7 kluczowych wskazówek, jak pokonać pisemną ekspresję i interakcję egzaminu DELE

Jak się masz? Zastanawiasz się nad przygotowaniem do egzaminu DELE? Napisaliśmy już kilka artykułów omawiających różne części egzaminu i podających wskazówki, jak go zdać.

Jednak nigdy nie rozmawialiśmy o teście wypowiedzi pisemnej i interakcji… aż do teraz.

Jeśli masz trudności z tym testem lub szukasz informacji na jego temat, zostań z nami, ponieważ w tym tekście znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz:

Podamy Ci 7 wskazówek, jak zdać ten test. Ale oprócz tego zobaczymy także:

• Specyfikacje egzaminu: kiedy zostanie ukończony, wynik, czas na jego wykonanie...
• Rodzaje tekstów, które znajdziesz na każdym poziomie.
• Tematy leksykalne istniejące na każdym poziomie.
• Zadania tego testu DELE z praktycznymi przykładami na wszystkich poziomach.

To najpełniejszy przewodnik, jaki znajdziesz w części pisemnej egzaminu DELE. 

Zaczniemy? Chodźmy tam!

Specyfikacje części pisemnej egzaminu DELE

Na początek omówimy następujące dane z testu interakcji i wypowiedzi pisemnej z egzaminu DELE:

• Kiedy odbywa się egzamin?
• Ile czasu potrzebuję na przystąpienie do egzaminu pisemnego?
• Ile punktów daje ten test i ile punktów trzeba zdobyć, aby go zdać?
• Obok której części jest ona oceniana?

Kiedy to się robi?

W tym roku 2023 terminyoferowane przez Instituto Cervantes del DELE są następujące:

• 17 lutego: Generałowie, A2. 

Termin rejestracji minął 11 stycznia.

• 14 kwietnia: Ogólne, A1, A2, B1, B2, C1. 

Termin rejestracji minął 15 lutego.

• 12 maja: Uczniowie, A1 i A2/B1. 

Rejestracja zakończyła się 15 marca.

• 13 maja: Generałowie, A1, A2, B1, B2, C1, C2.

 Rejestracja zakończyła się 15 marca.

• 7 lipca: Generałowie, A2, B1, B2, C1. 

Rejestracja kończy się 10 maja.

• 8 września: Generałowie, A2. 

Rejestracja kończy się 12 lipca.

• 13 października: Generałowie, A2, B1, B2. 

Rejestracja kończy się 6 września.

• 17 listopada: Uczniowie, A1 i A2/B1. 

Rejestracja kończy się 11 października.

• 18 listopada: Generałowie, A2, B1, B2, C1, C2. 

Rejestracja kończy się 11 października.

To są daty egzaminu DELE.

Uważaj i nie daj się pomylić z egzaminem SIELE. Termin tego egzaminu należy uzgodnić z ośrodkiem, w którym zamierzasz go zdawać.

Nie wiesz czym jest SIELE?

Jest to kolejny egzamin z języka hiszpańskiego dla obcokrajowców, ale zdawany jest komputerowo. 

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, mamy artykuł wyjaśniający podstawowe różnice między egzaminami DELE i SIELE 😉.

Ile czasu potrzebuję?

Test pisemny z wypowiedzi i interakcji egzaminu DELE trwa różnie na każdym poziomie.

• A1: 25 minut.
• A2: 45 minut.
• B1: 60 minut.
• B2: 80 minut.
• C1: 80 minut.
• C2: 150 minut.

Jak widać, czas trwania testu wzrasta wraz ze wzrostem poziomu, testy stają się bardziej skomplikowane i dlatego trwają dłużej.

W klasach C1 i C2 egzamin pisemny jest mieszany z innymi testami.

Ile zdobywasz punktów?

Na poziomach A1, A2, B1 i B2 pisemny test ekspresji i interakcji daje maksymalnie 25 punktów.

Na wszystkich czterech poziomach jest to test 3. 

Reszta testów to: 

• Test 1: Czytanie ze zrozumieniem.
• Test 2: Rozumienie ze słuchu.
• Test 4: Wyraz ustny i interakcja.

4 testy dają w sumie 100 punktów.

Na poziomie C1test pisemny również daje 25 punktów, ale jest on połączony ze zrozumieniem ze słuchu.

W C2 wyniki są inne. Egzamin jest podzielony na 3 duże bloki, w których mieszają się 4 umiejętności komunikacyjne. Te 3 bloki to:

• Test 1 – Umiejętności zintegrowane: posługiwanie się językiem, czytanie i rozumienie ze słuchu.
• Test 2 – Umiejętności zintegrowane: rozumienie ze słuchu i czytania oraz wypowiadanie się i interakcja w piśmie.
• Test 3 – Umiejętności zintegrowane: czytanie ze zrozumieniem oraz wypowiedź ustna i interakcja.

Test pisemny znajduje się w teście 2. Maksymalny wynik wynosi 33,3 punktu. 

Test 1 również uzyskał wynik 33,3 punktu.

Test 3 uzyskuje maksymalnie 33,4. W ten sposób sumowane jest 100 punktów.

Obok której części jest ona oceniana?

Na poziomach A1-B2 ćwiczenia DELE z egzaminu pisemnego (25 punktów) są oceniane wraz z czytaniem ze zrozumieniem (25 punktów). 

Czy potrzebujesz pomocy w czytaniu ze zrozumieniem? Nie martw się! 

Przygotowaliśmy także artykuł, w którym udzielamy wskazówek dotyczących czytania ze zrozumieniem egzaminu DELE i zaliczenia go z oceną.

Powiedzieliśmy więc, że czytanie ze zrozumieniem oraz interakcja i ekspresja w piśmie są oceniane łącznie. 

Jaki wynik musisz uzyskać, aby zdać?

Aby móc przystąpić do egzaminu, należy uzyskać minimum 30 punktów, dodając te dwa. Maksymalny wynik, jaki można uzyskać, to 50 (po 25).

Na poziomie C1 mamy następującą sytuację:

Test 1: rozumienie tekstu czytanego i używanie języka (25 punktów) jest oceniany za pomocą testu 2: rozumienie ze słuchu oraz ekspresja i interakcja w piśmie (25 punktów).

Aby móc przystąpić do egzaminu, należy uzyskać minimum 30 punktów, dodając te dwa. Maksymalny wynik to 50, dodając dwa.

Czy masz problemy z używaniem języka? Ty też nie musisz się tym martwić! 😁

Mamy dla Was kolejny artykuł, w którym przedstawiamy wskazówki dotyczące egzaminu ustnego DELE. 

W C2 trzy główne testy są oceniane oddzielnie. Aby się zakwalifikować, musisz uzyskać minimum 20 punktów w każdym z każdego z nich.

Kluczowe wskazówki dotyczące zaliczenia wypowiedzi pisemnej i interakcji na egzaminie DELE

Nadszedł czas, aby zapoznać się z 7 wskazówkami, jak pomyślnie zdać pisemną wypowiedź i interakcję na egzaminie DELE.

Uważać na!

Poznaj typy tekstu występujące na każdym poziomie

Pierwsza rada, jaką Ci dajemy, brzmi: znaj rodzaje tekstu oferowane na każdym poziomie.

Zwykle będziesz musiał napisać tekst na podstawie konkretnego tekstu. W zależności od zadania lub poziomu może to być również obraz, wykres lub plik audio.

Teksty proponowane na każdym poziomie mają różną tematykę, rejestry, rozmiary i stopień trudności.

Zrozumienie tekstów i znajomość różnych typów, formatów i gatunków jest kluczem do tego, aby wiedzieć, co w każdym z nich napisać. Dzięki temu nie zostaniesz zaskoczony na egzaminie. 

Jeśli przygotowałeś je wcześniej, będziesz już wiedział, jak zrobić każdy z nich.

Bardzo ważne jest, aby pismo nawiązywało do proponowanego tematu oraz aby było spójne i spójne. Aby to zrobić, będziesz musiał użyć złączy i struktury logicznej. 

Dodatkowo należy zwrócić uwagę na ortografię i starać się używać gramatykiodpowiedniej do poziomu egzaminu.

Teksty na poziomie A2

W wypowiedzi pisemnej i interakcji Dele A2 oczekuje się pisania krótkich i prostych tekstów, liczących od 50 do 80 słów. 

Zwykle na tym poziomie nie zaczynasz od tekstu, aby móc napisać esej, ale raczej po prostu wskazujesz wytyczne, którymi należy się kierować, oraz rodzaj tekstu, który powinieneś napisać. Teksty, o napisanie które zazwyczaj Cię proszą, to:

• Listy lub e-maile.
• Wiadomość na forum lub blogu.
• Napisz pocztówkę do przyjaciela.
• Krótkie eseje osobiste.
• Biografie na podstawie zdjęć lub danych.
• Wpisy do dziennika.

Teksty dla poziomu B1

Na poziomie B1 od studenta oczekuje się napisania dłuższych i bardziej szczegółowych tekstów niż na poziomie poprzednim, o długości od 100 do 150 słów.

Na tym poziomie wykorzystywane są teksty, dzięki którym można napisać esej na ten temat, wyrażając swoją opinię lub informując o tym, co jest opowiadane w danym tekście. 

Typy tekstów, które są zwykle podawane, są publiczne lub osobiste poprzez:

• Notatki.
• Reklamy.
• List lub e-mail.
• Opinia z forum. 
• Skomentuj na ścianie sieci społecznościowej lub blogu.
• Opinia w czasopiśmie.
• Krótkie wiadomości z magazynu, bloga lub sieci społecznościowej.

Teksty dla poziomu B2

W przypadku egzaminu DELE B2 eseje, które musisz napisać, muszą być bardziej wyrafinowane i złożone, o długości od 150 do 180 słów w zadaniu napisania listu. 

Rodzaje tekstów, które znajdziesz na tym poziomie to:

• Wiadomości.
• Reklamy.
• Oferty.
• Uwagi.
• Transmisje sportowe.
• Krótkie wiadomości z magazynu, bloga lub sieci społecznościowej.

Długość tych tekstów będzie wynosić od 200 do 250 słów.

Teksty na poziomie C1

Na poziomie C1 pisemny test ekspresji i interakcji jest połączony ze zrozumieniem ze słuchu. 

Dlatego znajdziesz teksty pisane, a także audio, które będą dla Ciebie punktem odniesienia podczas pisania.

Aby dobrze wykonać ten test, musisz mieć dobrze rozwinięte umiejętności słuchania. 

Jeśli potrzebujesz, mamy artykuł na temat rozumienia ze słuchu egzaminu DELE i wskazówki, jak poprawić tę umiejętność komunikacji 😉.

Teksty pisane i ustne, które znajdziesz, mają charakter publiczny, edukacyjny lub zawodowy:

• Wykłady (audio).
• Przemówienia (dźwięk).
• Prezentacje (dźwięk).
• Ogłoszenia prasowe (tekstowe).
• Instrukcje (tekst).
• Streszczenia artykułów opiniotwórczych (tekst).

W Zadaniu 1 egzaminu długość tekstu pisanego będzie wynosić od 200 do 250 słów, a w Zadaniu 2 od 180 do 220.

Teksty na poziomie C2

Wypowiedź pisemna i interakcja w DELE C2 są połączone ze rozumieniem ze słuchu i czytania. Eseje, które musisz napisać, muszą zawierać 100 do 400 słów, w zależności od zadania.

Teksty, które znajdziesz, mają charakter profesjonalny, akademicki i informacyjny, z neutralną lub formalną rejestracją. Oto kilka przykładów:

• Nagrania debat pomiędzy kilkoma osobami.
• Argumentacyjne zeznania.
• Prezentacje ustne.
• Informacja.
• Instrukcje.
• Aktualności.
• Teksty wyprodukowane przez tłumacza automatycznego.
• Informacje graficzne, takie jak rysunki, statystyki, winiety...

Określ tematy leksykalne egzaminu pisemnego zgodnie z poziomem

Kiedy już wiesz, jakiego rodzaju teksty znajdziesz w egzaminu pisemnym DELE, następną radą, jaką Ci dajemy, jest poznanie tematy, których zazwyczaj dotyczą te teksty.

Każdy poziom ma serię tematów, które często się powtarzają. Znajomość ich wcześniej świetnie Ci pomoże pogłębić pola leksykalne poziomu, na którym będziesz się prezentować i skupić na tym słownictwie.

Czy chcesz wiedzieć, jakie tematy leksykalne występują na każdym poziomie? Czytaj dalej! 👉

Poziom A2

W pisemnym teście z interakcji i wypowiedzi A2 tematy zwykle poruszane w pisemnym teście z interakcji i ekspresji są następujące:

• Ludzie i mieszkania.
• Zakupy, zakupy i jedzenie poza domem.
• Zdrowie, higiena i żywność.
• Studia i kultura.
• Praca.
• Wypoczynek, podróże i komunikacja.

Jak widać, są to proste tematy, które przede wszystkim dotyczą ludzi na poziomie osobistym.

W ten sposób możesz opowiedzieć o sobie i pokazać, że opanowałeś umiejętności na tym poziomie.

Mogą też dać Ci zdjęcia osób, abyś mógł o nich porozmawiać.

Wyobraź sobie, że proszą Cię na przykład o wyjaśnienie, jacy byli wcześniej i jacy są teraz.

Poziom B1

W B1 głównymi tematami są zazwyczaj:

• Relacje osobiste, opis fizyczny i charakteru.
• Obudowa.
• Świat pracy i studiów.
• Banki i zakupy.
• Ciało i zdrowie.
• Podróże, przyroda i środowisko.
• Miasto, transport i media.

Jak widać tematyka jest bardzo podobna do tych na poziomie A2. W B1 pójdzie to nieco głębiej, a leksykon będzie bardziej zaawansowany. 

Dodawane są także inne tematy, takie jak zdrowie, środowisko czy media.

W tym teście możesz na przykład znaleźć e-mail od znajomego, który pyta, jak przebiegła Twoja ostatnia podróż i jaka będzie następna, abyś mógł wykorzystać przeszłość i przyszłość w tym samym eseju.

Poziom B2

W DELE B2 tematy nie krążą już tak bardzo wokół sfery osobistej, ale raczej otwierają się na inne bardziej złożone tematy, takie jak sztuka, gastronomia, literatura, energie odnawialne... 

Oto główne tematy, które znajdziesz:

• Czas wolny, kultura i sport.
• Gastronomia, żywność, posiłki i napoje.
• Wypoczynek, sport i wakacje.
• Kino, telewizja, literatura i spektakle.
• Zdrowie, choroba i medycyna.
• Natura, energia i środowisko.
• Bankowość, odzież i mieszkania.

Mogą się tu znaleźć tematy, które Cię nie interesują lub na temat których nie masz zbyt wielu pomysłów. 

Nie powinno Cię to martwić, jeśli przygotowujesz się do dobrej szkoły, która oferuje kursy DELE, takiej jak Hispania, szkoła języka hiszpańskiego.

Na tych kursach będziemy pracować nad wieloma tekstami związanymi z tymi tematami, poznając słownictwo, łączniki argumenty, których możesz użyć w swoim piśmie.  

Dzięki temu po kilku miesiącach nauki nie będziesz już mieć tego okropnego uczucia, że ​​nie wiesz, co powiedzieć, gdy proszą Cię o krytykę dzieła sztuki 😉.

Poziom C1

Na poziomie C1 dodano tematykę naukową i technologię, z technicznym i bardzo formalnym słownictwem.

Główne tematy to:

• Edukacja i szkolenie.
• Dobre samopoczucie i zdrowie. 
• Świat pracy.
• Nauka, technologia i transport.
• Manifestacje artystyczne.
• Głoska bezdźwięczna.

Przykładowym zadaniem w tym teście będzie najpierw wysłuchanie fragmentu wykładu na jeden z wymienionych tematów.

Następnie musiałbyś podsumować główne aspekty na piśmie i wyrazić opinię na ten temat.

Poziom C2

Dochodzimy do najwyższego poziomu C2. 

Zakłada się tutaj, że władasz językiem hiszpańskim, więc prezentowane Ci teksty ustne i pisemne będą bardzo złożone z słownictwem pełnym szczegółów technicznych.

Te teksty są trudne nawet dla wielu rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego, więc przeczytaj je uważnie. Najczęściej powtarzające się motywy to:

• Media.
• Historia i sztuka.
• Uczucia, przekonania i wartości.
• Nauka i technologia.
• Człowiek i jego środowisko.
• Gospodarka i rozwój.

W tym teście będziesz musiał pisać spójne, jasne i zorganizowane teksty w oparciu o informacje, które otrzymasz z nagrań audio i tekstów pisanych.

Pisz wyraźnym i czystym pismem

Znasz już tematy i rodzaje tekstów, które znajdziesz w teście interakcji i wypowiedzi pisemnej egzaminu DELE. Genialny!

Masz już dużą wiedzę na temat tego, jak będzie wyglądał egzamin, teraz przedstawimy Ci kilka praktycznych i prostych rad , jak przystąpić do tego testu.

Jeśli chcesz, aby egzaminator DELEuważnie przeczytał Twoje eseje, musisz przedstawić dobry list motywacyjny.

Jak to osiągnąć? 

Bardzo proste: pisz wyraźnym i czystym pismem.

Jeśli Twoje pismo odręczne jest łatwe do zrozumienia, akapity są dobrze oddzielone, a na papierze nie ma wielu skrzyżowań ani smug, Twoje eseje będą dobrze się prezentować i będą bardziej atrakcyjne. 

Dzięki temu możesz poprawić swoją ocenę.

Nie zaniedbuj tego punktu, jest on bardzo ważny!

Zanim zaczniesz pisać teksty, zrób zarys, aby wiedzieć, co chcesz powiedzieć

Ta wskazówka jest całkowicie powiązana z poprzednią. Jeśli chcesz pisać czysto i uporządkowanie, musisz jasno wiedzieć, co zamierzasz umieścić.

W tym celu dobrą wskazówką jest sporządzenie konspektu przed napisaniem tekstów. W ten sposób będziesz wiedział, co powiedzieć, zanim zaczniesz pisać, i unikniesz popełniania błędów.

Może także pomóc zaoszczędzić czas podczas pisania, ponieważ będziesz mieć jasny przewodnik po tym, co chcesz powiedzieć i jak to zrobić. 

Ponadto pomoże Ci uniknąć typowych błędów, takich jak brak spójności czy powtarzanie pomysłów.

Nie spiesz się, aby uporządkować swoje pomysły, zidentyfikować kluczowe punkty i zaplanować strukturę swoich tekstów. 

Ale nie marnuj na to zbyt wiele czasu, pamiętaj, że masz ograniczony czas na ten test. 

Jeśli na przykład jesteś na teście DELE B1, którego czas trwania wynosi 60 minut, poświęć maksymalnie 10 minut na przygotowanie tych konspektów.

Bądź zorganizowany i postępuj zgodnie z instrukcjami egzaminatora

Egzaminator będzie bardzo wdzięczny, jeśli będziesz w stanie postępować zgodnie z instrukcjami, o które Cię poprosi. 

Dlaczego przestrzeganie tych instrukcji jest tak ważne? Z wielu powodów. 

Po pierwsze, jeśli będziesz pisać zgodnie z określonymi wytycznymi, udowodnisz, że masz wysoki poziom rozumienia znaczenia o co Cię proszą i języka hiszpańskiego.

Co więcej, jeśli napiszesz o co Cię proszą i będziesz zorganizowany, upewnisz się, że egzaminator dobrze rozumie Twój tekst i nie ma miejsca na błędne interpretacje. 

Wreszcie, bycie zorganizowanym w piśmie zgodnie z proponowanymi wytycznymi testu jest wymogiem, który występuje we wszystkich testach egzaminacyjnych. Dlatego jeśli to zrobisz, otrzymasz wyższy wynik.

Poćwicz pisanie każdego rodzaju tekstu

Ta rada jest niezbędna. Jeśli chcesz pisać dobre eseje, nie wystarczy tylko znać rodzaje tekstów, musisz jeszcze poćwiczyć i napisać wiele podobnych tekstów przed przystąpieniem do egzaminu.

Jeśli przystąpisz do egzaminu bez wcześniejszej praktyki, bardzo trudno będzie dobrze wypaść, chyba że jesteś osobą utalentowaną!

Jak w przypadku każdej dyscypliny lub zadania, aby je opanować, musisz dużo ćwiczyć.

Jeśli będziesz stale ćwiczyć pisanie każdego rodzaju tekstu, zaznajomisz się z ich strukturą i formatem.

Nie wiesz jak wydobyć główne myśli z tekstu?

Czytając i często ćwicząc, udoskonalisz swoje umiejętności organizacyjne i będziesz w stanie na bieżąco identyfikować słowa kluczowe. 

Zobaczysz powtarzające się wzorce i instrukcje, dzięki czemu będziesz mieć znacznie większą zwinność i będziesz wykonywać zadania z większą płynnością. Jeśli dużo ćwiczysz, wykonasz zadania na czas i nie będziesz ścigać się z czasem. 

Z drugiej strony, jeśli ćwiczysz pisanie, będziesz musiał poszerzyć swoje słownictwo, aby tworzyć coraz bardziej kompetentne teksty. Dlatego jest to dobry sposób na naukę hiszpańskiego i poznanie nowych słów.

Wreszcie, ciągła praktyka wszelkiego rodzaju tekstów i zadań da Ci dużą pewność siebie, ponieważ będziesz już wiedział, przed czym stoisz i będziesz miał zasoby, aby pomyślnie wykonać zadania. 

Nie ma nic bardziej pewnego niż poczucie, że masz sytuację pod kontrolą i że możesz samodzielnie rozwiązać problem.

Używaj struktur, które pokazują Twój poziom

Ostatnia wskazówka, która pomoże Ci ulepszyć wypowiedzi pisemne, to pokazanie, co wiesz.

Eseje pisemne są okazją do wykazania się znajomością gramatyki języka hiszpańskiego. Oto kilka wskazówek, jak osiągnąć sukces w gramatyce:

• W opisach poprawnie używaj czasowników ser i estar.
• Pokaż, że opanowałeś przyimki.
• Używaj właściwie czasów przeszłych.
• Zamów swoje teksty z łącznikami dyskursywnymi.
• Podaj solidne argumenty za pomocą łączników przyczynowych i kolejnych.
• Pokaż swoją opinię za pomocą czasowników głównych i struktur oceny.
• Używaj struktur, których nauczyłeś się na zajęciach, które dodają dużo bogactwa Twojemu hiszpańskiemu i wyglądają świetnie 😉.

Teraz wykaż się znajomością języka hiszpańskiego, ale z spójnością. 

Na przykład, jeśli teksty z pytaniami proszą o opisanie obrazu w czasie teraźniejszym, nie ma sensu używać tutaj czasów przeszłych. 

W tej sytuacji, ponieważ nie jest to związane z instrukcją egzaminu, użycie czasu przeszłego może być dla Ciebie niekorzystne, mimo że wykażesz się dobrą znajomością języka.

Bądź też bardzo świadomy tego, co wiesz, a czego nie. Jeśli nie kontrolujesz czegoś w stu procentach, możesz popełniać błędy, a to będzie dyskwalifikujące. 

Nie komplikuj sobie życia, używaj tylko gramatyki, którą znasz.

Jak wyglądają testy pisemne na każdym poziomie

Przekazaliśmy Ci już 7 wskazówek, jak zdać test interakcji i wyrażenia pisemnego egzaminu DELE. 

W tym ostatnim punkcie porozmawiamy o czymś, co z pewnością Cię zainteresuje, jeśli zamierzasz przystąpić do egzaminu.

Opowiemy Ci jak wyglądają testy pisemne na każdym poziomie i co musisz zrobić w każdym zadaniu.

Testy pisemne, poziom A1

Na poziomie A1 znajdują się dwa zadania pisemnego testu interakcji. Sumując oba otrzymasz czas trwania 25 minut.

• ZADANIE 1

Rozsyłany jest formularz zawierający pytania z krótką odpowiedzią dotyczące Twoich podstawowych danych osobowych: tożsamości, studiów, zawodu, zainteresowań...

Oto kilka przykładów pytań, które znajdziesz:

• „Jaki jesteś?”
• "Czym się Pan zajmuje?".
• „Co robisz w wolnym czasie?”

Zwykle wskazana jest liczba słów, które należy napisać w przypadku każdego pytania. Zwykle nie przekracza 25. 

• ZADANIE 2

W tym zadaniu musisz napisać mały tekst (pocztówka, e-mail, list, reklama...) składający się z około 30 lub 40 słów.

Podadzą ci odczyty z pytaniami, na które musisz odpowiedzieć w swoim piśmie. 

Wyobraź sobie na przykład, że wystawiasz mieszkanie na sprzedaż i chcesz stworzyć ogłoszenie. W tym ogłoszeniu musisz wspomnieć o jego lokalizacji, wielkości, liczbie pokoi, jego wieku, cenie i innych cechach.

Testy pisemne, poziom A2

Na poziomie A2 są też dwa zadania, jedno na interakcję pisemną i drugie na wypowiedź pisemną. Razem dają one 45 minut.

• ZADANIE 1

Otrzymasz tekst epistolarny (pocztówka, poczta, list itp.), który możesz przeczytać i odpowiedzieć, tworząc podobny tekst.

Będziesz musiał porozmawiać o swoim życiu osobistym, zwyczajach, charakterystyce miasta, w którym się znajdujesz, upodobaniach, ostatnich doświadczeniach, rzeczach, które zrobiłeś danego dnia, planach na przyszłość itp.

Przyjrzyjmy się temu zadaniu wyrażeń pisemnych Dele A2 z przykładami:

Wyobraź sobie, że znajomy pisze do Ciebie pocztówkę z Meksyku, a Ty musisz odpowiedzieć:

• Witasz go.
• Zadajesz mu dwa pytania na temat jego życia w Meksyku.
• Opowiadasz o swoim codziennym życiu w Hiszpanii.
• Opowiadasz o najciekawszych przeżyciach, jakie tu przeżyłeś.
• Opowiedz mu, jacy są Hiszpanie.
• Żegnasz się.

Długość tego tekstu nie powinna przekraczać 45 słów. Jeśli zdasz lub nie zdasz egzaminu DELE A2, przynajmniej w tym teście, istnieje możliwość niepowodzenia.

• ZADANIE 2

W zadaniu drugim pisemnej interakcji Give A2 oferowane są dwie opcje. Musisz tylko wybrać jedno.

Opcja A: napisz tekst na temat codziennego życia z życia osobistego, na przykład znane Ci miejsca, środowisko pracy, znajomi itp.

Na przykład możesz zostać poproszony o opowiedzenie o dniu, w którym poznałeś swojego najlepszego przyjaciela:

• Kiedy i gdzie to było?
• Czy byli inni ludzie?
• Jak się poznaliście?
• co zrobiłeś
• Dlaczego zostaliście przyjaciółmi?

Opcja B: napisz tekst z obrazów lub danych.

W tym zadaniu możesz zostać poproszony o opisanie obrazów i wyobrażenie sobie różnych rzeczy na ich temat: 

• Co oni robią?
• Jaki jest Twój nastrój?
• Jakie ubrania noszą?
• Jak myślisz, jak wygląda ich codzienne życie?
• Czy uważasz, że Twoje życie w przeszłości było lepsze czy gorsze? Ponieważ?

W obu opcjach zalecana liczba słów do napisania wynosi od 70 do 80.

Testy pisemne, poziom B1

Na poziomie B1 test pisemny składa się z dwóch zadań i trwa łącznie 60 minut.

• ZADANIE 1

Otrzymasz tekst, który będziesz musiał przeczytać i wykorzystać swoją zdolność rozumienia słów, aby na nim polegać i napisać list, wiadomość na forum, e-mail, komentarz na blogu itp. 

Jest podobne do Zadania 1 na poziomie A2, ale tutaj oczekuje się użycia większej liczby czasów przeszłych, łączników przyczynowych, kolejnych zdań itp. Oznacza to, że używasz gramatyki B1. 

Ponadto esej powinien być dłuższy, od 100 do 200 słów.

• ZADANIE 2

W zadaniu 2 są dwie opcje, musisz wybrać tylko jedną. 

W obu opcjach oceniana jest umiejętność napisania tekstu opisowego lub narracyjnego, w którym wyraża opinię i dostarcza informacji osobistych, takich jak osobiste doświadczenia, anegdoty lub uczucia.

Wyobraź sobie na przykład, że jesteś proszony o opisanie ważnego wydarzenia rodzinnego w swoim życiu:

•  Która to była chwila?
• Z kim byłeś?
• co zrobiłeś
• Co świętowano?
• Jak się czułeś?
• Dlaczego był to dla Ciebie taki wyjątkowy moment?

W obu opcjach zaleca się, aby tekst zawierał od 130 do 150 słów.

Testy pisemne, poziom B2

W pisemnym teście z wypowiedzi i interakcji DELE B2 test pisemny również składa się z dwóch zadań i trwa 80 minut.

• ZADANIE 1

W tym zadaniu, na podstawie notatek z tekstu ustnego, musisz napisać tekst, który podsumuje istotne treści i wyrazi Twoją opinię na ich temat. 

Jak widać, w DELE B2 już zaczynają włączać pliki audio w tym teście, abyś mógł zebrać informacje i napisać za ich pomocą swój esej.

Czy chcesz zobaczyć, jak wyglądałoby zadanie 1? Jasne!

Wyobraź sobie, że kochasz teatr i często chodzisz do teatru w Twojej okolicy.

W nagraniu podano, że teatr ten zostanie zamknięty, ponieważ nie przyjmuje wielu klientów.

Musisz napisać list wskazujący następujące punkty:

• Pozdrowienia.
• Wyrażacie swoje niezadowolenie z decyzji o zamknięciu teatru.
• Piszesz jakie to będzie miało negatywne konsekwencje.
• Dajecie pomysły i rady, żeby teatr zyskał więcej klientów i nie musiał się zamykać.
• Żegnasz się.

• ZADANIE 2

Na teście pisemnym DELE B2, zadanie 2, musisz napisać tekst formalny w formie artykułu opinii do gazety, bloga, magazynu... 

W tym tekście musisz przedstawić główne i drugorzędne idee w jasny, szczegółowy i dobrze zorganizowany sposób oraz odpowiedzieć na zadane pytania, jeśli takie się pojawią.

Oferowane są dwie opcje, z których musisz wybrać jedną:

• Opcja A: artykuł komentujący wykres.
• Opcja B: artykuł na blogu lub recenzja.

Testy pisemne, poziom C1

W DELE C1 pisemny test interakcji i ekspresji jest połączony ze zrozumieniem ze słuchu. Razem tworzą test 3, który składa się z dwóch zadań i trwa łącznie 80 minut.

• ZADANIE 1

W tym zadaniu dostarczany jest dźwięk składający się z konferencji, przemówienia lub prezentacji. 

Na podstawie tego nagrania zdający musi napisać tekst argumentacyjny lub objaśniający przedstawiający swoją ocenę i opinię na temat tego, co zostało powiedziane we wspomnianym nagraniu.

• ZADANIE 2

W zadaniu 2, jak zawsze, do wyboru są dwie opcje. 

W obu przypadkach oferowane są informacje pisemne i na ich podstawie należy napisać teksty argumentacyjne, wykorzystując te informacje i rozszerzając je, aby przekonać, argumentować i oceniać zgodnie ze swoją opinią.

Dodatkowo bardzo ważne jest, abyś korzystał z odpowiedniej rejestracji zgodnie ze wskazaną płcią.

W opcji A, musisz napisać recenzję, raport lub artykuł w czasopiśmie.

W opcji B musisz załączyć list reklamacyjny, prośbę o stypendium lub rekomendację.

Teraz przedstawiamy przykład opcji A. Wyobraź sobie, że prowadzisz bloga opiniotwórczego na temat kultury i rozrywki. Zamierzasz napisać recenzję w nowym magazynie. W tej recenzji musisz omówić następujące kwestie:

• Zrób prezentację magazynu i o czym jest.
• Skomentuj, które sekcje uważasz za najciekawsze.
• Porozmawiaj o takich aspektach, jak projekt i materiał graficzny.
• Odwołaj się do numeru lub artykułu, który szczególnie przykuł Twoją uwagę.
• Wyraź swoją opinię i ocenę magazynu, wymieniając jego pozytywne i negatywne strony.
• Przekaż magazynowi zalecenia dotyczące poprawy tych negatywnych aspektów.

Testy pisemne, poziom C2

Na poziomie C2 w teście 2 omawiane są interakcja DELE i wypowiedzi pisemne, a także inne umiejętności komunikacyjne. Składa się z 3 zadań i trwa 150 minut.

• ZADANIE 1

Na podstawie informacji zebranych z różnych źródeł ustnych i pisemnych musisz napisać szczegółowy, dobrze ustrukturyzowany tekst, odpowiedni do formatu i wymaganej rejestracji. 

Wymagany tekst będzie profesjonalny, akademicki lub publiczny.

Wyobraź sobie na przykład, że należysz do organizacji ekologicznej, która prosi Cię o przygotowanie broszury na temat aktualnej sytuacji lasów w Hiszpanii. 

Aby przygotować tekst, musisz zebrać informacje z 5-minutowego wywiadu, który usłyszysz od ekspertów poruszających dany temat. 

Musisz także wyodrębnić informacje z artykułu w gazecie zawierającego 500 słów i innej powiązanej broszury.

Po zebraniu niezbędnych informacji możesz teraz napisać broszurę.

Tekst, który napiszesz w tym zadaniu, musi mieć długość od 400 do 450 słów.

• ZADANIE 2

Zadanie 2 nazywa się „Przeróbka”. 

W tym zadaniu prezentowany jest tekst, który jest źle napisany na kilka sposobów. Musisz to przerobić i ulepszyć.

Tekst może zawierać błędy interpunkcyjne lub ortograficzne, należy je poprawić.

Z drugiej strony użyte słownictwo i ton wypowiedzi nie są odpowiednie. Zmień je i dostosuj do gatunku lub rejestru, do którego należą. 

Na koniec mogą również poprosić Cię o ulepszenie struktury poprzez dodanie lub zmianę łączników dyskursywnych.

• ZADANIE 3

W tym zadaniu musisz napisać tekst na podstawie zdjęć lub grafik. 

Przykładowo na podstawie otrzymanego wykresu możesz zostać poproszony o jego analizę, dokonanie podsumowania i wyciągnięcie wniosków oraz dokonanie oceny.

Długość tego tekstu będzie wynosić 200 do 250 słów.

I to wszystko. Jeśli chcesz zobaczyć więcej przykładów zadań, prawdziwe modele egzaminów znajdziesz na stronie Instytutu Cervantesa.

Jeśli wpiszesz w swojej wyszukiwarce „przygotowaj się do egzaminu DELE Cervantes”, znajdziesz bardzo cenne informacje z Instituto Cervantes na temat egzaminu DELE.

Cóż za wspaniały artykuł, który stworzyliśmy! 

Tutaj znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć o teście interakcji i wypowiedzi pisemnej egzaminu DELE, wraz ze specyfikacjami na każdym poziomie.

I nie zapomnij o 7 wskazówkach, które Ci daliśmy, aby zdać test.

Czy wiedziałeś? Dziś jesteśmy hojni... damy Wam jeszcze jedną radę.

Jeśli chcesz pomyślnie zdać tę część egzaminu, najlepsze, co możesz zrobić, to zapisać się na nasze kursy przygotowujące do DELE w Hispania, szkoła języka hiszpańskiego 😁.

Czy chcesz ogólnie poprawić swój hiszpański?

Mamy również najlepsze kursy hiszpańskiego stacjonarnego i online, z największą elastycznością czasową, dzięki czemu możesz uczyć się hiszpańskiego praktycznie według własnych upodobań.

Masz pytania dotyczące naszych kursów lub egzaminu DELE?

Czy jesteś dobry w pisemnym teście dotyczącym interakcji i ekspresji, czy sprawia ci to trudność? 

Zostaw komentarz, a pogadamy 🙌🏻.

Artykuł napisany przez Carlosa Martíneza dla Hispania, szkoły języka hiszpańskiego. 

Więcej artykułów