Wyjaśniamy różnice i zastosowania por i para w języku hiszpańskim

Dziś masz szczęście! Będziemy mówić o bardzo ważnej części gramatyki języka hiszpańskiego. Przyimki for i for.

Por y para to nasza ulubiona para z gramatyki hiszpańskiej. Używamy ich bardzo dużo.

Ser y estar, też jesteście ujmującą parą, nie bądź zazdrosny 😊

Ale wracamy do tematu. W tym artykule poznasz wszystkie zastosowania for i for oraz niektóre z najbardziej odpowiednich, skontrastowanych. Zobaczysz, że w ten sposób znacznie lepiej je zrozumiesz.

Artykuł zostanie podzielony w następujący sposób:

• Wprowadzenie: różnice pomiędzy for i for
• Przez i dla: kontrastowe zastosowania
• Inne zastosowania for i for
• Wyrażenia i łączniki z for i for
• Czasowniki z for i for
• Do i do ćwiczeń

Zapewniamy, że nie znajdziesz bardziej kompletnego przewodnika po by i dla niż ten, który zaraz przeczytasz. 

Zacznijmy!

Różnica między POR i PARA

Jak powiedzieliśmy wcześniej, te przyimki w języku hiszpańskim są używane do wyrażania wielu różnych rzeczy.

Problem w tym, że często ludzie je mylą, ponieważ mają bardzo podobne zastosowania. 

Jeśli jednak chcesz dobrze nauczyć się hiszpańskiego, musisz opanować poprawne używanie for i for poprawnie, przynajmniej w najbardziej podstawowych zastosowaniach.

Dochodzimy więc do pytania za milion dolarów: Kiedy w języku hiszpańskim używa się słów for i for?

Gwarantujemy, że na końcu artykułu w końcu będziesz wiedział, jak doskonale używać tych przyimków.

BY i FOR: kontrastowe zastosowania

Zacznijmy od niektórych głównych zastosowań, które najczęściej dezorientują hiszpańskich uczniów. 

Te zastosowania są podstawowe i dlatego ważne jest, aby je opanować. Zestawiamy je, aby lepiej było widać podobieństwa i różnice.

Przyczyna/cel

Aby wyrazić przyczynę, używamy przyimka for. 

Aby wyrazić cel, używamy przyimka dla.

• Wyraźna przyczyna: BY

Przyczyna to motyw lub powód, który skłania Cię do wykonania działania. Zatem przyczyna generuje działanie.

Mamy bardzo powszechną strukturę w tym zastosowaniu. Jest to następujące:

BY + RZECZOWNIK

Rzeczownik ten jest przyczyną, która wywoła akcję lub wydarzenie. Zobaczmy to na przykładach:

• Przykład: wziąłem parasol ze względu na deszcz.
• Przykład: Alberto i Raquel pobrali się z miłości.
• Przykład: Manuel chce pracować w tej firmie z wielu powodów.

Czy widzisz to? W przykładach rzeczowniki „deszcz”, „miłość” i „wiele powodów” są przyczynami generującymi działania.

Mamy również inne struktury wyrażające przyczynę, są one następujące:

BY + ZAIMEK / BEZKOŃCZNIK / PRZYMIOTNIK

Zaimki osobowe, bezokoliczniki i przymiotniki również mogą być powodem wykonania czynności. Zobaczmy to na przykładach:

• Przykład „przez + bezokolicznik”: Ricardo trafił do więzienia za przekupstwo sędziego.
• Przykład „by + zaimek”: Robię to wszystko dla Ciebie.
• Przykład „by + przymiotnik”: Nie zdałeś egzaminu z powodu lenistwa.

Czy zrozumiałeś to? Użycie przyczyny jest jednym z najważniejszych przyimków for. Zapamiętaj poprzednie struktury, to jest klucz.

• Wyraźny cel: DLA

Cel byłby przeciwieństwem przyczyny. To jest nasz cel i podejmujemy działania, aby go osiągnąć. To nasze działania wygenerują cel.

Wiemy, że pojęcia przyczyny i celu mogą być nieco mylące. Ale nie martw się! Mamy kolejną magiczną strukturę, która ułatwi Ci życie. To jest to:

FOR + NIEKOŃCZNIK

Cel będzie zawsze wyrażony bezokolicznikami. Widziałeś jakie to proste? Zobaczmy kilka wyrażeń zawierających «for + bezokolicznik», abyś lepiej je zrozumiał:

• Przykład: María pracuje w nadgodzinach aby zarobić więcej pieniędzy i wyremontować swoje mieszkanie.
• Przykład: dużo się uczę aby mieć lepsze życie w przyszłości.
• Przykład: Chcę mieszkać przez jakiś czas w Hiszpanii aby nauczyć się hiszpańskiego.

Czy przykłady są jasne? Jak widać cele to zawsze cele, które chcemy osiągnąć i aby je osiągnąć, musimy podjąć określone działania.

Teraz, jeśli zauważyłeś, zarówno w przyczynie, jak i celu mamy strukturę z bezokolicznikiem: BY + BEZKOŃCZNIK / FOR + BEZKOŃCZNIK

Jak możemy je rozróżnić? Powoduje to duże zamieszanie wśród uczniów, gdyż czasem trudno ich rozróżnić. 

Musisz zwrócić szczególną uwagę na kontekst zdania, aby określić, czy jest to przyczyna, czy cel. Porównajmy te konstrukcje z przykładami:

• Przykład „for + bezokolicznik”: Ponieważ ma tak mało szacunku, został pozostawiony bez przyjaciół.
• Przykład «for + bezokolicznik»: Kupiliśmy balony i tort aby uczcić urodziny Javiego.

Czy widzisz różnicę? Przyczyna jest zawsze przed działaniem. Cel natomiast zostaje osiągnięty po działaniu.

Adres / miejsce przejazdu

Za pomocą przyimków for i for możemy także wyrażać ruchy do miejsc. Każdy ma swoją specyfikę.

• Kierunek ekspresowy: DO + MIEJSCE

Za pomocą for możemy wyrazić kierunek, to znaczy, że zmierzamy w stronę miejsca . 

• Przykład: Idę do szkoły.
• Przykład: Ścieżka na plażę.

W tym sensie moglibyśmy użyć „a” lub „w kierunku”, które są również przyimkami określającymi kierunek i mają podobne znaczenie.

• Wyraźne miejsce przejazdu: PRZEZ + MIEJSCE

Miejsce przejścia jest jak ścieżka. Ta droga, którą podążamy, może nas doprowadzić do celu:

• Przykład: Jadę do domu na Blasco Ibáñez Avenue.

Chociaż to miejsce przejścia możemy również potraktować jako cel podróży, a nie ścieżkę prowadzącą do celu.

• Przykład: chodzę po parku każdego popołudnia, bo to lubię.
• Przykład: Latem pływam po morzu.
• Przykład: Relaksuje mnie jazda po wiejskich drogach .

Teraz już wiesz, że por i para to dwa przyimki miejsca w języku hiszpańskim. 

Jakie są przyimki miejsca? Jest ich wiele: 

Do, w, przez, w kierunku, od, aż... 

Każdy z nich ma swoją specyfikę, którą stopniowo zrozumiesz.

Krok po kroku, nie stresuj się! 💪🏻

Opinia / Preferencje

W tej dwoistości by vs dla mamy także kontrast pomiędzy opinią a preferencjami. Obie rzeczy są podobne, ale nie całkowicie takie same. Zobaczmy, jak je wyrazić i jakie są między nimi różnice.

• Wyraź opinię: STOP

Struktury TO + ZAIMEK / IMIĘ OSOBY używamy, aby wyrazić opinię, jaką dana osoba ma na jakiś temat. 

• Przykład: Dla mnie ubrania zimowe są ładniejsze niż letnie.
• Przykład: Dla Izmaela życie jest cudowne. Jest bardzo optymistyczny.

To użycie for jest bardzo często używane, ponieważ możesz wyrazić swoją opinię na praktycznie każdy temat, a my, Hiszpanie, uwielbiamy to robić i rozmawiać o swoich opiniach😁

• Wyraź preferencję: BY

Kiedy przyimek for jest używany do określenia preferencji, struktura ma postać BY + PRONAME.

Co to jest preferencja? To wybranie opcji spośród proponowanych dlatego, że wydaje się ona bardziej odpowiednia lub bardziej nam się podoba.

• Przykład:

a) W jakiej restauracji zjemy dziś wieczorem kolację?

b) U mnie jedziemy do Meksyku, który jest blisko naszej okolicy. Nie mam ochoty posuwać się za daleko.

Czy rozumiesz zatem różnicę między opinią a preferencją? Opinia to nasze przekonania lub myśli na jakiś temat.

Z drugiej strony preferencja wyraża się tylko wtedy, gdy wybieramy różne opcje do wyboru.

Inne zastosowania POR w języku hiszpańskim

Właśnie zobaczyłeś kontrast pomiędzy for a by, ale ta niemożliwa historia miłosna na tym się nie kończy 😊

Oba przyimki są używane do wielu innych rzeczy. Następnie zobaczysz inne zastosowania dla.

Pora dnia

Przyimek by może wyrazić godzinę dnia, w którym wykonywana jest czynność. Części dnia to w zasadzie:

Rano

Po południu

W nocy

O świcie

• Przykład: Rano Nigdy nie jestem głodny.
• Przykład: Uprawiam sport trzy dni w tygodniu popołudniami.

Kiedy używamy przyimka for, mówimy ogólnie o części dnia. 

Jeśli chcemy określić czas, użyjemy przyimka z zamiast for.

• Przykład: Spotkaliśmy się o dziewiątej wieczorem na kolacji.

Wymiana

Czy chcesz dokonać wymiany jednej rzeczy na inną? Następnie będziesz potrzebować przyimka dla , aby zostało to wykonane poprawnie.

• Przykład: Oddam Ci moją Nokię 2009 za Twój telefon komórkowy najnowszej generacji... 🤔

Cena

Możemy także wyrazić cenę, jaką coś nas kosztowało.

• Przykład: Kupiłem tę kurtkę za 20 euro. Co za oferta!

Kanał komunikacyjny

Ile środków lub kanałów istnieje, dzięki którym możemy porozumiewać się na odległość z innymi ludźmi? Wiele! 

Mamy telefon, telefon komórkowy, czat, sieci społecznościowe, aplikacje, rozmowy wideo, e-mail...

Cóż, w odniesieniu do komunikacji realizowanej za pomocą tych środków możemy użyć przyimka por..

• Przykład:  Dziś rozmawiałem z moją mamą przez telefon. Jest bardzo zadowolona z mojego nowego awansu w firmie.

Przybliżona lokalizacja

To użycie jest podobne do tego, które widzieliśmy wcześniej w odniesieniu do „miejsca przejścia”. Obydwa mówią o miejscach, ale tego używa się, gdy nie wiemy dokładnie, gdzie dokładnie się znajdujemy lub nie chcemy tego mówić, bo nie jest to konieczne.

• Przykład:

a) Juanie, gdzie jesteś? Koncert już się rozpoczął.

b) Nie martw się, jestem blisko, w okolicy Benimaclet. Zaraz tam będę.

Jeśli zauważyłeś, przykład nie mówi dokładnie, gdzie to jest w Benimaclet. To bardzo wygodny sposób, aby szybko powiedzieć, gdzie się znajdujesz, bez podawania ulicy.

W tym użyciu przybliżonego miejsca często mówi się również tutaj lub tam.

• Przykład: Czy mieszkasz przy Colón Avenue? Tam jest moja klinika stomatologiczna. 

Częstotliwość

Aby mówić o częstotliwościach lub okresowości, najczęściej używanym przyimkiem jest a:

• Przykład: Rachel ma dwie godziny zajęć z hiszpańskiego dziennie.
• Przykład: Raz na badania lekarskie w roku.

Jednak przyimek por jest również używany do wyrażania okresowości: 

• Przykład: Odwiedza babcię dwa razy w tygodniu.

Wtyczka agenta

W stronie biernej używamy przyimka dla , gdy występuje dopełnienie środka. Czy te terminy są Ci obce? Nie ma problemu, wyjaśnimy Ci to!

W języku hiszpańskim istnieją dwa głosy, aktywny i pasywny. 

Struktura głosu aktywnego jest następująca:

PODMIOT + CZASOWNIK + UZUPEŁNIENIE

Z drugiej strony struktura strony biernej wygląda następująco:

TEMAT PACJENT + BE + IMIESIĘG + BY + UZUPEŁNIENIE AGENTA

Podmiot pacjenta jest bezpośrednim uzupełnieniem głosu czynnego. A uzupełnienie agenta jest podmiotem. 

Wystarczy zatem zmienić kolejność elementów i zapisać czasownik be w tym samym czasie strony czynnej, dodając imiesłów.

Wiemy, że wyjaśnienie jest nieco zagmatwane, więc jak zawsze spójrzmy na przykłady, które będą znacznie łatwiejsze do zrozumienia:

• Przykład aktywnego głosu: Mark Zuckerberg założył Facebooka w 2004 roku.
• Przykład głosu biernego: Facebook został założony przez Marka Zuckerberga w 2004 roku.

Czy widzisz to? Dodajemy dla przed uzupełnieniem agenta. 

Zastanawiasz się? do czego to służy głos bierny? Służy do dawania nacisk na uzupełnienie i zmień to w temat. 

W powyższym przykładzie strona bierna nadaje większe znaczenie Facebookowi niż Markowi Zuckerbergowi.

Inne zastosowania PARA w języku hiszpańskim

For to bardzo wszechstronny przyimek o wielu zastosowaniach, którego używamy na co dzień.

Zobaczmy je!

Odbiorca

Kiedy słowo for jest używane jako odbiorca? Kiedy mamy na myśli przede wszystkim osobę, która otrzymuje działanie lub rzecz.

• Przykład: Ten prezent jest dla Miguela i jest to jego urodziny.

Termin lub ostateczny termin

Za pomocą for możemy także ustawić terminy na wykonanie jakiejś czynności lub wskazać dokładną datę, do której należy wykonać daną czynność.

• Przykład:

a) Kiedy upływa termin złożenia Projektu Końcowego?

b) Dostawa nastąpi 20 czerwca. Przesyłki po tym dniu nie będą akceptowane.

Negatywizator

Znaczenie dla negatywizatora wyraża niechęć lub niemożność zrobienia czegoś z powodu braku motywacji lub z jakiegoś powodu uniemożliwia Ci to.

Zawsze ma strukturę, która jest następująca:

NIE + BE + PARA + RZECZOWNIK / BEZKOŃNICZNIK W liczbie mnogiej

• Przykład: Wybacz, że mówię tak poważnie. Zostawiłem go z moją dziewczyną i nie mam ochoty na żarty.
• Przykład: Noelia mówi, że nie jest tam, żeby graćpiłkę nożną. Któregoś dnia doznał kontuzji kolana i wygląda na to, że będzie pauzował przez kilka miesięcy.

Zdecydowana wartość, która pokazuje zaskoczenie

Do czego służy w wartości ustępczej, która pokazuje zaskoczenie?

To użycie jest poziomem zaawansowanym, więc jeśli jesteś na poziomie podstawowym lub średniozaawansowanym i nie rozumiesz go dobrze, jest to całkowicie normalne.

kary łagodne wprowadzają przeszkodę, która mimo wszystko nie uniemożliwia wykonania czynności. Złącze ulgowe najczęściej używane w mówionym języku hiszpańskim to chociaż.

• Przykład zdania z chociaż: Chociaż dzisiaj jest bardzo zimno, wyjdę na zewnątrz na spacer z psem.

Jednak For z wartością ustępującą nie jest dokładnie tym samym, co chociaż. W przypadku tego przyimka wartość ustępująca nie jest przeszkodą, ale niespodzianką.

Struktura jest zwykle taka:

FOR + NIEKOŃCZNIK, CZASOWNIK

• Przykład: Uczysz się hiszpańskiego tylko przez miesiąc, mówisz nim bardzo dobrze.
• Przykład: Mając tylko dziesięć lat, ta dziewczyna zadaje bardzo głębokie pytania.

Czy widzisz to? W obu przykładach jest niespodzianka.

Zaskakujące jest, że ktoś już po miesiącu nauki mówi dobrze po hiszpańsku. Podobnie jak zaskakujące jest to, że dziesięcioletnia dziewczynka zadaje bardzo głębokie pytania.

Porównanie oznaczające najważniejszy element

Jest to również użycie na poziomie zaawansowanym. To zastosowanie porównuje elementy i wskazuje, który jest najlepszy. 

• Przykład: Dla pięknych i przybrzeżnych hiszpańskich miast, Walencji.
• Przykład: Do pysznej paelli, tej, którą robi ojciec Rosy.

W pierwszym przykładzie mówimy, że wśród najpiękniejszych miast z plażą w Hiszpanii, Walencja jest najlepsza.

W przykładzie drugim porównujemy pyszne paelle i stwierdzamy, że wygrywa ta, którą robi ojciec Rosy.

Wyrażenia lub złącza używane w POR

Teraz możesz powiedzieć, że znasz dogłębnie przyimki for i for oraz ich różnice.

Brawo! 👏🏻

Ale na tym artykuł się nie kończy. Na temat tych przyimków można powiedzieć znacznie więcej. Są one również używane do tworzenia łączników lub wyrażeń.

Zaczynamy od wyrażeń i łączników używanych w by.

Na wszelki wypadek / Na wszelki wypadek

„Na wszelki wypadek” to wyrażenie używane do wskazania, że podejmujesz działania takie jak środki ostrożności lub przygotowania na możliwą przyszłą sytuację. 

„Na wszelki wypadek” oznacza to samo, ale jest bardziej nieformalne. Brzmiałoby to mniej więcej tak: „Gdyby przyleciały nam muchy, przygotujmy się”.

• Przykład: Niebo jest bardzo zachmurzone. Weź parasol, na wszelki wypadek.
• Przykład: Teoretycznie spotkanie rozpocznie się o godzinie 12:00. Przyjdę trochę wcześniej, na wszelki wypadek.

Oczywiście

«Oczywiście» służy do oświadczenia z całkowitą pewnością lub do twierdzącej odpowiedzi na pytanie.

• Przykład:

a) Przyjdziesz dziś wieczorem na imprezę?

b) Oczywiście!

Służy także do wskazania, że ​​coś jest oczywiste.

• Przykład:

a) Czy mnie kochasz?

b) Oczywiście kocham cię!

Wreszcie

Co to jest „Do końca”?

Jest to wyrażenie wskazujące, że coś, na co z niecierpliwością czekano przez długi czas, wreszcie się dzieje lub zostaje osiągnięte.

• Przykład: W końcu jadę na wycieczkę do Finlandii! Chciałem pojechać od lat.
• Przykład: po sześciu próbach Roque w końcu zdał egzamin na prawo jazdy.

Na przykład

«Na przykład» to jedno z wyrażeń z for najczęściej używanych przez nauczycieli języka hiszpańskiego 😁

W rzeczywistości jest to jeden z najczęściej używanych w ogóle. To wyrażenie służy do przedstawienia konkretnego przypadku tego, co mówimy.

• Przykład: W zoo Bioparku występują różne rodzaje małp. Na przykład są lemury i szympansy.

Przy okazji

«Przy okazji» służy do wprowadzenia dodatkowych informacji lub wyjaśnień na temat omawianego tematu. 

• • Przykład: Wczoraj poszłam na spacer na plażę. Nawiasem mówiąc to był wspaniały dzień.
  • Przykład: Zamierzam kupić bilety na przedstawienie. Nawiasem mówiąc, czy na końcu przyjdzie twój kuzyn?

W drugim przykładzie, oprócz dodania dodatkowych informacji, „przy okazji” służy również potwierdzeniu czegoś, o czym wspomniano powyżej.

Dlatego / Dlatego / W konsekwencji

Te trzy to kolejne złącza. 

Słowa «Dlatego» i «Dlatego» są często używane w zapisie ustnym. 

Chociaż w wielu przypadkach mają one to samo znaczenie (wyrażają konsekwencję) i można użyć zarówno jednego, jak i drugiego, istnieje między nimi subtelna różnica w znaczeniu.

«Dlatego» wyjaśnia przyczynę konsekwencji. 

• Przykład: W tym tygodniu padał deszcz. Dlatego ziemia jest mokra.

«Dlatego» również wyraża konsekwencję, ale służy do wyrażenia logicznego wniosku z tego, co się stało.

• Przykład: Moje buty się zepsuły i mam tylko kolejną parę części zamiennych. Dlategomuszę kupić nowe buty.

«W konsekwencji» wyraża konsekwencję lub logiczny wniosek z serii faktów. Złącze to jest zwykle używane w formalnym dokumencielub w formie pisemnej.

• Przykład: Pan. Dyrektorze, piszę, aby poinformować Państwa, że ​​w ostatnim czasie mieliśmy kilka problemów technicznych. Co więcej, zwolnienie Enrique zwiększyło powolność naszej pracy; W związku z tym prosimy o więcej czasu na terminową dostawę.

Na razie

„Na razie” wyraża, że ​​coś jest tymczasowe i może się zmienić w przyszłości. Jest podobne do słowa „w tej chwili”.

• Przykład: Carmen mówi, że na razie ma zamiar kontynuować pracę w firmie, w której jest, ale będzie nadal szukać lepszego stanowiska.

Wreszcie

Łącznik „wreszcie” służy do zaznaczenia ostatniego z szeregu punktów lub do przedstawienia zakończenia.

• Przykład: W dzisiejszym artykule porozmawiamy o tym za i za. Najpierw przyjrzymy się różnicom for i for oraz ich regułom. Później przedstawimy wyrażenia i czasowniki, które przyjmują te przyimki. W końcu będziemy pracować nad wszystkim, co widać w działaniach.

Na szczęście

Do czego służy złącze „na szczęście”?

Powiedzieć, że dzieje się coś dobrego na naszą korzyść lub że sytuacja dobrze się zakończyła.

• Przykład: Violeta miała wypadek samochodowy. Na szczęście nie odniósł żadnych poważnych obrażeń.

Wyrażenia lub łączniki używane z PARA

Widzieliśmy już najważniejsze wyrażenia z por w języku hiszpańskim. Teraz czas przyjrzeć się wyrażeniom i łącznikom za pomocą for.

Do smaku, kolory

To wyrażenie oznacza, że ​​tyle jest smaków, ile kolorów. Oznacza to, że każda osoba lubi co innego i nie możemy oczekiwać, że wszyscy będą mieli taki sam gust jak my.

• Przykład: Uwielbiam thrillery, ale moja dziewczyna uważa je za bardzo nudne. Do smaku, kolory.

Nie ma piekarnika na bułki

To wyrażenie oznacza, że nie jest to odpowiedni czas na zrobienie czegoś, ponieważ istnieją problemy lub niekorzystne sytuacje, które utrudniają wykonanie danej czynności. 

Wyrażenie odnosi się do faktu, że gdy piekarnik jest zajęty lub nie działa prawidłowo, bułek nie można upiec. 🤷🏻‍♂️

• Przykład: Ze względu na problemy finansowe Pepe nie będzie mógł planować nadchodzących miesięcy. Nie mów mu o koncercie, bo nie będzie go stać na opłacenie. Nie ma piekarnika na bułki.

Na przykład przycisk

To wyrażenie oznacza, że mała próbka lub przykład wystarczy, aby coś zademonstrować lub wydedukować to, co pozostaje do odkrycia, bez konieczności uczenia wszystkiego.

• Przykład: 5 minut temu zostawiłem kawałek ciasta na stole. Kiedy wróciłem, na talerzu nie zostało już nic. Mój kot stał obok i oblizywał wargi, a na wąsach miał ślady kremu. To oczywiste, że to zjadła. Na przykład przycisk!

Aby zakończyć

„Aby zakończyć” używamy kiedy kończymy jakąś czynność lub mowę. 

• Przykład: Wyczyść kurz i wytrzyj podłogę w salonie, kuchni i sypialniach. Na koniec umyj szyby.

Można go także użyć do dodania ostatniego pomysłu przed zakończeniem rozmowy lub przemówienia.

• Przykład: Na zakończenie chcę podziękować za przybycie na tę ceremonię i wysłuchanie mojego przemówienia. Dziękuję bardzo.

Na dodatek

Wyrażenia tego używa się, gdy zdarza się coś negatywnego w czasie, gdy sytuacja była już zła. Co za pech!

• Przykład: Nie mogę wysyłać e-maili za pomocą telefonu komórkowego, ponieważ go zgubiłem. Co gorsza mój komputer się zepsuł i też nie mogę ich tam wysłać.

To nie jest taka wielka sprawa

Wyrażenia „nic wielkiego” używamy, gdy ktoś wyolbrzymia swoją sytuację i uważa, że ma bardzo duże problemy. Mówimy to, aby zmniejszyć powagę sprawy.

• Przykład: Cały dzień spędzasz na narzekaniu, bo musisz wstać o 6:00, aby iść do pracy i nie lubisz wcześnie wstawać. To nic wielkiego! Przyzwyczaisz się.

Czasownik + dla

Idealny! Znasz już różnicę między para i por w języku hiszpańskim w ich zastosowaniach i różnych wyrażeniach. 

Istnieją również czasowniki, które zawsze mają te przyimki.

Zaczynamy od czasowników z przyimkiem for.

Płacz

Kiedy jesteśmy bardzo wzruszeni, płaczemy. Zwykle jest to smutek, ale i radość. 

Niezależnie od emocji, zawsze istnieje powód, który powoduje, że łzy płyną nam po twarzy. W tym celu mówimy „płacz”.

• Przykład: Płaczę pożegnanie, może już ich więcej nie zobaczę.
• Przykład: Płaczę za ty, tęsknię za tobą.

Zakończ do

Czasami mamy do wyboru kilka opcji lub działań, ale nie wiemy, które z nich wybrać. 

W końcu, po długim namyśle, wybraliśmy jednego. To właśnie w tym momencie używamy czasownika «end with».

• Przykład: Lucía nie wiedziała, czy jechać na wakacje do Holandii, czy do Niemiec. W końcu wylądował w Holandii.

Zdecyduj

«Zdecyduj się na» ma podobne znaczenie do słowa «skończyć na». Po krótkim lub długim czasie refleksji podejmujesz decyzję, co wybrać i jaką ścieżkę wybrać.

• Przykład: Po roku burzliwego związku Andrea postanowiła zerwać ze swoim chłopakiem, mimo że bardzo go kochała.

Zejdź z drogi do

Czasownik „zejdź sobie z drogi” oznacza, że ktoś jest gotowy zrobić wszystko dla drugiej osoby, aby się nią zaopiekować lub uszczęśliwić. 

Posuwa się nawet tak daleko, że przedkłada potrzeby i pragnienia drugiej osoby ponad własne. 

• Przykład: Ana ona robi wszystko, co w jej mocy, dla swoich dzieci.

Wybierz

Czasownik ten jest używany w odniesieniu do czegoś, co chcesz zdobyć lub czego szukasz.

• Przykład: Jestem śpiący, idę po kawę.

To, co chcemy osiągnąć, nie zawsze jest rzeczą fizyczną, może to być również pomysł lub cel. W tym przypadku zwykle dodaje się przyimek a.

• Przykład: Silnie studiuję na uniwersytecie. Stawiam na tytuł lekarza.

Na koniec nie zapominaj, że jest to również użycie miejsca przejścia lub miejsca przybliżonego.

• Przykład: Aby wrócić do domu, zawsze przechodzę przez park.

Walcz o

„Walka o” oznacza podjęcie wielkiego wysiłku i stawianie czoła przeszkodom, aby osiągnąć coś, co jest wysoce cenione lub co się pragnie intensywnie osiągnąć.

• Przykład: Pracownicy strajkują od kilku dni. To ich sposób walki o osiągnięciebardziej godnych warunków pracy.

Czasownik + dla

Czy chcesz poznać czasowniki pasujące do for? Jest ich też wiele. Zobaczmy trochę!

Służ dla

„Służyć” wyraża przydatność rzeczy lub działania.

• Przykład: Pióro służy do pisania.

Przygotuj się na

Kiedy mówimy, że ktoś „przygotowuje się” na coś, oznacza to, że podejmuje kroki, aby być gotowym na nadchodzące wydarzenie i skutecznie je pokonać. 

Można przygotować się do egzaminu, meczu, rozmowy kwalifikacyjnej, wyjazdu, prezentacji itp.

• Przykład: Przygotowywałem się do tego egzaminu od miesięcy. Jestem pewien, że wyjdzie świetnie!

Praca dla

Kiedy pracujemy, robimy to dla osoby, firmy lub instytucji.

• Przykład: Pracuję dla państwa.

• Przykład: Pracuję dla dla siebie.

«Praca» to także proces lub działania, które podejmujemy, aby osiągnąć cel.

• Przykład: Każdego dnia pracuję, aby spełnić swoje marzenia.

Autoryzuj dla

„Upoważnianie kogoś do zrobienia czegoś” oznacza udzielenie osobie prawa lub pozwolenia na wykonanie czynności, której wcześniej nie mogła ona wykonać lub której większości ludzi nie wolno.

• Przykład: Mój szef upoważnił mnie do podejmowania ważnych decyzji firmowych pod jego nieobecność.

Zakwalifikuj się do

Czasownik ten określa, że coś lub ktoś spełnia wymagania niezbędne do wzięcia udziału w konkursie lub wydarzeniu. 

Na przykład w sporcie drużyna kwalifikuje się do zawodów, jeśli uda jej się spełnić ustalone podstawy kwalifikacyjne, takie jak wygranie wystarczającej liczby meczów lub uzyskanie minimalnej liczby punktów w rankingu. 

• Przykład: Valencia Fútbol Club skwalifikował się do wejściówki do Ligi Mistrzów, ponieważ wygrał wszystkie niezbędne mecze.

Przygotuj się na

Czasownik ten oznacza elegancki strój na specjalną okazję, taką jak przyjęcie, wykwintna kolacja, wesele lub inne ważne wydarzenie.

• Przykład: Któregoś dnia moi przyjaciele przygotowywali się na urodziny Roberta. To mnie zaskoczyło, zwykle nie ubieramy się tak elegancko.

Ćwiczenia z for i for

Jak się masz? Ilu rzeczy nauczyłeś się dzisiaj o for i for ! Nie ma nic lepszego niż przyswojenie sobie nowej wiedzy, niż zastosowanie jej w praktyce.

W tym celu proponujemy następujące ćwiczenia z dla i dla w języku hiszpańskim.

Działanie 1

W tym ćwiczeniu musisz uzupełnić luki, wpisując dla lub dla w każdym zdaniu. 

Jest to ćwiczenie polegające na przejrzeniu zastosowań tych przyimków, dlatego warto ponownie przeczytać pierwszą połowę tego artykułu, aby upewnić się, że odpowiedziałeś poprawnie.

Działanie 2

Teraz przećwiczysz wyrażenia z for i for, przeciągając każdą frazę do odpowiedniego zdania.

Czy te działania by i for poszły dobrze?

Z pewnością tak!

W tym artykule dokładnie i szczegółowo omówiliśmy przyimki for i for , przez które wielu uczniów jest sfrustrowanych i zdezorientowanych. 

Dla i dla to zawsze problematyczny temat, który dezorientuje nawet uczniów na bardziej zaawansowanych poziomach. 

Mamy nadzieję, że dzięki temu artykułowi Twoje wątpliwości zostaną rozwiane i od teraz zaczniesz poprawnie używać tych przyimków 😊

Czy nadal chcesz dowiedzieć się więcej o tej ciekawej parze? W takim razie polecamy przyjechać do Hispania, szkoły języka hiszpańskiego. 

Dzięki naszym kursom hiszpańskiego stacjonarnym i naszym kursom hiszpańskiego online dowiesz się wszystkiego o for i for oraz całej gramatyki niezbędnej, aby Twój hiszpański wyglądał jak rodzimy człowiek.

Czy znasz już wszystkie zastosowania for i for w języku hiszpańskim? Które z nich sprawiają zazwyczaj najwięcej problemów?

Powiedz nam w komentarzach! 😉

Artykuł napisany przez Carlosa Martíneza dla Hispania, szkoły języka hiszpańskiego. 

Więcej artykułów