Wow, płot czy jagoda, wiesz jak je rozróżnić?

Dziś przedstawiamy inny artykuł. Po raz pierwszy będziemy mówić tylko o trzech słowach. Te słowa to go, płot i jagoda.

Co jest na tyle interesującego w tych słowach, że warto poświęcić im artykuł?

Cóż, te trzy słowa wymawia się tak samo, ale zapisuje się je inaczej. Co więcej, każdy z nich ma swoje własne znaczenie.

Z pewnością kiedykolwiek zadawałeś sobie pytanie:

„Kiedy piszesz „idź lub płot”? «A chłopiec czy dziewczynka?»

Są to słowa często używane w języku hiszpańskim i które dużo dezorientują uczniów ze względu na różnicę w ich pisowni i znaczeniu.

Jeśli należysz do tej grupy zdezorientowanych uczniów i chcesz uniknąć błędów ortograficznych, nie martw się! 

Po tym artykule dowiesz się, kiedy używać jagoda, płot i idź i jak uniknąć nieprawidłowej pisowni tych słów.

Te słowa nie są jedynymi w języku hiszpańskim, które wymawia się tak samo, ale zapisuje się je inaczej. Mamy wiele tego typu. Zaliczane są do tzw. słów homofonicznych.

Homofony

Wyrazy homofoniczne należą do większej grupy, jaką są homonimy. 

Homonimia odnosi się do słów, które wymawia się tak samo, ale mają różne pochodzenie i znaczenie. 

Homonimy dzielą się na homofony i homografy.

Co to są słowa homograficzne?

Są to te, które są pisane w ten sam sposób i wymawiane tak samo, ale mają różne znaczenia.

Oto niektóre przykłady: 

• Stolica (miasto) lub stolica (pieniądze).
• Kot (zwierzę) lub kot (narzędzie).
• Rzeka (przepływ wody) lub rzeka (czasownik śmiać się).
• Kocham (właściciel lub właściciel czegoś) lub kocham (koniugacja czasownika kochać).
• Nic (nic) lub nic (odmiana czasownika pływać).

To tylko kilka przykładów słów homofonicznych, moglibyśmy kontynuować naprawdę obszerną listę, ale czas porozmawiać o słowach homofonicznych.

Co to są słowa homofoniczne?

Są to słowa, które wymawia się tak samo , ale ma inną pisownię . Oznacza to, że mają litery różne , co powoduje zmianę znaczenia.

Jak możesz sobie wyobrazić, do tej grupy należą nasze ukochane jagody, go lub ogrodzenia.

Przykłady słów homofonicznych

Chcesz poznać homoficzne słowa z przykładami? Przedstawiamy kilka:

• Bota / głos: bota to rodzaj buta zimowego, natomiast «vota» to trzecia osoba liczby pojedynczej czasownika głosować w czasie teraźniejszym.
• Krowa / Bagażnik dachowy: krowa to zwierzę, a bagażnik dachowy to przedmiot umieszczany na pojazdach w celu przewożenia bagażu.
• Mądry / Sok: mądry człowiek to osoba posiadająca dużą wiedzę praktyczną o życiu, natomiast sok to płyn, który mają w sobie rośliny i drzewa.
• Stado / Ato: Stado to grupa zwierząt gospodarskich. «Ato» jest pierwszą osobą czasownika atar w czasie teraźniejszym.
• Ablando / Mówienie: «Ablando» to gerund czasownika ablando (zrobić coś bardziej miękkiego), a «hablando» to gerund czasownika mówić.
• Asta / Hasta: asta to róg zwierzęcia, taki jak poroże byka. Do to przyimek oznaczający limit czasu lub miejsca.

Aby opanować te słowa, należy kontrolować pisownię hiszpańską. Jest o wiele więcej homofonicznych słów, ale nie chcemy poprzestawać na większej liczbie przykładów.

Czas zobaczyć różnicę między „go and go” a „berry”.

Wow

Go pochodzi od czasownika go. 

Jest to pierwsza lub trzecia osoba czasownika ir w trybie łączącym:

idę

idziesz

On/ona/ty idziesz

idziemy

Idź

Oni / oni / ty idziecie

Jeśli spojrzysz na sposób zapisu vayas czasownika ir, zobaczysz, że u wszystkich ludzi jest to litera „y”, nigdy przez „ll”. Dlatego zachowaj szczególną ostrożność podczas pisania tego czasownika. 

Nie chcemy widzieć „on idzie” ani „oni idą”!

Czasownik go jest czasownikiem oznaczającym ruch, więc vaya de ir wyraża czynność przemieszczania się z jednego miejsca do drugiego w trybie łączącym.

Czy znasz zastosowania trybu łączącego w czasie teraźniejszym? 

Tutaj podamy kilka przykładów 😉

• Modlitwa tymczasowa: Kiedy pojadę do Paryża, wejdę na Wieżę Eiffla.
• Życz innym: Nie chcę, żebyś chodził tam sam w nocy, to bardzo niebezpieczne.
• Prawdopodobieństwo: Prawdopodobnie wybiorę się dziś na drinka z przyjaciółmi.
• Czasownik główny: Czy jesteś chory? Zatem nie sądzę że pójdziesz jutro do pracy.

To tylko kilka przykładów przejścia od czasownika ir w trybie łączącym. Zastosowań jest dużo więcej.

Ale znaczenie vaya nie ogranicza się tylko do czasownika go.

Wow to także skamieniały imperatyw. 

Skamieniałe imperatywy to słowa wyrażające emocje. 

Nazywa się je tak, ponieważ wiele z tych słów pochodzi od imperatywów niektórych czasowników. Na przykład:

• Chodź! – wyraża pośpiech lub zachętę.
• Hej! – Kiedy chcemy zwrócić czyjąś uwagę.
• Wiwat! – wyraża radość.
• Nie mów mi! – Używany do okazywania zaskoczenia.

I o czym masz na myśli wow? Jakie emocje przekazuje? Widzimy to w kolejnej sekcji 👉

Różne wartości skostniałego imperatywu

Skamieniały imperatyw zasadniczo przedstawia dwie wartości go. 

Z jednej strony wyraża rozczarowanie lub smutek w obliczu złego wydarzenia.

Przykład:

a) Nie udało mi się rozpocząć kariery, o której marzyłem, ocena końcowa była bardzo wysoka.

b) Wow… bardzo mi przykro.

Chociaż może również wyrażać ironię, podejrzliwość lub sarkazm. To już bardziej zaawansowany i pragmatyczny poziom języka hiszpańskiego.

Przykład:

Wow, wow… mówiłeś mi, że nie możesz przyjechać na mój ślub ze względu na pracę, a okazuje się, że to kłamstwo.

Wow możemy także zastosować jako skostniały imperatyw wyrażający zaskoczenie.

Przykład:

Czy to nie Juan tam? Wow! Co za niespodzianka, znaleźć to tutaj!

Czy zastosowanie vaya jest dla Ciebie jasne? Podsumowując, byłyby one następujące:

• Vaya jako czasownik iść, odmieniony w pierwszej osobie trybu łączącego.
• Wowjako skostniały imperatyw: smutek lub rozczarowanie.
• Wowjako skostniały imperatyw: sarkazm lub ironia.

Płot

Co to jest ogrodzenie? Tutaj nie mówimy już o czasownikach, ale o rzeczowniku rodzaju żeńskiego. 

Mamy 3 rodzaje ogrodzeń.

Płoty wyznaczające lub chroniące dom

Według Akademii Królewskiej, słownika języka hiszpańskiego, pierwszy typ ogrodzenia oznacza „Linię lub termin utworzony z palików wbitych w ziemię lub połączonych desek w celu zamknięcia terenu lub jego oznaczenia”. 

Na przykład drewno lub żelazo otaczające dom i oddzielające go od domu sąsiada to płoty. Słowo „ogrodzenie” może być również synonimem ogrodzenia.

Istnieje czasownik płot, który odnosi się do czynności polegającej na ogrodzeniu terenu lub postawieniu płotu w celu wydzielenia kawałka ziemi.

• Przykład: Firma Andrésa ogrodzi grunty w bardzo dobrej cenie i oferuje również usługę naprawy ogrodzenia kamienic.

Szermierka w lekkoatletyce

Płotki w lekkoatletyce to bariery, które biegacze muszą skakać w wyścigach z przeszkodami. 

Biegi przez płotki rozgrywane są na dystansie 100 metrów dla mężczyzn i 110 metrów dla kobiet. Istnieje również bieg na 400 metrów dla kobiet i mężczyzn. 

We wszystkich tych wyścigach sportowcy muszą skoczyć 10 przeszkód. Czy możesz sobie wyobrazić, jak to jest przeskakiwać każdy płot, biegnąc z pełną prędkością? Ci sportowcy cieszą się naszym całym podziwem. 👏🏻

Billboard

Billboardy to plakaty o dużych rozmiarach promujące produkty. Zwykle umieszcza się je na obrzeżach miast, w pobliżu dróg, aby kierowcy mogli je zobaczyć.

Chociaż są też w miastach. Tego typu plakaty reklamowe można spotkać często, zwłaszcza na przystankach autobusowych czy stacjach metra.

Jagoda

Widzieliśmy już znaczenie słowa płot i idź. Brakuje tylko jagód!

Okazuje się, że jagoda to bardzo zdrowy pokarm, a w szczególności bardzo smaczny rodzaj mięsistego owocu.

Nazywa się je czerwonymi owocami. Nazwa owocu, o którym mówimy, może również brzmieć „jagoda”. Rodzajów jagód jest mnóstwo: truskawki, jeżyny, borówki, maliny... Która z nich jest Twoją ulubioną?

Czy znasz teraz różnicę między czasownikiem vays i jagody?

Pamiętaj, że vayas jest odmianą drugiej osoby czasownika ir vaya w trybie łączącym.

• Przykład: Kiedy pojedziesz do Rzymu, wyślij mi zdjęcia.

Z drugiej strony jagody to te pyszne małe czerwone owoce.

• Przykład: Codziennie jem jogurt z jagodami na śniadanie.

Wyjaśniono znaczenie jagód i wow. Poćwiczmy!

Ćwiczenie polegające na ćwiczeniu słowa poprawne

W następnym ćwiczeniu musisz napisać poprawną formę: jagoda, płot lub idź.

Przyjrzyj się uważnie kontekstowi, a będziesz mieć rację.

Jak się masz? Czy poszło dobrze? 

Jeśli chcesz poszerzyć swoje słownictwo i poprawić swój poziom języka hiszpańskiego, najlepszą radą, jaką możemy Ci dać, jest zapisanie się do szkoły.

W Hispania, szkole hiszpańskiego, oferujemy kursy hiszpańskiego stacjonarnego i kursy hiszpańskiego online, podczas których będziesz uczyć się hiszpańskiego pod okiem najlepszych specjalistów w branży.

Innym sposobem na naukę hiszpańskiego jest przeglądanie naszych postów na blogu. Co tydzień zamieszczamy dwa artykuły, kulturalny i edukacyjny, związane ze światem języka hiszpańskiego.

Ile opcji dajemy Ci do nauki hiszpańskiego. Nie możesz narzekać! 😁

To tyle w dzisiejszym artykule. Mamy nadzieję, że różnica między go, go i berry stała się dla Ciebie całkowicie jasna.. Na pewno tak!

W języku hiszpańskim istnieje wiele takich słów, tak zwanych słów homofonicznych, to znaczy wymawianych w ten sam sposób, ale inaczej pisanych i mających różne znaczenia.

Czy znasz inne homofoniczne słowa, o których nie wspomnieliśmy w artykule?

Jeśli tak, napisz swój komentarz.

Do zobaczenia! 😉

Artykuł napisany przez Carlosa Martíneza dla Hispania, szkoły języka hiszpańskiego. 

Więcej artykułów