7 najważniejszych hiszpańskich powiedzeń na temat pogody i klimatu
7 hiszpańskich powiedzeń i popularnych wyrażeń na temat pogody w języku hiszpańskim Jak ważna jest pogoda! Wpływa na nas w wielu decyzjach, które podejmujemy w życiu codziennym, takich jak to, w co się ubierzemy, o której godzinie wyjść z domu, aby skorzystać ze słońca, najlepiej
Jak ważna jest pogoda!
Ma wpływ na wiele decyzji, które podejmujemy w naszym codziennym życiu, takich jak ubrania, które nosimy, o której godzinie wyjść z domu, aby skorzystać ze słońca, kiedy najlepiej wybrać się na wycieczkę...
Poza tym jest to początek rozmowy, który zawsze pomaga przełamać lody z kimś.
W naszym artykule słownictwa dotyczącego pogody w języku hiszpańskim widzieliśmy już wiele typowego hiszpańskiego leksykonu i wyrażeń dotyczących klimatu i pogody.
W dzisiejszym artykule zamierzamy rozwinąć ten temat dodając powiedzenia i inne rzeczy. Porozmawiamy o:
- Powiedzenia o pogodzie i klimacie
- Wyrażenia związane z pogodą w języku hiszpańskim
- Wyrażenia z elementami natury i klimatu
Swoją drogą, czy wiesz jaka jest różnica pomiędzy klimatem a pogodą?
Klimat to najczęstsze zachowanie meteorologiczne danego miejsca. Natomiast definicją pogody jest stan meteorologiczny w określonym czasie i miejscu.
Na przykład, jeśli mówimy, że dzisiaj jest zimno, mówimy o pogodzie. Z drugiej strony, jeśli mówimy, że lata w Walencji są ciepłe, mówimy o klimacie.
Czy teraz, gdy wyjaśniono już różnice między pogodą i klimatem, chcesz nauczyć się powiedzeń i wyrażeń w języku hiszpańskim na ten temat?
Cóż, chodźmy tam!
Powiedzenia związane z pogodą
Mamy wiele powiedzeń o pogodzie i powiedzeń o pogodzie w języku hiszpańskim.
Ponieważ? Ponieważ w przeszłości było to coś bardzo ważnego w pracy na polu i w rolnictwie, ponieważ w zależności od pogody żniwa mogły być dobre lub złe.
Te powiedzenia ostrzegały przed pogodą lub pamiętały określone daty.
Jeśli jesteś studentem języka hiszpańskiego i chcesz uwzględnić w swoich rozmowach nasze powiedzenie o pogodzie, tutaj przedstawiamy niektóre z nich.
Do 40 maja nie zdejmuj tuniki
To nasze ulubione majowe powiedzenie i jedno z najpopularniejszych wiosennych powiedzeń:
«Do 40 maja nie zdejmuj płaszcza».
Oznacza to, że do dnia „40 maja”, czyli 10 czerwca, nie można zdjąć szlafroka, ponieważ upał jeszcze nie nastał całkowicie.
Jaki jest płaszcz? Czy to kurtka, czy płaszcz.
Maj w wielu rejonach Hiszpanii jest już gorący. Wiosna osiąga swój ostatni etap. Ludzie już zaczynają wychodzić w krótkim rękawku, aby skorzystać z początków letniej pogody.
Nie możemy jednak zapominać, że nie jest jeszcze lato i często zdarzają się dni z chłodnymi temperaturami, szczególnie w nocy.
Przy złej pogodzie dobra twarz
Co oznacza „Przy złej pogodzie, dobra twarz”?
W dosłownym tego słowa znaczeniu oznacza to, że gdy pogoda jest zła (deszcz, burza itp.) musimy mieć pozytywne nastawienie, aby pogoda nie zepsuła nam dnia.
Można je jednak zastosować także ogólnie (nie tylko w odniesieniu do klimatu) jako optymistyczne podejście do życia.
Innymi słowy, w obliczu problemów lub gdy coś idzie nie tak, zamiast się poddawać, najlepiej jest stawić czoła sytuacji z najlepszym nastawieniem lub „dobrą miną”.
Teraz wiesz, co oznacza powiedzenie „Przy złej pogodzie, dobra twarz”. Jak piękne jest jego znaczenie!
Czy są inne powiedzenia na temat złej pogody? Oczywiście!
Mamy zimowe powiedzenia, takie jak to: «Kiedy wieża leci nisko, jest cholernie zimno». To nasze ulubione powiedzenie na zimno.
Wieża jest ptakiem. Kiedy ptaki latają na małych wysokościach, może to być spowodowane bardzo niskimi temperaturami. Dlatego jeśli widzimy wieżę na małej wysokości, oznacza to, że jest bardzo zimno.
W kwietniu tysiąc wód
Co oznacza powiedzenie «W kwietniu tysiąc wód»?
To najsłynniejsze powiedzenie kwietnia, jakie mamy. Okazuje się, że kwiecień jest zwykle najbardziej deszczowym miesiącem w całej Hiszpanii.
Używamy tego powiedzenia, aby wspomnieć o obfitości deszczu. Możesz także powiedzieć: „W kwietniu pada tysiąc”.
W języku hiszpańskim istnieje wiele powiedzeń o deszczu. Na przykład, aby wyrazić, że ludzie nigdy nie są zadowoleni z pogody, mówimy: «Nigdy nie pada deszcz, który każdemu się podoba».
Kiedy marzec jest majem, maj jest marcem
Powiedzenie „Kiedy marzec maj, maj Marcea” to jedno z najciekawszych powiedzeń marcowych i majowych.
Oznacza to, że jeśli w marcu mamy klimat typowy dla maja, to gdy nadejdzie maj, będzie odwrotnie (będziemy mieli klimat zgodny z miesiącem marzec).
Oznacza to, że usłyszysz to powiedzenie: kiedy w marcu będzie ładna pogoda, a potem, zgodnie z popularną mądrością, w maju będzie zimno.
Generalnie to powiedzenie można usłyszeć w sytuacjach, gdy pogoda jest „szalona” (jest zimno lub gorąco i nie spodziewamy się tego w zależności od daty).
Skoro już wiesz, co oznacza „Kiedy marzec maj, maj marzec”, czy myślisz, że to zjawisko naprawdę zwykle się zdarza?
Jedno z naszych ulubionych letnich powiedzeń jest podobne do tego, które właśnie widzieliśmy: „Deszczowa zima, gorące lato”.
To powiedzenie o pogodzie oznacza, że jeśli zima będzie ciężka, lato będzie gorące i dobre. W pewnym sensie to tak, jakby pogoda sama się równoważyła.
Rok śniegu, rok towarów
To jedno z niewielu powiedzeń pogodowych, które nazywają śnieg.
Znaczenie «Roku śniegu, roku dóbr» jest ściśle związane z polem i uprawami.
To powiedzenie zaczęto powtarzać z pokolenia na pokolenie, ponieważ rok z dużą ilością śniegu był dobry dla plonów. Dlatego ten rok stał się „rokiem dóbr”, czyli bogactwa ekonomicznego.
Dzięki śniegowi uprawiana ziemia miała warstwę ochrony termicznej (ochrony temperaturowej) i utrzymywała niezbędną wilgotność, aby rośliny mogły później rosnąć.
Wietrzny marzec i deszczowy kwiecień sprawiają, że maj jest kwiatowy i piękny
Wracamy do powiedzeń miesięcy roku.
Jak widać, w języku hiszpańskim mamy wiele powiedzeń związanych z pogodą w marcu, kwietniu i maju.
Wiosenne powiedzenie «Wietrzny marzec i deszczowy kwiecień sprawią, że maj będzie kwiatowy i piękny» oznacza, że jeśli marzec będzie miesiącem wietrznym (wietrznym), a kwiecień miesiącem deszczowym (deszczowym), to w maju okolica i drzewa będą bardzo piękne, ponieważ wszystkie kwiaty zakwitną.
Wrzesień albo wysusza fontanny, albo burzy mosty
To wrześniowe powiedzenie odnosi się do pogody w tym miesiącu, mówiąc, że albo jest bardzo sucho („wysuszają fontanny”) albo jest bardzo deszczowo i może powodować powodzie („zmywa mosty”).
Wrzesień to nieprzewidywalny miesiąc i nigdy nie wiadomo, jaki będzie.
Doskonały! Dzięki temu jesteś praktycznie ekspertem w powiedzeniach pogodowych i ich znaczeniu. Mamy nadzieję, że będziecie z nich korzystać, kiedy tylko będziecie mogli, w rozmowach o pogodzie. Zobaczysz, jak Hiszpanom się to podoba.
Znajomość tych przysłów jest oznaką dużego zainteresowania językiem i kulturą hiszpańską 😉
Jeśli spodobało Ci się nasze 7 powiedzeń na temat klimatu i pogody, powinieneś wiedzieć, że istnieją setki hiszpańskich powiedzeń na praktycznie każdy temat.
Jak już powiedzieliśmy, znajomość przysłów jest oznaką, że Twój hiszpański jest bardzo zaawansowany.
Wyrażenia opisujące pogodę
Kontynuujemy naukę kolejnych słów związanych z pogodą.
Teraz kolej na wyrażenia.
Te wyrażenia klimatu i pogody są powszechnie używane przez Hiszpanów, więc zwróć uwagę 👀
Deszcz kotów i psów
Wcześniej widzieliśmy kilka powiedzeń o deszczu. Mamy również wiele wyrażeń, których możemy użyć do opisania deszczowego dnia lub wyjaśnienia sposobu, w jaki pada deszcz.
„Pies i kot pada deszcz” oznacza, że pada bardzo intensywny deszcz.
- Przykład: «Niebo jest całkowicie szare. Wkrótce będzie musiało mocno padać».
Spadające kolce
Wyrażenia tego używa się również wtedy, gdy pada bardzo silny deszcz, ale jest to również bardzo głośny deszcz. Do tego stopnia, że krople wody wyglądają jak rury.
- Przykład: «Ten deszcz kłuje, gdy cię dotyka. Strzały w głowę padają!».
Chuzo to podstawowa biała broń złożona z kija z ostrą żelazną końcówką. Broń ta była używana przez armie w czasach starożytnych.
Czasami deszcz jest delikatny i ostry, jak deszcz, a kiedy spadnie na ciebie, może cię zranić lub być bardzo denerwujący.
Jest przeraźliwie zimno
To wyrażenie oznacza, że jest bardzo zimno.
Dlaczego mówimy „jest strasznie zimno”? Okazuje się, że alpiniści odkryli, że ekstremalne zimno sprawia, że migdały w wysokich górach bardzo łatwo się obierają.
Stąd pochodzi to wyrażenie, od migdałów! Jakie to ciekawe! PRAWDA?
To pogodne słońce
To jedno ze słów związanych z dobrą pogodą.
Odnosi się do dni, kiedy jest bardzo gorąco i słońce jest nadmiernie gorące. W takie dni to wyrażenie przydaje się, aby uzasadnić, dlaczego nie mamy ochoty na przykład iść na spacer w południe.
Latem w Walencji są bardzo gorące dni, podczas których jest naprawdę słonecznie. Na szczęście mamy małą plażę, na której można spędzić ten upał nieco chłodniej.
Usilnie pada deszcz
„Ulewnie pada” jest również używane do wyrażenia, że pada dużo i bardzo intensywnie. Pada tak mocno, że dosłownie wydaje się, jakby morze spadało z nieba.
- Przykład: «Pada silny deszcz. Podnieś ubrania ze sznura! »
Jest tak zimno, że umierasz
Używamy tego wyrażenia, gdy jest ekstremalnie zimno, które jest trudne do zniesienia. Czasownik umrzeć w tym przypadku jest przesadą.
Chociaż zimno może zabić, tego wyrażenia używa się po prostu do wyrażenia, że jest bardzo zimno.
Gorąco jak cholera
To jedno z najczęściej wypowiadanych określeń o nieznośnym upale. Bardzo często używa się go w lipcowe dni, w których temperatura przekracza 35 stopni.
W takie dni możemy poczuć żar, jaki czują demony w piekle.
Mamy więcej zwrotów typu „jest bardzo gorąco”, na przykład: „Jest tak gorąco, że cię parzy”. Spalić znaczy spalić.
Jak widać, w języku hiszpańskim bardzo często można znaleźć wyrażenia, którymi można opisać upał... Jak wiadomo Hiszpania to kraj o dość ciepłym klimacie, zwłaszcza na południu i południowym wschodzie półwyspu.
Wyrażenia z elementami natury i klimatu
Mamy także wyrażenia zawierające słowa związane z naturą i pogodą, takie jak słońce, chmury, lód... Zobaczmy je!
Bądź słońcem
Jeśli ktoś Ci mówi, że jesteś słońcem, ma to bardzo dobre znaczenie.
Wyraża to, że jesteś wspaniałą osobą, tak dobrą jak słońce dla nas. Doskonałym komplementemjest powiedzenie komuś, że jego sposób działania lub zachowania podoba Ci się.
- Przykład: «Lauro, dziękuję bardzo za pomoc w zebraniu pozostałości wczorajszej imprezy. Jesteś słońcem.”
Bądź w chmurach
Co oznacza „być w chmurach”? Mówi się o tym, gdy dana osoba jest rozproszona, nieobecna lub odłączona od rzeczywistości. To nie jest tam, gdzie powinno być.
- Przykład: «Rodrigo nie koncentruje się na pracy, zawsze wydaje się, że się czymś martwi. To jest w chmurach.”
Bądź w chmurach
Chociaż wydaje się, że jest to to samo wyrażenie, co poprzednie, prosty fakt zmiany przyimka całkowicie zmienia znaczenie.
«Bycie w chmurach» może mieć dwa znaczenia:
Coś jest nieosiągalne lub bardzo trudne do osiągnięcia.
- Przykład: «Twoje marzenie o zostaniu kolejnym prezydentem Hiszpanii spełniło się.
Cena czegoś jest bardzo droga i znacznie wzrosła w porównaniu z sytuacją wcześniej.
- Przykład: «Cena mieszkań w tej okolicy jest powalająca».
Wypij za kogoś wiatr
Wyrażenie „wypij za kogoś wiatr” to przenośny sposób powiedzenia, że jesteś w kimś bardzo zakochany.
Tak zakochany, że byłby skłonny nawet wypić wiatry, czyli znieść wszelkie przeciwności losu lub zrobić coś niemożliwego do osiągnięcia, aby podbić lub zadowolić osobę, którą kocha.
Bądź jak lód
Wyrażenia tego używa się do opisania osoby, która nie okazuje emocji ani uczuć nawet w najtrudniejszych i najbardziej emocjonalnych sytuacjach.
Z powodu braku komunikacji swoich uczuć trudno jest zrozumieć ludzi, którzy są jak lód.
Mówi się także o ludziach bardzo racjonalnych i wyrachowanych, którzy podejmują decyzje w oparciu o rozsądek, a nie emocje.
Wytrzymaj ulewę
Pryszcz to bardzo ulewny deszcz.
Wyrażenia „przetrzymać ulewę” używamy, gdy znosimy trudną sytuację w naszym życiu.
Oprócz przeciwstawiania się przeciwnościom losu istnieje poczucie, że trzeba to robić stanowczo i zachować spokój.
Ćwiczenia ćwiczące powiedzenia i wyrażenia
Jak dotąd cała teoria, teraz czas przećwiczyć przysłowia o pogodzie i wyrażenia dotyczące pogody w dwóch ćwiczeniach.
Powodzenia!
Działanie 1
W tym ćwiczeniu przeglądamy powiedzenia o pogodzie w języku hiszpańskim. Wystarczy przeciągnąć przysłowia do zdań, którym odpowiadają.
Działanie 2
Teraz musisz zrobić to samo, ale z wyrazami elementów natury i klimatu.
Czy zajęcia przebiegły pomyślnie?
Dzięki temu artykułowi oraz wspomnianemu wcześniej artykułowi na temat słownictwa dotyczącego pogody w języku hiszpańskim masz już całe słownictwo niezbędne do mówienia o pogodzie i klimacie w języku hiszpańskim. Gratulacje!
Chociaż rozmowy o pogodzie nie są jedynymi, które będziesz chciał prowadzić.
Jeśli naprawdę chcesz zdobyć słownictwo i udoskonalić swój hiszpański, aby stał się doskonały, zalecamy przybycie do naszej szkoły Hispania, szkoła hiszpańskiego.
Oferujemy kursy hiszpańskiego stacjonarnego i kursy hiszpańskiego online, które dostosują się do Twojego poziomu pod okiem doświadczonych nauczycieli w nauczaniu hiszpańskiego obcokrajowców.
Nauka przysłów o pogodzie po hiszpańsku z kolegami z klasy będzie o wiele przyjemniejsza, niż gdybyś robił to sam.
Które z powiedzeń przedstawionych w tym artykule najbardziej Ci się podoba? Czy wiesz coś więcej?
Podzielcie się z nami swoją opinią w komentarzach 😉
Do zobaczenia wkrótce!
Artykuł napisany przez Carlosa Martíneza dla Hispania, szkoły języka hiszpańskiego.
Więcej artykułów