Język hiszpański: historia i kultura języka hiszpańskiego

Czy wiesz, że zanim pojawiła się łacina, na Półwyspie Iberyjskim mówiło się wieloma językami?

Baskijski, tarteski, iberyjski, celtycki, celtyberyjski, liguryjski… to tylko niektóre z języków używanych przed łaciną. 

Nie ma zbyt wielu informacji na temat tych języków, a to, co jest, jest dość zagmatwane ☹. Przetrwał jedynie baskijski lub baskijski, który dziś jest jednym z 4 języków urzędowych Hiszpanii. 

Tak, tak, w Hiszpanii mamy 4 języki urzędowe. Czy wiesz, czym one są? Hiszpański, kataloński, baskijski i galicyjski. Hiszpański jest używany w całej Hiszpanii i pozostałych 3 w różnych społecznościach. I wszystkie, z wyjątkiem Basków, pochodzą z łaciny.

Rzymianie rozpoczęli podbój Półwyspu Iberyjskiego w II wieku p.n.e. C. a gdy przejęli kontrolę nad terytorium, wzrosło użycie łaciny. 

Nie używano kulturalnej łaciny, gdyż żołnierze porozumiewali się wulgarną łaciną i to się rozprzestrzeniło. W ten sposób stopniowo powstała jedność językowa, która nie istniała przed przybyciem Rzymian. 

Ewangelizacja różnych terytoriów półwyspu przyczyniła się także do rozpowszechnienia łaciny, ponieważ chrześcijaństwo przyjęło ją jako swój język urzędowy.

Języki przedrzymskie współistniały z łaciną, ale stopniowo zniknęły. 

Dominacja rzymska była tak silna, że ​​kultura sprzed panowania rzymskiego została całkowicie utracona, chociaż nadal zachowały się niektóre słowa pochodzenia przedrzymskiego, takie jak „pies”, „włócznia”, „tratwa” czy „staw”. 

Jedynym językiem, który przetrwał, jak powiedzieliśmy, był baskijski, ponieważ Kraj Basków nie był zdominowany jak reszta Półwyspu Iberyjskiego. Jego położenie geograficzne i wojowniczy charakter mieszkańców pomogły im nie zostać podbitym.

Dominacja rzymska nie tylko wpłynęła na język, ale także wniosła duży wkład w dziedzinie prawa i religii. 

Półwysep był rzymski aż do początku V wieku naszej ery. C.

Historia języka hiszpańskiego

Przyjrzyjmy się krótkiej historii języka hiszpańskiego. Z pewnością wiele razy słyszałeś, że hiszpański jest językiem romańskim, ale... czy naprawdę wiesz, czym są języki romańskie?

Języki romańskie to języki, które wywodzą się z łaciny wulgarnej: aragoński, leoński, kastylijski, galicyjski, portugalski, kataloński, prowansalski, francuski, włoski, sardyński, retoromański, rumuński i dalmatyński. 

W V wieku barbarzyńcy najechali Półwysep Iberyjski i zakończyli panowanie Roman. 

Spośród tych ludów wyróżniają się Wizygoci, którzy przybyli licznie i przystosowali się do kultury i wulgarnej łaciny używanej w Hiszpanii. 

Ludy te pozostawiły nam także pewne germanizmy, takie jak „wojna”, „duma”, „ubranie” czy „straż”.

 Przybycie ludów germańskich lub barbarzyńskich spowodowało pojawienie się odmian łaciny na różnych obszarach, takich jak galicyjski, asturyjski, kastylijski czy kataloński.

W roku 711 miała miejsce inwazja arabska, która zakończyła królestwo Wizygotów i utrzymała władzę nad Półwyspem Iberyjskim przez osiem wieków. 

I nie wiesz co?  Pozostawili także wiele słów pochodzenia arabskiego, takich jak „morela”, „bawełna”, „kanalizacja”, „poduszka” czy „kubek”.  To tylko niektóre przykłady wpływu arabskiego na język hiszpański.

Na terytoriach zdominowanych przez Arabów mówiono językiem mozarabskim, będącym mieszanką rozwiniętej łaciny z wieloma terminami arabskimi.

Jakie było pochodzenie języka hiszpańskiego? W którym roku powstał język hiszpański?

Powstał w Kastylii,dlatego nazywany jest także kastylijskim. Czy wiesz, że na początku wiele osób się z niego śmiało, bo uważało go za nieco prymitywnego? Zaczęło się od dialektu używanego na północ od Burgos, w pobliżu Kantabrii i Kraju Basków. 

Pierwsze teksty w języku hiszpańskim pochodzą z X wieku. 

w Alfons X Mądry z XIII w Wykonał świetną robotę, ujednolicając i ujednolicając język hiszpański.

Mozarabski stopniowo zanikł podczas rekonkwisty (1480-1492), a język kastylijski rozprzestrzenił się na resztę terytorium Hiszpanii.

Później, wraz z podbojem Ameryki, język rozprzestrzenił się w całej Ameryce Łacińskiej. 

Teraz już wiesz, skąd wziął się język hiszpański, mamy nadzieję, że uznasz go za interesujący!

Język hiszpański na świecie

W 1713 roku w celu ustalenia języka założono Królewską Akademię Hiszpańską. Instytucja przez lata dostosowała się do czasów i obecnie dba o to, aby zmiany jakim podlega język nie zerwały jedności.

Później, w 1991 roku, powstał Instituto Cervantes, instytucja reprezentująca i promująca język hiszpański za granicą, która w 2021 roku obchodziła swoje 30. urodziny.

Te dwie instytucje mają fundamentalne znaczenie dla języka hiszpańskiego.

Instytut Cervantesa

Instytut Cervantesa jest odpowiedzialny za powszechne promowanie nauczania, studiowania i używania języka hiszpańskiego oraz przyczynia się do rozpowszechniania kultur latynoskich za granicą.

Instytucja ta jest obecna w 88 miastach w 45 krajach i ma dwie siedziby w Hiszpanii, jedną w Madrycie i drugą w Alcalá de Henares.

Jakie są cele i funkcje Instytutu Cervantesa? 

Podsumujemy je poniżej, ale jeśli chcesz uzyskać więcej informacji, możesz zapoznać się z informacjami Instytutu Cervantesa

• Organizuje ogólne i specjalne kursy języka hiszpańskiego poza granicami Hiszpanii.
• Wydaje oficjalne dyplomy DELE z języka hiszpańskiego i organizuje egzaminy DELE
• Oferuje szkolenia dla nauczycieli.
• Rozpowszechniaj język i kulturę hiszpańską w języku hiszpańskim.
• Prowadzić działania w zakresie upowszechniania kultury wraz z innymi organizacjami hiszpańskimi lub latynoamerykańskimi
• Zarządza największą siecią bibliotek hiszpańskich na świecie.
• Publikuj liczne zasoby cyfrowe

Ile rzeczy! PRAWDA?

W jakich krajach hiszpański jest językiem ojczystym

Jakie miejsce na świecie zajmuje język hiszpański? Ile osób mówi po hiszpańsku?

Hiszpański jest drugim najczęściej używanym językiem na świecie. Ponad 493 miliony ludzi posługuje się językiem hiszpańskim jako językiem ojczystym, a każdego roku liczba ta znacznie wzrasta. 

Przed nami tylko Chińczycy z ponad 900 milionami użytkowników.

W ilu krajach mówi się po hiszpańsku? Ejest językiem urzędowym w 21 krajach, weź go teraz!

Chcesz poznać wszystkie kraje, w których mówi się językiem hiszpańskim? są następujące:

Argentyna, Boliwia, Chile, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Republika Dominikany, Ekwador, Salwador, Gwinea Równikowa, Gwatemala, Honduras, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Peru, Hiszpania, Urugwaj, Wenezuela i Portoryko. We wszystkich tych krajach językiem urzędowym jest hiszpański.

Język hiszpański lub kastylijski

Jaką inną nazwę otrzymuje język hiszpański?

Hiszpański jest również nazywany kastylijskim, ponieważ Kastylia była obszarem, na którym w średniowieczu zaczęto mówić tym stylem romańskim.

Ale… Czy jest jakaś różnica między hiszpańskim a kastylijskim?

Jeśli chcesz wiedzieć, czytaj dalej.

Jaka jest różnica między kastylijskim a hiszpańskim?

W Ameryce Łacińskiej kastylijskiej i hiszpańskiej są one rozumiane jako synonimy i według Słownika pan-hiszpańskiego służą „do określenia wspólnego języka Hiszpanii i wielu narodów w Ameryce”.

Chociaż można użyć obu, bardziej wskazane jest używanie hiszpańskiegol, ponieważ pozwala to uniknąć dwuznaczności, która może powstać, gdy używamy hiszpańskiego.

termin kastylijski może być dwuznaczny, ponieważ z jednej strony odnosi się do dialektu romańskiego średniowiecza, a z drugiej strony odnosi się do dialektu języka hiszpańskiego używanego obecnie w Kastylii.

W Hiszpanii słowa używa się także kastylijskiego, mówiąc o języku urzędowym i w odniesieniu do innych języków urzędowych Hiszpanii: galicyjskiego, katalońskiego czy baskijskiego.

Błędy w użyciu języka hiszpańskiego

W języku hiszpańskim, jak we wszystkich językach, występuje wiele błędów w użyciu, niektóre o charakterze leksykalnym, inne o charakterze gramatycznym.

Niektórzy Hiszpanie mają problemy ze słowami takimi jak «murciélago», «toalla», «vagabundo» lub «Wrzesień». Wiele osób mówi „murciégalo”, „toballa”, „vagamundo” lub „wrzesień”.

Chociaż nie są one poprawne, słowa te pojawiają się w słowniku tak, jak są, ale zawsze odsyłają nas do prawidłowego znaczenia.

Niektóre typowe błędy gramatyczne obejmują użycie czasownika haber w liczbie mnogiej , gdy wskazuje ono na istnienie. «Było wielu ludzi», poprawne jest powiedzenie «Było wielu ludzi». 

Lub dodaj -s do drugiej osoby liczby pojedynczej czasownika nieokreślonego. «Nie powiedziałeś prawdę” zamiast „Nie powiedziałeś mi prawdy”.

Nawet Hiszpanie często wahają się z przyimkami i czasami nie wiedzą, którego użyćr. „Nie zgadzam się z niektórymi Twoimi pomysłami” zamiast „Nie zgadzam się z niektórymi Twoimi pomysłami”.

Inne bardzo częste błędy dotyczą zaimków. Na przykład sekularyzm polega na użyciu zaimka the zamiast niegoi: «The „Powiedziałem, że jesteś zmęczony” zamiast „Powiedziałem mu, że jesteś zmęczony”.

Ciekawostki na temat języka hiszpańskiego

Hiszpański jest pełen osobliwości i interesujących faktów. Tutaj zostawiamy Ci 11, zobaczmy, który z nich wydaje Ci się najciekawszy...

1. Z jakiego języka pochodzi język hiszpański?Około 70% hiszpańskich słów pochodzi z łaciny. Poprzez łacinę otrzymujemy także greckie słowa, takie jak „chirurgia”, „komedia” czy „żołądek”. W XV wieku Hiszpanie zapożyczyli zapożyczenia leksykalne bezpośrednio z języka greckiego, aby nazwać nowe rzeczy. Mimo to 10% leksykonu hiszpańskiego to język grecki. Istnieją jednak również słowa z innych języków, które są używane w języku hiszpańskim. Pozostałe 20% to słowa pochodzące z języka arabskiego i innych języków, takich jak języki romańskie, przedrzymskie, celtyckie czy latynoamerykańskie.
2. Ile słów ma język hiszpański? Obecnie Słownik Akademii Królewskiej zawiera 93 000 słów , chociaż szacuje się, że w języku hiszpańskim jest ich około 300 000.
3. Hiszpański jest trzecim językiem pod względem globalnej liczby użytkowników (rodowitych i obcokrajowców), po angielskim i chińskim.
4. W 2060 r. Stany Zjednoczone będą drugim po Meksyku krajem z największą liczbą osób mówiących po hiszpańsku. 27,5% populacji USA będzie rodzimym językiem hiszpańskim.
5. Po angielskim hiszpański jest drugim językiem, w którym publikowana jest większość dokumentów naukowych.
6. Hiszpański jest trzecim najczęściej używanym językiem w Internecie po angielskim i chińskim.
7. Hiszpański jest obecny na wszystkich 5 kontynentach.
8. Hiszpański to język łatwy do nauczenia.
9. W roku 1994 litery CH i LL alfabetu.
10. Czy wiesz, który to jest najczęściej używana samogłoska w języku hiszpańskim? Według słownika RAE, samogłoska”e” jest najczęściej używany. A najczęściej używane spółgłoski? „tak„ i „r„ Są to najczęściej używane spółgłoski. The „x”, „„k” i „w” są rzadziej występujące spółgłoski w języku hiszpańskim.
11. Czy ciekawi Cię, jakie jest najdłuższe słowo w języku hiszpańskim? To „hippopotomonstrosesquipedaliofobia”. Najzabawniejsze jest to, że to słowo dokładnie oznacza „irracjonalny strach przed długimi słowami”.

Hiszpański jako język obcy

W 2021 r. ponad 24 miliony uczniów uczyło się hiszpańskiego jako języka obcego,w sumie 24 069 206 uczniów. Nie ma wątpliwości, że hiszpański jest w modzie. 

Hiszpański konkuruje z francuskim i chińskim o drugie miejsce jako najczęściej nauczany język.

Każdego roku liczba studentów hiszpańskich stale rośnie, podczas gdy liczba studentów francuskich i niemieckich maleje.

Jak myślisz, dlaczego w 18 z 27 państw członkowskich Unii Europejskiej język hiszpański jest językiem, którego najbardziej chcieliby się uczyć?

Może cię to nie dziwi! Może pewnego dnia hiszpański będzie najczęściej używanym językiem na świecie… Kto wie?

Nauczanie hiszpańskiego jako języka obcego

Liczba języków hiszpańskiego w szkołach średnich i wyższych znacznie wzrosła i prawie 26% uczniów języków obcych wybiera język hiszpański przed francuskim lub niemieckim. 

Według niektórych badań wzrost liczby hiszpańskich studentów wynika głównie z wymiany handlowej między krajami hiszpańskojęzycznymi a resztą świata.

Oznacza to, że jednym z najważniejszych powodów, dla których studenci języków obcych wybierają język hiszpański, są powody związane z pracą. 

Kolejnym z najczęstszych powodów wyboru hiszpańskiego jako drugiego języka są studia, które na dłuższą metę mają także cel zawodowy.

Oczywiście wiele osób uczy się hiszpańskiego dla przyjemności lub dlatego, że pociąga ich hiszpańska kultura (muzyka, gastronomia, kino...). Czy wiesz, że w Chinach mówi się, że hiszpański jest językiem, którym można rozmawiać z bogami?

Co skłania Cię do nauki hiszpańskiego? 

Jeśli chcesz nauczyć się tego pięknego języka, w Hispania, szkole hiszpańskiego oferujemy Ci szeroką różnorodność kursów, zarówno kursy bezpośrednie , jak i kursy online, aby osiągnąć Twoje cele, jakiekolwiek by one nie były, z doświadczonym nauczycielem hiszpańskiego dla obcokrajowców, który wie, jak uczyć hiszpańskiego języka w praktyczny sposób i generując radość na zajęciach 🙂

Hiszpański to żywy język, pokochasz go!           

Na naszych zajęciach pokażemy Ci, że to co mówią o hiszpańskim jako jednym z najtrudniejszych języków to nieprawda, przekonasz się!

Teraz, gdy wiesz, jak uczyć się języka hiszpańskiego z Hiszpanii, z przyjemnością będziemy Ci towarzyszyć w Twojej przygodzie.

Artykuł napisany przez Martę Gascó dla Hispania, szkoła języka hiszpańskiego

Więcej artykułów