11 wyrażeń wyrażających zaskoczenie w języku hiszpańskim. Mówimy ci!

My, Hiszpanie, jesteśmy bardzo emocjonalni.

Uwielbiamy okazywać to, co czujemy, za pomocą różnorodnych środków wyrazu.

Dzisiaj pokażemy Ci, jak pokazać zaskoczenie za pomocą 11 typowych wyrażeń. 

Tych wyrażeń zdumienia używa się w: slang potoczny z okrzykami w języku hiszpańskim.

Idealnie nadają się do rozmów ze znajomymi lub zaufanymi osobami.

Oprócz opanowania rejestru potocznego chciałbyś nauczyć się języka hiszpańskiego poprawnie i z solidnymi podstawami gramatycznymi?

Przyjdź więc do Hispania, szkoły hiszpańskiego i ucz się języka z nami 😉.

Na naszych kursach hiszpańskiego stacjonarnych i online możesz osiągnąć wysoki poziom języka hiszpańskiego i oficjalne certyfikaty, takie jak DELE lub SIELE.

Ponadto będziesz cieszyć się nauką w dynamicznych klasach, z wykwalifikowanymi nauczycielami oraz w szczęśliwym i wielokulturowym środowisku.

To zaskakujące, że jeszcze nie przyszedłeś do naszej szkoły!

A skoro już mowa o niespodziankach, musieliśmy Cię nauczyć 11 wyrażeń zaskoczenia po hiszpańsku, prawda?

Cóż, przejdźmy do tego!

Nie mów mi!

Tego wyrażenia używamy, gdy coś bardzo Cię zaskakuje, na dobre lub na złe.

Odzwierciedla zdumienie, które jest synonimem zaskoczenia i jest często używane w sytuacjach, gdy wiadomość jest nieoczekiwana. 

• Przykład: «Nie mów mi, że dostałeś pracę w tej prestiżowej firmie! Jestem pod wrażeniem».

Mój Boże!

Wyrażenie to często wywołuje silne wrażenie i jest używane w różnych sytuacjach, zarówno pozytywnych, jak i negatywnych.

• Przykład: «Mój Boże! Spójrzcie, jaki piękny zachód słońca. Robi wrażenie».

Mój Boże!

To wyrażenie jest najbardziej intensywne ze wszystkich.  

To wynika z religii. Wzmianka o Bogu oznacza głębokie zaskoczenie. 

Używa się go zazwyczaj w obliczu negatywnych wydarzeń, stąd zwracanie się do Boga, jakby w poszukiwaniu pomocy.

• Przykład: «Mój Boże! Wypadek był naprawdę poważny».

Idź!

To przyjazny sposób zareagowania na coś, czego się nie spodziewałeś. Zwykle używa się go, gdy mamy do czynienia z rzeczami, które zaskakują nas w dobry sposób.

• Przykład: «No dalej! Nie wiedziałem, że ty i Juan jesteście przyjaciółmi. Cóż za miła niespodzianka! »

Witam!

Kontynuujemy więcej wyrażeń w języku hiszpańskim.

To pokazuje jednocześnie zaskoczenie i podziw.

• Przykład: «Witam! Czy odwiedziłeś piramidy w Chichén Itzá? Ja też chcę!».

Wow!

Tego wyrażenia zaskoczenia używa się w łagodniejszy i przyjazny sposób. 

Co więcej, w Hiszpanii ma ono nieco komiczne i rzadkie znaczenie.

Jest to słowo, które wypowiedziane zwykle wywołuje śmiech, ponieważ nie jest powszechne. Używa się go bardziej do żartowania.

• Przykład: «Czy zamierzasz zamówić kolejne piwo? Wow!».

Co ty mówisz!

W obliczu rzeczy, w które trudno uwierzyć, tego wyrażenia można użyć, aby wyrazić niedowierzanie i zdziwienie.

Jest to dość bezpośrednie, zaleca się używanie go tylko z osobami, do których mamy duże zaufanie.

Zwykle oznacza to również, że chcesz poznaćwięcej szczegółów.

• Przykład: «Czy ty i Paula to zostawiliście? Co mówisz!Co się stało?».

Och, wow!

W tym wyrażeniu występuje wykrzyknik zaskoczenia „ay”.

Co to są wykrzykniki?

wykrzykniki to małe słowa, które w bardzo bezpośredni sposób odwołują się do uczuć i emocji.

Oto kilka przykładów skrzyżowań: Ach!, Bah!, Buah!, Boo!, Cachis!, Hej!, Whoa!, Ho! …

Istnieją również typy skrzyżowań, które odtwarzają dźwięki, takie jak: Brrr! lub Grrr!

W tym przypadku „Och, wow!” wskazuje, że byłeś mile zaskoczony lub że nie spodziewałeś się pewnych informacji.

• Przykład: «Och, wow! Myślałem, że zapomniałeś o moich urodzinach. Dziękuję za niespodziankę!».

Wow!

Jeśli znasz średni poziom języka hiszpańskiego, być może myślisz, że słowo «vaya» jest częścią trybu łączącego czasu teraźniejszego i trybu rozkazującego czasownika ir.

Bardzo dobrze, to prawda. 

Ale oprócz tego „idź” z okrzykiem jest także skamieniałym imperatywem, który pokazuje zaskoczenie.

• Przykład: «Wow!Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę». 

Skamieniałe imperatywy to słowa, które zwykle pochodzą od imperatywów (choć nie wszystkie) i wyrażają określone emocje. 

Za pomocą tych słów możesz wyrazić radość, smutek, zaskoczenie, strach itp.

Niektóre z najczęściej używanych skamieniałych imperatywów to:

• Wow! – Wyraża zdziwienie lub rozczarowanie.
• Hej! – używane, aby zwrócić czyjąś uwagę i sprawić, by cię wysłuchała.
• Chodźmy! – powszechnie używany, aby zachęcić do działania.
• No dalej! – widzieliśmy to już wcześniej. Wyraża także zdziwienie.
• Spójrz! – Gdy chcesz, żeby ktoś na coś spojrzał lub cię wysłuchał.

Co mi mówisz?

To jedno z zaskakujących wyrażeń, które brzmi bardzo nieformalnie, dlatego używaj go tylko w towarzystwie znajomych.

Wskazuje na zdziwienie i potrzebę uzyskania dalszych informacji na temat tego, co właśnie zostało ujawnione.

• Przykład: «Czy spędziłeś tydzień w Amazonii? Co mi mówisz?Powiedz mi więcej!».

Witam?

Słowo «cześć» jest nie tylko najczęstszym powitaniem w języku hiszpańskim, ale może także wyrażać zdziwienie, jeśli zostanie wypowiedziane pytającym tonem. 

Ten sposób wyrażania zaskoczenia zaczął być bardzo popularny kilka lat temu. 

Młodzi ludzie często z tego korzystają, gdy coś zaskakuje ich w zły sposób lub wydaje im się surrealistyczne. Jest dość sarkastyczna.

• Przykład: «Witam? Masz 37 lat i nie wiesz, jak zrobić omlet?».

No cóż... Ilu zaskoczonych wyrażeń nauczyłeś się w tak krótkim czasie!

Po tym artykule nie będziesz już pozostawiony pustym, gdy Twoi hiszpańskojęzyczni przyjaciele przekażą Ci zaskakujące wieści.

Teraz już wiesz jak zareagować i komunikacja na pewno będzie przebiegać znacznie lepiej 🙌🏻.

Świat wyrażeń w języku hiszpańskim jest bardzo szeroki i bogaty. 

Jeśli chcesz zostać super specjalistą komunikacji ustnej w języku hiszpańskim, musisz często uczęszczać na zajęcia i codziennie dużo ćwiczyć.

Nasze ogólne kursy języka hiszpańskiego w Hispania, szkole hiszpańskiego są idealne do poprawy znajomości języka hiszpańskiego w mowie i pozostałych umiejętności komunikacyjnych: słuchania, czytania i pisania.

Skoro już wiesz, jak okazać zdziwienie, jakiego wyrażenia będziesz odtąd najczęściej używać?

Czy znasz innych?

Podziel się swoją wiedzą z innymi czytelnikami w komentarzach.

Wielki uścisk!

Artykuł napisany przez Carlosa Martíneza dla Hispania, szkoły języka hiszpańskiego. 

Więcej artykułów