Uroczystości w Hiszpanii: słownictwo i wyrażenia dotyczące przyjęć

Po artykułach o karnawale wpadliśmy na pomysł stworzenia przewodnika po słownictwie ogólnym, który opowiadałby o festiwalach w Hiszpanii. 

Artykuł ten zostanie podzielony na następujące sekcje:

• Przydatne czasowniki do rozmowy o świętach.
• Słownictwo niezbędne do zrozumienia obchodów w Hiszpanii.
• Przydatne wyrażenia dotyczące uroczystości.

Na koniec, jak to zwykle robimy we wszystkich artykułach, w których poruszamy tematykę gramatyczną lub słowniczą, proponujemy zajęcie, które pozwoli lepiej przyswoić treść.

Zacznijmy od czasowników! 👉

Przydatne czasowniki do mówienia o imprezach

Jest wiele czasowników, których my, Hiszpanie, używamy na przyjęciach lub uroczystościach. Oto niektóre z najczęściej używanych:

Poznaj kogoś, żeby coś zrobić

Kiedy mamy plan z kimś gdzieś pojechać, używamy czasownika «spotkać kogoś». 

Dodatkowo możemy dodać „zrobić coś”, aby określić plan działania.

• Przykład: „W ten piątek spotkam się z Ramónem na kolacji we włoskiej restauracji.”

Można go również używać w bardziej formalnych kontekstach, nie tylko na przyjęciach.

• Przykład: „Dziś rano spotkałem się z Begoñą, aby porozmawiać o interesach.”

Wyjdź na imprezę

Wydaje się, że nie ma wątpliwości, że „impreza” jest używane tylko w przypadku imprez.  

Jest to najczęstszy czasownik, gdy idziemy do dyskoteki, pubu, guateque lub innego rodzaju imprezy.

• Przykład: «Dzisiaj cała nasza grupa przyjaciół poszła na imprezę. „Dawno nie wychodziliśmy, więc prawdopodobnie spędzimy cały wieczór w klubie”.

Synonimem „wyjścia na imprezę” jest „wyjścia na imprezę”.

• Przykład: «Dziś wieczorem będziemy imprezować!».

W bardziej potoczny sposób możemy też powiedzieć „ir de party”.

Słowo „farranda” to inny sposób powiedzenia „impreza”.

Idź się napić

«Idź na drinka» to jedno z najpopularniejszych wyrażeń na wyjście z przyjaciółmi.

Stosuje się go, gdy chcemy wyjść lgodniej, po prostu napić się drinka na tarasie, porozmawiać ze znajomymi, cieszyć się atmosferą i tyle.

• Przykład: „Dziś wieczorem wychodzę na drinka, ale nie wrócę za późno, bo jutro obudzę się wcześnie.”

Aby dać Ci wyobrażenie o hiszpańskim harmonogramie, mówiąc „idziemy na imprezę”, mamy na myśli powrót do domu między 6 a 7 rano.

Kiedy wychodzimy na drinka, powrót następuje zwykle nie później niż o 3 w nocy.

Wyjdź na drinka

«Wyjdź na drinka» oznacza dokładnie to samo, co poprzedni czasownik. Zarówno czasowniki «iść», jak i «wyjście» wyrażają, że wychodzimy na drinka, a nie do domu. 

Ponieważ pogoda w Hiszpanii jest ogólnie ładna, my, Hiszpanie, uwielbiamy wychodzić na drinka z przyjaciółmi. Zwykle nie robimy tego w domu.

Świętuj

«Świętować» oznacza urządzić imprezę z powodu. 

Możemy uczcić ślub, uczcić podwyżkę wynagrodzenia, uczcić ważny dzień w Twoim kraju, uczcić karnawał... 

Czy rozumiesz?

• Przykład: „Po finale Pucharu Świata ludzie ze zwycięskiej drużyny wyszli na ulice, aby świętować zwycięstwo.”

Świętuj

W naszej hiszpańskiej kulturze uwielbiamy celebrować wydarzenia.

„Świętuj” oznacza organizowanie wydarzeń publicznych, ceremonii, spotkań, pokazów, targów itp.

• Eprzykład: «W Walencji targi książki zawsze odbywają się w Jardines del Real».

Używamy tego czasownika także do upamiętnienia wydarzenia poprzez przyjęcie.

• Przykład: „Będziemy świętować wieczór kawalerski mojego przyjaciela na przyjęciu na łodzi.”

Zorganizuj uroczystość na czyjąś cześć

Kiedy uroczystość jest dedykowana jakiejś konkretnej osobie, możemy użyć tego zdania: zorganizuj uroczystość na czyjąś cześć.

• Przykład: «Manuel przygotowuje duże przyjęcie w swoim domku. Zrobi to na cześć swojej matki, która kończy 65 lat.”

Słownictwo niezbędne do zrozumienia świąt w Hiszpanii

Czasowniki, które właśnie widzieliśmy, bardzo dobrze się sprawdzą, gdy będziesz spotykać się z przyjaciółmi lub coś świętować, więc zapisz je ostrożnie.

W Hiszpanii jest wiele świąt, którymi uwielbiamy się cieszyć.

Z tego powodu przygotowaliśmy niezbędną listę słownictwa imprezowego w języku hiszpańskim.

Te słowa staną się Twoim słownikiem na temat imprezowania w Hiszpanii.

Dzięki nim znacznie lepiej zrozumiesz ludzi, gdy mówią o uroczystościach, ponieważ wiele z nich jest używanych tylko w tym kontekście i prawdopodobnie ich nie znasz.

Chcesz je poznać? Idą!

Święta miejskie

Czy wiesz, że w Hiszpanii każde miasto ma swoje lokalne festiwale?

Hiszpańskie miasta mają niezwykłą osobowość, nawet te najmniejsze. 

To właśnie w miesiącach letnich odbywają się wiejskie festiwale. Za organizację uroczystości odpowiedzialna jest rada miejska każdego miasta.

Najbardziej typowe święta wiejskie to walki byków, koncerty muzyczne, wydarzenia sportowe, parady trup lub konkursy jedzenia.

Na przykład w wielu miastach w Wspólnoty Walenckiej Paella jest przygotowywana na ulicy dla wszystkich mieszkańców.

Każde miasto organizuje także swoje wyjątkowe festiwale, takie jak Tomatina de Buñol, podczas którego pod koniec sierpnia ludzie biorą udział w wojnie pomidorowej.

Festiwal

Werbena to mały koncert na świeżym powietrzu z udziałem artystów śpiewających popularne piosenki, które wszyscy Hiszpanie lubią śpiewać i tańczyć.

Festiwale odbywają się zwykle w nocy i odbywają się podczas najważniejszych świąt. 

Na przykład w Walencji odbywają się festiwale podczas Fallas lub nocy San Juan.

Jeśli chcesz poznać te utwory, które zawsze nam towarzyszą na każdej imprezie, wybierz się na kilka festiwali, a rozpoznasz je. 

Jak? To proste, ludzie zaczynają do nich śpiewać i tańczyć z euforią.

Parada czy parada

Rozmawialiśmy już kilka razy o paradach i paradach, ale czy naprawdę wiesz, jaka jest różnica między nimi?

Słowo «cabalgata» pochodzi od czasownika jeździć. To czynność, którą wykonują jeźdźcy, dosiadający konia i idąc z nim.

Dlatego kawalkada to pierwotnie parada jeźdźców, pływaków i koni, która odbywa się w dni wielkich uroczystości.

Z drugiej strony na paradzie nie muszą odbywać się konie. 

Mogą to być po prostu ludzie spacerujący, grający na instrumentach muzycznych i ubrani w tradycyjne stroje charakterystyczne dla obchodzonego festiwalu.

Charanga

Orkiestry dęte stanowią podstawowy element popularnych festiwali. 

To zespoły muzyczne grające na instrumentach dętych i perkusyjnych, animujące uroczystości odbywające się na ulicach.

Orkiestry dęte można wynająć na niemal każdą uroczystość: wesele, wieczór kawalerski, lokalne festyny, parady...

Butelka

Butelka narodziła się na początku 2000 roku na imprezach uniwersyteckich. 

Studenci, których nie było stać na napoje na terenie lokalu, kupowali napój w supermarkecie i sami robili kubaty.

Gdzie je zabrano? No cóż, na tej samej ulicy.

Należy podkreślić, że produkcja butelki w Hiszpanii jest dziś nielegalna i jest karana grzywną naliczaną przez policję. Skoro już wiesz, co to jest, nie rób tego!

Pielgrzymka

Pielgrzymki są związane z religią katolicką.

Jest to pielgrzymka do pustelni, w której znajduje się ważna postać, taka jak święta czy dziewica. 

Ludzie odbywający te duchowe podróże szukają ochrony lub innych łask w zamian za wierność temu świętemu lub dziewicy.

Pielgrzymki mogą być również świętem religijnym obchodzonym tańcami i jedzeniem w pobliżu pustelni.

Pokaz sztucznych ogni

Jednym z najpiękniejszych wydarzeń rozpoczynających lub kończących uroczystość jest zamek z fajerwerkami.

Fajerwerki to rakiety wystrzeliwane w niebo, które po eksplozji rozpuszczają się w kolorowe światła.

Nad wszystkimi zamkami czuwa osoba specjalizująca się w pirotechnice. 

Swoją drogą, czy wiecie, że osoba uważana za najlepszego pirotechnika na świecie pochodzi z Walencji? 

Nazywa się Ricardo Caballer i organizuje pokazy sztucznych ogni na całym świecie. 😊

Persetnia

W dziale pielgrzymkowym wspomnieliśmy o pustelniach. 

Eremy to bardzo małe kaplice lub kościoły poświęcone świętym. Znajdują się one zazwyczaj na obrzeżach miasta, na bezludnym terenie.

Procesja

Procesja to religijna parada ludzi.

Noszone są wizerunki postaci religijnych, takich jak Jezus Chrystus i Dziewica Maryja. 

Osoby te przechodzą z miejsca na miejsce pod przewodnictwem duchowieństwa, na znak swojej wiary religijnej.

W Hiszpanii najsłynniejsze procesje odbywają się w kwietniu podczas Wielkiego Tygodnia, święta upamiętniającego śmierć i zmartwychwstanie Chrystusa.

Byki

Wcześniej wspominaliśmy o festynach byków odbywających się latem w miastach. Nazywa się je «biegiem byków».

Nazywa się je tak, ponieważ byki występują tylko na kilku ulicach miasta. Najodważniejsi wyprzedzają ich, a niektórzy nawet pokonują. 

Biegi z bykami mogą być bardzo niebezpieczne. Jeśli chcesz je zobaczyć, możesz dowiedzieć się o mieście, które je produkuje, abyś mógł je zobaczyć.

Zalecamy jednak pozostawanie za płotami i nie wchodzenie na teren obiektu. Zostawmy to wyłącznie ekspertom.

Rynek

Czy wolisz cichszą i bezpieczniejszą aktywność?

W takim razie zakupy na pchlich targach mogą być tym, czego szukasz. 😁

Często w wiele świąt otwierane są targi na świeżym powietrzu. Na tych straganach można znaleźć odzież, żywność i wiele ręcznie robionych produktów. 

Najlepsze są jednak ceny, które są znacznie niższe niż w tradycyjnych sklepach.

Szczególnie piękne są średniowieczne targi, na których znajdziesz produkty inspirowane tą epoką lub pyszne jedzenie, które wtedy było spożywane.

W Hiszpanii jarmarki mają długą tradycję. Są miejscowości, w których odbywają się one niemal w każdą niedzielę.

Jeśli jesteś w Walencji, znajdziesz wiele rynków publicznych.

Na przykład Ruzafa Market jest otwarty codziennie rano od poniedziałku do czwartku.

Możesz także przejść do Śladu. 

Jest to duży targ używanych produktów na świeżym powietrzu, który odbywa się w każdą niedzielę rano przy Avenida de los Naranjos.

Jest to bardzo interesujące, zwłaszcza dla kolekcjonerów antyków. 👌

Proklamacja

Ogłoszenie jest oficjalnym ogłoszeniem ostatnich ważnych wiadomości. 

Jest ona podyktowana przez funkcjonariusza publicznego w kultowym miejscu miasta, jakim jest rynek główny.

Jak możesz sobie wyobrazić, praktyka ta była powszechna w średniowieczu, kiedy nie było środków komunikacji takich jak prasa czy telewizja.

Jedynym sposobem, w jaki ludzie mogli dowiedzieć się o bieżących wydarzeniach, było udanie się do centrum miasta i wysłuchanie proklamacji.

Mimo to dzisiaj w wielu miejscowościach ciągle pamięta figura ogłoszenia o rozpoczęciu uroczystości.

To cudowne, że mimo upływu tylu wieków akt proklamacji nadal ma miejsce, nie sądzisz?

Targi

Latem w wielu hiszpańskich miastach i miasteczkach odbywają się targi. 

Targi to miejsce, w którym znajdują się parki rozrywki. Coś na wzór Disneylandu, ale w miniaturze. 

Najbardziej symboliczną atrakcją jarmarku jest diabelski młyn. To koło, które obraca się powoli w górę i w dół, oferując piękny widok na miasto. 🎡

Ale to nie jedyne, na targach znajdziemy inne atrakcje takie jak: 

• Kolejki górskie.
• Swobodny spadek.
• Samochody zderzakowe.
• Pociąg czarownic.
• Gra w strzelanie do celu.

A Wy co jecie na jarmarkach? 

Obecnie wiele osób je gorące chipsy, ale tradycyjnym jedzeniem zawsze była supersłodka wata cukrowa.

Chupinazo

Innym sposobem na rozpoczęcie imprezy jest wystrzelenie małej rakiety. Nazywa się to «chupinazo».

Praktyka ta jest szczególnie powszechna na obszarach północnej części Półwyspu Hiszpańskiego, np. w Kraju Basków czy w Nawarrze.

Jednym z najsłynniejszych chupinazo jest ten przyrządzany w Pampelunie z okazji inauguracji uroczystości San Fermín.

Dyskomobil

Samo słowo discomovil już nam mówi, co oznacza, prawda?

«Dyskoteka» i «mobilna», czyli dyskoteka, która się porusza.

Dyskoteki są tańsze od festiwali, bo nie potrzebują wokalistów, a po prostu dobrego sprzętu muzycznego i kogoś, kto zagra piosenki lub co najwyżej DJ-a do grania.

Zwykle dyskoteki, podobnie jak festiwale, ustawiane są na małych scenach pośrodku ulicy. 

Po zakończeniu imprezy zostaje ona rozebrana i ulica znów jest wolna.

Miejski zespół muzyczny

Miejski zespół muzyczny to zespół muzyczny reprezentujący gminę. 

Każda gmina może mieć taki egzemplarz. Zwykle składa się on z instrumentów symfonicznych, do których zaliczają się:

• Struny: skrzypce, altówka, wiolonczela, kontrabas...
• Drewno: klarnet, obój, flet…
• Instrumenty dęte blaszane: trąbka, puzon, tuba, róg…
• Perkusja: bęben basowy, trójkąt, kotły…

Szef / Patron miasta

Patron to święty opiekun określonej wspólnoty. 

Pojęcie patrona oznacza „adwokata przed Bogiem”.

Istnieją wzorce praktycznie na wszystko: robotników, stolarzy, zwierzęta, inżynierów itp.

Wiejska Hiszpania ma długą tradycję katolicką. Z tego powodu każde miasto ma także swojego patrona.

Patron miasta jest świętym opiekunem miasta. 

Każde miasto ma swojego patrona, z którym się identyfikuje i czuje, że jest chronione.

Kluby

Peñas to grupy ludzi o wspólnych zainteresowaniach, którzy wspólnie realizują działania. 

Mogą to być zajęcia o różnym charakterze, np. kulturalnym, sportowym czy gastronomicznym.

Chcesz poznać przykłady klubów?

Możesz na przykład stworzyć klub, aby grać w karty ze znajomymi.

Inną rzeczą może być obejrzenie meczów piłki nożnej ulubionej drużyny.

Komisja festiwalu

Miejska komisja festiwalowa to grupa osób, która całkowicie dobrowolnie zajmuje się organizacjąi realizacją programu miejskich festiwali.

Klavariowie

Jeśli głównym organizatorem jest komisja festiwalu, clavaries są bohaterami obchodów. 

Są twarzą partii i przedstawicieli. Wykonują najważniejsze czynności.

Bycie clavario to zwyczaj, który zwykle przechodzi z rodziców na dzieci.

Przydatne wyrażenia dotyczące uroczystości

Nadal poszerzamy słownictwo dotyczące imprez w języku hiszpańskim o kilka przydatnych wyrażeń.

Z pewnością słyszałeś te wyrażenia po hiszpańsku wiele razy.

Teraz w końcu dowiesz się, co one oznaczają. 😉

Nie przegap żadnego

To jedno z najczęściej słyszanych wśród Hiszpanów zwrotów dotyczących imprezy i przyjaciół.

Czy masz typowego przyjaciela, który żyje, żeby imprezować? Dojeżdża do każdego, nawet gdy jest chory!

W przypadku tego typu osób używamy wyrażenia „nie przegapić ani jednej”.

Czy należysz do tych, którym nie brakuje żadnego? Czy imprezujesz w każdy weekend?

Bądź pełny po brzegi

Czasami imprezy są tak popularne, że są pełne ludzi. 

W takich przypadkach używamy wyrażenia „być pełnym”.

• Przykład: «Na przyjęciu z okazji ukończenia szkoły był obecny cały uniwersytet. Sala zgromadzeń była pełna.”

Nawet dusza się nie zmieści

«Nawet dusza się nie zmieści» ma podobne znaczenie jak poprzednie wyrażenie.

Chociaż jest tu wciąż więcej ludzi. Na imprezie jest tak wielu ludzi, że dosłownie nikt inny nie może się na niej zmieścić. 

Kiedy tak się dzieje, zwykle ma to negatywne konotacje, ponieważ jest przytłaczające.

• Przykład: «W tym klubie nocnym jest za dużo ludzi, ledwo możemy się ruszyć. Nie ma nawet miejsca na duszę! »

Świętuj coś z wielkimi fanfarami

«Świętuj coś z wielkimi fanfarami» to kolejne z zabawnych wyrażeń, które warto uczcić.

Oznacza to dużą imprezę, bez żadnych ograniczeń.

Bęben basowy i talerze to instrumenty perkusyjne, na których często gra się na najlepszych imprezach. Stąd pochodzi to wyrażenie.

Możesz też powiedzieć „aby uczcić coś w wielkim stylu”.

Wyrzuć dom przez okno

Wyrażenie „wyrzucanie wszystkiego przez okno” ma wskazywać, że ktoś wydaje dużo pieniędzy lub więcej, niż może sobie pozwolić.

Przymiotnikiem opisującym to może być „marnotrawstwo”.

Chociaż używa się go również przy specjalnych okazjach, które zasługują na tak duży wydatek, takich jak ślub lub podróż poślubna. 

• Przykład: «Dziś wieczorem jest impreza, wszyscy idziemy na imprezę dla VIP-ów w najlepszym klubie nocnym. Wyrzuciliśmy dom przez okno! »

Bądź tym, który pokroi dorsza

W tych wyrażeniach o świętowaniu i zabawie osoba, która kroi dorsza, jest tą, która przewodzi przywództwu grupie.

Może być także ważną osobą, ponieważ zapewnia zasoby finansowe lub jest częścią organizacji.

• Przykład: «Tutaj tym, który kroi dorsza, jest Jorge, ponieważ zna wszystkich gości».

Są cztery koty

Uważamy, że jest to jedno z zabawnych hiszpańskich wyrażeń związanych z imprezą.

«Są cztery koty» jest przeciwieństwem poprzednich wyrażeń,

Oznacza to, że w danym miejscu jest bardzo mało osób. Mówi się żartobliwie, że są tylko cztery koty. 🐈‍⬛😂

Bądź duszą imprezy

„Bądź duszą imprezy” to jedno z najczęściej słyszanych wyrażeń w klubach nocnych.

Mówi się, że ktoś cieszy się zainteresowaniem ze względu na przytłaczającą osobowość. 

Ci, którzy są duszą towarzystwa, są zwykle w centrum uwagi.

• Przykład: „Gabriela jest duszą imprezy, ponieważ przekazuje wszystkim swoją radość i pozytywne nastawienie.”

Oznacza to, że są to ludzie, którzy są fajni i bardzo. Nie wiesz, co oznacza molowy w Hiszpanii?

Jest to czasownik nieformalnego użycia. Służy do wyrażenia, że ​​dana osoba jest interesującai charyzmatyczna.

Rozluźnij imprezę

Niestety, czasami zdarzają się ludzie, których celem wydaje się być bojkot partii. Narzekają na wszystko i zawsze widzą we wszystkim złe strony. 

Ci ludzie spowalniają imprezę. 

• Przykład: «Nie lubię chodzić na imprezy z Marcosem. Zawsze narzeka na muzykę i ludzi. To rujnuje moją imprezę!”

Na każdej uroczystości w Hiszpanii zawsze jest kupa. Co zostanie zrobione? 😑

Aktywność do ćwiczenia

Jak się masz? Z pewnością całe to słownictwo związane z imprezami w języku hiszpańskim było dla Ciebie nowością.

Dlatego też poprosimy Cię o powtórzenie tego ćwiczenia za pomocą poniższego ćwiczenia.

Dla każdego stwierdzenia musisz wybrać właściwą opcję. Powodzenia!

Czy trudno Ci zapamiętać nowe słowa w języku hiszpańskim? Dobrym sposobem na to jest zastosowanie Metody Hispania. 

Nasza metoda, potwierdzona przez prestiżowe instytucje z branży nauczania języków, gwarantuje solidną i praktyczną naukę języka hiszpańskiego.

Możesz uzyskać do niego dostęp poprzez nasze kursy języka hiszpańskiego stacjonarnego lub kursy online w Hispania, szkoła języka hiszpańskiego.

Czy chciałbyś być duszą towarzystwa na swoich lekcjach hiszpańskiego?

Czy znasz inne wyrażenia związane ze świętami i uroczystościami, o których nie wspomnieliśmy?

Skomentuj, a pogadamy. 😊

Artykuł napisany przez Carlosa Martíneza dla Hispania, szkoły języka hiszpańskiego. 

Więcej artykułów