Wskazówki, jak przygotować się do egzaminu DELE ze zrozumieniem

Zamierzasz przystąpić do egzaminu DELE i chcesz dobrze przygotować się do rozumienia ze słuchu?

Przeczytaj zatem ten artykuł, ponieważ podamy kilka wskazówek i trików, jak skutecznie sobie z tym poradzić.

Dodatkowo na koniec proponujemy kilka stron z ćwiczeniami do ćwiczeń.

Jeśli czytasz nasz artykuł na temat wskazówek dotyczących egzaminu ustnego DELE, ten nowy artykuł z pewnością Cię zainteresuje.

Chodźmy tam! 💪

Ogólne wskazówki dotyczące poprawy rozumienia ze słuchu

Kiedy uczymy się języka, słuchanie innych ludzi i rozumienie, co mówią może być jedną z najtrudniejszych części.

Jednak nie ma się co bać.

Jeśli zastosujesz się do poniższych wskazówek , jestem pewien, że wiele w tym aspekcie poprawisz i świetnie poradzisz sobie na egzaminie. 😉

Uzbrój się w cierpliwość, nie ma dróg na skróty

Nie masz wyboru, musisz uzbroić się w cierpliwość.

Nasze uszy potrzebują czasu , aby przystosować się do nowego języka.

Nie przemęczać się.

Nie ma w tym żadnych skrótów.

Bądź stały

Poświęć temu trochę czasu każdego dnia.

Oznacz to jako nową rutynę w swoim życiu, a zobaczysz rezultaty.

Konsekwencja i dyscyplina są niezbędne do opanowania rozumienia ze słuchu języka.

Jak mawiamy w Hiszpanii: „Bez pośpiechu, ale bez przerwy”.

Poszukaj materiałów do słuchania odpowiadających Twojemu poziomowi

Ułatw sobie to i szukaj dźwięków na tym samym poziomie.

Czy kiedykolwiek brałeś udział w przesłuchaniu wyższe poziomy do ciebie i czy poczułeś się sfrustrowany?

Musisz tego unikać.

Jeśli słuchasz nagrań na swoim poziomie, wydobędziesz większość informacji i poczujesz, że robisz postępy. 

To zachęci Cię do częstszych ćwiczeń i ciągłego doskonalenia. 😊

Wzmocnij słuchanie tekstem pisanym

We wszystkich zadaniach rozumienie ze słuchu egzaminu DELE znajdują się wypowiedzi pisemne.

Przeczytaj je uważnie, podkreśl słowa kluczowe.

Dzięki temu zrozumiesz kontekst lub temat utworu, którego będziesz słuchać.

Skoncentruj się na zrozumieniu ogólnej idei dźwięku, a nie szczegółów

Zrozumienie każdego szczegółu dźwięku jest bardzo trudne i niepotrzebne.

Najważniejsze to zrozumieć ogólną ideę audio, wiedzieć o co chodzi i nadać wagę pytaniom egzaminacyjnym.

Słuchaj plików audio z różnymi prędkościami

W prawdziwym życiu są ludzie, którzy mówią powoli i mają bardzo wyraźną wymowę.

I inni, niestety, którzy mówią bardzo szybko i prawie bez poruszania ustami. 😑

Trzeba się na to przygotować, a dobrym ćwiczeniem jest słuchanie plików audio z różnymi prędkościami.

Czy rozwiązałeś test na zrozumienie i okazał się on łatwy? 

Zwiększ prędkość i zobacz, jak zmienisz zdanie. 😁

Wykorzystuj każdą chwilę na praktykę

Staraj się ćwiczyć słuchanie codziennie.

Może to być 30 minut, godzina, dwie godziny... zależy to od Twojego czasu i Twoich potrzeb.

Nie ma potrzeby ćwiczyć wyłącznie z modelami egzaminacyjnymi.

Nad rozumieniem ze słuchu można pracować na wiele sposobów: podcasty, filmy, piosenki, seriale...

Rozumienie ze słuchu na egzaminie DELE

Teraz przekażę Wam ważne dane z egzaminu DELE w Instituto Cervantes, skupiając się na teście rozumienia ze słuchu.

Jak bardzo liczy się rozumienie ze słuchu na egzaminie? 

• Na poziomach A1, A2, B1 i B2 wynik rozumienia ze słuchu wynosi 25 punktów na 100.
• Na poziomie C1rozumienie ze słuchu jest łączone z innymi umiejętnościami w dwóch testach, które dają łącznie 50 punktów na 100.
• W C2 dowody są również mieszane. Części, w których występuje słuch, dają łącznie 66,66 punktów na 100.

Jaką inną część egzaminu zalicza? 

• Część rozumienia ze słuchu od A1 do B2 jest uśredniana z częścią wypowiedzi ustnej i interakcji.
• W C1 rozumienie ze słuchu jest uśredniane w porównaniu z pozostałymi dwoma testami.
• W C2 są 3 duże bloki i nie są tworzone żadne średnie. Rozumienie ze słuchu jest zintegrowane z innymi testami w 2 z tych 3 bloków.

Jakie minimalne cele muszą zostać spełnione? 

Aby zdać egzamin DELE, musimy uzyskać kwalifikacje we wszystkich testach.

Jaka jest minimalna ocena kwalifikująca?

Z poziom A1 do B2, crozumienie ze słuchu Pośredniczy w ekspresji ustnej i interakcji oraz między nimi, których będziemy potrzebować zdobyć minimum 30 punktów.

 Oznacza to, że aby zdać egzamin, należy uzyskać 30 z 50 w tej parze, ponieważ każda część odpowiada 25 punktom.

Na poziomie C1 egzamin jest podzielony na dwa duże bloki z testami mieszanymi i przesłuchanie odbywa się w obu. Musisz zdobyć minimum 30 w każdym.

C2 jest podzielony na 3 duże bloki i w każdym musisz zdobyć minimum 20 bloków.

Jeśli wykonałeś obliczenia, zobaczysz, że minimalny wynik wymagany do zaliczenia DELE na wszystkich poziomach wynosi 60 na 100.

Sztuczki przygotowujące do zadań ze rozumienia ze słuchu w ramach egzaminu DELE

Chcesz poznać triki przygotowujące dotestu rozumienia ze słuchu DELE?

Oczywiście, że chcesz... i mam zamiar ci je dać! 😉

Jasno określ, z czego składa się każde zadanie, w zależności od wybranego poziomu

Bardzo ważne jest, abyś doskonale znał zadania egzaminacyjne, które będziesz wykonywać.

Nie wiesz jaki jest Twój poziom?

 Następnie opowiem o nich, korzystając z przewodnika do egzaminu DELE Instituto Cervantes.

USUŃ Zadania A1

Rozumienie ze słuchu w DELE A1 zawiera 4 zadania składające się z 25 elementów. Czas trwania wynosi 25 minut.

W zadaniach tych słychać dialogi, komunikaty poprzez system rozgłoszeniowy czy wypowiedzi.

Sposób odpowiedzi to zwykle zadawanie pytań z 3 opcjami do wyboru lub powiązanie wyrażeń z obrazami lub tekstem.

USUŃ zadania A2

W DELE A2rozumienie ze słuchu składa się z 4 zadań składających się z 25 elementów. Czas trwania wynosi 40 minut.

Prowadzimy także wiele dialogów lub monologów z pytaniami z wieloma odpowiedziami.

Są nieco dłuższe niż w poprzednim poziomie i jest ich więcej.

USUŃ zadania B1

W DELE B1rozumienie ze słuchu składa się z 5 zadań i 30 elementów. Trwa 40 minut.

główne zadania tego poziomu polegają na słuchaniu tekstów i odpowiadaniu na pytania wielokrotnego wyboru lub powiązaniu tekstów z różnymi stwierdzeniami.

USUŃ zadania B2

W DELE B2 badanie słuchu również składa się z 5 zadań, 30 elementów i trwa 40 minut.

Tutaj znajdują się zadania z rozmowami i inne z tekstami audio. Nagrania audio mogą być dość długie i mogą zawierać akcenty różnych narodowości.

USUŃ Zadania C1

W DELE C1 rozumienie ze słuchu dzieli się na dwa typy testów:

• Test 1: zawiera 4 zadania, 30 elementów i trwa 50 minut. 

Egzaminowany słucha rozmów, SMS-ów, wypowiedzi itp. Musisz odpowiedzieć na pytania wielokrotnego wyboru lub uzupełnić zdania słowami.

• Test 2: zawiera 2 zadania i 80 minut.

Na podstawie niektórych nagrań audio musisz napisać esej na około 180–250 słów.

USUŃ zadania C2

W DELE C2 rozumienie ze słuchu jest również sprawdzane w dwóch testach.

• Test 1: słuchamy SMS-ów i rozmów zawierających pytania wielokrotnego wyboru lub dotyczące wypowiedzi lub właściwej osoby.
• Test 2: musisz napisać tekst zawierający od 400 do 450 słów z różnych źródeł ustnych i pisanych.

Zacznij przygotowywać tę część egzaminu z wyprzedzeniem

Czy będziemy kontynuować sztuczki, aby zdać DELE i test rozumienia ze słuchu?

Oto podstawowy, ale także bardzo ważny:

Przygotuj się do egzaminu z dużym wyprzedzeniem.

Poświęć na to miesiące i wykonaj wszystkie możliwe badania, a dopiero wtedy będziesz w stanie opanować badanie słuchu. 👂💪

Kontroluj tematy, o których zwykle rozmawiają w DELE

Jakie są główne tematy w rozumieniu ze słuchu w DELE?

Istnieje kilka powtarzających się tematów:

• Nauka i technologia.
• Zdrowie.
• Studia.
• Świat pracy.
• Wycieczki.

I wiele innych.

Na każdym poziomie są one dostosowane i można je zobaczyć poprzez rozmowy, monologi, przekazy radiowe, reklamy, wywiady itp.

Aktywne słuchanie

Kiedy ćwiczysztest słuchania, wykonaj aktywne słuchanie.

Co to oznacza?

Powiem ci teraz. 

Rób notatki podczas słuchania

Zasadniczo oznacza to, że powinieneś robić notatki w tym samym czasie, gdy słuchasz.

Czy robienie dwóch rzeczy jednocześnie jest dla Ciebie trudne?

Przygotowując się do testu rozumienia ze słuchu, poradzisz sobie bardzo dobrze. 😀

Określ temat dźwięku

Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić podczas robienia notatek, jest określenie tematu nagrania.

Kiedy to zrozumiesz, wszystko inne będzie łatwiejsze.

Im szybciej określisz temat, tym szybciej będziesz mógł pisać notatki na inne tematy.

Napisz, ile osób mówi

W wielu zadaniach odbywają się rozmowy z różnymi osobami.

Rozróżnij głosy i zaznacz liczbę osób, które się tam znajdują.

Co każdy z nich mówi? 

Kiedy już będziesz wiedział, ile osób mówi, sporządzisz w myślach rysunek tego, co każda z nich mówi, i nie zgubisz się.

Zapisz najważniejsze pomysły każdej osoby.

Jest to bardzo ważne, ponieważ niektóre zadania wymagają dopasowania kilku stwierdzeń do właściwej osoby.

Jeśli jakieś słowa ciągle się powtarzają, zapisz je i wyszukaj później

Być może zastanawiasz się: „Skąd mam wiedzieć, które słowa są najważniejsze?”

Dobrą sztuczką na ich identyfikację jest powtórzenie: jeśli słowo powtarza się wiele razy, zazwyczaj oznacza to, że jest ważne.

Zwróć uwagę na te słowa i zapisz je.

Jeśli znasz jakieś słowo i ćwiczysz je, możesz sprawdzić je w słowniku.

Ale nie przyzwyczajaj się do tego, bo nie będziesz mógł tego użyć na egzaminie.

Zdania, które uznasz za interesujące lub przydatne, zapisz je, a następnie spróbuj je zastosować

Czy dostrzegasz interesujące zdania lub które się powtarzają?

Następnie wykonaj to samo, co w poprzedniej wskazówce: zapisz je i spróbuj użyć później, jeśli będziesz musiał napisać tekst na temat tego dźwięku.

To pokaże, że potrafisz bardzo dobrze rozumieć ze słuchu i że zwracasz uwagę na szczegóły. 👌

Przed rozpoczęciem praktyki: uważnie przeczytaj pytania lub zawarte w nich informacje

Kolejnym trikiem pozwalającym uzyskać super ocenę na egzaminie jest… przeczytanie zdań. 😁

Wiem, że wydaje się to bardzo oczywiste, ale wiele osób o tym zapomina.

Przeczytaj bardzo uważnie każde pytanie i wszystkie zawarte w nim informacje. 

Podkreśl ważne słowa i w razie potrzeby rób notatki.

Dzięki temu będziesz mógł uzyskać dużo informacji i wiedzieć, o czym będzie nagranie audio, jeszcze przed jego odsłuchaniem.

Nie zadowalaj się tylko jednym przesłuchaniem

Na egzaminie będziesz słuchać tego samego przesłuchania dwa razy. 

Skorzystaj z tej okazji i słuchaj obu nagrań z taką samą uwagą.

Z pewnością w drugim przesłuchaniu uzyskasz więcej informacji niż w pierwszym.

Podczas ćwiczeń zalecamy trzykrotne wysłuchanie i wykonanie następujących czynności:

Przy pierwszym przesłuchaniu spróbuj określić ogólny temat

Poświęć pierwszą sesję odsłuchową na identyfikację ogólnego tematu.

Skorzystaj także z okazji i wykonaj aktywne słuchanie, o którym już mówiłem: zapisz liczbę osób, zapisz ważne słowa i wyrażenia itp.

W drugim słuchaniu spróbuj odpowiedzieć na zaproponowane pytania lub wykonaj wskazane zadanie

Podczas drugiego słuchania powinieneś odpowiedzieć na zaproponowane pytania lub wykonać postawione zadanie , bez konieczności ponownego słuchania dźwięku.

Przy trzecim słuchaniu potwierdź informacje lub rozwiej wątpliwości, które miałeś

Podczas tego dodatkowego słuchania możesz potwierdzić, że odpowiedziałeś poprawnie i rozwiązać wszelkie wątpliwości. 

Poprawianie siebie i dostrzeganie swoich błędów to jedno z najlepszych ćwiczeń do nauki języka… i czegokolwiek w życiu, prawda? 😊

Pamiętaj jednak, że tego trzeciego słuchania nie będzie na egzaminie.

Będziesz musiał zaliczyć test po dwóch odsłuchach.

Przeczytaj transkrypcje tekstów przesłuchań

A co się stanie, jeśli pomimo trzeciego przesłuchania nadal pozostaną słowa, których nie rozumiem lub pytania, na które nie wiem, jak odpowiedzieć?

Nic się nie dzieje, kiedy ćwiczymy z modelami egzaminacyjnymi, mamy transkrypcje nagrań audio.

Dzięki transkrypcjom rozwiążesz wszystkie swoje wątpliwości i zobaczysz wszystkie zapisane słowa.

Nie pozwala mi zasnąć, gdy zostawiam coś niekompletnego lub jest coś, czego nie rozwiązałem w stu procentach.

Czy jesteś podobny do mnie?

Dzięki Bogu, że istnieją transkrypcje.

Dzięki nim możemy spać jak dziecko! 😴

Słuchaj podcastów na sugerowane tematy

Co daje nam największą pewność podczas przystąpienia do egzaminu?

Daj spokój, jestem pewien, że wiesz.

Mówimy to razem, w 3:

Jeden…

Dwa…

Trzy!

Wiedza!

Ale nie mam na myśli tylko znajomości języka hiszpańskiego i pytań z egzaminu DELE.

Oczywiście, że jest to niezbędne.

Miałem na myśli posiadanie wiedzy na tematy powtarzające się na egzaminie.

Widzieliśmy już kilka tematów, które zwykle pojawiają się w testach rozumienia ze słuchu.

Słuchaj podcastów na te tematy. Istnieje kilka bardzo interesujących programów.

Poszerzaj swoją wiedzę na te tematy, to bardzo pomoże Ci w zadawaniu pytań, nawet jeśli nie znasz dobrze odpowiedzi.

Mądrość to moc. 🙌

Poćwicz także z filmami, serialami i muzyką

Naprawdę nie lubisz podcastów?

Nie ma sprawy, są inne sposoby.

Na pewno lubisz muzykę. Istnieją bardzo ciekawe grupy i piosenki w języku hiszpańskim. Posłuchaj ich kilka razy i spróbuj zrozumieć, co mówią.

Następnie możesz przeglądać transkrypcje online.

Czy wolisz kino?

Oglądanie filmów lub hiszpańskich seriali w ich oryginalnej wersji z napisami lub bez to także świetny pomysł na ćwiczenie rozumienia ze słuchu.

Jeśli będziesz czerpać przyjemność z ćwiczeń, wynik będzie znacznie bardziej efektywny.

Wyszukaj nagrania audio lub znajomych z różnymi akcentami

W nagraniu DELE często pojawiają się ludzie z różnymi akcentami.

Wiesz już, że hiszpański jest używany w wielu krajach i że w każdym z nich ma on swoją specyfikę.

Aby zaznajomić się z nimi, poszukaj nagrań audio, w których występują różne akcenty.

Jeśli masz hiszpańskojęzycznych przyjaciół lub znajomych z różnych regionów lub krajów, rozmawiaj z nimi jak najwięcej, aby Twoje ucho przyzwyczaiło się do innego rodzaju akcentów.

Pokaż swojemu egzaminatorowi DELE , że potrafisz zrozumieć wszystkie istniejące hiszpańskie akcenty. 😃

Zastosuj podane wcześniej porady dotyczące poprawy słuchu

Zastosuj podane przez nas porady, aby ogólnie poprawić rozumienie ze słuchu:

Nie pamiętasz ich?

Przypominam: 😉

• Bądź cierpliwy i stały.
• Używaj materiału odpowiadającego Twojemu poziomowi.
• Wzmocnij słuchanie za pomocą tekstu pisanego.
• Skoncentruj się na głównej idei, a nie na szczegółach.
• Słuchaj plików audio przy różnych prędkościach.
• Wykorzystaj każdą chwilę na praktykę.

Zaufaj sobie i zachowaj spokój na egzaminie

Ostatnia wskazówka jest jedną z najważniejszych.

Zaufaj sobie. 

Staraj się nie denerwować.

Sposobem na osiągnięcie tego jest świadomość, że twoje umiejętności przewyższają egzamin.

Jak to osiągnąć?

Jest tylko jeden sposób: poświęcić dużo czasu i dużo ćwiczyć.

Platformy i linki do ćwiczeń

Zakończyliśmy już wskazówki dotyczące przygotowania do rozumienia ze słuchu.

Mam nadzieję, że będą dla Ciebie pomocne.

Czy chceszprzećwiczyć prawdziwe ćwiczenia?

Można je wykonać w Instituto Cervantes i oferowanych przez nie modelach egzaminów DELE. Znajdziesz wszystkie poziomy.

Poniżej podajemy przykład ćwiczenia ze słuchu w trzech linkach zaproponowanych przez Instytut Cervantesa w egzaminie DELE:

Model egzaminu audio DELE A2:

• Zadanie 1:karta pytań i odpowiedzi.
• Zadanie audio 1: dźwięk, którego musisz posłuchać, aby odpowiedzieć.
• Zadanie transkrypcji 1: Transkrypcja dźwięku.

To jest test słuchania online, który można znaleźć wśród wielu innych przykładów DELE.

Jeśli chcesz uczestniczyć w zajęciach stacjonarnych lub na odległość w ramach przygotowania do egzaminu DELE, w Hispania, szkole języka hiszpańskiego, mamy do Twojej dyspozycji różnorodne kursy, dzięki którym pomyślnie zdasz egzamin DELE i rozumienie ze słuchu.

Do zobaczenia wkrótce!

Artykuł napisany przez Carlosa Martíneza dla Hispania, szkoły języka hiszpańskiego

Więcej artykułów