Šventės Ispanijoje: žodynas ir posakiai apie vakarėlius

Po karnavalinių straipsnių sugalvojome sukurti bendrojo žodyno vadovą, kuriame būtų kalbama apie festivalius Ispanijoje. 

Šis straipsnis bus suskirstytas į šiuos skyrius:

• Naudingi veiksmažodžiai kalbant apie šventes.
• Pagrindinis žodynas norint suprasti šventes Ispanijoje.
• Naudingi posakiai apie šventes.

Galiausiai, kaip paprastai darome visuose straipsniuose, kuriuose nagrinėjame gramatikos ar žodyno temą, siūlome veiklą, kad geriau įsisavintume turinį.

Pradėkime nuo veiksmažodžių! 👉

Naudingi veiksmažodžiai kalbėti apie vakarėlius

Yra daug veiksmažodžių, kuriuos mes, ispanai, vartojame vakarėliuose ar šventėse. Tai yra keletas dažniausiai naudojamų:

Susipažinkite su kuo nors, kad ką nors padarytumėte

Kai su kuo nors planuojame kur nors vykti, naudojame veiksmažodį „susitikti su kuo nors“. 

Be to, galime pridėti „ką nors padaryti“, kad nurodytume planą, kurį reikia padaryti.

• Pavyzdys: "Šį penktadienį susitiksiu su Ramónu pavakarieniauti italų restorane."

Jis taip pat gali būti naudojamas formalesniuose kontekstuose, ne tik vakarėliuose.

• Pavyzdys: "Šį rytą susitikau su Begoña pakalbėti apie verslą."

Išeik ir vakarėlis

Atrodo, kad nėra jokių abejonių, kad „partying“ naudojamas tik vakarėliams.  

Tai labiausiai paplitęs veiksmažodis, kai einame į diskoteką, barą, gvateką ar bet kokį vakarėlį.

• Pavyzdys: „Šiandien visa mūsų draugų grupė išėjo į vakarėlį. Jau kurį laiką neišėjome į lauką, todėl tikriausiai visą naktį išbūsime klube.“

„Išeiti į vakarėlį“ sinonimas yra „išeiti į vakarėlį“.

• Pavyzdys: „Šį vakarą einame į vakarėlį!“.

Šnekamuoju būdu taip pat galime pasakyti „ir de party“.

Žodis „farranda“ yra dar vienas būdas pasakyti vakarėlį.

Eik išgerti

„Išeik išgerti“ yra viena populiariausių frazių norint išeiti su draugais.

Jis naudojamas, kai norime išeiti į lauką švelniau, tiesiog pasimėgauti gėrimu terasoje, pabendrauti su draugais, pasimėgauti atmosfera ir viskas.

• Pavyzdys: "Šiąnakt einu išgerti, bet negrįšiu per vėlai, nes rytoj atsikelsiu anksti."

Kad suprastumėte ispanų tvarkaraščius, kai sakome „išeina į vakarėlį“, galvojame apie grįžimą namo nuo 6 iki 7 ryto.

Kai išeiname atsigerti, grįžimo laikas dažniausiai būna ne vėliau kaip 3 valandą nakties.

Išeik išgerti

„Išeiti išgerti“ reiškia lygiai tą patį, kaip ir ankstesnis veiksmažodis. Abu veiksmažodžiai «eiti» arba «išeiti» reiškia, kad mes einame išgerti, o ne į namus. 

Kadangi Ispanijoje oras apskritai geras, mes, ispanai, mėgstame eiti išgerti su draugais. Mes paprastai to nedarome namuose.

Švęskite

„Švęsti“ reiškia surengti vakarėlį dėl kokios nors priežasties. 

Galime švęsti vestuves, atšvęsti atlyginimo padidėjimą, švęsti svarbią dieną Jūsų šalyje, švęsti karnavalą... 

Ar tu supranti?

• Pavyzdys: "Po Pasaulio taurės finalo žmonės iš laimėjusios komandos išėjo į gatves švęsti pergalės."

Švęskite

Ispanijos kultūroje mes mėgstame švęsti įvykius.

„Švęskite“ – rengti viešus renginius, ceremonijas, susitikimus, pasirodymus, muges ir kt.

• Epavyzdys: „Valensijoje knygų mugė visada vyksta Jardines del Real“.

Šį veiksmažodį taip pat naudojame norėdami paminėti įvykį per vakarėlį.

• Pavyzdys: "Mes švęsime mano draugo bernvakarį vakarėlyje laive."

Šventinkite kažkieno garbei

Kai šventė skirta kam nors, galime naudoti šį sakinį: sukurkite šventę kažkieno garbei.

• Pavyzdys: „Manuelis savo namelyje ruošia didelį vakarėlį. Jis ketina tai padaryti savo motinos, kuriai sukanka 65 metai, garbei.“

Pagrindinis žodynas norint suprasti Ispanijos šventes

Veiksmažodžiai, kuriuos ką tik matėme, jums labai tiks, kai ketinate susitikti su draugais ar ką nors švęsti, todėl gerai juos užsirašykite.

Ispanijoje yra daug šventių, kuriomis mėgstame mėgautis.

Dėl šios priežasties mes parengėme esminį vakarėlių žodyno ispanų kalba sąrašą.

Šie žodžiai bus jūsų žodynas, skirtas išeiti į vakarėlį Ispanijoje.

Jų dėka jūs daug geriau suprasite žmones, kai jie kalba apie šventes, nes yra daug tokių, kurie naudojami tik šiame kontekste ir tikriausiai jų nepažįstate.

Ar norite juos pažinti? Štai jie!

Miesto šventės

Ar žinote, kad Ispanijoje kiekviename mieste vyksta vietiniai festivaliai?

Ispanijos miestai turi daug asmenybės, net ir mažiausi. 

Būtent vasaros mėnesiais vyksta kaimo šventės. Už švenčių organizavimą atsakinga kiekvieno miesto rotušė.

Tipiškiausios kaimo šventės yra bulių kautynių renginiai, muzikos koncertai, sporto renginiai, trupių paradai ar valgymo varžybos.

Pavyzdžiui, daugelyje miestų Valensijos bendruomenė Paeljos gaminamos gatvėje visiems gyventojams.

Kiekviename mieste taip pat vyksta unikalūs festivaliai, pvz., Tomatina de Buñol, kurių metu žmonės rugpjūčio pabaigoje dalyvauja pomidorų kare.

Festivalis

Verbena – tai nedidelis lauko koncertas su atlikėjais, dainuojančiais populiarias dainas, pagal kurias mėgsta dainuoti ir šokti visi ispanai.

Festivaliai dažniausiai vyksta naktį ir vyksta per svarbiausius festivalius. 

Pavyzdžiui, Valensijoje vyksta festivaliai per Fallasą arba naktį San Chuano.

Jei norite sužinoti tas dainas, kurios visada mus lydėjo kiekviename vakarėlyje, nueikite į kelis festivalius ir jas atpažinsite. 

Kaip? Tai lengva, žmonės pradeda dainuoti ir šokti jiems su euforija.

Paradas arba paradas

Jau keletą kartų kalbėjome apie paradus ir paradus, bet ar tikrai žinote, kuo skiriasi šie du?

Žodis «cabalgata» kilęs iš veiksmažodžio važiuoti. Tai veiksmas, kurį atlieka raiteliai, kai užlipa ant žirgo ir vaikšto su juo.

Todėl kavalkada iš pradžių yra raitelių, plūdurių ir žirgų paradas, vykstantis didelių švenčių dienomis.

Kita vertus, paradas nebūtinai turi turėti arklių. 

Tai gali būti tiesiog žmonės vaikštantys, grojantys muzikos instrumentais ir apsirengę tradiciniais švenčiamos šventės drabužiais.

Šaranga

Pučiamųjų orkestrai yra pagrindinė populiarių festivalių dalis. 

Tai muzikos grupės, grojančios pučiamaisiais ir mušamaisiais instrumentais, pagyvinančios gatvėse vykstančias šventes.

Pučiamųjų orkestrus galite samdyti beveik bet kokiam šventiniam renginiui: vestuvėms, bernvakariui, vietinėms šventėms, paradams...

Butelis

Buteliukas gimė 2000 m. pradžioje universiteto vakarėliuose. 

Studentai, kurie negalėjo sau leisti gerti gėrimų patalpose, pirko gėrimą prekybos centre ir patys pasigamino savo kubatą.

Kur jie buvo nuvežti? Na, toje pačioje gatvėje.

Būtina pabrėžti, kad butelio gamyba Ispanijoje šiandien neteisėta ir baudžiama policijos. Taigi, dabar, kai žinote, kas tai yra, nedarykite to!

Piligriminė kelionė

Piligriminės kelionės yra susijusios su katalikų religija.

Tai piligriminė kelionė į atsiskyrėlį, kur yra svarbi figūra, pavyzdžiui, šventasis ar mergelė. 

Žmonės, keliaujantys į šias dvasines keliones, ieško apsaugos ar kitų malonių mainais į ištikimybę tam šventajam ar mergelei.

Piligriminės kelionės taip pat gali būti religinė šventė, kuri švenčiama su šokiais ir maistu šalia atsiskyrėlio.

Fejerverkai

Vienas gražiausių šventės atidarymo ar uždarymo renginių yra fejerverkų pilis.

Fejerverkai – tai raketos, paleidžiamos į dangų ir sprogusios ištirpsta spalvotose šviesose.

Visas pilis prižiūri pirotechnikos ekspertas. 

Beje, ar žinojote, kad geriausiu pirotechniku ​​pasaulyje laikomas žmogus yra iš Valensijos? 

Jo vardas Ricardo Caballeris ir jis rengia fejerverkų šou visame pasaulyje. 😊

Ermitažas

Piligriminių kelionių skyriuje paminėjome atsiskyrėlius. 

Ermitažai yra labai mažos koplyčios ar bažnyčios, skirtos šventajam. Dažniausiai jie yra miesto pakraščiuose, negyvenamoje vietovėje.

Eityna

Eityna yra religinis žmonių paradas.

Nešiojami religinių veikėjų, tokių kaip Jėzus Kristus ir Mergelė Marija, atvaizdai. 

Šie žmonės eina iš vienos vietos į kitą, vedami dvasininkų, kaip savo religinio tikėjimo ženklą.

Ispanijoje garsiausios procesijos vyksta balandžio mėnesį per Didžiąją savaitę – šventę, kuri mini Kristaus mirtį ir prisikėlimą.

Jaučiai

Anksčiau minėjome miestelių koridos festivalius vasarą. Jie vadinami „bulių bėgimais“.

Jie taip vadinami, nes buliai apsiriboja keliomis miesto gatvėmis. Drąsiausi bėga prieš juos, o kai kurie net įveikia. 

Bulių bėgimas gali būti labai pavojingas. Jei jums įdomu juos pamatyti, galite sužinoti apie miestą, kuriame jie gaminami, kad galėtumėte juos pamatyti.

Tačiau rekomenduojame likti už tvorų ir neiti į patalpas. Palikime tai tik ekspertams.

Rinka

Ar jums labiau patinka tylesnė ir saugesnė veikla?

Tada pirkimas turguose gali būti tai, ko ieškote. 😁

Įprasta, kad turgūs po atviru dangumi atidaromi daugybe švenčių. Šiuose kioskuose galite rasti drabužių, maisto ir daug rankų darbo gaminių. 

Geriausios iš visų yra kainos, kurios yra gana mažesnės nei įprastose parduotuvėse.

Ypač gražūs yra viduramžių turgūs, kuriuose rasite to laikmečio įkvėptų produktų arba skanaus maisto, kuris buvo valgomas anuomet.

Ispanijoje yra senos turgaus tradicijos. Yra miestelių, kuriuose jos vyksta beveik kiekvieną sekmadienį.

Jei esate Valensijoje, rasite daug viešųjų turgų.

Pavyzdžiui, yra Ruzafa turgus, kuris atidaromas kiekvieną rytą nuo pirmadienio iki ketvirtadienio.

Taip pat galite eiti į Trace. 

Tai didelis naudotų produktų turgus po atviru dangumi, vykstantis kiekvieną sekmadienio rytą Avenida de los Naranjos.

Tai labai įdomu, ypač antikvarinių daiktų kolekcininkams. 👌

Paskelbimas

Paskelbimas yra oficialus paskutinių svarbių naujienų pranešimas. 

Ją padiktuoja valstybės pareigūnas ikoniškoje miesto vietoje, pavyzdžiui, pagrindinėje aikštėje.

Kaip galite įsivaizduoti, ši praktika buvo įprasta viduramžiais, kai nebuvo jokių komunikacijos priemonių, tokių kaip spauda ar televizija.

Vienintelis būdas žmonėms sužinoti dabartinius įvykius buvo nuvykti į miesto centrą ir klausytis skelbimo.

Nepaisant to, šiandien daugelyje vietovių vis prisimena šventės pradžios skelbimo figūra.

Nuostabu, kad, nepaisant tiek daug šimtmečių, paskelbimo aktas vis dar vyksta, ar ne?

Mugė

Vasarą daugelyje Ispanijos miestų ir miestelių vyksta mugė. 

Mugė yra vieta, kur yra pramogų parkai. Kažkas panašaus į Disneilendą, bet miniatiūrinis. 

Simboliškiausia mugės atrakcija yra apžvalgos ratas. Tas ratas, kuris lėtai sukasi aukštyn ir žemyn, iš kurio atsiveria nuostabūs miesto vaizdai. 🎡

Tačiau tai ne vienintelis, mugėje randame kitų pramogų, tokių kaip: 

• Amerikietiškieji kalneliai.
• Laisvasis kritimas.
• Buferiniai automobiliai.
• Raganų traukinys.
• Šaudymo į taikinį žaidimas.

O ką tu valgai mugėse? 

Šiais laikais daugelis žmonių valgo karštus traškučius, tačiau tradicinis maistas visada buvo itin saldus cukrinė vata.

Chupinazo

Kitas būdas pradėti vakarėlį yra paleisti mažą raketą. Tai vadinama chupinazo.

Ši praktika ypač paplitusi šiaurinėje Ispanijos pusiasalio dalyje, pvz., Baskų krašte arba Navaroje.

Vienas garsiausių chupinazų yra tas, kuris pagamintas Pamplonoje švęsti San Fermín šventes.

Diskomobilis

Pats žodis discomovil jau parodo, ką jis reiškia, tiesa?

„Diskoteka“ ir „mobilusis“, tai yra diskoteka, kuri juda.

Diskomobiliai yra pigesni nei festivaliai, nes jiems reikia ne dainininkų, o tiesiog geros muzikos aparatūros ir kas nors, kas pagrotų dainas, arba, daugiausia, – didžėjus.

Paprastai diskomobiliai, kaip ir festivaliai, statomi ant mažų scenų vidury gatvės. 

Vakarėliui pasibaigus jis išardomas ir gatvė vėl laisva.

Savivaldybės muzikos grupė

Savivaldybės muzikos grupė yra muzikinė grupė, atstovaujanti savivaldybei. 

Kiekviena savivaldybė gali turėti vieną ir paprastai yra sudaryta iš simfoninių instrumentų, kurie yra šie:

• Styga: smuikas, altas, violončelė, kontrabosas...
• Mediena: klarnetas, obojus, fleita…
• Žalvaris: trimitas, trombonas, tūba, ragas…
• Perkusija: bosinis būgnas, trikampis, timpanai…

Šefas / miesto globėjas

Globėjas yra šventasis gynėjas konkrečiai bendruomenei. 

Sąvoka „Šventasis globėjas“ reiškia „advokatas prieš Dievą“.

Šablonų yra praktiškai viskam: darbininkams, staliams, gyvūnams, inžinieriams ir t.t.

Kaimo Ispanija turi senas katalikiškas tradicijas. Dėl šios priežasties kiekvienas miestas taip pat turi savo globėją.

Miesto globėjas yra šventasis gynėjas miesto. 

Kiekvienas miestas turi savo šventąjį globėją, su kuriuo susitapatina ir jaučiasi ginamas.

Klubai

Penos yra bendrų interesų žmonių grupės, kurios kartu vykdo veiklą. 

Tai gali būti įvairių rūšių veikla, pavyzdžiui, kultūrinė, sportinė ar gastronominė.

Ar norite sužinoti keletą klubų pavyzdžių?

Pavyzdžiui, galite sukurti klubą ir žaisti kortomis su draugais.

Kitas dalykas gali būti eiti žiūrėti mėgstamos komandos futbolo rungtynių.

Festivalio komisija

Miestelio festivalio komisija yra žmonių grupė, kuri visiškai savanoriškais pagrindais yra atsakinga už organizavimą ir miesto švenčių programavimo įgyvendinimą.

Klavarijos

Jei festivalio komisija yra pagrindinis organizatorius, klavarai yra šventės veikėjai . 

Jie yra partijų ir atstovų veidas. Jie atlieka svarbiausius veiksmus.

Būti klavariu yra paprotys, kuris dažniausiai perduodamas iš tėvų vaikams.

Naudingi posakiai apie šventes

Mes ir toliau plečiame žodyną apie vakarėlius ispanų kalba naudodami keletą naudingų posakių.

Tikrai daug kartų girdėjote šiuos išreiškimus ispanų kalba.

Dabar jūs pagaliau sužinosite, ką jie reiškia. 😉

Nepraleiskite nė vieno

Tai viena iš labiausiai ispanų girdimų vakarėlių ir draugų frazių.

Ar turite tipišką draugą, kuris gyvena vakarėliams? Jis eina pas visus, net kai serga!

Šio tipo žmonėms vartojame posakį „nepraleisti nė vieno“.

Ar esi iš tų, kurie nepasigenda nei vieno? Ar kiekvieną savaitgalį einate į vakarėlį?

Būkite pilnas iki kraštų

Kartais vakarėliai būna tokie populiarūs, kad juose pilna žmonių. 

Tokiais atvejais naudojame išraišką “būti pilnam”.

• Pavyzdys: „Baigimo šventėje dalyvavo visas universitetas. Aktų salė buvo sausakimša.“

Net siela netelpa

„Net siela telpa“ turi panašią reikšmę kaip ir ankstesnis posakis.

Nors žmonių čia dar daugiau. Vakarėlyje tiek daug žmonių, kad niekas kitas netelpa. 

Kai taip nutinka, tai paprastai turi neigiamą atspalvį, nes yra didžiulis.

• Pavyzdys: „Šiame naktiniame klube yra per daug žmonių, mes beveik negalime pajudėti. Nėra vietos net sielai! »

Švęskite ką nors su didele fanfara

„Švęsk ką nors su didele fanfara“ yra dar viena juokinga švęsti frazė.

Tai reiškia didelį vakarėlį be jokių apribojimų.

Bosinis būgnas ir cimbolas yra mušamieji instrumentai, kurie dažnai grojami geriausiuose vakarėliuose. Iš čia ir kilęs posakis.

Taip pat galite pasakyti „švęsti ką nors stilingai“.

Išmeskite namą pro langą

Posakis „išmesti viską pro langą“ reiškia, kad kažkas išleidžia daug pinigų arba daugiau, nei gali sau leisti.

Būdvardis tai gali būti „švaistymas“.

Nors jis taip pat naudojamas ypatingomis progomis, kurios nusipelno didelių išlaidų, pavyzdžiui, vestuvėms ar medaus mėnesio kelionėms. 

• Pavyzdys: «Šį vakarą vyksta vakarėlis. Visi einame į vip vakarėlį geriausiame naktiniame klube. Mes išmetėme namą pro langą! »

Būk tas, kuris pjauna menkę

Šiose šventės ir linksmybių frazėse žmogus, kuris pjauna menkę, yra tas, kuris vadovauja grupės vadovui.

Jie taip pat gali būti svarbūs asmenys, nes suteikia finansinių išteklių arba yra organizacijos dalis.

• Pavyzdys: „Čia tas, kuris pjauna menkę, yra Jorge, nes jis pažįsta visus svečius“.

Yra keturios katės

Manome, kad tai vienas iš juokingų ispaniškų posakių, susijusių su vakarėliu.

„Yra keturios katės“ yra priešinga ankstesniems posakiams,

Tai reiškia, kad toje vietoje yra labai mažai žmonių. Juokaujama, kad kačių yra tik keturios. 🐈‍⬛😂

Būkite vakarėlio gyvenimu

„Būk vakarėlio gyvenimas“ yra viena dažniausiai girdimų frazių naktiniams klubams.

Sakoma, kai kas nors sulaukia žmonių susidomėjimo, nes yra nepaprastos asmenybės. 

Tie, kurie yra vakarėlio gyvenimas, paprastai yra dėmesio centre.

• Pavyzdys: "Gabriela yra vakarėlio siela, nes ji visiems perduoda savo džiaugsmą ir pozityvumą."

Tai reiškia, kad tai žmonės, kurie yra kieti labai. Nežinote, ką Ispanijoje reiškia krūminiai dantukai?

Tai neformalaus vartojimo veiksmažodis. Tai reiškia, kad žmogus yra įdomus ir charizmatiškas.

Pašlapinkite vakarėlį

Deja, kartais atsiranda žmonių, kurių tikslas, atrodo, yra boikotuoti vakarėlį. Jie skundžiasi viskuo ir visada mato blogąją visko pusę. 

Tie žmonės sulėtina vakarėlį. 

• Pavyzdys: „Man nepatinka eiti į vakarėlius su Marcosu. Jis visada skundžiasi muzika ir žmonėmis. Tai sugadina mano vakarėlį!“

Kiekvienoje šventėje Ispanijoje visada yra šventė. Kas bus daroma? 😑

Praktini veikla

kaip sekasi? Žinoma, visas šis vakarėlių žodynas ispanų kalba jums buvo labai naujas.

Todėl mes priversime jus jį peržiūrėti atlikdami šį pratimą.

Kiekvienam teiginiui turite pasirinkti tinkamą parinktį. Sėkmės!

Ar jums sunku įsiminti naujus žodžius ispanų kalba? Geras būdas tai padaryti yra naudoti Ispanijos metodą. 

Mūsų metodas, patvirtintas prestižinių kalbų mokymo sektoriaus institucijų, garantuoja tvirtą ir praktišką ispanų kalbos mokymąsi.

Jį galite pasiekti per mūsų akis į akį ispanų kalbos kursus arba internetinius kursus Ispanijoje, ispanų mokykloje.

Ar norėtumėte tapti vakarėlio gyvenimu ispanų kalbos klasėje?

Ar žinote kitų su šventėmis ir šventėmis susijusių posakių, kurių nepaminėjome?

Komentuokite ir pasikalbėsime. 😊

Straipsnį parašė Carlosas Martínezas, skirtas Ispanijai, ispanų mokyklai. 

Daugiau straipsnių