Och, są i są, wiesz jak je rozróżnić?

Dzień dobry! 

Mamy nadzieję, że dobrze odpoczęliście i macie świeży umysł, ponieważ dzisiaj porozmawiamy z Państwem o czymś bardzo interesującym: słowach tam,tam i ay.

Te trzy słowa brzmią bardzo podobnie ale mają zupełnie inne znaczenie i dlatego powodują wiele zamieszania wśród hiszpańskich uczniów.

Dzisiaj w końcu nauczysz się, jak poprawnie używać każdego z nich.

Oprócz znajomości różnicy między tak, tam i tam, czy chciałbyś podnieść swój poziom hiszpańskiego?

U nas będzie to bułka z masłem. W Hispania, szkole hiszpańskiegooferujemy kursy hiszpańskiego na wszystkich poziomach. 

Jeśli mieszkasz za granicą i nie masz możliwości przyjechać do Walencji, mamy również kursy hiszpańskiego online, dzięki czemu możesz uczyć się hiszpańskiego na odległość.

Wiemy, że nie możesz się doczekać poznania różnicy między och, jest i , więc nie będziemy już tego dłużej robić. Zobaczmy to!

HAY: czasownik haber

Co oznacza istnieje?

Tam występuje bezosobowa forma czasownika haber.

A co jest bezosobowe? Cóż, on nie ma osoby. Oznacza to, że nie ma podmiotu, który wykonuje czynność habera. 

A co jeśli nie ma tematu? Kiedy można używać tej formy słowa hay w języku hiszpańskim? 

Są tylko dwa przypadki.

Czytaj dalej, aby je odkryć!

istnienie

z nim czasownik jest jeśli istnieje możemy wyrazić istnienie rzeczy, ludzi, zwierząt itp. znajdujących się w danym miejscu.

Przykłady:

• W mojej lodówce są 4 pomidory.
• Na tej ulicy znajduje sięwiele sklepów.
• Na placu znajdują sięławki do siedzenia.
• Pod drzwiami supermarketu czeka mały piesek czekający na swojego właściciela.

Jak widać, nikt nie wykonuje czynności istnieje. Nie ma tematu. 

Nie ma znaczenia, czy to jest liczba pojedyncza, czy mnoga, zawsze jest napisane w ten sam sposób.

Peryfraza zobowiązania

There is to czasownik używany również do wyrażenia obowiązku w peryfrazie there is that + bezokolicznik.

Jest także bezosobowy. Używa się go w przypadku ogólnych obowiązków, które powinno wykonać kilka osób, a nie tylko ktoś konkretny.

• Tę kuchnię należy dokładnie posprzątać.
• Musimy zabrać Roberto do szpitala.

Mogą to być także obowiązki obowiązujące wszystkich.

• Aby dobrze nauczyć się języka, trzeba go dużo ćwiczyć i studiować gramatykę.
• Aby być zdrowym, trzeba dobrze się odżywiać i uprawiać sport.

AY: wykrzyknik

Ay jest wykrzyknikiem.

Oznacza to dźwięk wydawany przez ludzi, aby wyrazić określone uczucia. 

Co oznacza tak?

Słowo Ouch jest zwykle używane w sposób wykrzyknikowy, aby odwołać się do emocji takich jak zaskoczenie, skarga i ból.

Zobaczmy przykłady tego wykrzyknika ay z wykrzyknikiem w różnych emocjach☝🏻.

Niespodzianka

Wyobraź sobie, że znajomy przekazuje Ci zaskakującą wiadomość. Na przykład to, że wychodzisz za mąż.

Można powiedzieć:

• Ach! Nie mów mi? Gratulacje!

Skarga

Możemy także wyrazić skargę lub żal z powodu czegoś negatywnego .

Na przykład idziemy ulicą i przypadkowo wpadamy na osobę. Wtedy możemy powiedzieć:

• Och!Przepraszam!

Na pewno będziesz go często używać, ponieważ bardzo często narzekasz na temperaturę. Właściwie nie zdziw się, jeśli wyjdziesz na ulicę i usłyszysz, jak Hiszpanie mówią:

• Och! Jak gorąco
• Och!Jak zimno!

Ból

Kiedy coś nas boli, często używa się tego wykrzyknika, aby wyrazić nasze cierpienie.

• Och!Boli mnie głowa.

TUTAJ: Przysłówek określający miejsce

Ahí naprawdę ma inną intonację niż hay i ay, ponieważ ma dwie sylaby, a sylaba wymawiana najmocniej jest ostatnią.

Co oznacza tam?

There jest przysłówkiem miejsca i wskazuje miejsce, w którym coś się znajduje lub gdzie jest wykonywana czynność.

Przykłady:

• Książka hiszpańska jest tam.
• Tam, w tej kafeterii, spotkaliśmy się.
• Mój przyjaciel z klasy jest zawsze tam, na tym samym miejscu.

There nie jest jedynym przysłówkiem miejsca. Są też tutaj i tam.

Czym się różnią?

W odległości.

Tutaj przedstawia coś, co jest bliskie tematu.

• Telefon komórkowy jest tutaj, na moim stole. Mogę tego dotknąć.

Tam odnosi się do czegoś, co jest nieco dalej odległości.

• Mój portfel jest tam, w tej szufladzie.

Tam mówi o czymś, co jest dość daleko, poza naszym zasięgiem.

• Tam, za tym budynkiem, pracuje Josefina.

Teraz znasz różnicę między tam, tam i och. Brawo!👏🏻

Jak widać, są to słowa, które łatwo pomylić ze względu na ich wymowęi niewielkie zmiany w pisowni.

To coś, co często zdarza się w języku hiszpańskim. Porozmawiajmy trochę o tym i zobaczmy inne podobne słowa.

Zamieszanie dźwiękowe

Trzy słowa są wymawiane bardzo podobnie. Szczególnie istnieje oray, co jest dokładnie tym samym, ponieważ h w języku hiszpańskim jest ciche.

Nazywamy to zjawisko homofonią i występuje ono w wielu słowach w języku hiszpańskim.

Homofony

Homofony to słowa, które mają ten sam dźwięk, ale zmieniają swoje znaczenie, na przykład jest i tak..

Jak widać, wymawia się je tak samo, ale pisze inaczej.

W tym przypadku widzimy różnicę w h.

W języku hiszpańskim istnieje wiele innych homofonicznych słów. Spójrzmy na kilka przykładów:

• Echo / gotowe

Echo jest imiesłowem czasownika echo. Gotowe to imiesłów czasownika do zrobienia.

• Idź / ogrodzenie

Go to tryb łączący czasu teraźniejszego czasownika go. Płot to znak reklamowy umieszczany na ulicach.

W naszym artykule na temat go, płotu i jagód bardzo dobrze to wyjaśniamy 😉.

• Piękna / owłosiona

Piękne oznacza, że coś ma piękno, że jest ładne.Włosy odnoszą się do miękkich włosów na ciele, które wszyscy mamy.

• Rozległy / Basto

Ogromny to coś bardzo dużego i szerokiego. Jak górski krajobraz z klifami. Basto natomiast mówi o osobie, która nie ma elegancji i dobrych manier.

To tylko kilka przykładów słów, które są wymawiane tak samo, ale zmieniają znaczenie. Jest ich o wiele więcej!

TAM JEST – TAM: siła wymowy

A co z są itam? Czy oni też są homofonami?

Cóż, niezupełnie, ponieważ dźwięk obu nie jest dokładnie taki sam. Wymowa zmienia się ze względu na akcent.

W hay siła występuje w jedynej samogłosce, a.

Jednakże w słowie ahí akcentowana samogłoska to í. 

Właściwie akcent to dla nas oznacza.

I dlaczego ma akcent? Ponieważ jest to ostre słowo zakończone samogłoską.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o zasadach akcentowania w języku hiszpańskim, zapoznaj się z naszym artykułem 😉.

Aktywność do ćwiczenia

Nadszedł czas, aby przećwiczyć te trzy słowa za pomocą ćwiczenia.

Musisz napisać jest,och lub tam w każdym zdaniu, w zależności od kontekstu.

Szczęście!

Łatwe, prawda? 

Teraz zdobyłeś tę wiedzę i możesz do niej wrócić, kiedy tylko chcesz. Jeśli jesteś zainteresowany nauką języka hiszpańskiego, polecamy przeczytać więcej artykułów na naszym blogu.

Ale przede wszystkim radzimy przyjechać do Hispania, szkoły hiszpańskiego i uczyć się hiszpańskiego na najlepszym sprzęcie.

W ciągu zaledwie kilku miesięcy Twój poziom języka gwałtownie wzrośnie.

Masz pytania dotyczące tego tematu lub naszej szkoły? 

Jeśli tak, skorzystaj z pola komentarzy i zapytaj nas 🤗.

Do zobaczenia!

Artykuł napisany przez Carlosa Martíneza dla Hispania, szkoły języka hiszpańskiego. 

Więcej artykułów