Filmy w języku hiszpańskim do nauki i doskonalenia języka hiszpańskiego

Ludzie uwielbiają opowiadane historie, dlatego oglądanie filmów lub seriali to jedno z najpopularniejszych zainteresowań. 

Czy to także jedno z Twoich hobby?

W takim razie masz szczęście, ponieważ oglądanie filmów lub seriali może być idealnym narzędziem, jeśli oglądasz je w języku, którego się uczysz.

Kino hiszpańskie posiada w repertuarze wysokiej jakości filmy wszystkich gatunków.

Jeśli więc lubisz filmy i uczysz się hiszpańskiego, czytaj dalej uważnie ten artykuł, ponieważ dzisiaj porozmawiamy o filmach do nauki hiszpańskiego. 

Oglądanie filmów jest bardzo interesujące dla nauki języka z wielu powodów:

• Pracuj nad rozumieniem ze słuchu.
• To doskonały sposób, aby zobaczyć, jak wymawiamy język hiszpański i różnorodność występujących w nim akcentów.
• Poznasz wiele nowych słów i wyrażeń.
• Jest to dobry sposób na naukę rejestru potocznego języka.
• Dowiesz się, jak Hiszpanie mówią na co dzień, w naturalny sposób.

I wiele innych powodów, które odkryjesz, gdy dotrzesz do pracy. 

Pospiesz się! Wybierz tytuł i przygotuj popcorn, bo film się zacznie 😉

 Jak nauczyć się języka oglądając filmy?

Istnieje wiele wskazówek dotyczących nauki hiszpańskiego poprzez oglądanie filmów, a poniżej przedstawię kilka, które mogą Ci pomóc.

Jeśli masz poziom początkowy, najlepiej umieścić napisy w swoim języku, aby Cię nie przytłoczyć.

W ten sposób doskonale zrozumiesz historię i zobaczysz powtarzające się słowa, wymowę aktorów lub wyrażenia najczęściej używane w różnych kontekstach.

Jeśli jesteś na poziomie średniozaawansowanym, wskazane jest przejście na kolejny poziom: umieść napisy w języku, którego chcesz się uczyć.

Twoje rozumienie ze słuchu i czytania jest bardziej rozwinięte. Ważne jest, aby skupić się na rozmowach i używać napisów jedynie jako wsparcia. 

W ten sposób nauczysz się dużo słownictwa 😊

Wreszcie, jeśli Twój poziom jest zaawansowany, idealnym rozwiązaniem będzie obejrzenie filmu bez napisów. 

Na początku może to być trudne, ale twoje ucho z pewnością się do tego przyzwyczai i będziesz w stanie ogólnie zrozumieć, co mówią bohaterowie.

Będzie wiele słów, których nie zrozumiesz, ale to jest w porządku. To normalne.

Zapisz słowa, które się powtarzają lub te, które uważasz za ważne, i sprawdź je później w słowniku. 😉

Filmy do nauki języka hiszpańskiego na poziomie podstawowym (A1 i A2)

Następnie porozmawiamy o 6 filmach w języku hiszpańskimbardzo interesujących, jeśli masz poziom podstawowy.

Jeśli jesteś na wyższych poziomach i ich nie widziałeś, oczywiście również je polecamy.

Labirynt Fauna (Guillermo del Toro, 2006)

Film ten łączy w sobie jedno z najtragiczniejszych wydarzeń w historii Hiszpanii (wojna domowa) z najbardziej typową baśniową fantazją.

Niesamowita mieszanka, nie sądzisz?

Główną bohaterką jest Ofelia, 11-letnia dziewczynka. Podczas gdy jej autorytarny ojczym jest oddany prowadzeniu wojny, ona spotyka fauna, mitologiczną istotę, która wciąga ją w serię niebezpiecznych przygód.

W tym filmie możesz nauczyć się leksykonu związanego z tymi historiami, a także dowiedzieć się nieco więcej o tym, co wydarzyło się w Hiszpanii w tych mrocznych latach.

Musisz to zobaczyć, to jeden z najlepszych filmów Guillermo del Toro.

 Teza (Alejandro Amenábar, 1996)

Tesis uznawany jest za jeden z najlepszych thrillerów w języku hiszpańskim,

Reżyser Alejandro Amenábar to jeden z najlepszych reżyserów hiszpańskich.

Zrealizował także bardzo znane filmy, takie jak Otwórz oczy (1997), Inni (2001) czy Mar Adentro (2004).

Czy lubisz kryminały i kryminały? To jest twój film.

W Tesis bohaterką jest Ángela, studentka uniwersytetu, która pisze pracę doktorską na temat serii morderstw zarejestrowanych w filmach tabakowych.

W tym filmie możesz poznać leksykon związany z uniwersytetem, przestępczością i samym kinem.

Poza tym odbywa się wiele rozmów między kolegami z klasy, jestem pewien, że dobrze by ci to zrobiło, jeśli wybierasz się na kurs hiszpańskiego z innymi kolegami z klasy 😉

Oczy Julii(Guillem Morales, 2010)

Czy mamy kontynuować terror i napięcie?

Prawda jest taka, że ​​my, Hiszpanie, jesteśmy bardzo dobrzy w robieniu tego typu filmów. Hahaha.

W tym pełnometrażowym filmie Julia przeżywa tragiczną stratę siostry i musi także stawić czoła grożącej jej ślepocie. 

To, co początkowo wydawało się samobójstwem, później okazuje się czymś bardziej złowrogim.

Śledztwo, choroba i problemy rodzinne w thrillerze z Belénem Ruedą w roli głównej.

Sierociniec (J. A. Bayona, 2007)

Reżyser Juan Antonio Bayona stał się jedną ze złotych pereł hiszpańskiego kina.

Czy byłeś podekscytowany Niemożliwym? Czy płakałeś jak dziecko, gdy Potwór przychodzi mnie odwiedzić? Cóż, z The Orphanage będziesz trząść się ze strachu!

Po raz kolejny mamy Beléna Ruedę w roli głównej. Tym razem w obliczu zniknięcia syna podczas imprezy.

Tragedie rodzinne, przerażenie, dzieci duchy i mnóstwo matczynego cierpienia. 

Mój Boże, a potem mówią, że my, Hiszpanie, jesteśmy bardzo szczęśliwi! 😛

Utrata północy (Nacho G. Velilla, 2015)

Zastanawiasz się, czy wszystkie hiszpańskie filmy są o płaczu czy o strachu? Oczywiście, że nie!

W języku hiszpańskim jest wiele komedii.

Prawda jest taka, że ocena krytyków Losing the North nie jest tak wysoka jak poprzednich.

Jeśli jednak chcesz śmiać się i dobrze bawić podczas nauki hiszpańskiego, ten film na pewno Ci się spodoba.

Film opowiada historię dwóch młodych absolwentów, którzy mają dość niemożności znalezienia wymarzonej pracy. 

Decydują się na emigrację do Niemiec i wtedy zdają sobie sprawę, że nie jest tam dla nich tak miło, jak im się wydawało.

W trakcie filmu nie brakuje sytuacji komicznych, dowcipów na temat stereotypów Hiszpanów i Europejczyków oraz języka potocznego. 

Idealne, jeśli chcesz nauczyć się mówić jak młody Hiszpan.

Trzy metry nad niebem(Fernando González Molina, 2010)

Gdzie są filmy romantyczne? Czy w Hiszpanii nie ma miejsca na miłość?

Oczywiście! Tak, my, Hiszpanie, jesteśmy bardzo pełni pasji 😀

Ona pochodzi z surowej rodziny i ma nudne życie.

On natomiast jest buntownikiem, który walczy wbrew zasadom, wszczyna bójki i bierze udział w nielegalnych wyścigach motocyklowych.

Kiedy dwoje spotykają się, żarliwa miłość jest nieunikniona i żaden problem nie jest w stanie ich rozdzielić.

To historia, którą widzieliśmy tysiące razy. Ale to działa!

Ponadto występuje w nim Mario Casas. Jeśli widziałeś Contratiempo, prawdopodobnie wiesz, kim on jest. 

Filmy do nauki języka hiszpańskiego na poziomie średniozaawansowanym (B1 i B2)

Przejdźmy teraz do listy filmów w języku hiszpańskim na trochę wyższym poziomie.

Ciemnoniebieski, prawie czarny (Daniel Sánchez Arévalo, 2006)

Dzięki temu filmowi będziesz mógł przećwiczyć różne czasy i tryby werbalne gramatyki hiszpańskiej: tryb rozkazujący, czas przeszły, tryb łączący... 

To dramat o odpowiedzialności, marzeniach, związkach, przyjaźni, frustracji... 

Tematy uniwersalne, które dotyczą nas wszystkich. 

W tym filmie zobaczysz typowe problemy młodych Hiszpanów, sposób myślenia i nasz sposób mówienia.

Wypływ do morza (Alejandro Amenábar, 2004)

Jeden z najsmutniejszych filmów na tej liście 🙁, ale świetnej jakości.

Oparta na prawdziwych wydarzeniach, opowiada historię Ramóna Sampedro, mężczyzny, który po strasznym wypadku na morzu doznał porażenia czterokończynowego.

Nauka hiszpańskiego jest bardzo interesująca, ponieważ czasy przeszłe są często używane, gdy Ramón wspomina swoje życie przed wypadkiem.

Również tryb łączący, gdy mówimy o pragnieniach i uczuciach danej postaci.

Morderstwa w Oksfordzie(Alex de la Iglesia, 2008)

Opuszczamy Hiszpanię i jedziemy do Oksfordu. 

Alex de la Iglesia to jeden z najbardziej ekstrawaganckich reżyserów hiszpańskiego kina. Wiele jego filmów łączy w sobie fantasy, horror i komedię.

W tym filmie mamy historię intrygi i morderstw na angielskim uniwersytecie. Zobaczysz wiele leksykonu akademickiego, szczególnie związanego z matematyką i naukami ścisłymi.

Czy chcesz w przyszłości studiować magisterski lub stopień na hiszpańskiej uczelni? 

W takim razie ten film Cię zainteresuje. 

Społeczność (Alex de la Iglesia, 2000)

W sąsiedzkiej społeczności Madrytu wybucha szaleństwo.

Przyczyna? Bohaterka znajduje w mieszkaniu 300 milionów euro, które sąsiedzi chcą jej odebrać.

Czy jesteś cyniczną osobą? Lubisz czarny humor? 

Jeśli tak, będziesz się śmiać razem z Społecznością.

Bardzo ciekawe jest zobaczyć, jak żyje się w skromnej dzielnicy Madrytu.

Inne filmy, które polecamy Alexa de la Iglesia to Dzień Bestii, Czarownice z ZugarramundilubBar.

Filmy do nauki języka hiszpańskiego na poziomie zaawansowanym (C1 i C2)

Przejdźmy do filmów, które wymagają nieco więcej wysiłku i uwagi. 

Przygotuj długopis i papier do zapisania, ponieważ usłyszysz wiele słów, których nie znasz. 

Jeśli obejrzysz te wszystkie filmy, zostaniesz hiszpańską eminencją 😉

Wszystko o mojej matce(Pedro Almodóvar, 1999)

Pedro Almodóvar to kolejny filar hiszpańskiego kina. 

Któż nie widział krzyku, jaki wydała aktorka Penelope Cruz, gdy reżyser z La Manchy zdobył Oscara?                                  

Pedrooo!!!

To był jeden z najważniejszych momentów w historii hiszpańskiego kina… i HISTORII w ogóle!

To żart! Wracam do filmu, bo się pogubiłem.

W tym filmie znajdziesz bardzo bogaty i złożony język, z wieloma zdaniami podrzędnymi i oczywiście dużo leksykonu potocznego.

W tym arcydziele Manuela, samotna matka nastolatki potrąconej przez samochód, powraca do swojej przeszłości, aby odnaleźć ojca swojego syna.

Almodóvar pokazuje nam, że matka jest w stanie zrobić dla swojego dziecka wszystko.

Minimalna wyspa (Alberto Rodríguez, 2014)

Thriller policyjny z dużą ilością napięcia i niepokojącą atmosferą, która wciąga.

Czy widziałeś pierwszy sezon True Detective? Niektórzy porównują ten serial do Wyspy Minimalnej, zwłaszcza ze względu na inscenizację. 

W filmie są bójki, trochę strzelaniny, pościgi, przemoc... Zaliczamy go do jednego z najlepszychfilmów akcji w języku hiszpańskim.

Złożoność tego filmu fabularnego, jeśli chodzi o naukę hiszpańskiego, polega na hermetyzmie jego głównych bohaterów. 

Prawie nie mówią!

Film, który trzeba czytać między wierszami, żeby dobrze go zrozumieć.

Komórka 211 (Daniel Monzón, 2009)

Przechodzimy od twardych policjantów do więźniów, którzy ujawniają się w więzieniu.

Czy lubisz filmy akcji z lat dziewięćdziesiątych? 

Jak na przykład filmy o Bruce’u Willisie. 

Cóż, aktorem grającym głównego bohatera jest nasz Hiszpan Bruce Willis!

Interesującą rzeczą w tym filmie pod względem językowym jest różnorodność akcentów, które mamy w bohaterach: galicyjski, andaluzyjski, latynoamerykański itp.

Juana, szalona kobieta (Vicente Aranda, 2001)

Przenosimy się do XVI wieku. To film idealny dla miłośników historii. 

Dowiesz się o monarchach katolickich i sporach pomiędzy Hiszpanią, Francją i innymi krajami Europy Środkowej w tamtym czasie.

Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak mówili Hiszpanie?

Jeśli zobaczysz Juana, la loca , możesz mieć pewien pomysł. 

Belle Époque (Fernando Trueba, 1992)

Kontynuujemy filmy poznające historię Hiszpanii. 

Ale tym razem epoka nowsza, Druga Republika w roku 1930.

Dla wielu ekspertów Belle Époque znajduje się w rankingu 10 najlepszych filmów hiszpańskich.

Nie sądzisz, że Hiszpania ma fascynującą historię? 

Skorzystaj z tych filmów, aby to odkryć!

To jest nasz wybór filmów do nauki hiszpańskiego. Chociaż…

A co z dziećmi?  Wszystkie te filmy są dla dorosłych.

Nie panikować! Mamy też trzy rekomendacje dla najmłodszych.

Filmy w języku hiszpańskim dla dzieci

Masz dzieci lub po prostu lubisz filmy animowane?

Tutaj polecamy 3 filmy animowane, które musisz obejrzeć, aby nauczyć się hiszpańskiego.

Te filmy doskonale nadają się do nauki języka ze względu na jasny i prosty język, którego używają. 

Ponadto znaki są zazwyczaj bardzo wyraziste i nie używa się języka potocznego.

Metegol (Juan José Campanella, 2013)

Ten argentyński film opowiada o przygodach figurek piłkarzyków. 

Czy lubisz piłkę nożną?  My, Hiszpanie, to uwielbiamy.

W tym filmie bardzo interesujące jest zobaczenie argentyńskiego akcentu i różnych występujących w nim słów.

Jak ślicznie! NIE? 

Dwa kraje, które posługują się tym samym językiem, ale używają go na różne sposoby i na wiele sposobów.

Tadeo Jones (Enrique Gato, 2012)

Czy wiesz, że mamy też własną wersję Indiany Jonesa?

Ten wyraźny hołd dla postaci stworzonej przez George'a Lucasa to nowa wersja hiszpańska. 

W tej filmowej sadze czekają na Ciebie przygody w egzotycznych krajach i mnóstwo humoru.

Pocoyo (2005)

Pocoyó zaczęło się jako serial animowany w 2005 roku. Później kręcili także filmy.

Jest skierowany do dzieci w wieku przedszkolnym i ma charakter bardzo edukacyjny.

Przyjechałeś do Hiszpanii i nie wiesz, co pokazać swoim dzieciom w telewizji?  Pocoyo jest rozwiązaniem.

Słownictwo filmowe w języku hiszpańskim

Chcieliście zobaczyć któryś z tych filmów? Pewnie, że tak 😊

Dzięki nim możesz nauczyć się wielu nowych słów. Oto kilka przykładów:

• W Tezie i Morderstwach w Oksfordzie na uniwersytecie zdarzają się przestępstwa. 

Następnie możemy znaleźć słowa takie jak kampus, wydział, stopień magistra, doktorat, sala lekcyjna, dochodzenie, przestępstwo, ofiara, podejrzany…

• W Minimal Island istnieje podobne słownictwo, ale z więcej policyjnego zakresu: agent, detektyw, sprawa, ślad, akta, broń, alibi, komisarz, sędzia, komisariat policji...
• W Joan the Crazy mamy takie słowa jak dwór, królewskość, wysokość, rycerskość, mury, wojna...
• Lub jeśli będziemy szukać bardziej codziennego leksykonu w społeczności, to go znajdziemy: sąsiedztwo, budynek, mieszkanie, ulica, sąsiedztwo, sąsiedzi itp.

Platformy do nauki hiszpańskiego

Może zastanawiasz się: gdzie mogę obejrzeć filmy lub po prostu filmy w języku hiszpańskim?

Porozmawiamy z Tobą o dwóch platformach audiowizualnych:

Netflixa

W Netflixie jest wszystko i można znaleźć wiele nowych filmów w języku hiszpańskim.

A także niektóre z tych, o których wspomniałem wcześniej. 

Na pewno słyszałeś o La casa de papel. Netflix był platformą, która uczyniła go sławnym.

Poczekaj chwilę… 

Chcesz mi powiedzieć, że jeszcze nie widziałeś hiszpańskiego serialu, który stał się światowym fenomenem?

 Na co czekasz? 😉

YouTube

Prezentacji jest mnóstwo.

Obecnie trudno jest oglądać całe filmy w języku hiszpańskim. 

Istnieją jednak inne treści, które mogą być dla Ciebie bardzo przydatne: sceny filmowe, wywiady, filmy dokumentalne, podcasty wideo, kursy, rozrywka...

Istnieje duża liczba hiszpańskojęzycznych Youtuberów, którzy zajmują się praktycznie każdym tematem.

Jeśli lubisz na przykład krytykę filmową, możesz zajrzeć na kanał Sensacine.

I tak właśnie było, przyjaciele.

Śmiało, oglądaj filmy po hiszpańsku! Niemal nie zdając sobie z tego sprawy, poprawisz poziom, który nabyłeś dzięki kursom hiszpańskiego online.

Czy widziałeś jakieś hiszpańskie filmy, których nie ma na liście? 

Powiedz nam, który i podziel się swoją opinią z innymi studentami.

Czy wiedziałeś? W Hispania, szkole hiszpańskiego mamy także kino!

Co tydzień pokazujemy filmy hiszpańskie i międzynarodowe , ale zawsze w języku hiszpańskim. 

Czy istnieje lepszy sposób na uzupełnienie wiedzy?

Ucz się hiszpańskiego, oglądając filmy i bądź szczęśliwy.

Do zobaczenia! 

Artykuł napisany przez Carlosa Martíneza dla Hispania, szkoły hiszpańskiego

Więcej artykułów