Mes paaiškiname por ir para skirtumus ir naudojimą ispanų kalba

Šiandien jums pasisekė! Pakalbėsime apie labai svarbią ispanų kalbos gramatikos dalį. Prielinksniai for ir for.

Por y para yra mūsų mėgstamiausia ispanų kalbos gramatikos pora. Mes jų daug naudojame.

Ser y estar, jūs taip pat esate miela pora, nepavydėkite😊

Bet grįžtame prie temos. Šiame straipsnyje sužinosite apie visus naudojimus for ir for ir kai kuriuos iš labiausiai susijusių kontrastų. Pamatysite, kaip tokiu būdu juos daug geriau suprasite.

Straipsnis bus padalintas taip:

• Įvadas: skirtumai tarp for ir for
• Skirtas ir skirtas: kontrastingiems tikslams
• Kiti for ir for naudojimo būdai
• Išraiškos ir jungtys su for ir for
• Veiksmažodžiai su for ir for
• Skirta ir pratimams

Užtikriname, kad nerasite išsamesnio vadovo autoriams ir už nei tas, kurį ketinate perskaityti. 

Pradėkime!

Skirtumas tarp POR ir PARA

Kaip jau minėjome anksčiau, šie prielinksniai ispanų kalboje vartojami daugeliui skirtingų dalykų išreikšti.

Problema ta, kad dažnai žmonės juos painioja, nes kai kurie jų naudojimo būdai atrodo labai panašūs. 

Tačiau, jei norite gerai išmokti ispanų kalbą, turite išmokti naudoti ir teisingai , bent jau paprasčiausius naudojimo būdus.

Taigi, prieiname prie milijono dolerių klausimo: Kada for ir for vartojami ispanų kalboje?

Garantuojame, kad straipsnio pabaigoje pagaliau išmoksite puikiai vartoti šiuos prielinksnius.

BY ir FOR: kontrastingi naudojimo būdai

Pradėkime paaiškinimą nuo kai kurių pagrindinių naudojimo būdų, kurie dažniausiai klaidina ispanų studentus. 

Šie naudojimo būdai yra pagrindiniai, todėl svarbu juos įvaldyti. Supriešiname juos, kad geriau matytumėte panašumus ir skirtumus.

Priežastis / tikslas

Norėdami išreikšti priežastį, naudojame prielinksnį for. 

Norėdami išreikšti tikslą, naudojame prielinksnį for.

• Aiškioji priežastis: BY

Priežastis yra motyvas arba priežastis, skatinanti jus daryti veiksmą. Todėl priežastis yra veiksmą generuojanti.

Turime labai įprastą šio naudojimo struktūrą. Tai yra:

PAGAL + DAIKVARDĮ

Šis daiktavardis yra priežastis, kuri sukels veiksmą ar įvykį. Pažiūrėkime su pavyzdžiais:

• Pavyzdys: paėmiau skėtį dėl lietaus.
• Pavyzdys: Alberto ir Raquel susituokė iš meilės.
• Pavyzdys: Manuelis nori dirbti šioje įmonėje dėl daugelio priežasčių.

Ar matai? Pavyzdžiuose daiktavardžiai „lietus“, „meilė“ ir „daug priežasčių“ yra priežastys, kurios sukelia veiksmus.

Priežasčiai išreikšti turime ir kitų struktūrų, jos yra šios:

PAŽIŪRĖTI + ĮVARDŽIUS / BŪDŽODŽIS / būdvardis

Asmeniniai įvardžiai, įvardžiai ir būdvardžiai taip pat gali būti veiksmo atlikimo priežastis. Pažiūrėkime su pavyzdžiais:

• Pavyzdys „pagal + infinityvą“: Ricardo pateko į kalėjimą už teisėjo papirkimą.
• Pavyzdys „pagal + įvardį“: Aš visa tai darau už jus.
• Pavyzdys „pagal + būdvardį“: neišlaikėte egzamino dėl tinginio.

Ar tu tai supratai? priežasties vartojimas yra vienas svarbiausių prielinksnyje, skirtas. Prisiminkite ankstesnes struktūras, tai yra raktas.

• Aiškus tikslas: FOR

Tikslas būtų tarsi priešingas priežasčiai. Tai mūsų tikslas ir imamės veiksmų jam pasiekti. Tai mūsų veiksmai, kurie sukurs tikslą.

Žinome, kad priežasties ir tikslo sąvokos gali būti šiek tiek painios. Bet nesijaudink! Turime dar vieną stebuklingą struktūrą, kad palengvintume jūsų gyvenimą. Tai yra:

UŽ + INFINITYVU

Paskirtis visada bus išreikšta infinityvais. Ar matėte, kaip lengva? Pažiūrėkime keletą frazių su «for + infinity», kad geriau suprastumėte:

• Pavyzdys: Maria dirba viršvalandžius , kad uždirbtų daugiau pinigų ir suremontuotų savo butą.
• Pavyzdys: Aš tiek daug mokausi , kad gyvenčiau geresnį gyvenimą ateityje.
• Pavyzdys: Noriu kurį laiką pagyventi Ispanijoje išmokti ispanų kalbos.

Ar pavyzdžiai aiškūs? Kaip matote, tikslai visada yra tikslai, kuriuos norime pasiekti ir turime imtis tam tikrų veiksmų, kad šie tikslai būtų pasiekti.

Dabar, jei pastebėjote, tiek dėl priežasties, tiek dėl tikslo turime struktūrą su infinityvu: BY + INFINITIVE / FOR + INFINITVE

Kaip galime juos atskirti? Tai sukelia daug painiavos studentams, nes kartais juos sunku atskirti. 

Turite atidžiai stebėti sakinio kontekstą, kad nustatytumėte, ar tai priežastis, ar tikslas. Palyginkime šias struktūras su pavyzdžiais:

• „už + infinityvo“ pavyzdys: Kadangi jis labai mažai gerbia, liko be draugų.
• „para + infinityvo“ pavyzdys: nusipirkome balionų ir tortą švęsdami Javi gimtadienį.

Ar matote skirtumą? Priežastis visada yra prieš veiksmą. Kita vertus, tikslas pasiekiamas po veiksmo.

Adresas / perėjimo vieta

Su prielinksniais for ir for taip pat galime eišreikšti judesius į vietas. Kiekvienas iš jų turi savo ypatumus.

• Išreikškite kryptį: TO + PLACE

Su for galime išreikšti kryptį, tai yra, kad judame link vietos. 

• Pavyzdys: Einu į mokyklą.
• Pavyzdys: kelias į paplūdimį.

Šia prasme galėtume naudoti „a“ arba “link“, kurie taip pat yra prielinksniai kalbant apie kryptį ir turėtų panašią reikšmę.

• Išreikškite perėjimo vietą: BY + PLACE

Praėjimo vieta yra kaip kelis. Šis kelias, kuriuo einame, gali nuvesti mus į tikslą:

• Pavyzdys: Aš einu namo Blasco Ibáñez alėjoje.

Nors šią perėjimo vietą galime laikyti ir savo kelionės tikslu, o ne keliu, vedančiu į tikslą.

• Pavyzdys: einu per parką kiekvieną popietę, nes man tai patinka.
• Pavyzdys: Vasarą plaukiu jūra.
• Pavyzdys: Man atpalaiduoja važiuodamas užmiesčio keliais .

Dabar žinote, kad por ir para yra du vietos prielinksniai ispanų kalboje. 

Kokie yra prielinksniai vietos? Yra daug: 

Į, į, iki, už, link, nuo, iki... 

Kiekvienas iš jų turi savo ypatumus, kuriuos po truputį suprasite.

Žingsnis po žingsnio, nestresuokite! 💪🏻

Nuomonė / Pirmenybė

Šioje dvilypėje pagal ir už taip pat yra kontrastas tarp nuomonės ir pirmenybės. Abu dalykai yra panašūs, bet ne visiškai vienodi. Pažiūrėkime, kaip juos išreikšti ir jų skirtumus.

• Išreikšti nuomonę: STOP

Naudojame struktūrą TO + ĮVARDYS / ASMENS VARDAS, kad išreikštume žmogaus nuomonę apie ką nors. 

• Pavyzdys: man žieminiai drabužiai yra gražesni nei vasariniai.
• Pavyzdys: Izmaelio gyvenimas yra nuostabus. Jis labai optimistiškas.

Šis for naudojimas yra labai naudojamas, nes galite pareikšti savo nuomonę praktiškai apie bet ką, o mes, ispanai, mėgstame tai daryti ir kalbėti apie savo nuomonę😁

• Išreikšti pirmenybę: BY

Kai linksnis for naudojamas kalbant apie pirmenybę, struktūra yra BY + PRONAME.

Kas yra pirmenybė? Tai pasirenkama parinktis iš siūlomų, nes ji atrodo tinkamesnė arba mums labiau patinka.

• Pavyzdys:

a) Kokiame restorane vakarieniausime šį vakarą?

b) Man vykstame į meksikietį, kuris yra netoli mūsų kaimynystės. Nesinori eiti per toli.

Ar tada supranti skirtumą tarp nuomonės ir pirmenybės? Nuomonė – tai mūsų įsitikinimai ar mintys apie ką nors.

Kita vertus, nuostata išreiškiama tik tada, kai pasirenkame iš skirtingų parinkčių.

Kiti POR naudojimo būdai ispanų kalba

Ką tik pamatėte kontrastą tarp už ir , , bet ši neįmanoma meilės istorija čia nesibaigia 😊

Abu prielinksniai vartojami daugeliui kitų dalykų. Tada pamatysite kitus naudojimo būdus iš .

Paros laikas

prielinksnis pagal gali išreikšti laiką dienos, kai atliekamas veiksmas. Dienos dalys iš esmės yra:

Ryte

Po pietų

Naktį

Auštant

• Pavyzdys: Ryte Aš niekada nebūnu alkanas.
• Pavyzdys: sportuoju tris dienas per savaitę po pietų.

Kai vartojame prielinksnį for, kalbame apie dienos dalį apskritai. 

Jei norime nurodyti laiką, vietoj for naudosime prielinksnį of.

• Pavyzdys: susitikome devintą vakaro vakarienės.

Keistis

Ar norite iškeisti vieną daiktą į kitą? Tada jums reikės prielinksnio for , kad tai būtų atlikta teisingai.

• Pavyzdys: iškeisiu jums savo 2009 m. Nokia į jūsų naujausios kartos mobilųjį telefoną... 🤔

Kaina

Taip pat galime išreikšti kainą, kurią kažkas mums kainavo.

• Pavyzdys: nusipirkau šią striukę už 20 eurų. Koks pasiūlymas!

Ryšio kanalas

Kiek yra priemonių ar kanalų, kad galėtume nuotoliniu būdu bendrauti su kitais žmonėmis? Daug! 

Turime telefoną, mobilųjį telefoną, pokalbį, socialinius tinklus, programas, vaizdo skambučius, el.

Na, norėdami nurodyti komunikaciją, kuri vykdoma šiomis priemonėmis, galime naudoti prielinksnį por.

• Pavyzdys:  Šiandien kalbėjausi su mama telefonu. Ji labai džiaugiasi mano nauja paaukštinimu įmonėje.

Apytikslė vieta

Šis naudojimas yra panašus į tą, kurį anksčiau matėme „praėjimo vieta“. Abi kalba apie vietas, tačiau ši naudojama, kai mes tiksliai nežinome vietos, kurioje esame arba nenorime to pasakyti, nes tai nėra būtina.

• Pavyzdys:

a) Chuanai, kur tu? Koncertas jau prasidėjo.

b) Nesijaudinkite, aš netoli, Benimaclet kaimynystėje. Aš tuoj būsiu.

Jei pastebėsite, pavyzdyje tiksliai nenurodoma, kurioje Benimaclet dalyje jis yra. Tai labai patogus būdas greitai pasakyti, kur esate, nenurodant gatvės.

Naudojant apytikslę vietą, taip pat įprasta sakyti čia arba ten.

• Pavyzdys: ar jūs gyvenate Colón Avenue? Ten yra mano odontologijos klinika. 

Periodiškumas

Kalbant apie dažnius arba periodiškumą, dažniausiai naudojamas prielinksnis yra a:

• Pavyzdys: Rachel veda ispanų kalbos pamokas dvi valandas per dieną.
• Pavyzdys: kartą per metus jis tikrinasi .

Tačiau prielinksnis por taip pat naudojamas periodiškumui išreikšti: 

• Pavyzdys: ji lanko savo močiutę du kartus per savaitę.

Agento papildinys

Pasyviajame balse naudojame prielinksnį už , kai yra agento papildinys. Ar šie terminai jums nepažįstami? Jokių problemų, mes jums tai paaiškinsime!

Ispanų kalba yra du balsai: aktyvus ir pasyvus. 

Aktyvaus balso struktūra yra tokia:

SUBJEKTAS + VEIKSMODŽIODIS + PAPILDYMAS

Kita vertus, pasyvaus balso struktūra yra tokia:

SUBJEKTAS PACIENTAS + BŪTI + DALYVIS + PAGAL + AGENTO Papildymas

Pacientas yra tiesioginis aktyvaus balso papildymas. Ir agento papildymas yra tema. 

Todėl tereikia kaitalioti elementų tvarką ir parašyti veiksmažodį būti su tuo pačiu aktyviojo balso laiku, pridedant dalyvį.

Žinome, kad paaiškinimas yra šiek tiek painus, todėl, kaip visada, pažvelkime į pavyzdžius, kurie bus daug lengviau suprantami:

• Aktyvaus balso pavyzdys: Markas Zuckerbergas 2004 m. įkūrė „Facebook“.
• Pasyvaus balso pavyzdys: „Facebook“ 2004 m. įkūrė Markas Zuckerbergas .

Ar matai? Pridedame pateikė prieš agento papildymą. 

Ar tau įdomu kam jis naudojamas pasyvus balsas? Jis naudojamas duoti akcentuojamas papildymas ir paversti tai tema. 

Aukščiau pateiktame pavyzdyje pasyvus balsas „Facebook“ suteikia daugiau reikšmės nei Markui Zuckerbergui.

Kiti PARA naudojimo būdai ispanų kalba

Už yra labai universalus prielinksnis, kurį naudojame kasdien.

Pažiūrėkime juos!

Gavėjas

Kada for naudojamas kaip gavėjas? Kai visų pirma kalbame apie asmenį, kuris gauna veiksmą ar daiktą.

• Pavyzdys: ši dovana skirta Migeliui, kuris yra jo gimtadienis.

Galutinis terminas arba terminas

Naudodami for taip pat galime nustatyti terminus ką nors padaryti arba nurodyti tikslią datą, iki kurios veiksmas turi būti atliktas.

• Pavyzdys:

a) Kada baigiamas galutinio studijų projekto pateikimo terminas?

b) Pristatymas bus birželio 20 d.. Siuntos po tos dienos nebus priimamos.

Negatyviklis

reikšmė negativizeriui išreiškia nenorą ar nesugebėjimą ką nors daryti dėl motyvacijos stokos arba dėl tam tikrų priežasčių, trukdančių tai padaryti.

Jis visada atitinka struktūrą, kuri yra:

NE + BE + PARA + DAUGIAUSIŲ DAIKTAVARDŽIŲ / INFINITYVUS

• Pavyzdys: atleisk, kad esu toks rimtas. Aš palikau jį su savo mergina ir nemėgstu juokauti.
• Pavyzdys: Noelia sako, kad ji nežaidžia futbolo. Kitą dieną jis susižeidė kelį ir, atrodo, kels mėnesius praleis.

Nuostabi vertė, kuri rodo nuostabą

Kas yra for nuolaidoje, kuri rodo nuostabą?

Šis naudojimas yra pažengęs lygis, todėl jei esate pagrindinio ar vidutinio lygio ir to gerai nesuprantate, tai visiškai normalu.

Nuolaidūs sakiniai sukuria kliūtį, kuri, nepaisant visko, nedaro neįmanomo veiksmo. Paprasta jungtis, dažniausiai naudojama ispanų kalba, yra nors.

• Sakinio su nors pavyzdys: Nors šiandien labai šalta, aš eisiu į lauką vedžioti šuns.

Tačiau For su nuolankiąja verte nėra visiškai tas pats, kas nors. Su šiuo prielinksniu nuolaidinė reikšmė nėra kliūtis, o staigmena.

Struktūra paprastai yra tokia:

FOR + INFINITY, veiksmažodis

• Pavyzdys: jei mokiausi ispanų kalbos tik mėnesį, tu kalbi labai gerai.
• Pavyzdys: Kadangi jai tik dešimt metų, ši mergina užduoda labai gilių klausimų.

Ar matai? Abiejuose pavyzdžiuose yra netikėtumas.

Stebina tai, kad tik po mėnesio studijų kažkas gerai kalba ispaniškai. Kaip ir stebėtina, kad dešimties metų mergaitė užduoda labai gilius klausimus.

Palyginimas, žymintis ryškiausią elementą

Tai taip pat yra pažangaus lygio naudojimas. Šis naudojimas palygina elementus ir nurodo, kuris yra geriausias. 

• Pavyzdys: Gražiems ir pakrantės Ispanijos miestams – Valensijai.
• Pavyzdys: Skanių paelijų, kurias gamina Rosos tėvas.

Pirmajame pavyzdyje sakome, kad tarp gražiausių Ispanijos miestų su paplūdimiu Valensija yra geriausia.

Antrame pavyzdyje lyginame skanias paelijas ir sakome, kad laimi tas, kurį gamina Rosos tėvas.

Su POR naudojamos išraiškos arba jungtys

Dabar galite pasakyti, kad gerai žinote prielinksnius for ir for bei jų skirtumus.

Bravo! 👏🏻

Tačiau straipsnis čia nesibaigia. Apie šiuos prielinksnius galima pasakyti daug daugiau. Jie taip pat naudojami jungtims ar išraiškoms formuoti.

Pradedame nuo išraiškų ir jungčių, naudojamų su by.

Tik atveju / Tik tuo atveju

„Tik atveju“ yra posakis, naudojamas nurodant, kad darote kažką panašaus į atsargumą arba ruošiatės galimai situacijai ateityje. 

„Tik atveju“ reiškia tą patį, bet labiau neformali. Tai būtų kažkas panašaus į „jei musės užkluptų mums trukdyti, ruoškimės“.

• Pavyzdys: dangus labai debesuotas. Paimkite skėtį, tik tuo atveju.
• Pavyzdys: teoriškai susitikimas prasidės 12:00 val. Atvyksiu šiek tiek anksčiau, tik tuo atveju.

Žinoma

„Žinoma“ naudojamas norint pateikti teiginį visiškai užtikrintai arba teigiamai atsakyti į klausimą.

• Pavyzdys:

a) Ar ateini į vakarėlį šį vakarą?

b) Žinoma!

Tai taip pat rodo, kad kažkas yra akivaizdu.

• Pavyzdys:

a) Ar tu mane myli?

b) Žinoma, aš tave myliu!

Pagaliau

Kas yra «Iki pabaigos»?

Tai išraiška, nurodanti, kad kažkas, ko ilgai laukta, pagaliau įvyksta arba yra pasiekta.

• Pavyzdys: pagaliau ketinu keliauti į Suomiją! Jau daugelį metų noriu eiti.
• Pavyzdys: po šešių bandymų Rokas pagaliau išlaikė vairavimo egzaminą.

Pavyzdžiui

«Pavyzdžiui» yra vienas iš posakių su for, kurį dažniausiai naudoja ispanų kalbos mokytojai 😁

Tiesą sakant, jis yra vienas iš dažniausiai naudojamų. Ši išraiška skirta pateikti konkretų atvejį to, ką mes sakome.

• Pavyzdys: Biopark zoologijos sode yra įvairių tipų beždžionių. Pavyzdžiui, yra lemūrai ir šimpanzės.

Beje

„Beje,“ naudojamas norint pristatyti papildomą informaciją arba paaiškinimą apie aptariamą temą. 

• • Pavyzdys: vakar išėjau į paplūdimį pasivaikščioti. Beje, tai buvo nuostabi diena.
  • Pavyzdys: ketinu pirkti bilietus į spektaklį. Beje,, ar jūsų pusbrolis ateis pabaigoje?

Antrame pavyzdyje, be papildomos informacijos pridėjimo, „beje“ taip pat naudojamas patvirtinti ką nors, kas paminėta aukščiau.

Todėl / Todėl / Vadinasi

Šios trys yra nuoseklios jungtys. 

„Todėl“ ir „Todėl“ dažnai vartojami žodiniame įraše. 

Nors daugeliu atvejų jie turi tą pačią reikšmę (išreiškia pasekmę) ir gali būti vartojami tiek vienas, tiek kitas, jų reikšmė yra subtili.

«Todėl» paaiškina pasekmės priežastį. 

• Pavyzdys: šią savaitę lijo. Štai kodėl žemė šlapia.

„Todėl“ taip pat išreiškia pasekmę, tačiau ji naudojama išreikšti logišką išvadą, kas nutiko.

• Pavyzdys: mano batai sulūžo ir turiu tik dar vieną porą atsarginių dalių. Todėl turiu nusipirkti naujus batus.

„Todėl“ išreiškia faktų serijos pasekmes arba loginę išvadą. Ši jungtis paprastai naudojama oficialiame įraše arba raštu.

• Pavyzdys: p. Direktore, rašau norėdamas pasakyti, kad pastaruoju metu turėjome keletą techninių problemų. Be to, Enrikės atleidimas padidino mūsų darbo lėtumą; Todėl prašome daugiau laiko pristatyti laiku.

Kol kas

„Kol kas“ reiškia, kad kažkas yra laikina ir gali pasikeisti ateityje. Tai panašu į „šiuo metu“.

• Pavyzdys: Karmen sako, kad kol kas ji ketina toliau dirbti įmonėje, kurioje yra, bet ir toliau ieškos geresnės pozicijos.

Pagaliau

Jungtis "pagaliau" naudojama pažymėti paskutinį taškų seriją arba pateikti išvadą.

• Pavyzdys: Šiandienos straipsnyje kalbėsime apie „už“ ir „už“. Pirmiausia apžvelgsime už ir už skirtumus bei jų taisykles. Vėliau pateiksime posakius ir veiksmažodžius, kurie vartoja šiuos prielinksnius. Pagaliau dirbsime su viskuo, ką matėme su veikla.

Laimei

Kam naudojama „laimei“ jungtis?

Pasakyti, kad kažkas gero atsitinka mūsų naudai arba situacija baigėsi gerai.

• Pavyzdys: Violeta pateko į automobilio avariją. Laimei, jis rimtų sužalojimų nepatyrė.

Su PARA naudojamos išraiškos arba jungtys

Jau matėme svarbiausius posakius su por ispanų kalba. Dabar atėjo laikas peržiūrėti išraiškas ir jungtis su for.

Pagal skonį – spalvos

Ši išraiška reiškia, kad yra tiek skonių, kiek yra spalvų. Tai reiškia, kad kiekvienam žmogui patinka skirtingi dalykai ir negalime tikėtis, kad visi turės tokį patį skonį kaip mūsų.

• Pavyzdys: Aš mėgstu trilerius, bet mano merginai jie atrodo labai nuobodūs. Pagal skonį, spalvos.

Bandelių krosnelės nėra

Ši išraiška reiškia, kad netinkamas laikas ką nors daryti, nes yra problemų ar nepalankių situacijų, dėl kurių sunku tai padaryti. 

Šis posakis reiškia, kad kai orkaitė užimta arba tinkamai neveikia, bandelės negali būti kepamos. 🤷🏻‍♂️

• Pavyzdys: dėl finansinių problemų Pepe vargu ar galės kurti planus ateinančiais mėnesiais. Nekalbėk jam apie koncertą, nes jis negalės už jį susimokėti. Bandelių krosnelės nėra.

Pavyzdžiui, mygtukas

Ši išraiška reiškia, kad nedidelio pavyzdžio ar pavyzdžio pakanka ką nors parodyti arba padaryti išvadą, kas dar turi būti atrasta, ir nereikia visko mokyti.

• Pavyzdys: prieš 5 minutes palikau pyrago gabalėlį ant stalo. Kai grįžau, lėkštėje nieko nebeliko. Mano katė buvo šalia, laižė lūpas, o ant ūsų buvo kremo pėdsakų. Aišku, kad ji valgė. Pavyzdžiui, mygtukas!

Baigti

„Baigti“ naudojamas kai baigiame veiksmą arba kalbą. 

• Pavyzdys: išvalykite dulkes ir nušluostykite grindis svetainėje, virtuvėje ir miegamuosiuose. Kad baigtumėte, nuvalykite langų stiklus.

Jis taip pat gali būti naudojamas pridėti paskutinę idėją prieš baigiant pokalbį ar kalbą.

• Pavyzdys: Baigdamas noriu padėkoti, kad atvykote į šią ceremoniją ir išklausėte mano kalbą. Labai ačiū.

Viską užbaigti

Ši išraiška naudojama, kai atsitinka kažkas neigiamo tuo metu, kai situacija jau buvo bloga. Kokia nesėkmė!

• Pavyzdys: negaliu siųsti el. laiškų su savo mobiliuoju telefonu, nes jį pamečiau. Bet dar blogiau, mano kompiuteris sugedo ir aš negaliu jų ten nusiųsti.

Tai nėra toks didelis sandoris

Posakis „nėra didelis reikalas“ vartojamas, kai kas nors perdeda savo padėtį ir mano, kad turi labai didelių problemų. Tai sakome norėdami sumažinti reikalo rimtumą.

• Pavyzdys: visą dieną praleidžiate skųsdamiesi, nes norėdami eiti į darbą turite keltis 6 val., o nemėgstate keltis anksti. Tai nėra didelė problema! Priprasite.

Veiksmažodis +

Tobula! Jūs jau žinote skirtumą tarp para ir por ispanų kalboje dėl jų vartojimo ir skirtingų posakių. 

Taip pat yra veiksmažodžių, kurie visada turi šiuos prielinksnius.

Pradedame nuo veiksmažodžių su prielinksniu for.

Verkti dėl

Kai esame labai emocingi, verkiame. Dažniausiai tai liūdesys, bet kartu ir džiaugsmas. 

Kad ir kokia būtų emocija, visada yra priežastis, dėl kurios mūsų ašaros byra. Už tai sakome „verkti dėl“.

• Pavyzdys: verkiu dėl atsisveikinimo, galbūt daugiau jų nebematysiu.
• Pavyzdys: verkiu dėl tavęs, pasiilgau tavęs.

Baigti iki

Kartais galime rinktis iš kelių variantų ar veiksmų, bet nežinome, kurio imtis. 

Galiausiai, po ilgų svarstymų, pasirinkome vieną. Būtent tuo metu naudojame veiksmažodį „baigti su“.

• Pavyzdys: Lucija nežinojo, ar vykti atostogų į Olandiją ar Vokietiją. Galiausiai jis išvyko į Olandiją.

Nuspręskite

„Nuspręsk“ reiškia panašią reikšmę į „pagal“. Po trumpo ar ilgo apmąstymo priimi sprendimą, ką pasirinkti arba kokiu keliu pasirinkti.

• Pavyzdys: po metų vingių santykių Andrea nusprendė išsiskirti su savo vaikinu, nors labai jį mylėjo.

Išsukite į

Veiksmažodis „išeiti iš savo kelio“ reiškia, kad kažkas nori padaryti bet ką dėl kito asmens, kad juo pasirūpintų arba padarytų jį laimingą. 

Jis netgi eina taip toli, kad kito žmogaus poreikius ir norus iškelia aukščiau už savo. 

• Pavyzdys: Ana ji išeina dėl savo vaikų.

Eiti į

Šis veiksmažodis naudojamas norint nurodyti ką nors, ką norite gauti arba ko norite ieškoti.

• Pavyzdys: aš mieguistas, ruošiu išgerti kavos.

Tai, ko norime pasiekti, ne visada yra fizinis dalykas, tai taip pat gali būti idėja arba tikslas. Šiuo atveju paprastai pridedamas prielinksnis a.

• Pavyzdys: Sunkiai mokausi universitete. Siekiu gydytojo titulo.

Galiausiai nepamirškite, kad tai taip pat yra praėjimo vieta arba apytikslė vieta.

• Pavyzdys: norėdamas grįžti namo, visada einu per parką.

Kovok už

„Kovoti už“ reiškia dėti daug pastangų ir susidurti su kliūtimis siekiant kažko, kas yra labai vertinama arba ko labai norisi pasiekti.

• Pavyzdys: Darbuotojai streikuoja keletą dienų. Tai jų būdas kovoti siekdami padoresnių darbo sąlygų.

Veiksmažodis +

Ar norite sužinoti veiksmažodžius, kurie tinka for? Taip pat yra daug. Pažiūrėkime!

Pateikti

"Tarnauti" išreiškia naudingumą daikto arba veiksmo.

• Pavyzdys: Rašiklis naudojamas rašyti.

Pasiruoškite

Kai sakome, kad kažkas „rengiasi“ kažkam, tai reiškia, kad jis imasi veiksmų, kad būtų pasiruošęs būsimam įvykiui ir sėkmingai jį įveiktų. 

Galite pasiruošti egzaminui, rungtynėms, darbo pokalbiui, kelionei, pristatymui ir kt.

• Pavyzdys: Aš ruošiausi šiam egzaminui mėnesius. Esu tikras, kad tai bus puiku!

Dirbti

Kai dirbame, tai darome asmeniui, įmonei ar įstaigai.

• Pavyzdys: dirbu valstybei.

• Pavyzdys: Aš dirbu sau.

„Darbas“ taip pat yra procesas arba veiksmai, kurių imamės siekdami tikslo.

• Pavyzdys: Kiekvieną dieną Aš dirbu, kad išpildyčiau savo svajones.

Įgalioti

„Įgaliojimas ką nors padaryti“ – tai teisės arba leidimo asmeniui suteikimas atlikti veiksmą, kurio jis negalėjo padaryti anksčiau arba kuris daugeliui žmonių yra draudžiamas.

• Pavyzdys: Mano viršininkas įgaliojo mane priimti svarbius įmonės sprendimus jam nesant.

Kvalifikuoti

Šis veiksmažodis nustato, kad kažkas ar kažkas atitinka būtinus reikalavimus, kad galėtų dalyvauti konkurse ar renginyje. 

Pavyzdžiui, sporto srityje komanda patenka į varžybas, jei jai pavyksta įvykdyti nustatytus kvalifikacinius pagrindus, pavyzdžiui, laimėti pakankamai žaidimų arba surinkti minimalų reitingą. 

• Pavyzdys: Valencia Fútbol Club se kvalifikavo į Čempionų lygą, nes laimėjo visas būtinas rungtynes.

Pasiruoškite

Šis veiksmažodis reiškia elegantiškai rengtis ypatingai progai , pavyzdžiui, vakarėliui, puošniai vakarienei, vestuvėms ar bet kokiam svarbiam įvykiui.

• Pavyzdys: kitą dieną mano draugai susirengė Roberto gimtadieniui. Tai mane nustebino, mes paprastai nesirengiame taip elegantiškai.

Pratimai su už ir už

kaip sekasi? Kiek dalykų šiandien sužinojote apie už ir už ! Nėra nieko geriau, kaip įsisavinti įgytas naujas žinias, kaip jas pritaikyti praktikoje.

Norėdami tai padaryti, siūlome atlikti šiuos pratimus su for ir for ispanų kalba.

1 veikla

Šioje veikloje turite užpildyti spragas, kiekviename sakinyje įrašydami už arba už. 

Tai pratimas, skirtas peržiūrėti šių prielinksnių vartojimą, todėl įdomu dar kartą perskaityti pirmąją šio straipsnio pusę, kad įsitikintumėte, jog atsakėte teisingai.

2 veikla

Dabar jūs ketinate praktikuoti išreiškimus su for ir for, vilkdami kiekvieną frazę į atitinkamą sakinį.

Ar šios by ir for veiklos buvo sėkmingos?

Tikrai taip!

Šiame straipsnyje mes nuodugniai ir išsamiai dirbome su prielinksniais už ir for, dėl kurių daugelis mokinių nusivilia ir pasimetę. 

Už ir už yra problematiška tema, kuri trikdo net ir aukštesnio lygio mokinius. 

Tikimės, kad su šiuo straipsniu jūsų abejonės išsisklaidys ir nuo šiol pradėsite taisyklingai vartoti šiuos prielinksnius 😊

Ar vis dar norite sužinoti daugiau apie šią smalsią porą? Tada rekomenduojame atvykti į Ispanija, ispanų mokykla. 

Per mūsų akis į akį ispanų kalbos kursus ir mūsų internetinius ispanų kalbos kursus sužinosite viską apie ir bei visą gramatiką, reikalingą, kad ispanų kalba atrodytų kaip gimtoji.

Ar anksčiau žinojote visus for ir for naudojimo būdus ispanų kalba? Kurie iš jų dažniausiai sukelia daugiausia problemų?

Papasakokite mums komentaruose! 😉

Straipsnį parašė Carlosas Martínezas, skirtas Ispanijai, ispanų mokyklai. 

Daugiau straipsnių