Najsmaczniejsze wyrażenia języka hiszpańskiego
Najsmaczniejsze wyrażenia po hiszpańsku Nadal nie znasz najlepszych hiszpańskich wyrażeń związanych z jedzeniem? Nie czekaj dłużej i przyjdź je odkryć! W Hiszpanii uwielbiamy wychodzić na miasto z rodziną i przyjaciółmi, rozmawiać o jedzeniu i nowych odkryciach kulinarnych lub gotowaniu.
Nadal nie znasz najlepszych hiszpańskich wyrażeń związanych z jedzeniem? Nie czekaj dłużej i przyjdź je odkryć!
Nie jest tajemnicą, że w Hiszpanii uwielbiamy wychodzić na miasto z rodziną i przyjaciółmi, rozmawiać o jedzeniu i nowych kulinarnych odkryciach czy gotować dla naszych gości tysiąc dań.
Nic więc dziwnego, że w naszym ukochanym języku hiszpańskim istnieje wiele wyrażeń związanych z jedzeniem, którego uwielbiamy używać.
W tym artykule wyjaśnię, do czego służą niektóre z najbardziej znanych i powszechnych wyrażeń. Czy jesteś gotowy?
Będę jak pomidor
Kiedy robimy lub mówimy coś, co nas bardzo zawstydza, na naszą twarz natychmiast wpływa mocny czerwony kolor, który nas zdradza.
W takich przypadkach mówimy, że dana osoba zrobiła się czerwona jak pomidor:
Gdy pierwszy raz musiałam przemawiać publicznie po hiszpańsku, zrobiłam się czerwona jak pomidor. Dzięki Bogu, teraz zostałem ekspertem od języka hiszpańskiego!
Bądź bułką z masłem
Jeśli istnieje potrawa, która każdemu smakuje i która doskonale pasuje do każdego dania, to jest nią chleb. Hiszpanie uwielbiają delektować się posiłkiem z kawałkiem dobrego chleba, nie ma na świecie nic łatwiejszego do pochłonięcia w mgnieniu oka.
Z tego powodu, gdy coś jest dla nas bardzo, bardzo łatwe, mówimy, że to bułka z masłem:
Nauka hiszpańskiego w Hispania, szkole hiszpańskiego to bułka z masłem!
Odwrócenie sytuacji
Jednym z najbardziej znanych dań w Hiszpanii jest omlet ziemniaczany. To danie, które choć może wydawać się bardzo proste w przygotowaniu, nie wiesz, czy jesteś dobrym kucharzem, dopóki nie nadejdzie ostatni moment, w którym trzeba odwrócić sytuację.
Jest to ruch, który może ukoronować Cię na króla lub królową kuchni lub sprawić, że wszystko, co ugotujesz, pójdzie na marne.
Dlatego nie mogliśmy pozwolić, aby ta żmudna akcja umknęła bez nadania jej metaforycznego znaczenia: odwrócenie sytuacji oznacza zmianę sytuacji:
Mój najlepszy przyjaciel jest geniuszem. Zawsze, gdy przeżywamy zły okres, udaje mu się odwrócić sytuację i sprawić, że wszystko się zmieni.
Połóż całe mięso na grillu
To kolejne wyrażenie powszechnie używane w języku hiszpańskim. Służy do wskazania, że dana osoba podjęła wszelkie możliwe wysiłki, ryzykując maksimum, aby coś osiągnąć.
Jeśli wyłożymy wszystko na stół, możemy przygotować wspaniały bankiet finałowy:
Jeśli chcesz mówić po hiszpańsku jak native speaker, musisz dołożyć wszelkich starań.
Mam nadzieję, że spodobały Ci się te wyrażenia i pomogą Ci one udoskonalić Twoją znajomość języka hiszpańskiego.
Jeśli chcesz dalej uczyć się wyrażeń kulinarnych i innych typów wyrażeń pod okiem przygotowanych i bardzo dynamicznych nauczycieli, nie wahaj się i przyjdź do Hispania, szkoły hiszpańskiego, gdzie nauka i dobra zabawa to bułka z masłem dzięki naszym kursom hiszpańskiego.
Artykuł napisany przez Ritę Rodríguez Varela dla Hispania, szkoła języka hiszpańskiego.