12 najczęściej używanych bezokoliczników werbalnych w języku hiszpańskim

Peryfrazy werbalne stanowią podstawową część gramatyki języka hiszpańskiego.

Nie wiesz, co to jest peryfraza? 

Dziś wyjaśnimy co to jest, jak powstaje i skupimy się na 12 peryfrazach czasownikowych bezokolicznika, których my, Hiszpanie, używamy najczęściej.

Dowiesz się, jak z nich korzystać, dzięki naszym teoretycznym objaśnieniom popartym przykładami i ćwiczeniem końcowym.

Zapewniamy, że te czasowniki są bardzo powszechne w życiu codziennym, więc jeśli się ich nauczysz i wprowadzisz do swojego języka, wyświadczysz swojemu hiszpańskiemu wielką przysługę.

Czy chciałbyś zgłębić język hiszpański na poziomie ogólnym?

W takim razie nasze kursy hiszpańskiego w Hispania, szkoła języka hiszpańskiego będą dla Ciebie świetne 🤩.

Czy chcesz zobaczyć, które to 12 najczęściej używanych peryfraz czasowych bezokolicznika w języku hiszpańskim?

No dalej!

Co to jest peryfraza werbalna?

Jeśli często śledzisz naszego bloga, to pytanie może wydawać Ci się znajome. 

Pisaliśmy już o tym kilka razy w innych artykułach.

Peryfraza to wyrażenie werbalne lub, co jest tym samym, grupą czasowników. 

Grupę tę tworzą czasowniki w formie osobowej i inne w formie nieosobowej. 

Pamiętaj, że istnieją trzy bezosobowe formy czasownika: bezokolicznik, imiesłów i gerund.

Ponadto między nimi może występować spójnik lub przyimek.

Struktura wyglądałaby następująco:

Czasownik koniugowany + Ø / przyimek / that + bezokolicznik / gerund / imiesłów

Istnieje wiele peryferii różnego typu.

Przyjrzyjmy się kilku przykładom peryfraz werbalnych z 3 formami nieosobowymi.

• Peryfraza z bezokolicznikiem: Zaczyna się od + bezokolicznika, kończy się na + bezokoliczniku, musi + bezokolicznik, musi + bezokolicznik, musi być + bezokolicznik, pozostać na + bezokoliczniku itp.
• Peryfraza imiesłowu: Estar + imiesłów, andar + imiesłów, daj + imiesłów, carry + imiesłów, mieć + imiesłów, podążanie + imiesłów itp.
• Pyfraza gerunda: Estar + gerund, podążaj + gerund, pass + gerund, zostań + gerund, chodź + gerund itp.

To kilka przykładów, ale jest ich znacznie więcej. 

Do czego służą peryfrazy werbalne?

Peryfrazy działają dokładnie jak każdy czasownik. Są to działania i każde z nich ma swoje znaczenie.

Podobnie jak wszystkie czasowniki, można je koniugować w różnych czasach i trybach werbalnych; teraźniejszość, przeszłość, przyszłość, tryb rozkazujący, tryb łączący itp.

Ponieważ nie chcemy, aby ten artykuł trwał wiecznie, dzisiaj wyjaśnimy tylko 12 najważniejszych peryfraz z bezokolicznikiem. 

Zobaczymy ich znaczenie, w jakim kontekście je stosować i praktyczne przykłady.

Przejdźmy do tego!

Przejdź do + bezokolicznik

Mówiliśmy już szczegółowo o tym czasowniku w naszym artykule na temat peryfrazy werbalnej ir a + bezokolicznik.

Jest to jedno z najważniejszych peryfraz w języku hiszpańskim.

Wskazuje czynność, która zostanie wykonana w niedalekiej przyszłości lub jako bezpieczny plan, który wykonamy w przyszłości.

Przykłady:

• Idę na spacer dziś po południu.
• To lato na pewno będzie gorące.

Obraz Shutterstock

Musisz + bezokolicznik

W artykule wyrażanie celów w języku hiszpańskim dużo mówimy o tej peryfrazie.

Służy do wyrażenia obowiązku lub zamówienia.

Kiedykolwiek chcemy porozmawiać o obowiązkach lub obowiązkach, które musimy wykonać, używamy tego.

Jest jednym z najczęściej używanych.

Przykłady:

• Muszę się uczyć na jutrzejszy egzamin.
• Musisz posprzątać pokój przed przyjściem gości.

W prostej formie warunkowej można go używać do udzielania rad innym osobom.

• Musisz być bardziej punktualny, żeby cię traktowano poważnie.

Jest to + bezokolicznik

Jest to + bezokolicznik jest podobne do mieć to + bezokolicznik. 

Wskazuje potrzebę lub obowiązek.

Różnica polega na tym, że jest taki, że + bezokolicznik jestbezosobowy i używany jest do mówienia ogólnie lub do czegoś, co muszą zrobić wszyscy ludzie lub wszystkie zainteresowane podmioty.

Przykłady:

• Musisz jeść owoce i warzywa, aby być zdrowym.
• Musisz szanować ludzi.

Obowiązek + bezokolicznik

Jest to kolejne peryfraza obowiązku, choć mniej pilna niż muszę + bezokolicznik.

Przykłady:

• Muszę przynieść jakieś przekąski na przyjęcie urodzinowe.
• Muszę wyjść za 5 minut.

Podobnie jak w przypadku must + bezokolicznik, jeśli umieścimy czasownik obowiązek w trybie warunkowym, zmienia to jego znaczenie, wyrażając radę.

Przykłady:

• Powinieneś zadzwonić Ángel, dawno z nim nie rozmawiałeś.
• Powinieneś iść tędy, to skrót.

Obraz Shutterstock

Obowiązek + bezokolicznika

Ups! Mamy ten sam czasownik co poprzednio, ale z przyimkiem de. Jakie to ciekawe!

Czy wiesz, że dodanie tego przyimka całkowicie zmienia znaczenie?

W rzeczywistości jest to inny czasownik.

Obowiązek + bezokolicznik jest używany do mówienia o prawdopodobieństwie lub przypuszczeniu.

Przykłady:

• Marcos jeszcze nie przybył.Musi byćw drodze.
• Nie wiem, dlaczego jest taka wściekła. Musi mieć zły dzień.

Noś bez + bezokolicznika + ilość czasu lub daty

Wciąż widzimy więcej peryfraz werbalnych z przykładami.

Czasownik ten wyraża czas, przez który ktoś nie wykonał żadnej czynności.

Przykłady:

• ¿Nie paliłeś 3 miesiące? Gratulacje!
• Nie rozmawialiśmy od września.

Stop + bezokolicznik

To peryfraza oznacza koniec nawyku, który kiedyś wykonywaliśmy, a którego teraz już nie robimy.

Przykłady:

• Przestałem jeść czekoladę rano. Nie pasowało mi to.
• Marina przestała patrzeć na telefon komórkowy w nocy i teraz śpi lepiej.

Zacznij od + bezokolicznika

Używa się go, aby wyrazić, że rozpoczyna się działanie lub początek nawyku.

Przykłady:

• W przyszłym miesiącuRozpoczynamstaż w szkole nauki jazdy.
• Weź parasol, bo zaczyna padać.

Istnieją inne tego typu peryfrazy, takie jak zacznij + bezokolicznik lub przejdź do + bezokolicznik. Tego typu peryfrazy werbalne nazywane są peryfrazami inchoatywnymi.

Obraz Shutterstock

Koniec + bezokolicznika

Mówi o zakończeniu działania.

Przykłady:

• Skończyłem już pisać e-maila. Zobaczymy, kiedy mi odpowiedzą.
• Kiedy skończysz jeść zadzwoń do mnie i się spotkamy.

Zakończ + bezokolicznik

Chociaż wydaje się podobny do poprzedniego czasownika, czasownik ten ma inne znaczenie, w rzeczywistości prawie przeciwne.

Wskazuje, że czynność wystąpiła bardzo niedawno.

Przykłady:

• Eduardo ma się dobrze. Właśnie rozmawiałem z nim kilka minut temu.
• Lucía właśnie przyjechała. Dajmy mu prezent urodzinowy.

Będzie + bezokolicznik

Używa się go, gdy coś ma miejsce w nieuchronnym momencie. To znaczy, prawie coś się wydarzy.

Przykłady:

• Pozostały 2 minuty do 18:00. Zajęcia dobiegają końca.
• Mój autobus za chwilę przejedzie. Znak mówi, że jest następny.

Obraz Shutterstock

Bądź dla + bezokolicznika

Ta peryfraza pokazuje niezdecydowanie i jednocześnie chęć zrobienia czegoś. 

Dzieje się tak, gdy rozważasz zrobienie czegoś, ale nie jest to do końca jasne.

Przykłady:

• Nie wiem, co robić dziś po południu. Zaraz idę do księgarni zobaczyć, czy widzę jakieś ciekawe książki.
• Szczerze, nie podoba mi się ton, którego używasz. Zaraz wstanę i wyjdę.

Ćwiczenia do ćwiczeń

Widzieliśmy już 12 peryfraz bezokolicznika najczęściej używanych w języku hiszpańskim. 

Po pokazaniu Ci tych peryfraz z przykładami, teraz czas, abyś je przećwiczył.

Proponujemy dwa szybkie ćwiczenia .

W pierwszym musisz przeciągnąć odmieniony czasownik z prawej kolumny na miejsce odpowiedniego zdania, w ten sposób utworzysz peryfrazy czasownikowe.

W następnym ćwiczeniu musisz zrobić to samo, ale zamiast przeciągać czasownik odmieniony, musisz przeciągnąć bezokolicznik do odpowiadającego mu zdania.

Czy poszły dobrze?

Temat peryfraz werbalnych jest bardzo ważny w języku hiszpańskim i już mówiliśmy, że nie pozostanie tutaj, ale raczej napiszemy więcej artykułów, ponieważ jest o wiele więcej do odkrycia.

Jeśli wolisz uczyć się ich na zajęciach z lektorem, pamiętaj, że jesteśmy do Twojej pełnej dyspozycji w Hispania, szkole hiszpańskiego.

Czy są jakieś wyjaśnione peryferie, których nie rozumiesz dobrze?

Chcesz dowiedzieć się o nas więcej?

Jeśli tak, nie wahaj się zapytać w komentarzach, a my natychmiast odpowiemy.

Miłego dnia!

Artykuł napisany przez Carlosa Martíneza dla Hispania, szkoły języka hiszpańskiego. 

Więcej artykułów