17 najlepszych książek i podręczników do nauki języka hiszpańskiego

Dzisiaj opowiem o czymś, o co wielokrotnie pytali mnie moi uczniowie:

„Jakie książki są dobre do nauki hiszpańskiego?”

Jeśli i Ty kiedykolwiek zadałeś sobie to pytanie, zostań, bo przygotowałem dla Ciebie listę 17 najlepszych podręczników i książek do nauki hiszpańskiego.

Jaka powinna być dobra książka po hiszpańsku jako książka obcojęzyczna?

Zanim zaczniemy od powyższej listy, odpowiedzmy sobie na następujące pytanie:

Co powinna mieć dobra książka do nauki hiszpańskiego?

Podsumuję to dla Ciebie w 8 punktach.

1. Bądź adekwatny do poziomu

Po pierwsze, zawartość książki musi mieć wskazany poziom.

To znaczy, jeśli na przykład pracujemy z podstawowymi książkami do języka hiszpańskiego dla obcokrajowców (A1-A2) ; Ćwiczenia, teksty i inne elementy muszą być dostosowane do tego poziomu.

Nie miałoby sensu, gdyby na przykład istniały teksty zawierające bardzo techniczne słownictwo lub ćwiczenia o skomplikowanych strukturach łączących. 

W takim przypadku książka nie byłaby adekwatna do poziomu.

2. Bądź odpowiedni do wieku

Czy powieść dla dorosłych nie jest tym samym, co dla nastolatków?

Cóż, tak samo jest w książkach językowych.

Książka hiszpańska musi być dostosowana do wieku odbiorcy.

Jeśli książka jest przeznaczona dla dzieci, powinna zawierać wiele zajęć rekreacyjnych, ilustracje, niewielką ilość tekstu...

Zamiast tegoksiążki dla dorosłych Mogą zawierać długie teksty lub ćwiczenia z mniejszą liczbą obrazów.

3. Dostosuj się do potrzeb: szczegółowe instrukcje

Jaki jest Twój cel podczas nauki hiszpańskiego?

Chcesz skupić się na gramatyce?

Czy wolisz uczyć się wielu rodzajów słownictwa, czy czegoś konkretnego? 

A może chcesz przygotować się do egzaminu DELE?

Zanim kupisz książkę, zadaj sobie te pytania. 

Wtedy będziesz wiedział, jakiego rodzaju książki potrzebujesz.

Istnieją podręczniki ogólne i inne bardziej szczegółowe, które będą Ci służyć zgodnie z Twoimi zainteresowaniami.

Na liście, którą zobaczymy później, zaproponuję Ci kilka bardzo interesujących. 😉

4. Zawierają elementy rzeczywiste

Wyobraź sobie następującą sytuację:

Wyobraź sobie, że kupiłeś książkę po hiszpańsku i z zapałem przygotowujesz się do przeczytania tekstu.

W tytule widnieje następujący zapis: „Wejście euro w Hiszpanii”.

Myślisz więc: „Chwileczkę, to wydarzyło się dawno temu, prawda?”

Patrzysz na datę artykułu i widzisz: „styczeń 2002”. 🙄

Nikt nie lubi czytać wiadomości o wydarzeniach, które miały miejsce 20 lat temu i które dzisiaj nie mają już żadnego znaczenia.

Książki do nauki języka hiszpańskiego dla obcokrajowców muszą zawierać elementy rzeczywiste i aktualne tematy.

Teksty mówiące o społeczeństwie, w którym obecnie żyjemy, przyciągną uwagę uczniów.

Przyciągną ich jeszcze bardziej, jeśli będą zawierać informacje dotyczące ich życia jako studentów w Hiszpanii i pomogą im rozwiązać ich problemy.

5. Zawieraj ilustracje ułatwiające zrozumienie

Mówiłam już wcześniej, że książki do nauki języka przeznaczone dla dzieci muszą mieć ilustracje.

W przypadku książek dla dorosłych może trochę mniej, ale też musi być.

Wszystkie książki językowe powinny mieć dużo ilustracji z kilku powodów:

Ilustracje są idealnym uzupełnieniem słów. 

Ułatwiają zrozumienie ćwiczenia lub tekstu. Obrazy są czasami bardzo reprezentatywne i pomagają lepiej zrozumieć kontekst.

Dodatkowo obrazy służą jako wizualna przerwa.

6. Bądź przyjemny, wizualny i rozrywkowy

Moje ulubione książki do nauki hiszpańskiego są przyjemne, wizualne i zabawne.

Widzieliśmy już, że sprzyja temu użycie ilustracji. Istnieją jednak inne elementy, które pomagają to osiągnąć:

Dobrze wydana książka będzie również bardziej atrakcyjna wizualnie. 

Zwłaszcza jeśli istnieje równowaga pomiędzy słowami, obrazami, elementami graficznymi i kolorami.

Czy jest inny sposób na uczynienie książki ciekawszą?

Proponowaniezajęć rekreacyjnych.

To znaczy grać!

Po wielu latach pracy w zawodzie nauczyciela zauważyłam, że (prawie) każdy z nas uwielbia się bawić, bez względu na wiek.

Nawet na najwyższym poziomietrzeba bawić się z klasą. 

W ten sposób uczniowie lepiej zapamiętują to, czego się nauczyli, ponieważ będą mieli w pamięci zabawną sytuację z kolegami z klasy.

7. Bądź teoretyczny i praktyczny

Kolejnym elementem promującym dynamikę jest połączenie teorii i praktyki.

Zbyt teoretyczny materiał do nauczania języka hiszpańskiego dla obcokrajowców będzie nudny.

Z drugiej strony książka zawierająca wyłącznie ćwiczenia praktyczne bez wyjaśnień teoretycznych będzie trudna do zrozumienia i uczniowie się zagubią.

Właściwe połączenie teorii i praktyki zapewni uczniowi niezbędne narzędzia do nauki bez nudy i stresu.

8. Zawieraj treści uzupełniające

Wreszcie istnieje jeszcze jeden aspekt, który znacznie zwiększa zainteresowanie książką nauką języka obcego:

Zawieraj treści uzupełniające.

Treści uzupełniające można dołączać na wiele sposobów:

• Przygotuj zeszyt ćwiczeń lub książkę dla ucznia.
• Adres strony internetowej.
• Płyta CD lub inne zasoby do słuchania plików audio.
• Link do filmu.
• Ankieta do zrobienia na ulicy.
• Gra.
• Lista słownictwa.
• Korekty ćwiczeń.

Przydatność tej książki będzie większa, jeśli zachęci Cię do kontynuowania nauki hiszpańskiego innymi metodami.

Ciekawe podręczniki

Widzieliśmy już, jakie cechy są niezbędne , aby podręcznik języka hiszpańskiego był dobry.

Zatem jaka jest najlepsza książka do nauki hiszpańskiego dla obcokrajowców?

Naprawdę nie ma jednej książki, ponieważ nauka języka obejmuje wiele aspektów: gramatykę, słownictwo, egzaminy, wyrażenia...

Przekażemy Ci listę 17 książek do nauki języka hiszpańskiego i 20 najlepszych książek, dzięki którym możesz poprawić swój poziom języka hiszpańskiego.

Podzielę je na trzy kategorie:

• Podręczniki do nauki bez nauczyciela.
• Książki do nauki z nauczycielem.
• Książki przygotowujące do egzaminów DELE i SIELE z języka hiszpańskiego.

Zaczniemy?

Chodźmy tam!

Aby uczyć się bez nauczyciela

Czy można nauczyć się hiszpańskiego z książką, bez nauczyciela?

Oczywiście, że możesz, chociaż prawdopodobnie będziesz działać znacznie wolniej i nie będziesz mieć nikogo, kto poprawi Twoje błędy i wyjaśni Ci, dlaczego jest to błąd.

Zaczniemy tę listę od bardzo kompletnych książek, zarówno pod względem teoretycznym, jak i praktycznym. 

Dzięki nim możesz samodzielnie uczyć się języka hiszpańskiego, nawet bez nauczyciela.

Zastosowanie gramatyki hiszpańskiej (Francisca Castro, Editorial Edelsa)

Wykorzystanie gramatyki języka hiszpańskiego to moja ulubiona książka do nauki języka hiszpańskiego w ramach ćwiczeń gramatycznych. 

Posiada klasyczne działania, które nigdy nie zawodzą:

• Wypełnij luki.
• Dopasuj zdania.
• Odmień czasowniki.
• Wybierz właściwą opcję.
• Popraw błędy w zdaniach
• itd.

Indeks jest bardzo przejrzysty i w jednym zdaniu informuje o gramatyce, której będziesz się uczyć w każdym temacie.

Przykład:

1. Rzeczowniki i przymiotniki.
2. Czasownik być.
3. Jest i jest.
4. Posiadacze
5. itd.

 Każdemu tematowi towarzyszy wyjaśnienie teoretyczne z przykładami, ilustracjami i wieloma ćwiczeniami.

Ćwiczenia doskonale nadają się do zmechanizowania i ćwiczenia gramatyki. 

Zawiera trzy edycje, które obejmują wszystkie poziomy: podstawowy, średniozaawansowany i zaawansowany.

Gramatyka użycia języka hiszpańskiego. Teoria i praktyka (Luis Aragonés, Ramón Palencia i Ángel Sánchez. Redakcja SM)

Gramatyka użycia języka hiszpańskiego to kolejna bardzo dobra książka do gramatyki języka hiszpańskiego.

Każdy temat to lekcja gramatyki z wyjaśnieniami teoretycznymi, przykładami i ćwiczeniami, których poziom trudności wzrasta w miarę postępów.

Zawiera także ilustracje i wykresy ułatwiające zrozumienie i podkreślające najważniejsze aspekty.

Jedną z najbardziej uderzających rzeczy w tej książce jest jej format.

Istnieją 4 książki; jedna ogólna i trzy szczegółowe:

• Gramatyka użycia języka hiszpańskiego. A1-B2.
• Gramatyka użycia języka hiszpańskiego. A1-A2
• Gramatyka użycia języka hiszpańskiego. B1-B2
• Gramatyka użycia języka hiszpańskiego. C1-C2

Z pierwszym będziesz miał ogólne pojęcie i dobre podstawy, ponieważ obejmuje poziom podstawowy i poziom średniozaawansowany.

Pozostałe trzy są bardziej szczegółowe i dzięki nim będziesz mógł mocniej wzmocnić treść wybranego poziomu. Mają znacznie więcej ćwiczeń (ponad 400).

Słownictwo (Marta Baralo, Marta Genis i Mª Eugenia Santana. Redakcja Anaya)

Teraz oferujemy bardzo fajną książkę o słownictwie hiszpańskim.

Istnieją trzy książki słownictwa na różnych poziomach: 

• Słownictwo: poziom podstawowy.
• Słownictwo: poziom średniozaawansowany.
• Słownictwo: poziom zaawansowany.

W tych książkach dużo pracy poświęcono słownictwu hiszpańskiemu dla obcokrajowców w różnych blokach tematycznych.

Książka Słownictwo zawsze zaczyna się od graficznego przedstawienia tematu i jest kontynuowana serią różnorodnych ćwiczeń. 

Istnieje wiele zadań ze rozumienia ze słuchu, tekstów i testów samooceny.

Mów na głos (Gordana Vranic, redakcja Edelsa)

Czy podoba Ci się przysłowia i idiomy Hiszpański?

Zatajaj w rękawie i właśnie o to chodzi.

W tej książce poznasz wiele przysłów, których używają Hiszpanie w różnych sytuacjach.

Towarzyszą im ćwiczenia pozwalające na zdobycie ich w praktyce.

Ilustracje są bardzo zabawne i sprawią, że ćwiczenia z tą książką będą naprawdę przyjemne.

To bardzo interesująca książka, która pozwala integrować się z tubylcami.

Chcesz zachowywać się jak Hiszpan?

Następnie naucz się i używaj tych samych wyrażeń i dowcipów. 😁

Tak jak to słyszysz. Teoria i praktyka komunikacyjna (Carlos G. Medina Montero, redakcja S.E.G.L.)

Jak słyszysz to bardzo kompletna książka, która obejmuje gramatykę i leksykę.

Jest przeznaczony dla uczniów z średnio zaawansowanym poziomem języka hiszpańskiego lub wyższym.

Jest podzielony na 17 jednostek i każda z nich ma następujący schemat:

• Tablica: zawiera podsumowanie najważniejszych punktów jednostki.
• Ćwiczenia: oto część praktyczna służąca utrwaleniu teorii.
• Co słychać. Tutaj to, czego się nauczyliśmy, zostaje rozszerzone o słownictwo lub wyrażenia.

Na końcu Jak to słyszysz znajdują się rozwiązania wszystkich ćwiczeń.

Bez wątpienia. Teoria i praktyka komunikacyjna (Carlos G. Medina Montero, redakcja S.E.G.L.)

Bez wątpienia to kolejna książka Carlosa G. Mediny Montero.

Jest również skierowany do uczniów na poziomie średnio-wysokim.

Tym razem treść skupia się wokół trzech przejrzystych bloków gramatycznych:

• Czasy orientacyjne, zwłaszcza przeszłe.
• Struktury ser i estar, por i para oraz peryfrastyczne.
• Tryb łączący.

Zawiera także schemat tablicy, ćwiczenia, poszerzenie słownictwa, rozwiązania ćwiczeń i słowniczek z formami słownymi.

Tematy gramatyczne: poziom wyższy (Concha Moreno, Redakcja S.G.E.L.)

Wracamy do podręczników gramatycznych.

Tym razem jednak skupiliśmy się na poziomie zaawansowanym. 

Tematy gramatyczne autorstwa Conchy Moreno to doskonała książka dla tych, którzy chcą zgłębić najbardziej złożoną gramatykę języka hiszpańskiego.

Wyjaśnienia teoretyczne są bardzo rozbudowane i bardzo długie, zawierają wiele przykładów i ilustracji, dzięki czemu nie stają się zbyt gęste.

Używałem go na zajęciach na poziomach C1 i C2, a także posłużył mi jako nauczyciel do nauki rzeczy, o których nie wiedziałem.

To jest Książka o języku hiszpańskim dla obcokrajowców bardzo interesujące. 👌

Aby uczyć się z nauczycielem

Czy wolisz uczyć się hiszpańskiego z nauczycielem w klasie?

Szczerze mówiąc, myślę, że jest najlepszy .

Uczysz się dużo lepiej, jeśli porozmawiasz z kimś, kto jest ekspertem w dziedzinie ELE  i on też może Cię poprawić. 

Jeśli dodać do tego aspekt społeczny zajęć, nauka w ten sposób będzie o wiele przyjemniejsza.

Na kursach języka hiszpańskiego w Hispania, szkole języka hiszpańskiego, będziesz uczyć się hiszpańskiego i jednocześnie dobrze się bawić.

A jakie są najlepsze książki do nauki hiszpańskiego z nauczycielem?

Zobaczmy je. 😉

Nowy sen 1, 2, 3, 4 (redakcja Anaya)

Książki Nuevo Sueña oferują treści funkcjonalne dotyczące czterech umiejętności uczenia się:

rozumienie ze słuchu, rozumienie czytania, wyrażenie ustne i wyrażenie pisemne.

Wydawca określa ją jako książkę elastyczną, wyczerpującą i dającą się dostosować.

Prawda jest taka, że ​​jest to jedna z najciekawszych książek do nauki języka hiszpańskiego dla dorosłych obcokrajowców, z jakich korzystałam.

Ponadto książki te oferują ćwiczenia, które dostosowują się do bardzo rzeczywistych i codziennych sytuacji, z wieloma obrazami i przyjemnym stylem wizualnym.

W jego czterech książkach omawiane są praktycznie wszystkie poziomy:

• Nuevo Sueña 1 jest odpowiednikiem książki do nauki języka hiszpańskiego na poziomie A1 i A2.
• Nowa Sueña 2 jest odpowiednikiem hiszpańskiego B1.

I tak dalej.

Nowy pryzmat. Kurs języka hiszpańskiego dla obcokrajowców (Edinumen redakcyjny)

Książki Nuevo Prisma są według mnie jedną z najlepszych książek w języku hiszpańskim.

Dla każdego poziomu dostępna jest książka. 

Każda książka zawiera mnóstwo ćwiczeń gramatycznych, wyrażeń, słownictwa, nagrań audio, tekstów, zajęć rekreacyjnych... absolutnie wszystko.

Najciekawszy jest jej podział na dwa zeszyty: zeszyt ucznia i zeszyt ćwiczeń.

W książce ucznia znajduje się mnóstwo tekstów i objaśnień teoretycznych w małych, niezbyt gęstych pudełkach.

W zeszycie ćwiczeń znajdują się ćwiczenia gramatyczne odpowiadające jednostkom podręcznika ucznia.

Wentylator. Kurs języka hiszpańskiego na wyższym poziomie (Editorial Diversión)

El Ventilador to podręcznik do języka hiszpańskiego dla wyższego poziomu C1.

Jest to książka, która charakteryzuje się traktowaniem bardzo komunikatywnie wszystkich zadań, w tym gramatyki.

Podobnie ma bardzo zróżnicowane teksty z różnymi rejestrami.

Składa się z 33 sesji podzielonych na 6 obszarów:

• Wiedzieć, jak mówić
• Wiedz jak to zrobić
• Poznaj kulturę.
• Wiedzieć, jak rozumieć.
• Poznaj słowa.
• Znaj gramatykę.

El Ventilador zawiera również ciekawe materiały uzupełniające: CD i DVD, dzięki którym uczeń może słuchać nagrań audio lub oglądać filmy reklamowe, raporty, wywiady itp.

Wyższy kurs języka hiszpańskiego: teksty, uwagi gramatyczne i ćwiczenia (Concha Moreno)

Kolejna książka Conchy Moreno na tej liście.

Wyższy kurs języka hiszpańskiegozajmuje się gramatyką i oferuje teksty na poziomie zaawansowanym.

Jest on podzielony na 66 jednostek dydaktycznych.

Najpierw przedstawiono zagadnienia gramatyczne wraz z ćwiczeniami do nauki języka hiszpańskiego.

Następnie ćwiczone jest czytanie ze zrozumieniem w przypadku długich i złożonych tekstów o charakterze edukacyjnym, informacyjnym i naukowym.

Kurs doskonalący. Myślenie, mówienie i pisanie po hiszpańsku (Concha Moreno i Martina Tuts, wydanie kluczowe)

Kurs doskonalenia to kolejny podręcznik dla poziomu poziomu C1 lub wyższego.

Jest skierowany do studentów i profesjonalistów, którzy chcą doskonalić swój hiszpańskil poprzez poszerzanie słownictwa i terminów językowych.

Książka posiada:

• Duży wybór złączy.
• Wyczerpująca analiza czasów czasowników.
• Analiza kontrastywna spójników.
• Kontrast czasowników zaimkowych i zwrotnych.

Dużo słownictwa i sytuacji według obszarów tematycznych.

Podręczniki do przygotowania egzaminów z języka hiszpańskiego

Czy Twoim celem jest przystąpienie do egzaminu z języka hiszpańskiego?

Następnie przeczytaj uważnie poniższe zalecenia dotyczące najlepszych książek do języka hiszpańskiego, które pomogą Ci przygotować się do egzaminów DELE i SIELE.

Egzamin DELE

Dużo już mówiliśmy na tym blogu o egzaminie DELE.

Każdy, kto chce udowodnić swój poziom języka hiszpańskiego, musi zdać ten egzamin lub SIELE.

Z tego powodu istnieje wiele hiszpańskich książek dla obcokrajowców, których celem jest zdanie egzaminu DELE.

Spójrzmy na niektóre.

Stoper, nowe wydanie DELE (Iñaki Tarrés, Mª José Pareja, Fco. Javier López i Pedro Calderón. Edinumen Editorial)

Książka Chronometr, nowe wydanie DELE; Jest to książka do języka hiszpańskiego dla obcokrajowców na poziomie B1 i B2 DELE.

Zawiera:

• Wprowadzenie dla kandydatów na egzamin i nauczycieli.
• Wyjaśnienie testów i ćwiczeń.
• Wskazówki dotyczące korzystania z instrukcji.
• 4 modele egzaminacyjne.
• Przygotowanie do dnia egzaminu.
• Zajęcia rozwijające umiejętności.
• Gramatyka B2.

Przygotowanie do egzaminu DELE (Pilar Alzugaray, M.ª José Barrios i M.ª Paz Bartolomé. Editorial Edelsa)

Przygotowanie do egzaminu DELE jest rozpowszechniane na różnych poziomach.

Prezentuje sześć kompletnych modeli badań, podobnych do rzeczywistych. 

Na końcu książki znajdują się także przydatne wskazówki, jak pomyślnie przejść testy.

Pliki audio można pobrać i zawierają różne latynoskie akcenty.

Rozwiązania i transkrypcje przesłuchań znajdują się w księdze Klucze.

Chcesz poznać tematykę niektórych prawdziwych modeli egzaminacyjnych?

Przedstawiamy egzamin DELE A2, abyś mógł sobie wyobrazić:

Egzamin 1. Ludzie i mieszkanie.
Egzamin 2. Kupowanie, zakupy i jedzenie poza domem.
Egzamin 3. Zdrowie, higiena i żywność.
Egzamin 4. Nauka i kultura.
Egzamin 5. Praca.
Egzamin 6. Czas wolny, podróże i komunikacja.

Daj DELE, nowe modele egzaminów (Ernesto Puertas Moya, redakcja En Clave ELE)

Dla każdego poziomu, od A1 do C2, dostępna jest książka Dale al Dele.

Posiada:

• 6 modeli egzaminacyjnych.
• Strategie i wskazówki.
• Ponad 130 zadań do ćwiczenia 4 umiejętności.
• 5 godzin nagrań do ćwiczenia rozumienia ze słuchu i interakcji ustnej.
• Ćwiczenia uzupełniające.
• Arkusze rozwiązań z adnotacjami.
• Prawdziwe próbki wypowiedzi pisanej.

Klucze do nowego DELE (M.ª Pilar Soria, M.ª José Martínez i Daniel Sánchez. Editorial Diversión)

Dostępna jest także kopia kluczy nowego DELE dla każdego poziomu.

Jest to praktyczny i przystępny podręcznik. 

Jest on podzielony na pięć jednostek tematycznych, które oferują:

• Treść leksykalna.
• Treść gramatyczna.
• Zasoby komunikacyjne.
• Odniesienia kulturowe wymagane na każdym poziomie. 

Ponadto każda jednostka zawiera kluczową sekcję, która pomaga uczniowi pomyślnie przejść każdy test.

Na końcu książki przedstawiono pięć modeli egzaminów wiernych oficjalnym egzaminom DELE. 

Klucze do nowego egzaminu DELE to książki gorąco polecane do egzaminu DELE, ale są też podręcznikami do ogólnej poprawy języka hiszpańskiego.

Egzamin SIELE

Zastanawiasz się nad przygotowaniem do egzaminu SIELE zamiast DELE?

Przystąpienie do egzaminu SIELE to świetny pomysł!

Polecamy poniższą książkę.

SIELE, przygotowanie do egzaminu (Ramón Díez Galán)

SIELE, przygotowanie do egzaminu; Zawiera mnóstwo ćwiczeń od poziomu A1 do poziomu C1.

Wszystkie poziomy w jednej książce?

Alleluja! 🙌

Dzięki temu jest to doskonały podręcznik przygotowania do egzaminu SIELE, a także ogólnie dobry materiał do nauki języka hiszpańskiego.

Podręcznik zawiera modele egzaminacyjne, wyjaśnienia i ćwiczenia z gramatyki oraz zalecenia. 

Pomoże Ci to zapoznać się ze specyfiką egzaminu SIELE, który różni się od egzaminu DELE. 

Ukończyliśmy już listę 17 książek i podręczników do nauki języka hiszpańskiego.

Mam nadzieję, że było to dla Ciebie pomocne.

Jeśli znasz inne ciekawe książki, które Twoim zdaniem powinny znaleźć się na naszej liście, napisz je w komentarzach.

Do zobaczenia wkrótce! 😉

Artykuł napisany przez Carlosa Martíneza dla Hispania, szkoły języka hiszpańskiego

Więcej artykułów