20 najlepszych książek, które poprawią Twój poziom języka hiszpańskiego. Ciesz się nimi!

Z okazji Dnia Książki tuż za rogiem, w Hispania, szkole języka hiszpańskiego, naprawdę chcemy porozmawiać o książkach.

A my jesteśmy zagorzałymi miłośnikami literatury. 

Czy wiesz, że czytanie książek po hiszpańsku to jedna z najlepszych rzeczy, jakie możesz zrobić, aby nauczyć się języka?

W tym artykule składamy hołd czytaniu i opowiemy Ci o 20 najlepszych książkach, które pomogą Ci poprawić Twój hiszpański.

Artykuł będzie rozpowszechniany w następujący sposób:

• Dlaczego czytanie po hiszpańsku pomaga poprawić Twój poziom hiszpańskiego.
• Jak wybrać dobrą książkę.
• 15 najlepszych powieści w języku hiszpańskim, aby poprawić swój poziom.
• 5 podręczników do nauki hiszpańskiego.

Chcesz zanurzyć się w tej literackiej przygodzie? Tak? Cóż, chodźmy!

Czytanie po hiszpańsku pomaga poprawić Twój poziom języka hiszpańskiego

Kiedy chcemy udoskonalić język, czytanie książek w tym języku świetnie pomaga podnieść nasz poziom. Dotyczy to oczywiście również języka hiszpańskiego.

Jest wiele powodów, dla których czytanie po hiszpańsku będzie stymulować rozwój językowy:

• Popraw gramatykę

Jeśli pójdziesz na zajęcia z języka hiszpańskiego, na pewno nauczysz się dużo gramatyki. Czytając książki, wciąż widzisz przykłady tego, czego uczysz się na zajęciach: użycie czasów czasowników, przyimków, powtarzających się struktur gramatycznych itp.

Oglądając je wielokrotnie, znacznie lepiej przyswoisz swoją wiedzę na temat gramatyki języka hiszpańskiego.

• Obszerne słownictwo

Książka składa się tylko ze słów i nie wykorzystuje żadnego innego źródła do opowiedzenia historii. Zatem tak lub tak, zobaczysz wiele słów, których nie znasz i będziesz musiał często korzystać ze słownika, aby zrozumieć, co ci mówią.

 Jeśli będziesz często czytać, nauczysz się wielu wszelkiego rodzaju słownictwa. 

Ale bądź ostrożny, nie próbuj zrozumieć każdego słowa, bo możesz się sfrustrować. Musisz znaleźć równowagę pomiędzy doskonaleniem znajomości języka hiszpańskiego i czerpaniem przyjemności z czytania. 

• Nauczysz się wyrażeń idiomatycznych

W każdej książce w języku hiszpańskim z pewnością znajdziesz wiele wyrażeń idiomatycznych . O wyrażeniach idiomatycznych mówiliśmy już przy innych okazjach. 

Są to wyrażenia o określonym znaczeniu. W książkach w wielu przypadkach można poznać ich znaczenie na podstawie kontekstu, w jakim są użyte.

• Poprawiasz umiejętność czytania ze zrozumieniem

Ten punkt jest niezwykle ważny, jeśli zamierzasz przystąpić do egzaminu DELE lub SIELE. 

Wyrobienie w sobie nawyku czytania po hiszpańsku poprawi Twoją umiejętność czytania tekstów.

Będziesz mógł szybciej czytać i lepiej przyswajać informacje bez konieczności ciągłego zatrzymywania się.

Istnieją inne umiejętności komunikacyjne, które można ćwiczyć poprzez czytanie, takie jak wypowiedź ustna. Na przykład, jeśli czytasz na głos, jest to sposób na czytanie w celu poprawy hiszpańskiej wymowy.

Jak widzisz, czytanie książek po hiszpańsku oferuje wiele korzyści, dzięki którym możesz doskonalić swój poziom znajomości języka hiszpańskiego. Czy wszystkie książki nadają się do tego celu? 

Oczywiście, że nie. Jest wiele czynników, które sprawiają, że książka będzie dla Ciebie bardziej lub mniej odpowiednia. Poniżej podpowiadamy, jak dokonać najlepszego wyboru.

Jak wybrać dobrą książkę do przeczytania?

Wybór dobrej książki nie zawsze jest łatwy, tym bardziej, jeśli oprócz dobrej lektury chcemy także nauczyć się języka.

Oto nasze pięć wskazówek dotyczących wyboru dobrej książki do czytania i doskonalenia języka hiszpańskiego.

Co chcesz przeczytać? Gatunek i styl

Pierwszą rzeczą, o której powinieneś pomyśleć, jest gatunek i styl książki.

Jakie książki lubisz? Powieści, książki historyczne, książki o rozwoju osobistym, książki naukowe...

Na przykład w obrębie powieści istnieje wiele gatunków: dramat, napięcie, horror, romans...

Aby czytanie nie stało się nudne, niezbędne jest jasne określenie tego, co lubisz. 

Pamiętaj, że będzie wiele słów, których nie zrozumiesz i że będziesz potrzebować więcej czasu na ich przeczytanie, niż gdybyś czytał je w swoim języku.

Jeśli temat i historia książki Cię wciągną, nawet jeśli czasami będzie Ci trudno ją przeczytać, będziesz chciał kontynuować ją do końca.

Książki napisane w języku hiszpańskim lepsze niż tłumaczenia

Jeśli możesz wybrać książki, których oryginalnym językiem jest hiszpański, tym lepiej.

Tłumaczenia książek napisanych w innych językach są na ogół dobre, ale czasami nie są tak autentyczne jak język oryginalny.

Książka napisana przez hiszpańskiego pisarza będzie bardziej wciągająca, ponieważ nie ma tego filtra tłumaczenia. 

Pozwoli Ci to także lepiej i głębiej poznać hiszpańską kulturę i język.

Zapytaj znajomego lub nauczyciela

Każdy z nas ma kulturowego przyjaciela, który uwielbia czytać, prawda? Wykorzystaj to i zapytaj go: «Jaką książkę polecasz mi przeczytać?».

Z pewnością sporządzi dla Ciebie obszerną listę rekomendacji, a rozmowa będzie mu naprawdę sprawiać przyjemność, ponieważ czytanie to jedno z jego największych hobby.

Możesz także zapytać swojego nauczyciela hiszpańskiego. Zaletą pytania nauczyciela jest to, że on doskonale wie, na jakim poziomie języka hiszpańskiego są jego hiszpańscy uczniowie i jakie aspekty muszą poprawić. 

Jeśli na przykład jesteś na poziomie A2, nauczyciel prawdopodobnie uzna za wskazane, abyś zaczął od łatwych do czytania książek w języku hiszpańskim. 

Jeśli jesteś nastolatkiem, na pewno przyjdą Ci do głowy najlepsze książki w języku hiszpańskim dla nastolatków.

Jeśli chcesz poprawić swoją ekspresję ustną, z pewnością doradzi Ci lektury poprawiające mówienie.

To normalne, że Twój nauczyciel hiszpańskiego chce dla Ciebie jak najlepiej i daje Ci dobre rady.

Przeszukaj listy bestsellerów

Innym sposobem na znalezienie najlepszych książek w języku hiszpańskim jest przeglądanie Internetu i wyszukiwanie list bestsellerów.

Robiąc to, z łatwością dowiesz się, jakie są słynne książki w języku hiszpańskim i the najlepsze książki hiszpańskie według wyspecjalizowanych krytyków lub opinii publicznych.

Wszystko znajdziesz w internecie i są strony, które dostarczają bardzo cennych informacji, tak jak ten blog 😁.

Idź do biblioteki

Kiedy idziesz do biblioteki lub księgarni, czujesz się świetnie, prawda?

Uwielbiamy to uczucie, kiedy wchodzimy do miejsca pełnego książek, gdzie panuje cisza, przeglądamy poszczególne sekcje i tytuły, podnosimy książki, które przykuły naszą uwagę i czytamy streszczenie na tylnej okładce…

To nasza najbardziej romantyczna wskazówka. Dla wielu robienie tego może być już nieco staromodne. 

Uważamy jednak, że urok wejścia do biblioteki i oddania się atmosferze jest nadal czymś wyjątkowym do tego stopnia, że ​​często stanowi dla nas inspirację do odkrywania książek, o których istnieniu wcześniej nawet nie mieliśmy pojęcia.

Mamy nadzieję, że te 5 wskazówek pomoże Ci wybrać najlepsze książki do czytania książek w języku hiszpańskim.

Teraz w końcu zobaczymy naszą listę 15 lektur do przeczytania i nauki hiszpańskiego. Chodźmy tam!

Książki w języku hiszpańskim, które poprawią Twój poziom

Większość z tych 15 książek to powieści w języku hiszpańskim wszystkich gatunków. Wszystkie spotkały się z dużym uznaniem krytyków i publiczności. 

Jeśli lubisz czytać, zanotuj, bo na pewno po przeczytaniu artykułu będziesz chciał udać się do najbliższej księgarni, żeby kupić kilka z tych książek 😉.

Brak wiadomości od Gurb (Eduardo Mendoza)

Naszą serię książek rozpoczynamy od Brak wieści od Gurb autorstwa Eduardo Mendozy.

W tej pracy istota pozaziemska o imieniu Gurb przybywa do Barcelony w latach 80. i miesza się z ludźmi poprzez dziwaczne przygody i sytuacje. 

Ta książka jest satyrą na społeczeństwo hiszpańskie tamtych czasów i zawiera dużo poczucia humoru.

Jest to interesująca książka dla hiszpańskich uczniów, ponieważ dzięki niej poznają hiszpańską kulturę z bardzo zabawnego punktu widzenia.

Istnieje również wiele słownictwa i wyrażeń potocznych, których zrozumienie wymaga wysokiego poziomu. 

Dlatego polecamy tę książkę doświadczonym studentom, którzy często czytają po hiszpańsku, ponieważ jest to jedna z tych książek dla zaawansowanych czytelników.

Atlas geografii człowieka (Almudena Grandes)

Atlas geografii człowieka autorstwa Almudeny Grandes to powieść podejmująca tematy, które zawsze towarzyszyły człowiekowi: konflikt tożsamości, pragnienia, rozczarowania, sprzeczności, relacje z innymi, straty, upływ czasu... 

Wszystkie te głębokie tematy są eksplorowane przez czterech bohaterów: Rosę, Anę, Marisę i Fran.

Jest to jedna z fajnych książek do przeczytania w języku hiszpańskim, która może być bardzo interesująca i może pomóc Ci poprawić zrozumienie języka oraz nauczyć się nowych słów i wyrażeń.

Chociaż ostrzegamy, że złożoność narracji i głębia poruszanych w niej tematów może czasami sprawić, że zrozumienie hiszpańskiego ucznia będzie nieco skomplikowane.

Jeśli okażesz cierpliwość, zapewniamy, że będzie warto. To piękna książka!

Jeśli zjesz cytrynę bez robienia min (Sergi Pàmies)

Ta książka w 20 historiach opowiada o codziennych problemach, których każdy z nas kiedyś doświadczył, takich jak nieodwzajemniona miłość, nieufność, zależności rodzinne, nadmierna samotność, niezaspokojone pragnienia...

Jeśli zjesz cytrynę, nie robiąc miny, uważamy, że jest to jedna z najlepszych książek w naszych najlepszych książkach w języku hiszpańskim, ponieważ jest napisana w sposób dość łatwy do zrozumienia w 20 opowiadaniach, dzięki czemu jest dużo dynamizmu i trudno się nudzić.

Co więcej, historie tych postaci z pewnością Cię urzekną, ponieważ, jak głosi samo streszczenie, „książka zagłębia się w powszechne emocje, z którymi łatwo się utożsamić”.

Manolito Gafotas (Elvira Lindo)

Manolito Gafotas to gorąco polecana książka do nauki języka hiszpańskiego. Powieść Elviry Lindo opowiada o przygodach chłopca mieszkającego z rodziną w robotniczej dzielnicy Madrytu, Carabanchel.

Istnieje kilka książek Manolito Gafotasa. Opowiadają typowe historie tego 8-letniego chłopca: jego rutynę w szkole, relacje z młodszym bratem, konflikty rodzinne, letnie wycieczki...

Ta książka jest napisana w bardzo zabawny sposób, który sprawi, że będziesz chciał kontynuować czytanie. 

Ponadto ma bardzo ujmujących bohaterów, takich jak sam Manolito lub jego młodszy brat, którego nazywa „idiotą” 😆.

Z drugiej strony jest to również interesujące, ponieważ prezentowane są codzienne sytuacje, które pozwolą Ci dowiedzieć się więcej o hiszpańskiej kulturze i społeczeństwie w dużym mieście, takim jak Madryt.

Zawiera także szeroką gamę popularnych wyrażeń idiomatycznych i slangu potocznego.

Alchemik (Paolo Coelho)

Alchemik Paolo Coelho to jedyna książka na tej liście, która nie została napisana w języku hiszpańskim w swojej oryginalnej wersji, ponieważ jej autor jest Brazylijczykiem.

Dlaczego w takim razie umieszczamy to tutaj? Ponieważ ta książka jest bestsellerem i współczesną klasyką literatury. 

Jest bardzo dobrze przetłumaczona i uważamy, że jest to jedna z tych książek, które, jeśli jeszcze jej nie czytałeś, mogą dać ci bardzo dobre nauki o życiu ze względu na filozoficzne i piękne podejście, jakie ma.

Język użyty w książce jest prosty i bezpośredni, co ułatwia zrozumienie tekstu, a fabuła jest bardzo ciekawa i motywująca, więc z pewnością przykuje Twoją uwagę.

Jak woda do czekolady (Laura Esquivel)

To dzieło jest powieścią meksykańskiej pisarki Laury Esquivel, opublikowaną w 1989 roku. 

Jest to dzieło fikcyjne łączące elementy realizmu magicznego i romansu, którego akcja rozgrywa się w XX wieku w Meksyku.

Fabuła skupia się na życiu Tity, młodej kobiety, która mieszka z rodziną na farmie, na której zajmują się produkcją żywności. 

W całej powieści Tita odkrywa, że ​​ma wielką pasję do gotowania i wykorzystuje ją jako sposób na wyrażenie swoich uczuć. 

Jedzenie, które przygotowuje Tita, ma magiczny wpływ na ludzi, którzy go próbują i jest w stanie przekazać ich miłość, smutek lub złość.

Czy jesteś miłośnikiem kultury i kuchni meksykańskiej? Nie możemy sobie wyobrazić lepszej książki do nauki języka hiszpańskiego niż ta.

Cień wiatru (Carlos Ruiz Zafón)

Carlos Ruiz Zafón to jeden z najbardziej cenionych przez publiczność hiszpańskich pisarzy. 

Cień wiatru, jedna z jego najsłynniejszych i wielokrotnie nagradzanych książek, rozgrywa się w powojennej Barcelonie i przedstawia życie Daniela Sempere w historii łączącej tajemnicę, dramat i miłość.

Jedną z największych atrakcji tej powieści są jej bohaterowie. Carlos Ruiz Zafón zazwyczaj tworzy złożone i bardzo dobrze rozwinięte postacie. W tej książce bohaterowie są realistyczni i interesujący, zwłaszcza główny bohater.

The styl opisowy od autora sprawi, że nauczysz się wielu nowych słów po hiszpańsku, chociaż czasami może to być trochę trudne, ponieważ często używa on tzw bardzo sugestywny język i wymarzony.

Jeśli masz tego świadomość i nie udajesz, że znasz wszystkie słowa, ale raczej dajesz się kierować kontekstem, ta książka z pewnością wciągnie Cię do samego końca.

Dwanaście opowieści pielgrzymich (Gabriel García Márquez)

Kolumbijski autor Gabriel García Márquez to jeden z najsłynniejszych pisarzy hiszpańskojęzycznych na świecie.

Jak sama nazwa wskazuje, ta książka jest zbiórem opowiadań opublikowanym w 1992 roku. 

Mówi się, że García Márquez pisał tę książkę ponad 18 lat, aż w końcu ją ukończył. Uważa się, że jest jednym z jego najlepszych dzieł.

Eksploruje w nim uniwersalne tematy, takie jak miłość, śmierć, samotność czy kultura, głównie poprzez bohaterów z Ameryki Łacińskiej, którzy emigrują do Europy w poszukiwaniu lepszego życia, ale napotykają problemy, których wcześniej nawet sobie nie wyobrażali, takie jak różnice kulturowe.

Styl Garcíi Márqueza znany jest z prozy poetyckiej i stosowania realizmu magicznego. Podobnie jak wiele jego książek, historie w tym zbiorze zawierają elementy fantasy i surrealizmu, co czyni je dziełami niezwykle urzekającymi.

Czy odważysz się uczyć hiszpańskiego z jednym z najlepszych pisarzy hiszpańskojęzycznych? Na początku zrozumienie jego języka poetyckiego może nie być łatwe, ale jeśli się do tego przyzwyczaisz, w końcu będziesz zafascynowany.

Odległość między nami (Reyna Grande)

Czy lubisz dramaty? Dystans między nami to prawdopodobnie najbardziej melancholijna powieść, jaką Państwu do tej pory zaprezentowaliśmy. 

Ponadto ta książka może być odpowiednia dla osób uczących się hiszpańskiego ze względu na jej prosty i bezpośredni język.

Meksykańska pisarka Reyna Grande opowiada rozdzierającą serce historię dziewczynki i jej rodzeństwa, które z powodu nieobecności rodziców muszą się same o siebie zatroszczyć.

W tej powieści autorka wykonuje ćwiczenie autobiograficzne, a cała opowiedziana historia jest metaforą ciężkiego dzieciństwa, które sama przeżyła, w którym ukojenie znalazła jedynie w książkach, muzyce i niesamowitej wyobraźni.

Jak sprawić, by przydarzały Ci się dobre rzeczy (Marian Rojas Estapé)

Ta książka nie jest powieścią, ale poradnikiem. W Jak sprawić, by przydarzyły Ci się dobre rzeczy, Marian Rojas Estapé udziela praktycznych rad, dzięki którym nasze życie będzie szczęśliwsze i pełne.

Podejście, jakim podąża autor, to tzw psychologia pozytywna. Dzięki własnemu doświadczeniu jako specjalistka w dziedzinie psychologii Marian Rojas broni, że bardziej satysfakcjonujące życie można prowadzić dzięki wdzięczności, odporności, empatii, poczuciu własnej wartości i komunikowaniu się z naszymi emocjami. 

Teraz już wiesz, że jeśli oprócz nauki hiszpańskiego chcesz mieć w życiu więcej szczęścia, ta książka może być dobrym rozwiązaniem.

Ojczyzna (Fernando Aramburu)

Patria uważana jest za jedno z najważniejszych dzieł literatury współczesnej w języku hiszpańskim. 

Powieść porusza temat terroryzmu w Kraju Basków i konsekwencji jego likwidacji. 

W dniu, w którym ETA ogłasza porzucenie broni, Bittori postanawia wrócić do domu, w którym mieszkała ze swoim zmarłym mężem, zamordowanym przez terrorystów. 

Powrót Bittoriego do miasta zakłóca spokój jego mieszkańców, zwłaszcza jego sąsiadki, Miren, matki uwięzionego terrorysty.

W tej powieści Fernando Aramburu zastosowano dość jasny i przystępny język dla ucznia hiszpańskiego na poziomie średniozaawansowanym lub zaawansowanym. 

Należy pamiętać, że powieść wymaga wysokiego poziomu zrozumienia i wcześniejszej wiedzy na temat najciemniejszej strony najnowszej historii Hiszpanii, czyli terroryzmu.

Jeśli Cię to interesuje, na pewno Ci się spodoba.

Czas między szwami (María Dueñas)

Czas między szwamiMaríi Dueñas to kolejne z najpopularniejszych i odnoszących największe sukcesy dzieł współczesnej literatury hiszpańskiej. 

Powieść opowiada historię Siry Quirogi, młodej krawcowej, która zostaje wplątana w spisek szpiegostwa w kontekście hiszpańskiej wojny domowej i drugiej wojny światowej.

Uważamy, że ta książka nadaje się do podniesienia poziomu znajomości języka hiszpańskiego, ponieważ narracja jest bardzo dobrze skonstruowana i ma całkiem zrozumiały styl językowy. Wciągająca fabuła o szpiegach z pewnością Cię wciągnie. 

Co więcej, powieść ta bardzo dobrze ukazuje ówczesne społeczeństwo i może być bardzo interesująca, jeśli chcesz poszerzyć swoją wiedzę na temat historii i kultury Hiszpanii połowy ubiegłego wieku.

Dam ci to wszystko (Dolores Redondo)

Powieść Dolores Redondo zdobyła nagrodę Planeta 2016. Powieść opowiada historię Manuela, pisarza, który podróżuje do północnej Hiszpanii, aby zbadać sprawę śmierci męża, która wydarzyła się w tajemniczych okolicznościach.

Dam ci to wszystko ma styl narracji, który sprawia, że ​​historia jest łatwa do zrozumienia i zawiera mnóstwo niespodzianek i zwrotów akcji, które sprawią, że będziesz chciał wiedzieć, co wydarzy się na następnej stronie.

Ponadto zawiera szczegółowy przegląd kultura i życie na północy z Hiszpanii. Po jej przeczytaniu z pewnością zapragniesz odwiedzić ten piękny rejon kraju.

Już niedługo będzie można zobaczyć tę historię w kinie lub na platformach, bo przygotowują adaptację tej spektakularnej powieści.

Niebezpieczeństwo bycia zdrowym psychicznie (Rosa Montero)

Ta książka Rosy Montero jest drugą książką na naszej liście, która bada psychologię na podstawie konkretnej narracji, otaczającej fikcję i literaturę faktu. 

Rosa Montero oferuje nam ekscytujące badanie na temat powiązań między kreatywnością a niestabilnością psychiczną.

Jego źródłami są niezaprzeczalne, liczne książki z zakresu psychologii, neuronauki, literatura i wspomnienia wielkich autorów z różnych dziedzin twórczych.

Kolejną z potężnych idei Niebezpieczeństwa bycia zdrowym psychicznie jest wizja strony racjonalnej i strony sentymentalnej. 

Autor broni się, że „kluczem jest równowaga pomiędzy procentem oderwania a procentem uczuć, w osiągnięciu pewnej harmonii pomiędzy Ja, które cierpi, a Ja, które kontroluje”.

Opowiada to wszystko bardzo prostym językiem i z wieloma analogiami z prawdziwego życia, tak aby zwykli ludzie mogli to zrozumieć. 

Powtórzę raz jeszcze: jeśli pasjonujesz się światem psychologii człowieka i samowiedzy, lektura tej książki z pewnością sprawi Ci wiele przyjemności.

Zakończenia, które zasługują na historię (Albert Espinosa)

Książka autorstwa znanego autora Alberta Espinosy to zbiór opowiadań poruszających takie tematy, jak przyjaźń, miłość, rodzina i życie, w których panuje przekonanie, że każde zakończenie zasługuje na dobrą historię. 

Według słów Espinosa: «Uwielbiam małe historie, trwające od trzech do ośmiu stron, które zmuszają do myślenia, śmiechu, płaczu lub ekscytacji. Dobra historia może rozjaśnić zły dzień, ponieważ małe historie czasami podsumowują wspaniałe uczucie, które w nas drzemie i które staje się naszym najlepszym lekarstwem».

Jedną z mocnych stron tego autora zawsze była jego umiejętność tworzenia postaci, z którymi można się utożsamić i które potrafią nawiązać kontakt z czytelnikiem na poziomie emocjonalnym.

W Zakończeniach zasługujących na historięrównież mu ​​się to udaje. Co więcej, używa bardzo jasnego i codziennego języka, który z łatwością łączy się ze zwykłymi ludźmi. 

Jeśli jesteś studentem języka hiszpańskiego, jestem pewien, że szybko oswoisz się ze stylem tej książki.

Ukończyliśmy już listę 15 książek, które pomogą Ci poprawić Twój hiszpański. Co o tym myślałeś?

Nie odchodź jeszcze, mamy jeszcze ostatni punkt artykułu 😉.

5 podręczników do nauki hiszpańskiego

Kiedy mówimy o podręcznikach, mamy na myśli hiszpańskie książki dla obcokrajowców. 

Są to najlepsze książki do doskonalenia języka, ponieważ wyjaśniają gramatykę tego języka, a książka jest podzielona na różne bloki tematyczne z różnorodnymi polami leksykalnymi i ćwiczeniami do ćwiczeń.

W tym artykule porozmawiamy z Tobą o 5 najlepszych książkach po hiszpańsku do nauki języka hiszpańskiego. Prawdopodobnie jesteś zainteresowany wiedzą, prawda? 

No dalej!

Gramatyka użycia języka hiszpańskiego. Teoria i praktyka.  A1-A2/B1-B2/C1-C2 (Luis Aragonés i Ramón Palencia) Artykuł redakcyjny SM

Ta książka jest jedną z najlepszych książek o gramatyce języka hiszpańskiego, jakie znajdziesz.

W każdym temacie znajdziesz inną lekcję gramatyki z wyjaśnieniami teoretycznymi, przykładami i ćwiczeniami, których poziom trudności wzrasta w miarę postępów.

Zawiera także ilustracje i tabele ułatwiające zrozumienie i podkreślające najważniejsze aspekty.

Jedną z najbardziej uderzających rzeczy w tej książce jest jej format. Istnieją 4 książki; jeden ogólny i trzy szczegółowe:

• Gramatyka użycia języka hiszpańskiego. A1-B2.
• Gramatyka użycia języka hiszpańskiego. A1-A2
• Gramatyka użycia języka hiszpańskiego. B1-B2
• Gramatyka użycia języka hiszpańskiego. C1-C2

Dzięki pierwszemu będziesz miał ogólne pojęcie i dobre podstawy, ponieważ obejmuje poziom podstawowy i średniozaawansowany.

Pozostałe trzy możemy postrzegać jako książki uzupełniające, choć są one bardziej szczegółowe i dzięki nim można mocniej wzmocnić treść wybranego poziomu. 

Dlatego może służyć jako książka do języka hiszpańskiego dla obcokrajowców od A1, A2, B1… aż do C2, rozumiejąca wszystkie poziomy.

Użycie gramatyki hiszpańskiej. Podstawowy – Średni – Zaawansowany. (Francisca Castro) Od redakcji Edelsa.

Using Spanish Grammar to kolejna z naszych ulubionych książek do nauki języka hiszpańskiego, jeśli chodzi o ćwiczenia gramatyczne. Posiada klasyczne działania, które nigdy nie zawodzą:

• Wypełnij luki.
• Dopasuj zdania.
• Odmień czasowniki.
• Wybierz właściwą opcję.
• Popraw błędy w zdaniach

I wiele więcej.

Jedną z rzeczy, które najbardziej podobają nam się w tej książce, jest indeks . Jest bardzo przejrzysty i w jednym zdaniu opisuje gramatykę, której będziesz się uczyć w każdym temacie. Przykład:

1. Rzeczowniki i przymiotniki.
2. Czasownik być.
3. Jest i jest.
4. Zaborcze.

Każdemu tematowi towarzyszy wyjaśnienie teoretyczne z przykładami, ilustracjami i wieloma ćwiczeniami.

Wykorzystanie gramatyki języka hiszpańskiego zawiera trzy wydania, które obejmują wszystkie poziomy: podstawowy, średniozaawansowany i zaawansowany.

Słownictwo. Poziom podstawowy A1-A2, średni B1 i zaawansowany B2. (Wydawnictwo Anaya)

Słownictwo to bardzo fajna książka na temat słownictwa hiszpańskiego.

Istnieją trzy książki słownictwa na różnych poziomach: 

• Słownictwo: poziom podstawowy.
• Słownictwo: poziom średniozaawansowany.
• Słownictwo: poziom zaawansowany.

Może to więc być książka do języka hiszpańskiego dla obcokrajowców B1 lub na dowolnym poziomie, na którym jesteś. 

W tych książkach duża część słownictwa hiszpańskiego jest opracowywana w różnych blokach tematycznych.

Książki te zawsze zaczynają się od graficznego przedstawienia tematu i kończą serią różnorodnych ćwiczeń. 

Istnieje wiele zadań ze rozumienia ze słuchu, tekstów i testów samooceny.

Księga poprawnego języka hiszpańskiego (Instituto Cervantes)

Instituto Cervantes napisał także własne książki na temat języka hiszpańskiego. 

Księga poprawnego języka hiszpańskiego to tom, który uczy, jak używać języka hiszpańskiego w sposób rygorystyczny i precyzyjny.

Zawiera klucze do poprawy komunikacji, zarówno ustnej, jak i pisemnej. Napisana jest prostym stylem i zawiera wiele przykładów ułatwiających zrozumienie mniej wyspecjalizowanemu czytelnikowi.

Niektóre z treści, które znajdziesz, są następujące: 

• Stosowanie zasad ortografii.
• Jak tworzyć dobrze skonstruowane i skuteczne teksty.
• Klucze do prawidłowego mówienia.
• Wskazówki dotyczące prozodii i języka niewerbalnego.
• Kulturalny Hiszpan.
• Język używany w sieciach społecznościowych i nowych technologiach, takich jak czat, blog, poczta elektroniczna itp.

500 najczęściej zadawanych pytań na temat języka hiszpańskiego (Instituto Cervantes)

Ta książka, również napisana przez Instituto Cervantes, oferuje bardzo praktyczne podejście do typowych wątpliwości, które nawet hiszpańskojęzyczni mają w związku z naszym własnym językiem.

Książka ma formę pytań i odpowiedzi, dzięki czemu zapewnia czytelnikowi bardzo przyjemną i zabawną lekturę.

Oto niektóre z pytań, które znajdziesz w tej książce:

• «Czy mówisz o nadgodzinach czy o dodatkowych godzinach?».
• «Czy pseudonimy są w cudzysłowie?».
• «Czy @ można używać jednocześnie w odniesieniu do obu płci?».

500 najczęściej zadawanych pytań dotyczących języka hiszpańskiego obejmuje wiele tematów, które można znaleźć w każdej podręczniku do gramatyki języka hiszpańskiego: nowe zasady akcentowania, znaki interpunkcyjne, zgodność zdań, użycie przyimków itp.

Ale porusza także inne bardziej nietypowe tematy, których zwykle nie znajdziemy w zwykłych książkach hiszpańskich dla obcokrajowców, takie jak queismo, leísimo, laismo, zagranicyzm, skróty i inne.

Bez wątpienia inna i bardzo ciekawa książka, która pomoże Ci poprawić Twój poziom języka hiszpańskiego.

Posiadanie dobrej książki w rękach będzie niezwykle pomocne w Twojej przygodzie z nauką języka hiszpańskiego. Chociaż nigdy nie lekceważ skuteczności zajęć w klasie. 

Jeśli chcesz nauczyć się wszystkich umiejętności komunikacyjnych, pójdziesz znacznie szybciej, jeśli będziesz chodzić na zajęcia z nauczycielem.

W Hispania, szkole hiszpańskiego, oferujemy kursy hiszpańskiego na żywo i kursy hiszpańskiego online z doświadczonymi nauczycielami, którzy sprawią, że Twój poziom hiszpańskiego szybko wzrośnie 🙌🏻

Zawsze jednak wspieramy czytanie jako bardzo fajny sposób na poprawę języka.

Ze wszystkich książek, o których rozmawialiśmy, która z nich Twoim zdaniem najbardziej Cię zainteresuje?

Czytaliście inne powieści w języku hiszpańskim, które waszym zdaniem powinny znaleźć się na tej liście?

Podziel się z nami swoją opinią w komentarzu. Do zobaczenia!

Artykuł napisany przez Carlosa Martíneza dla Hispania, szkoły języka hiszpańskiego.

Więcej artykułów