Dobre maniery po hiszpańsku. Jak być grzecznym w kulturze latynoskiej?

Dzisiaj przedstawiamy Ci bardzo przydatny artykuł, jeśli Twoim celem jest integracja z hiszpańskim społeczeństwem i zachowywanie się w możliwie najbardziej uprzejmy sposób.

Będziemy rozmawiać o dobrych manierach w języku hiszpańskim. 

W całym artykule podamy Ci najlepsze reguły na grzeczność i przykłady dobrych manier, dzięki którym możesz być najgrzeczniejszą osobą w kraju. 👌

Co to jest uprzejmość?

Grzeczność to zestaw zachowań społecznych uznawanych za właściwe w danej kulturze.

Uprzejmość jest niezbędna w kontaktach z innymi ludźmi, ponieważ jest okazem szacunku, życzliwości i empatii wobec innych.

Osoba wykształcona to osoba o dużej inteligencji emocjonalnej.

W tym artykule nauczymy Cię, jakich słów i jakiej gramatyki można użyć, aby wyrazić grzeczność w różnych sytuacjach.

Jeśli zastosujesz wszystko, co ci wyjaśnimy, staniesz się super wykształconym obcokrajowcem. Hiszpanie będą zachwyceni rozmową z Tobą 😉.

Co to znaczy być grzecznym?

Jak wspomnieliśmy wcześniej, bycie grzecznym oznacza bycie grzecznym, życzliwym i pełnym szacunku w stosunku do innych. 

Istnieje wiele sposobów okazania uprzejmości, zarówno przy użyciu języka werbalnego, jak i języka niewerbalnego.

Uczciwość jest maksymą komunikacji

Kiedy mówimy, że uprzejmość jest maksymą komunikacji, oznacza to, że jest czymś fundamentalnym. 

Bardzo miło jest porozmawiać z kimś, kto używa uprzejmych słów, uważnie nas słucha i uśmiecha się do nas.

Z drugiej strony nikt nie lubi rozmawiać z osobą, która mówi do nas sucho, patrzy na nas z góry lub wyraża się zbyt poważnie.

Dlatego jeśli nauczysz się być grzeczny w innym języku, odniesiesz znacznie większy sukces w nawiązywaniu przyjaźni i znalezieniu pracy. Jest wiele rzeczy, które musisz wiedzieć o grzeczności w języku hiszpańskim. 

Nie martw się, będziemy Ci wszystko stopniowo wyjaśniać.

Każda kultura ma swoje kody grzecznościowe

Uprzejmość i dobre maniery istnieją na całym świecie. 

Obecniekażda kultura ma swoje kodeksy uprzejmości i często dobre maniery w jednym kraju nie są tak poprawne w innych kulturach. 

Lub odwrotnie, niegrzeczne zachowanie w jednej kulturze może być całkowicie normalne w innym kraju.

Wykazuj dobre maniery i uprzejmość w języku hiszpańskim

Okazywanie dobrych manier i uprzejmości w języku hiszpańskim jest łatwe.

Znaczenie uprzejmości już znamy, ale o dobrych manierach nie rozmawialiśmy. 

Co to są maniery? 

Prawda jest taka, że różnica między uprzejmością a dobrymi manierami jest bardzo subtelna. Uprzejmość odnosi się przede wszystkim do sposobu, w jaki traktujemy ludzi. Jeśli będzie dobrze, będziesz grzeczny.

Z drugiej strony maniery to seria zachowań społecznych, które określają, co jest grzeczne, a co nie. W każdym kraju maniery mogą się różnić.

Czy chcesz zobaczyć przykłady dobrych manier, które zmieniają się w zależności od kultury? 

Na przykład w większości krajów zachodnich siorbanie zupy jest niegrzecznym zachowaniem. 

Jednak w krajach azjatyckich jest to część dobrych manier przy stole, ponieważ pokazuje, że jedzenie smakuje i chwali dobre wyniki szefa kuchni.

Czy teraz rozumiesz różnicę między dobrymi manierami a uprzejmością? Tak? Genialny! 👏🏻

Zacznijmy mówić o podstawowych formach grzeczności w języku hiszpańskim: powitania i pożegnania.

Witamy

Powitanie jest podstawą dobrych manier, praktycznie w każdej kulturze. 

Brak powitania oznacza brak szacunku. Aby tego uniknąć, udostępnimy Ci dobry repertuar pozdrowienia w języku hiszpańskim, abyś mógł wybrać te, które najbardziej Ci się podobają.

Najpopularniejszym sposobem powitania jest słowo «cześć». To słowo można wypowiedzieć o każdej porze dnia na powitanie.

Chociaż jeśli chcemy okazać więcej uprzejmości, zwykle używane są pozdrowienia w języku hiszpańskim:

• Dzień dobry.
• Dzień dobry.
• Dobranoc.

Jeśli chcemy pójść nieco dalej niż tylko pozdrowienia na dzień dobry, dzień dobry i dobranoc, możemy zapytać tę osobę także o nastrój: 

• Jak się masz? 
• Jak się masz?
• Jak leci?

Chcesz więcej pozdrowień i przykładów tego typu? Tutaj masz więcej:

• Co się dzieje?
• Jak się masz?
• Jak wszystko?
• Jak się masz?

Pożegnania

Pożegnanie to bardzo ważny gest serdeczności. Jakie to brzydkie, gdy ktoś odchodzi bez pożegnania!

Najczęstsze określenia na to to: 

• Do widzenia.
• Do zobaczenia później.
• Do zobaczenia wkrótce.
• Do zobaczenia jutro.

Innym bardzo uprzejmym sposobem pożegnania się z kimś jest życzyenie mu dobrego odpoczynku, korzystając ze struktury CO + PRZYŁĄCZNIK: 

• Obyś odpoczął.

Możemy też życzyć komuś miłego dnia lub weekendu: 

• Miłego weekendu.

Podstawowe wyrażenia podziękowania, gratulacji i inne

Oprócz powitań i pożegnań mamy także inne podstawowe wyrażenia, w ramach których dziękujemy, gratulujemy lub wyrażamy kondolencje.

Dziękuję

Osoba wyrażająca wdzięczność jest oznaką bardzo dobrych manier z jej strony.

Jak podziękować osobie za coś dobrego, co dla nas zrobiła? Możesz podziękować przyjacielowi, znajomemu, członkowi rodziny lub nieznajomemu na wiele sposobów.

Najczęstszym sposobem jest użycie słowa «dziękuję» i innych pokrewnych wyrażeń, aby podziękować osobie: 

• Dziękuję.
• Bardzo dziękuję.
• Wielkie dzięki.
• Dziękuję bardzo.
• Dziękuję z całego serca.

Dziękuję ma synonim, którym jest czasownik dziękuję. Możemy go używać na różne sposoby. 

• Doceniam twoją pomoc.
• Naprawdę doceniam, że jesteś dla mnie taki miły. 
• Jestem ci bardzo wdzięczny.
• Nie wiem, jak ci podziękować za to, co dla mnie zrobiłeś.

Jeśli rozmawiamy z kimś przez e-mail i chcemy mu podziękować, powyższe słowa i wyrażenia są w pełni uzasadnione. 

Chociaż w protokole pisemnym normalne jest, że używamy bardziej formalnego języka. Zatem jak podziękować na piśmie w bardzo formalny sposób? 

Oto kilka pomysłów:

• Z góry dziękuję za pomoc. 
• Moje najszczersze podziękowania.
• Byłbym bardzo wdzięczny za twoją pomoc.
• Doceniam Twoją uwagę w tej sprawie i liczę na Twoje dalsze wsparcie w przyszłości.
• Pozwólcie mi wyrazić moją wdzięczność za poświęcony czas i poświęcenie.

A jak reagujesz na wdzięczność drugiej osoby? Normalną rzeczą jest powiedzieć «nie ma za co».

Przykład:

• Enrique: «Dziękuję bardzo za pomoc!
• Antonio: «Nie ma za co! Po to tu jesteśmy.

Gratuluję

Kiedy komuś przydarzyło się coś dobrego lub jest to dla tej osoby ważny dzień, na przykład urodziny lub ślub, grzecznie pogratulować tej osobie. Mamy też wiele słów do gratulacji:

• Gratulacje!
• Gratulacje!
• Gratulacje!
• Brawo!
• Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.
• To wspaniała wiadomość

Dajemy Ci kilka przykładów, abyś mógł zobaczyć te słowa w kontekście:

• «Czy bierzesz ślub w przyszłym roku? Gratulacje!
• «Czy dostałeś awans w swojej firmie? Gratulacje! Bardzo się cieszę z Twojego powodu.

Inne

Mamy inne słowa lub wyrażenia w innych kontekstach. 

Kiedy ktoś kicha, zwykle mówimy:

• Jezu! 
• Zdrowie!

Aby wyrazić nasze kondolencje z powodu złego zdarzenia komuś, kogo znamy, istnieje również wiele słów szacunku, a najczęstsze to:

• Bardzo mi przykro.
• Moje najszczersze kondolencje.
• Moje kondolencje.
• Bardzo mi przykro z powodu Twojej straty.
• Bardzo mi przykro z powodu Twojego bólu.
• Jeśli będziesz czegoś potrzebować, możesz na mnie liczyć.
• Towarzyszę Ci w tym uczuciu.

Czasami ludzie chcą także pomóc innym, pokazując, że ich problemy nie są aż tak poważne. Można je uznać za słowa zachęty. Niektóre słowa i wyrażenia, które służą temu celowi to:

• Daj spokój, to nie jest taka wielka sprawa.
• Bez problemu.
• Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze.
• Nie martw się.
• Nie stresuj się tym.

Użycie słów „dziękuję” i „proszę” w kulturze latynoskiej

Aby pokazać edukację, w Twoim słownictwie nie może zabraknąć dwóch słów kluczowych. Są to „proszę” i „dziękuję”.

Wartość „dziękuję”: kiedy go używać?

Jak to się mówi: «Dobrze jest być wdzięcznym». 

Kiedy wyświadczamy komuś przysługę, niezależnie od tego, jak małą, lubimy, gdy ktoś nam dziękuje.

Osoba, która nigdy nie mówi „dziękuję”, gdy ktoś zrobi dla niej coś dobrego, jest bardzo niegrzeczna. 

Dlatego zawsze staraj się używać słów, aby podziękować za miły gest, który ktoś dla ciebie wykonał, gdy ktoś ci pomaga, komplementuje lub po prostu bardzo dobrze cię traktował. 

Dzięki temu ta osoba będzie miała dobry wizerunek Ciebie.

Jeśli zaczniesz zyskiwać pewność siebie w stosunku do Hiszpana i zauważysz, że coraz rzadziej mówi słowo „dziękuję”, nie martw się. To całkowicie normalne.

Nie oznacza to, że traci do Ciebie szacunek, ale odwrotnie. My, Hiszpanie, zazwyczaj nie zachowujemy się tak poprawnie w stosunku do członków naszej rodziny lub najbliższych przyjaciół.

Dlatego jeśli zauważysz, że przyjaciel mówi do Ciebie z większą zażyłością i mniejszą uprzejmością, jest to dobra rzecz. Oznacza to, że wchodzisz do ich kręgu zaufania 😉.

Wartość „proszę”. W jakich kontekstach nie jest to konieczne?

„Proszę” to kolejne z kluczowych słów grzeczności. 

Tego słowa można użyć w wielu sytuacjach:

• Kiedy chcemy, ktoś nam w czymś pomoże, na przykład gdy pytamy o drogę lub chcemy poznać godzinę.

«Proszę o pomoc. Czy możesz mi powiedzieć, jak mogę dostać się do historycznego centrum Walencji?”

«Czy mógłbyś mi powiedzieć która jest godzina?».

• Można go także użyć, aby zażądać czegoś lub złożyć prośbę:

«Czy mógłbyś mi przynieść rachunek?».

«Kiedy wyjdziesz, zamknij drzwi, proszę».

«Chcę zamówić piwo, proszę».

«Jestem trochę przygnębiony. Opowiedz mi proszę żart».

«Jesteśmy w bibliotece. Proszę o ciszę».

«Czy możesz ściszyć muzykę? Muszę spać.

«Daj mi ładny talerz pełny, proszę. Jestem bardzo głodny.”

• Używamy go również jako odpowiedzi na przysługę, którą ktoś ma zamiar nam wyświadczyć nawet bez pytania.

„Czy chcesz, żebym przyniósł ci sól?”

«Tak, proszę. Jesteś bardzo uważny.”

Używanie „proszę” między nieznajomymi jest bardzo dobre. Zawsze będziesz lepiej obsłużony, jeśli będziesz uprzejmy, niż jeśli nie będziesz.

Jednak w przypadku rodziny i przyjaciół jest inaczej. W takich przypadkach słowo „proszę” jest rzadko używane. 

My, Hiszpanie, nie przepadamy za formalnościami, gdy jesteśmy z bliskimi. 

Przy tych ludziach chcemy być sobą i swobodnie wyrażać siebie. Dlatego uprzejmość nie jest aż tak konieczna. Zakłada się, że ci ludzie już nas kochają i będą starali się nam pomóc, kiedy tylko będą mogli.

To, że nie używamy zbyt często słowa „proszę”, prosząc o coś, gdy jesteśmy z rodziną lub przyjaciółmi, nie oznacza, że ​​jesteśmy niegrzeczni.

Istnieje wiele innych sposobów wyrażania uprzejmości, z których korzystamy niemal nie zdając sobie z tego sprawy. Przedstawiamy je Państwu poniżej.

Warunek: idealny sprzymierzeniec do zadawania pytań i wydawania poleceń

Prosty tryb warunkowy to najlepszy czas w języku hiszpańskim, jeśli chcemy zapytać pozwolenie, poprosić przysługę lub wydać polecenie w najbardziej uprzejmy możliwy sposób.

Za pomocą warunkowego możesz wykazać się dobrymi manierami w domu, w szkole, w pracy lub gdziekolwiek jesteś.

Przedstawiamy niektóre z najpopularniejszych struktur i czasowników, których używamy z trybem warunkowym:

Można + bezokolicznik

Druga osoba liczby pojedynczej czasownika władza w prostym trybie warunkowym jest najczęściej używaną formą czasownika, aby z szacunkiem poprosić kogoś o coś.

Przykłady:

• «Czy możesz mnie poprawić , jeśli wypowiadam słowa nieprawidłowo? Uczę się hiszpańskiego i muszę go ćwiczyć.
• «Czy mógłbyś powtórzyć pytanie jeszcze raz? Nie słyszałem tego dobrze.”

W tym sensie moc czasownika może również występować w czasie teraźniejszym, chociaż nie byłoby to tak grzeczne.

Przykład:

• «Czy możesz mi podać godzinę?»

Jeśli masz zamiar zapytać nieznajomego lub osobę, do której nie masz dużego zaufania, zalecamy użycie trybu warunkowego i dodatkowo „proszę”.

Z drugiej strony, możemy również wyrazić pozwolenie za pomocą pierwszej osoby liczby pojedynczej mocy czasownika w trybie warunkowym.

Przykład:

• «Czy mogę otworzyćokno? Jest mi bardzo gorąco.”

Byłoby dobrze/lepiej/wygodnie/idealnie…

Innym sposobem wyrażenia uprzejmości są struktury wartościowania. W tym przypadku czasownik be występuje w warunkowym + przymiotniku. 

W ten sposób możemy grzecznie wyrazić opinię, bez poczucia, że ​​ktoś jest pod presją lub urażony. 

Jeśli struktura jest skierowana do kogoś konkretnego, czasownik musimy umieścić w niedoskonałym trybie łączącym:

Przykłady:

• «Byłoby dobrze, gdybyś bardziej uważał podczas prowadzenia samochodu.
• «Byłoby lepiej, gdybyś następnym razem przyszedł na czas.

Możemy także mówić ogólnie, używając bezokolicznika:

Przykłady:

• «Wygodnie byłoby mieć więcej wolnego czasu.
• «Należyłoby uprawiać więcej sportu.

Ja, że ty / ja na twoim miejscu + warunkowo

Oprócz grzeczności, tryb warunkowy ma więcej zastosowań. Możemy także udzielić porady za pomocą następujących struktur:

• Ja to + warunkowo
• Ja na Twoim miejscu + warunkowo

Przykłady:

• «Jeśli chcesz stać się silny, na Twoim miejscu poszedłbym na siłownię, aby trenować.”
• «Zamierzasz odwiedzić Walencję? Następnie na Twoim miejscu odwiedziłbym Miasto Sztuki i Nauki.

«Chciałbym» wyrazić życzenia

Za pomocą czasownika chcieć w trybie warunkowym możemy sformułować życzenia lub poprosić o coś, co chcielibyśmy, aby inni ludzie zrobili. Aby to zrobić, mamy trzy możliwe struktury:

• Chciałbym + rzeczownik (chęć posiadania czegoś)

«Ja poproszę ciasto czekoladowe.

• Chciałbym + bezokolicznik (chęć zrobienia czegoś)

«Ona chciałaby kupić mieszkanie w tej okolicy.”

• Chciałbym + tamto + tryb łączący (chciałbym, żeby ktoś inny coś zrobił)

«Chciałbym, żebyś był bardziej uprzejmy, gdy ze mną rozmawiasz.

Chciałbym / chciałem: jak grzecznie zapytać

Czy wiesz, że czasownik chcieć w czasie niedokonanym (chcieć) służy również do grzecznego proszenia o rzeczy?

Zarówno „chciałbym”, jak i „chciałbym” to bardzo wygodne formy, gdy prosimy o coś w sklepach lub sklepach. Przyjrzyj się dobrze następującym przykładom:

• «Witam, Poproszę filiżankę kawy.
• «Witam, Poproszę filiżankę kawy.
• «Witam, Poproszę filiżankę kawy.

Który z tych trzech wydaje Ci się najmniej wykształcony? 

Pierwszy, prawda? 

Teraźniejszość brzmi zbyt bezpośrednio. Czas warunkowy lub niedokonany łagodzi prośbę, czyniąc ją bardziej pełną szacunku. 

W ten sposób nie brzmi to jak obowiązek, który kelner musi wykonać, ale raczej coś, za co będziemy bardzo wdzięczni, jeśli kelner to zrobi.

Więc wiesz, następnym razem, gdy będziesz zamawiać kawę w kawiarni, danie w restauracji lub ubranie w sklepie, użyj czasownika w czasie przeszłym warunkowym lub w czasie przeszłym niedoskonałym🙌🏻.

Oprócz wyboru czasu istnieje kilka wyrażeń, dzięki którym Twoje prośby będą jeszcze bardziej pełne szacunku. Podamy kilka praktycznych przykładów:

• «Chcę zapłacić kartą, proszę».
• «Chciałem uzyskać informacje o tej szkole, jeśli byłbyś tak miły».
• «Poproszę cappuccino kiedy możesz».
• «Chciałbym, abyś poinformował mnie o wymaganiach oferty pracy, jeśli nie masz nic przeciwko».
• «Poproszę sernik jeśli to możliwe».

Te zwroty są bardzo przydatne i łatwe do nauczenia, sprawią, że Twój hiszpański będzie brzmiał bardzo poprawnie i wyróżni Cię spośród zdecydowanej większości obcokrajowców😉.

Chciałbym + bezokolicznik / + to + tryb łączący

Czasownik chcieć nie jest jedynym, który wyraża pragnienia lub pragnienia. Czasownik warunkowy gustar ma dokładnie tę samą funkcję.

Przykłady:

• «Chciałbym zjeść przy stoliku na tarasie, czy masz wolne miejsce?».
• «Chciałbym, abyś obciął mi moje włosy dzisiaj po południu, jeśli to możliwe.

Podwójny imperatyw

Na pewno słyszałeś kiedyś, jak Hiszpan mówił do Ciebie: «wejdź, wejdź 😊».

Wiemy, że może to brzmieć trochę źle, ponieważ istnieją dwa imperatywy i ten tryb jest zwykle używany do wydawania bardzo bezpośrednich poleceń.

Z drugiej strony, choć może to zabrzmieć paradoksalnie, jeśli powtórzymy ten sam imperatyw dwa razy, przestaje to być rozkazem, a staje się najserdeczniejszą ofertą😁.

Oto niektóre z najczęstszych podwójnych imperatywów ofiarowania:

• Wejdź, wejdź (zaprasza Cię do wejścia lub wejścia do miejsca).
• Usiądź, usiądź (zaprasza Cię do siedzenia).
• Powiedz mi, powiedz mi (zaprasza do rozmowy lub zadania pytania).

Mów o Tobie lub o Tobie

Co oznacza „ty”? To najgrzecznszy sposób zwracania się do „ty”.

Mówiąc o Tobie, zawsze odmieniamy czasowniki w trzeciej osobie liczby pojedynczej (ty) lub liczby mnogiej (ustedes). 

Istnieje również skrót: „Ud” lub „Vd”. W liczbie mnogiej jest to „Uds” lub „Vds”.

Słowa „ty” używamy zwłaszcza, gdy rozmawiamy z osobami starszymi lub obcymi. 

Chociaż bądź ostrożny, jest wiele osób, które obrażają się, gdy mówisz do nich „ty”, ponieważ sprawiają one, że czują się jak bardzo starzy ludzie.

W Hiszpanii też zazwyczaj nie używamy zwrotów, gdy mówimy o sobie w pracy, nawet z szefem czy nauczycielem, brzmi to zbyt formalnie. 

Pamiętaj, że w przypadku Hiszpanów, gdy tylko pojawi się odrobina zaufania, normalną rzeczą jest przyjmowanie bliższego języka w zależności od osoby. 

To może Cię zaskoczyć. Może zastanawiasz się: 

• «Jak zwrócić się do swojego szefa?».
• «Czy można porozmawiać o sobie z policjantem?».

Cóż, tak. I rzeczywiście tak jest. Ale nigdy nie zapomnij użyć ogólnych zwrotów dobrych manier, których nauczyliśmy Cię wcześniej i które będziemy nadal widzieć w całym artykule.

Z drugiej strony zdecydowanie zaleca się korzystanie z formularza podczas pracy w obecności publiczności, na przykład w hotelu lub luksusowej restauracji:

Przykład:

• «Jak się masz? Czy podobał Ci się pobyt w naszym hotelu? Wróć jutro».

Wartość ciszy

Jest to coś, co jest szokujące dla wielu kultur i wielu Hiszpanów uważa ciszę za niewygodną. 

Rzadko zdarza się długa cisza między dwoma hiszpańskimi przyjaciółmi, normalną rzeczą jest to, że dużo rozmawiają.

Jeśli rozmowa nie jest zbyt płynna, zwykle uciekamy się do słów uzupełniających.

Te słowa mają po prostu na celu wypełnienie luk w rozmowie lub wyjaśnienie czegoś, co zostało wyjaśnione. Niektóre z najbardziej typowych to:

• Cóż, to...
• OK…
• Zobaczmy...
• Cóż, nic...
• Wreszcie…
• Ale cóż...

Lub typowe dźwięki, takie jak „emmm”, co oznacza, że myślimy o naszej odpowiedzi lub nowym pytaniu.

Odpowiadaj na zadawane przez nich pytania, nawet jeśli nie masz odpowiednich informacji

Wiemy, że ten punkt może brzmieć trochę dziwnie. Czy to oznacza, że ​​kiedy my, Hiszpanie, pytamy o coś, czego nie wiemy, odpowiadamy kłamstwem?

Nie, nie o to chodzi. Oczywiście nie musisz kłamać. Ale zawsze próbujemy pomóc tej osobie, nawet jeśli nie znamy odpowiedzi.

Czy zatem można komuś pomóc, jeśli nie znamy odpowiedzi? Oczywiście pokażemy Ci, jak to zrobić.

 Znaczenie bycia pomocnym i współpracą

Być może nie wiemy, jak udzielić danej osobie odpowiedzi, ale możemy zaoferować jej źródło informacji lub inną podobną alternatywę.

Wyobraź sobie na przykład, że jesteś na ulicy i ktoś pyta Cię o lokalizację kina, którego nie znasz. 

Możesz mu powiedzieć: 

• «Przepraszam, nie wiem, gdzie jest to kino, do widzenia».

Ta druga osoba na pewno będzie trochę smutna, bo ledwo się zatrzymałeś, żeby jej pomóc. Ograniczyłeś się jedynie do powiedzenia, że ​​nie wiesz i tyle.

Zamiast tego wykształcony Hiszpan zrobiłby coś następującego:

• «Przykro mi, nie wiem, gdzie jest to kino, ale znam inne, bardzo blisko stąd. Jeśli jesteś zainteresowany, powiem Ci, jak się tam dostać. 

Ten drugi sposób działania wydaje się znacznie bardziej współpracujący i pomocny, prawda? 

Nawet jeśli nie znasz odpowiedzi, okazujesz zainteresowanie pomocą tej osobie, oferując inną powiązaną możliwość. 

Jak myślisz, jak będzie się czuć druga osoba? Nawet jeśli nie byłeś w stanie odpowiedzieć na jej zapytanie, z pewnością będzie Ci o wiele bardziej wdzięczna.

Przyszłość prawdopodobieństwa

Innym sposobem, w jaki my, Hiszpanie, musimy zareagować, nawet jeśli nie mamy odpowiednich informacji, jest wykorzystanie przyszłości prawdopodobieństwa.

To jest bardzo zabawne dla naszych uczniów w Hispania, szkole hiszpańskiego: 

• „Po co odpowiadać, jeśli nie znasz odpowiedzi?” zawsze pytają. 

Tacy już jesteśmy, jeśli nie udzielimy odpowiedzi na pytanie, czujemy się źle.

Abyś wiedział, jak używamy przyszłości prawdopodobieństwa, pokażemy Ci przykład:

• Jorge: «Przepraszam, czy wiesz, która jest godzina?».
• Lola: «Nie mam pojęcia, ale będzie 17:00. mniej więcej.”

Lola, żeby nie wyglądać źle, mówi Jorge, która według niej jest godzina. To sposób na wyrażenie tego, że nie znasz odpowiedzi, ale chcesz pomóc tej osobie, mówiąc jej, co myślisz o pytaniu.

Pamiętaj więc, że jeśli nie znasz odpowiedzi na pytanie i chcesz być uprzejmy, użyj przyszłości prawdopodobieństwa, aby przynajmniej wyrazić swoją opinię i okazać zainteresowanie.

Nie dawaj tylko negatywnej odpowiedzi, to wygląda okropnie!

Uzasadnij to, co robisz

Innym sposobem na zachowanie uprzejmości jest usprawiedliwianie. Czasami robimy rzeczy, które nie są zbyt dobrze postrzegane lub które mogą być szokujące. W tym celu ważne jest, aby się usprawiedliwić i powiedzieć, dlaczego to robimy.

Wyobraź sobie na przykład, że kolega idzie do biura ze sportowym plecakiem i matą gimnastyczną. 

Nie robi nikomu nic złego ani nie okazuje braku szacunku, ale wydaje się trochę dziwne, że pracownik przynosi to do biura.

Jeśli uzasadnisz zabranie tego bagażu dlatego, że po pracy idziesz na siłownię i nie masz czasu wrócić do domu, aby się przebrać, Twoi współpracownicy będą już znać powód i nie będzie powodu do złych myśli.

 Po prostu…

A jak możemy wyrazić uzasadnienie w języku hiszpańskim? Najczęściej używaną gramatyką jest łącznik przyczynowy «is that». 

Na przykład:

• Juan: «Dlaczego zabrałeś ze sobą matę do pracy?».
• Lola: „Tak, po prostu po pracy idę na siłownię i nie mam czasu wracać do domu się przebrać.”

Powiedz komplementy

Kolejną rzeczą, która tysiąckrotnie zwiększy Twój poziom uprzejmości, jest przekazywanie innym komplementów. 

Nie chodzi o to, żeby cały czas schlebiać. Jak to mawiamy, Hiszpanie: grać w piłkę. Nie chcemy tego.

Chodzi po prostu o powiedzenie szczerego komplementu na temat czegoś, co naprawdę nam się w tej osobie podoba.

Na przykład, jeśli pewnego dnia kolega z klasy przyjdzie na zajęcia w naprawdę ładnej kurtce, powiedz mu/jej! 

Sam fakt powiedzenia mu, że podoba Ci się jego kurtka, uszczęśliwi tę osobę, a na pewno będzie Cię bardziej cenił.

Następnie zobaczymy typowe struktury służące do komplementowania w języku hiszpańskim.

Struktury wykrzyknikowe

Struktury wykrzyknikowe są najczęstszym sposobem wyrażania pochwał. Są to bardzo krótkie frazy, ale mają w sobie ogromną moc.

Mamy kilka:

CO + RZECZOWNIK + WIĘCEJ/TAK + PRZYmiotnik!

Kiedy chcemy pochwalić coś o jakiejś osobie, używamy tej struktury. Słowa „więcej” i „tak” w tych zdaniach mają to samo znaczenie.

Przykłady:

• «Jakie eleganckie buty masz dziś na sobie!
• «Jakie głębokie spojrzenie masz!

CO + PRZYmiotnik!

Dzięki tej prostej strukturze możemy pochwalić jakąś cechę.

Przykłady:

• «Dziękujemy za pomoc, jak miło jesteś!».
• «Uwielbiam się z tobą bawić. Jak fajnie jesteś!».

Inne struktury

Chociaż powyższe struktury wykrzyknikowe są najczęstsze w przypadku komplementów, istnieją również inne, które są również często używane. Przedstawiamy je Państwu:

Jesteś bardzo dobry/świetny + bezokolicznik

Czasownika „dobry/świetny” używa się, aby podkreślić, że mamy talent do wykonywania danej czynności z łatwością i z dobrymi wynikami. 

Czasownik jest odmieniany jak czasownik typu gustar, ale na początku każdej osoby dodajemy również zaimek „se”.

Jestem w tym dobry

Jesteś w tym dobry

On/ona/ty jesteś w tym dobry

Jesteśmy w tym dobrzy

Jesteś w tym dobry

Są w tym dobrzy

Przykłady:

• «Świetnie malujesz, uwielbiam Twoje rysunki.
• «Umiesz dobrze przemawiać publicznie, komunikujesz się fenomenalnie.

Jak mi się podoba + rzeczownik/bezokolicznik!

Za pomocą tej struktury wyrażamy, jak bardzo podoba nam się coś w kimś lub wykonywanie z kimś czynności.

Przykłady:

• «Twoje rozmowy są niezwykle interesujące. Jak ja lubię rozmawiać z Tobą!».
• «Jak mi się podoba Twoja koszula! Gdzie to kupiłeś?”

Uśmiechnij się, proszę

Wreszcie, nie możemy zignorować jednej z najlepszych rzeczy, jaką możemy zrobić, aby wyglądać uprzejmie i wyglądać tak, jak ludzie tacy jak my: uśmiechaj się.

Wartość uśmiechu jako komunikacji

Uśmiech jest bardzo ważną wartością w komunikacji, ponieważ wyraża życzliwość, zaufanie i bliskość.

Z kim wolisz rozmawiać? Z osobą, która patrzy na Ciebie z dystansem i powagą? A może z kimś, kto wita Cię szczerym uśmiechem?

Prawdopodobnie wolisz drugą osobę, prawda?

Cóż, pomyśl o tym za każdym razem, gdy rozmawiasz z kimś, kogo nie znasz, okaż się uśmiechnięty, a zobaczysz, jak dobrze układa się twoja interakcja z tą osobą.

W Hispania, szkole języka hiszpańskiego doskonale zdajemy sobie sprawę, jak ważny jest uśmiech i życzliwość, aby relacje międzyludzkie były bardziej owocne. 

Nasze motto to: «Uśmiechnij się, jesteś w Hispania! 😊».

Oprócz nauki języka hiszpańskiego na naszych kursach hiszpańskiego twarzą w twarz i podczas naszych kursów hiszpańskiego online, zostaniesz powitany przez zespół doświadczonych nauczycieli, którzy zapewnią Ci niezrównane podejście osobiste.

Kiedy uczeń dobrze się bawi i czuje się komfortowo, uczy się znacznie lepiej. Dlatego tak ważna jest dla nas uprzejmość i szacunek.

Spodobał Ci się artykuł? Stworzyliśmy autentyczną akademię dobrych manier 😁. 

Z pewnością nauczyłeś się wielu nowych sposobów wyrażania uprzejmości po hiszpańsku, których wcześniej nie znałeś.

Który z nich najbardziej przykuł Twoją uwagę i dlaczego?

Napisz nam komentarz, a porozmawiamy.

Do zobaczenia wkrótce!

Artykuł napisany przez Carlosa Martíneza dla Hispania, szkoły języka hiszpańskiego. 

Więcej artykułów