Przyszłość w języku hiszpańskim: peryfraza werbalna IR + A + BEZKOŃCZNIK

Już styczeń i wreszcie rozpoczynamy rok 2023! 🥳

Czy zastanawiałeś się już nad nowymi projektami na ten rok? Jakie plany zamierzasz zrobić? 

Zamierzasz uprawiać nowy sport?

Czy zamierzasz starać się o więcej kontaktów towarzyskich? 

A może przyjedziesz do Hispania, szkoły hiszpańskiego, aby nauczyć się z nami języka hiszpańskiego? 😊

Jeśli zauważyłeś, w poprzednich pytaniach napisałem «vas + a + bezokolicznik». Jest to czasownik ir + a + bezokolicznik i często używamy go w języku hiszpańskim, mówiąc o przyszłości.

Chcesz dowiedzieć się więcej o tej strukturze?

Cóż, zostań ze mną, a powiem ci! 

Na końcu artykułu dowiesz się, jak rozmawiać o swoich planach na przyszłość i innych rzeczach, których dowiesz się, odmieniając ten sam czasownik w innym czasie.

Dodatkowo będziesz ćwiczyć z ćwiczeniami, które Ci zaproponujemy.

Chodźmy tam!

Co to jest peryfraza werbalna?

Mówimy, że ir + a + bezokolicznik jest peryfrazą czasownika.

Oraz czym są peryfrazy werbalne w języku hiszpańskim?

Jest to struktura gramatyczna składająca się z grupy dwóch czasowników:

• Pierwszy czasownik jest zawsze odmieniany w formie osobowej z podmiotem i czasem werbalnym. 
• Drugi jest umieszczony w formie bezosobowej (bezokolicznik, gerund lub imiesłów).

Czasami pomiędzy czasownikiem a formą bezosobową może znajdować się inne słowo, na przykład przyimek lub słowo „to”.

Funkcją peryfraz jest dostarczenie informacji o akcji. Czasami przedstawiają nam akcję, która dopiero się rozpoczyna, innym razem mówią o akcji w toku... 

Nadają działaniu niuans w jego znaczeniu, dzięki czemu możemy zrozumieć, gdzie się znajduje lub abyśmy mogli zobaczyć, że jest to działanie, które przedstawia dodatkowe informacje.

Nie rozumiesz mnie zbyt dobrze? Nie martw się. 

Następnie zobaczymy strukturę peryfraz werbalnych z przykładami i przekonasz się, jak łatwo ją rozumiesz.

Podstawowa struktura

Jak mówiłem wcześniej, struktura peryfraz werbalnych jest zawsze taka sama: 

Czasownik odmieniony plus inny czasownik w formie bezosobowej. Pomiędzy nimi może nie być nic, może znajdować się przyimek lub może pojawić się słowo „że”.

Istnieją trzy formy osobowe: bezokolicznik, gerund lub imiesłów. 

Struktura będzie wówczas następująca:

Czasownik sprzężony + Ø/przyimek/que + bezokolicznik/gerund/imiesłów

Nie rozumiesz bezosobowych form czasownika? 🤔

Nie panikuj! Zaraz ci je wyjaśnię.

Nieosobowe formy czasownika

Jak sama nazwa wskazuje, nieosobowe formy czasowników to formy, które nie mają znaków osobowych. 

Oznacza to, że te formy nieosobowe nie mogą być zgodne z tradycyjną strukturą języka hiszpańskiego: 

PODMIOT + CZASOWNIK.

Ponieważ? Ponieważ podmiot zawsze zgadza się z czasownikiem w formie osobowej.

Na przykład w czasie teraźniejszym czasownika chodzić każda osoba ma swoją własną formę czasownika:

Idęo

Idzieszjak

On/ona/ty idzieciedo

Chodzimymiłość

Idzieszjesteś

Oni/oni/ty chodzicie

Czy widzisz, że każda osoba ma swoją własną formę werbalną z innym zakończeniem?

Nazywamy to formami osobowymi czasowników. Dzięki nim w języku hiszpańskim możemy wprowadzić czynność bez zaznaczania podmiotu czy oznaczenia czasuw zdaniu, gdyż sam czasownik zawiera informację.

Przykład:

• Teraz idęlub po parku.

Ponieważ czasownik kończy się na -o, wiemy, że jest to pierwsza osoba liczby pojedynczej (yo) w czasie teraźniejszym . 

I oczywiście formy osobowe czasowników są używane we wszystkich czasach języka hiszpańskiego, nie tylko w czasie teraźniejszym.

Skoro już to wiesz, czy możesz zorientować się, czym są NIEosobowe formy czasowników?

Są tylko trzy: bezokolicznik, gerund i imiesłów. I nigdy nie mogą zająć się tematem sami, ponieważ te słowa nie mają końcówek i nie przekazują informacji na ten temat.

Przyjrzyjmy się im bardziej szczegółowo osobno, a teraz zrozumiesz to w 100%, obiecuję ci. 😉

Bezokolicznik

Bezokolicznik jest podstawową formą czasownika nieodmienionego. Istnieją tylko 3 koniugacje, które klasyfikują wszystkie czasowniki. Znajdziemy czasowniki kończące się na -AR takie jak estudiAR, -ER jak czasownik leER lub na -IR jak conducIR.

Czy chcesz przykłady bezokoliczników? Chodź:

Śpiewaj, mów, wydawaj polecenia, pij, jedz, patrz, wychodź, pisz, mów, tłumacz itp.

Ta bezosobowa forma czasownika byłaby jak nazwa własna samego czasownika, taką formę znajdziemy w słowniku, jeśli będziemy szukać znaczenia tego słowa.

Czy chcesz poznać peryfrazy słowne z bezokolicznikiem? 

Spójrzmy na niektóre!

• TENER QUE + INFINITIVE (wyraża zobowiązanie)

Przykład:

Egzamin odbywa się w piątek. W tym tygodniu muszę się dużo uczyć dużo.

• START A + Bezokolicznik (wyraża początek działania lub nawyku)

Przykład:

W tym miesiącu zaczynam trenować aby stać się silniejszym.

• CHCĘ + Bezokolicznik (wyraża chęć zrobienia czegoś)

Przykład:

Chcę kupić książkę od Loli.

To tylko kilka przykładów, jest ich o wiele więcej: 

• Potrzeba + bezokolicznik.
• Jest to + bezokolicznik.
• Potęga + bezokolicznik
• Zakończ + bezokolicznik.
• Koniec + bezokolicznik.
• itd.

Jak widać, są takie, które pomiędzy tymi dwoma czasownikami mają przyimek, słowo „to” lub nie mają nic.

Wszystkie przekażą nam ważne informacje na temat akcji, aby lepiej zrozumieć, co mówiący ma na myśli.

Teraz już wiesz, jakim rodzajem peryfrazy czasownikowej jest ir + a + bezokolicznik, należy ona do tej grupy peryfraza z bezokolicznikiem.  A jego funkcją, jak wspomnieliśmy wcześniej, jest nadanie akcjom przyszłej wartości.

Czy to nie wspaniałe móc odkryć tak wiele rzeczy na temat przesłania, które przekazujemy poprzez słowo? 

W języku hiszpańskim czasownik jest szefem komunikacji, ale szefem, który dużo pracuje...

Gerund

Nadal spotykamy więcej rodzajów peryfraz werbalnych, teraz z gerundem.

Gerund to bezosobowa forma czasownika, która jest często używana do wyrażania czasu trwania lub przebiegu czynności.

Gerund powstaje w następujący sposób:

• Dodanie -ANDO do czasowników kończących się na -AR.
• Dodanie -IENDO do czasowników kończących się na -ER lub -IR.

Przykłady gerundów:

Idęidę, zaczynamidę, dialogidę, odpowiadamidę, poruszanie sięchodzenie, posiadaniechodzenie, życiechodzenie, transmisjaw trakcie…

Czy możesz nam powiedzieć, jaki jest bezokolicznik tych czasowników gerund? Na pewno tak, prawda?

Istnieją również czasowniki nieregularne w czasownikach, które mają dwie samogłoski razem przed bezokolicznikiem. Tutaj umieszczamy literę „y”.

Przykłady:

Uwierz – uwierzikoniec

Uciekaj – huiendo

Przeczytaj – leiendo

Lub niektóre czasowniki, które zmieniają samogłoskę w e-i / o-u.

Przykłady:

Mentir – mirozumiem

Morir – muśmiech

Dormir – duśpisz

Sentir – sirozumiem

Czy wiesz, która peryfraza jest najczęściej używana w przypadku gerunda?

To jest EST + GERUND. Bardzo dobrze znany, prawda? 

Z pewnością używałeś go wiele razy, nawet nie wiedząc, że jest to peryfraza werbalna. 

Służy do wyrażania czynności w toku (w czasie teraźniejszym):

Przykład:

W tej chwili uczę się hiszpańskiego.

Czy chcesz poznać więcej peryfraz werbalnych z gerundem?

Oto niektóre:

• Śledź + gerund.
• Wykończenie + gerund.
• Go + gerund (jest więcej czasowników z go, nie tylko ir + a + bezokolicznik)
• Carry + gerund + ilość czasu.
• zostań + gerund
• itd.

Partycyp

Imiesłów to kolejna nieosobowa forma czasownika. Tworzy się go w następujący sposób:

• Dodanie -ADO do czasowników kończących się na -AR.
• Dodanie -IDO do czasowników kończących się na -ER lub -IR.

Przykłady imiesłowów:

Wypowiedziane, skończone, pocałowane, zatrzymane, przeczytane, zbudowane, wymienione...

Ta forma nieosobowa ma wiele form nieregularnych. Tutaj przedstawiam imiesłowy nieregularne najważniejsze:

Widzieć – widzieć

Przerwa – przerwana

Napisz – napisano

Smażyć – smażone

Umrzeć – martwy

Zrób – gotowe

Powiedz – powiedział

Umieść

Okładka-pokryta

Gotowe

Otwarte – otwarte

Itd.

Przykłady peryfrazy werbalnej z imiesłowem?

No i gotowe!

• CARRY + IMIESŁÓW (wyraża skumulowaną ilość czegoś)

Przykład:

Muszę przestudiować 20 tematów na egzamin. W tej chwili przeczytałem 10 tematów.

• POZOSTAŃ + IMIESIĘG (końcowa konsekwencja po akcji)

Przykład:

Po zatrzaśnięciu drzwi, drzwi pozostały zamknięte.

Inne peryfrazy słowne z imiesłowem to:

• Estar + imiesłów.
• Andar + imiesłów.
• Mają + imiesłów.
• Zostań + imiesłów.
• Śledź + imiesłów.
• itd.

Ir + a + bezokolicznik: peryfraza przyszła

Po zapoznaniu się z różnymi typami peryfraz werbalnych z przykładami, w końcu nadszedł czas, aby porozmawiać o ir + a + bezokolicznik. 

Po pierwsze, czy pamiętasz, jak wygląda koniugacja czasownika ir w czasie teraźniejszym? Odświeżmy to!

Osoba	Idź
ja	JAJDĘ
ty	VAS
On/Ona/Ty	VA
My	JEDZIEMY
Ty	VAIS
Oni/Oni/Ty	VAN

Forma czasownika go jest nieregularna w czasie teraźniejszym i prawie we wszystkich czasach przeszłych oraz w trybie łączącym.

Tryb rozkazujący czasownika go jest również nieregularny: idziesz, idziesz, idziesz, idziesz.

Nawet gerund czasownika ir jest nieregularny: yendo.

A imiesłów? To jest regularne. Po prostu zamieniamy bezokolicznik ir na formę regularną „gone”.

Czasownik go w przyszłości prostej również nie jest nieregularny: Ja pójdę, ty pójdziesz, on pójdzie...

Przejdź do + bezokolicznik w czasie teraźniejszym

Teraz, gdy już wiesz, czym jest peryfraza werbalna i przypomnieliśmy sobie czasownik ir sprzężony w czasie teraźniejszym, możemy teraz porozmawiać o przyszłości po hiszpańsku.

Przyjrzyjmy się najpierw morfologii tej peryfrazy werbalnej.

Koniugacja

Musimy po prostu odmienić czasownik ir w czasie teraźniejszym, dodać przyimek „a” i bezokolicznik.

Daję Ci przykłady z każdą osobą i różnymi bezokolicznikami, abyś mógł to lepiej zobaczyć:

Osoba	Idź	NIEKOŃCZNIKI
ja	Zamierzam	kupić
ty	zamierzasz	wynająć
On/Ona/Ty	przechodzi do	spać
My	chodźmy	jeść
Ty	zamierzasz	przeczytaj
Oni/Oni/Ty	oni zamierzają	napisz

Czy widzisz to? Bardzo łatwo to połączyć. 😊

W przypadku bezokoliczników zwrotnych następuje kilka istotnych zmian.

Zaimek można umieścić przed czasownikiem ir lub po bezokoliczniku i dołączyć do niego.

Zobaczmy to na przykładach czasownika myć:

• Dzisiaj po południu Idę się umyć.

• Dzisiaj po południu mam zamiar się umyćsiebie.

Obie opcje są równie poprawne. 😉

Co to wyraża? Bezpieczne plany na przyszłość

Za pomocą peryfrazy ir + a + bezokolicznik możemy wyrazić pewne plany na przyszłość. 

To znaczy rzeczy, których jesteśmy pewni lub prawie pewni, że zrobimy.

Co więcej, działania te zwykle dotyczą przyszłości bliskiej teraźniejszości.

Aby mówić o najbliższej przyszłości po hiszpańsku, mamy kilka wspaniałych słów kluczowych, których musisz się nauczyć. Są to:

• Jutro / Pojutrze

Jutro Mam zajęcia o 16:00

Pojutrze Mam zamiar odwiedzić moją babcię.

• Dziś po południu / Dziś wieczorem / W tym miesiącu / W ten weekend…

Dziś po południu Mam zamiar pospacerować po centrum.

Dziś wieczorem wychodzę imprezować z przyjaciółmi.

W ten weekend jadę w góry na pieszą wycieczkę.

• W przyszłym tygodniu / W następnym tygodniu / W przyszłym roku / W przyszłym roku / Następny poniedziałek...

W przyszłym tygodniu Mam zamiar wstać wcześniej jeszcze bardziej.

W przyszły poniedziałek Zamierzam rozpocząć nową pracę.

• W najbliższej przyszłości

Od lutego zamierzam uprawiać więcej sportów.

W marcu będę świętować moje urodziny.

• W ciągu + czasu / W + czasie

Za dwie godziny zakończę zajęcia.

Za trzy dni jadę do Londynu.

Są to jedne z najczęstszych słów kluczowych wyrażających plany planowania. przyszłość z idź + do + bezokolicznik. 

Zanim przejdziemy dalej, chciałbym zatrzymać się przy kilku ważnych kwestiach, które pomogą Ci:

1) Słowa „następny” i „nadchodzący” mają to samo znaczenie. 

Na przykład powiedzenie „w przyszłym tygodniu” oznacza to samo, co „w przyszłym tygodniu”.

2) Bezokolicznik „go” możemy umieścić w peryfrazie go + bezokolicznik. W ten sposób dwukrotnie powtórzymy czasownik ir. Przykład:

W tym tygodniu idę do muzeum.

3) Słów kluczowych towarzyszących wyrażeniu wskazującemu „to/to” można używać do mówienia o przyszłości, a także do mówienia o przeszłości w czasie przeszłym dokonanym. Przykład:

• DzisiajZaraz idę spać.

(Teraz jest godzina 14:00 – bliska przyszłość)

• Dziś ranoPoszedłem do pracy. 

(Teraz jest godzina 19:00 – prawie po przeszłości)

Kształtuj aktywność

Jak myślisz, jeśli przejdziemy do ćwiczeń?

W tym artykule wykonamy kilka ćwiczeń z peryfrazą czasownika ir + a + bezokolicznik.

Na razie będziemy ćwiczyć formę peryfrazy ir + a + bezokolicznik w czasie teraźniejszym, wykonując następujące ćwiczenie:

Rozwiązania masz w samym ćwiczeniu. 

Ir + a + bezokolicznik w czasie niedokonanym

Czy wiesz, że peryfraza ir + a + bezokolicznik jest również koniugowana w czasie przeszłym niedoskonałym? Chociaż w tym przypadku zastosowanie jest inne.

Zobaczmy to szczegółowo. 😉

Koniugacja

Wcześniej widzieliśmy czasownik ir odmieniony w czasie teraźniejszym. 

Teraz odmienimy czasownik ir w czasie przeszłym. W szczególności niedoskonały czas przeszły czasownika ir.

To byłoby tak:

Osoba	Niedoskonała przeszłość
ja	jechał
ty	jechałeś
On/Ona/Ty	jechał
My	jechaliśmy
Ty	jechałeś
Oni/Oni/Ty	jechali

Forma iba czasownika ir jest nieregularna. 

Pamiętaj, że czas niedokonany ma tylko 3 czasowniki nieregularne: ser, ir i ver.

Zatem w jaki sposób peryfraza ir + a + bezokolicznik powstaje w czasie przeszłym niedoskonałym?

Po prostu koniugujemy czasownik ir w czasie przeszłym niedoskonałym, dodając przyimek „a” i bezokolicznik.

Czy widzimy to na przykładach? Oczywiście!

Osoba	Przeszłość IR niedoskonała	Bezokoliczniki
ja	zamierzałem	wyjdź
ty	zamierzałeś	zapytaj
On/Ona/Ty	zamierzałem	jeść
My	zamierzaliśmy	biegnij
Ty	zamierzałeś	zadzwoń
Oni/Oni/Ty	zamierzaliśmy	odpowiedź

Teraz, gdy znasz już sposób, czas nauczyć się z niego korzystać. 🙌

Co to wyraża? Zmiana planów lub plany niezrealizowane

Ir + a + bezokolicznik w czasie przeszłym niedoskonałym używany jest do wyrażenia zmiany planów lub planów, które nie zostały zrealizowane.

To znaczy: „Planowałem coś zrobić, ale ostatecznie tego nie zrobiłem lub zmieniłem działanie”.

Na przykładach zawsze jest łatwiej:

• Wczoraj Miałem iść do sklepu, ale w końcu się rozleniwiłem i zostałem w domu.

• Dziś po południu miałem biegać ale zdecydowałem, że w końcu pójdę popływać.

• Dziś rano Miałem pracować w domu, ale chciałem zobaczyć się z kolegami, a potem zmieniłem zdanie i poszedłem do biura.

• Jutro Miałem odwiedzić José, ale powiedział mi, że nie będzie go w domu, więc nie pojadę.

Interesującą rzeczą w tym zastosowaniu jest to, że można go wykorzystać zarówno do działań przeszłych, jak i przyszłych. 

Jeśli zauważysz, w przykładach 1 i 2 czasowość znajduje się w przeszłości. 

Ale w przykładach 2 i 4 mówimy o planach na najbliższą przyszłość.

Kształtuj aktywność

Czas poćwiczyć iść + a + bezokolicznik w czasie przeszłym niedoskonałym.

W poniższym ćwiczeniu musisz przeciągnąć opcje i umieścić je w odpowiednim miejscu. 

Rozwiązanie masz w tym samym ćwiczeniu.

Ćwiczenia ćwiczące kontrast

Na koniec zostawiam wam ostatnie ćwiczenie.

 Tutaj łączymy Ir + a + bezokolicznik w czasie teraźniejszym i przeszłym niedoskonałym w ćwiczeniu wielu odpowiedzi. Każde zdanie ma tylko jedną poprawną opcję. 

Szczęście!

Czy było to dla Ciebie trudne? Na pewno nie!

Myślę, że ten artykuł był bardzo interesujący, ponieważ pozwolił dobrze zrozumieć jak używać peryfrazy werbalnej ir + a + bezokolicznik w czasie teraźniejszym i przeszłym niedoskonałym.

To coś, czego stale używamy w języku hiszpańskim i teraz możesz to dobrze powiedzieć. 

To duży krok w kierunku mówienia jak prawdziwy native speaker!

W tym artykule omówiliśmy także czasownik iść i jego koniugację, a także poznaliśmy peryfrazy słowa różnych typów.

Czy chcesz wykonać więcej ćwiczeń z peryfrazy werbalnej i nauczyć się ich wszystkich? 

W takim razie zachęcam Cię do przyjścia na nasze stacjonarne kursy języka hiszpańskiego w Hispania, szkoła języka hiszpańskiego.

Tutaj będziesz uczyć się hiszpańskiego z natywnymi i doświadczonymi nauczycielami w naszym języku, w wesołej atmosferze i przyjemnie.

Jeśli wolisz uczyć się w domu, możesz także zapisać się na nasze zajęcia hiszpańskiego online.

Skoro już wiesz, jak rozmawiać o przyszłości, powiedz mi:

Jakie są Twoje postanowienia noworoczne? Jakie nowe rzeczy zamierzasz zrobić w tym roku 2023?

Powiedz mi w komentarzach! 😉

Do zobaczenia wkrótce!

Artykuł napisany przez Carlosa Martíneza dla Hispania, szkoły języka hiszpańskiego

Więcej artykułów