
• Vay be…Çok yazık!

Bununla birlikte ironi, şüphe veya alaycılığı da ifade edebilir. 

Örnek:

• Vay be, vay… bana iş nedeniyle düğünüme gelemeyeceğini söylemiştin ve bunun yalan olduğu ortaya çıktı.

Ayrıca "vay be!" ifadesinin kullanımını da bulabiliriz. sürprizi ifade eden fosilleşmiş bir zorunluluk olarak.

Örnek:

• Vay canına! Valencia'ya taşındığını bilmiyordum! Beğendin mi?

Kapa çeneni, kapa çeneni

İster inanın ister inanmayın, emir kipinde iki kez tekrarlanan aynı fiilin birçok anlamı olabilir.

Bunlardan ilki en bariz olanıdır; sinir bozucu olduğu veya artık duymak istemediğiniz için birinden konuşmamasını istemek.

Zorunlu olduğu için doğrudan emir olarak yorumlanır, bunda nezaket yoktur.

Örnek:

• Kapa çeneni, kapa çeneni, uyumak istiyorum.

Bununla birlikte, bu çift fiil aynı zamanda başka bir kişinin söylediği bir şeye şaşırdığınızı veya inanmadığınızı da ifade edebilir. 

"Gerçekten mi?" sorusuna benzer. veya "İnanamıyorum."

Örnek:

• Piyangoyu kazandığınızı mı söylüyorsunuz? Kapa çeneni, kapa çeneni.

Ayrıca birinin abarttığını veya doğru bir şey söylemediğini vurgulayarak ifade etmeye de yarar.

Örnek:

• Kapa çeneni, kapa çeneni. Abartıyorsun.

Derinlere doğru

Bu ifadenin oldukça derin bir anlamı var.

Bir şey hakkında gerçekte ne düşündüğümüzü veya hissettiğimizi göstermek için "derinlere doğru" deriz; bunu, değerlerimize aykırı olduğu için veya başka bir nedenden ötürü onu tanımak bizim için zor olsa bile.

Örnek:

• Leonardo'yu sevmiyorum. Ancak bu durumda, onun içten içe haklı olduğunu biliyorum.

Bu arada

“Bu arada” dediğimizde, konuşulanlarla veya daha önce söylenenlerle ilgili yeni bilgiler ekliyoruz.

Örnek:

• Bu arada, filmlerden bahsetmişken: En son Marvel filmini izlediniz mi?

Çekme

“Tirando” en çok kullanılan İspanyolca kelimelerden biri değil ama bunu bilmek güzel.

"Nasılsın?" sorusuna cevap veren bir kelimedir.

Bunun anlamı, işlerin az çok iyi gittiği, ancak mükemmel bir zamanda olmadığımızdır. Bu çok iyi bir duygu değil ama kötü de değil.

Pratik yapılacak aktiviteler

İspanyolca ifadeler listemizi zaten tamamladık.

Çok ilginç bir yazıydı değil mi? 

Artık birçok popüler ifadeyi ve anlamlarını biliyorsunuz.

Aslında tüm bu İspanya ifadeleri günlük hayatımızda çokça kullanılıyor.

İspanyolcayı anadiliniz gibi konuşmanızı istediğimiz için okuduklarınızı özümsemeniz için aşağıdaki etkinlikleri hazırladık.

Etkinlik 1

Etkinlik 'de uygun İspanyolca ifadeyi sürükleyip karşılık gelen cümleye yerleştirmeniz gerekir.

Etkinlik 2

Şimdi dört olası seçenek arasından size en uygun olanı seçmelisiniz.

Egzersizler iyi gitti mi? Kesinlikle evet!

Artık İspanyolca gibi konuşmak için bir temele sahip olduğunuza göre, yeni dil bilgisi ve daha fazla kelime bilgisi ile seviyenizi güçlendirmenin zamanı geldi.

Bunu okulumuzdan  Hispania, İspanyol okulu'ndan alabilirsiniz.

Yüz yüze İspanyolca kurslarımız ve çevrimiçi İspanyolca kurslarımız sayesinde öğrencilerimiz gerçek dünyada İspanyolca iletişim kurmaya iyi hazırlanmış olarak ayrılıyor.

Siz de onlardan biri olabilirsiniz! 🙌🏻

Bu makalede anlattığımız popüler sözler ve ifadelerden hangilerini en çok merak ediyorsunuz?

Zaten bildiğiniz herhangi biri var mı?

Yorumlarda bize bildirin, konuşalım.

Görüşürüz!

Makale Carlos Martínez tarafından Hispania, İspanyol okulu için yazılmıştır. 

Daha fazla makale