Kokia yra raidės ñ kilmė ir ką reiškia simbolis ñ?

Raidė ñ yra vienas ryškiausių ispanų kalbos elementų, nes tai kažkas beveik unikalus mūsų kalbai.

Tiesą sakant, ši raidė yra įtraukta į patį žodį „español“.

Ar norite sužinoti , iš kur kilusi raidė ñ ir ką ji reiškia?

Mes jums pasakysime dabar!

Raidės ñ istorija

Norint suprasti raidės ñ kilmę, reikia šiek tiek pakalbėti apie Istoriją.

Kada?

ñ pradėtas naudoti Ispanijoje prieš šimtmečius, viduramžiais.

Tuo metu vienuolynai buvo pagrindiniai išminties centrai. Vienuoliai turėjo geriausias bibliotekas ir dirbo kopijavimo bei raštininkų pareigas.

Kodėl?

ñ atsiradimo priežastis atsirado dėl vietos.

Slinkčių gamyba buvo brangi, todėl juos pagaminti prireikė daug laiko.

Anksčiau ispanų kalboje buvo dvigubas n; pavyzdžiui, žodyje donna, kuris šiandien būtų doña.

Kodėl nežinojote šio fakto apie dvigubą n? 

Ir kodėl jis nustojo naudojamas?

Kaip jau sakiau, ritinius gaminti buvo brangu, o vienuoliai naudojo visas įmanomas technikas, kad tame pačiame ritinyje būtų galima naudoti didžiausią raidžių ir žodžių skaičių.

Vienas iš šių būdų buvo sukurti simbolį ñ, kuris buvo lygiai toks pat kaip dvigubas nn. 

Taigi vienuoliai vieną raidę galėjo redukuoti į daugybę žodžių.

Grafika ir garsai, iš kurių gaunamas ñ

Bet žinai ką?

Raidė eñe kilusi ne tik iš dvigubos n (nn). Jis buvo naudojamas kitiems garsams atkurti iš daugiau raidžių kombinacijų, paveldėtų iš lotynų kalbos.

Pažiūrėkime tai su pavyzdžiais:

• • NN: annus – metai
  • MN: damnu – žala
  • GN: pugnus – kumštis
  • NG: ringere – ginčytis
  • Ni + balsis: vyresnysis – pone

Visuose šiuose žodžiuose su raide ñ gauname tą patį garsą kaip ir su originaliomis lotyniškomis raidėmis.

Sumažinus šiuos raidžių derinius su ñ, ispanų kalba buvo išsaugota.

Raidės ñ oficialiai suteikimas

Taigi vienuoliai sukūrė raidę ñ, kad pagreitintų savo tekstus. Bet, žinoma, oficialiai tai netapo greitai.

Pamatysime du pagrindinius raidės eñe oficializavimo momentus ispanų kalba.

Alfonsas X, Išmintingas žmogus (XIII a.)

Anksčiau matytos lotynų kalbos fonemų deriniai buvo naudojami iki 13 a..

Šiame amžiuje karalius Alfonsas X atliko rašybos reformą, kad suvienodintų kalbą. 

Jis įtraukė ñ oficialiai ispanų kalba, kad pakeistų mūsų minėtus fonetinius derinius.

Nuo tada raidė ñ oficialiai yra ispanų kalbos dalis.

Kodėl karalius Alfonsas X tai padarė?

Pasirodo, šis karalius buvo puikus skaitytojas ir intelektualas. Galbūt tai išvedėte iš jo slapyvardžio: Išmintingas žmogus.

Jis suprato, kad naudojant laišką ñ Tai buvo tinkamiausia ir patogiausia ispanų kalbai, užuot naudoję raidžių derinius.

Antonio de Nebrija (1492 m. pirmoji ispanų kalbos gramatika)

Antonio de Nebrija yra labai svarbi figūra ispanų kalba. Jis buvo tas, kuris sukūrė Pirmąją ispanų kalbos gramatiką 1492 m..

Kaip manote, ar jis pridėjo mūsų mylimą laišką ñ , ar ne?

Žinoma, 1492 m. raidė ñ jau buvo ispanų abėcėlėje ir buvo visiškai priimta visoje šalyje.

Koks yra ñ lazdelės pavadinimas?

Beje, aš jums nepaaiškinau, iš kur atsiranda virš raidės uždėta ñ lazda ir kaip ji vadinasi.

Greitai tau paaiškinsiu. 😊

Virgulila

Ta rašyba (~) vadinama pakreipimu. Ir jis naudojamas išreikšti tą dvigubų raidžių derinį, kurio šiandien ispanų kalboje nebėra: nn, mn, gn...

Virgulilla RAE

Dabar, kai žinote, koks yra vardas plaukų linija ñ, ar norite tiksliai sužinoti apibrėžimas tildė priskirtas RAE?

RAE siūlomos dvi reikšmės yra šios:

1. f. Rašybos ženklas kablelio, įbrėžimo ar brūkšnio pavidalu; p. pvz., apostrofas, sedilija, ñ tildė ir kt.
2. F. Trumpa ir labai plona juostelė arba linija.

RAE ispanų kalbos žodynas yra Karališkosios ispanų akademijos žodynas. Nėra oficialesnio ispanų kalbos žodyno nei šis.

Labai gerai, kad tai žinote, todėl kilus problemų su žodžiu galite jį pasižiūrėti RAE ir įsitikinti, kad gavote tinkamiausią apibrėžimą.

Kontroversija dėl jo tęstinumo

Raidė ñ istorijoje taip pat turėjo blogų laikų ir net buvo netrukus pašalinta.

Vargšas. ☹

Kodėl taip atsitiko?

Pažiūrėkime.

Internetas prieš ñ

XX amžiaus pabaigoje buvo numatyta, kad visos kompiuterių klaviatūros ir kiti elektroniniai įrenginiai būtų vienodi visoje Europoje.

Bet, žinoma, tai negalėjo būti, nes Ispanija turėjo ñ, o kitos šalys – ne. 😅

Čia ir prasidėjo ginčai dėl ñ. Šios idėjos kelia pavojų mūsų mylimai rašysenai, nes raidės ñ nebuvo galima parašyti klaviatūra.

Internetas taip pat pasisakė prieš laišką ñ. Neįtraukiu jo į el. pašto adresus ar svetainių domenus.

Tačiau 2007 m. jis buvo priimtas.

Mes laimėjome kovą. 😏

Jis taip pat buvo įtrauktas į Ispanijos ir ispaniškai kalbančių šalių klaviatūras, tiek mažosiomis ñ , tiek didžiosiomis ñ.

Be to, klaviatūroje galite rasti mažą tildę.

Tačiau jei vykstate į kitas šalis, kuriose kalbama kita kalba, jų klaviatūrose gali nebūti ñ.

Taigi, kaip įdėti raidę ñ į kitos šalies kompiuterį?

Tai galima padaryti. Jums tereikia suaktyvinti sparčiuosius klavišus. 

Kompiuteriniame kompiuteryje tai yra Ctrl + ~ + n.

Sistemoje Mac, Option + n + n.

ñ gynėjai ir gynėjai

Raidė ñ buvo įtraukta į klaviatūrą ir internetą dėl jos gynėjų spaudimo. 

Kai kurie puikūs gynėjai buvo Karališkoji Ispanijos akademija ir rašytojas Gabrielis García Márquezas.

RAE teigė, kad ketinimas pašalinti ñ buvo siaubingas išpuolis prieš ispanų kalbą.

Gabriel García Márquez pareiškė, kad skandalinga tai, kad Europa norėjo panaikinti ñ tik dėl ekonominių priežasčių.

ñ kaip kultūros simbolis

Šių ir kitų ñ gynėjų dėka šiandien mes, ispanai, galime naudoti savo raštus internete ir skaitmeniniame pasaulyje, kaip ir kasdieniame gyvenime.

ñ yra mūsų ir mūsų kultūros dalis. 

Tai raidė, kuri mus apibūdina ir daro ispanų kalbą dar gražesnę.

Tiesą sakant, nuo 2021 m. Instituto Cervantes organizuoja vadinamąjį Premio Ñ del Instituto Cervantes.

Šis apdovanojimas bus įteikiamas kiekvienais metais. Tai pripažinimas žmonių, kuriems tenka svarbi užduotis skleisti ispanų kalbą tarptautiniu mastu.

Ar jums neįdomu, kad jis vadinamas Premio Ñ? Su ñ taip pat didžiosiomis raidėmis.

Įsivaizduokite, kaip didžiuojamės šiuo laišku.

Tegyvuoja laiškas Ñ! 💪

Kitos pasaulio kalbos, kuriose yra ñ

Nors raidė ñ tapatinama su ispanų kalba, ji nėra išskirtinė mūsų šalyje.

Mūsų šalyje jis taip pat vartojamas kitomis kalbomis, pvz., galisų, baskų ir astūrų.

Lotynų Amerikoje yra daug vietinių kalbų, kurios taip pat vartoja šią kalbą: mixtec, kečua, mapuche, aimara, guaraní...

Ją vartoja ir kitos kalbos, turėjusios ryšį su ispanų kalba, pvz., chabacano Filipinuose arba bubi iš Pusiaujo Gvinėjos.

Kitos kultūros, kuriose taip pat vartojama ñ , yra totorių kalba, kilusi iš Krymo, malajų, iš Malaizijos arba daugeliu kalbų iš Senegalo.

Žodžiai su ñ

Jūs jau žinote daug dalykų apie raidę eñe.

Galbūt jums įdomu: 

„Ar tikrai daug žodžių ispanų kalboje turi raidę ñ?“

„Ar yra žodžių, prasidedančių raide ñ?“

Tiesa ta, kad tai nėra viena iš dažniausiai vartojamų raidžių, tačiau yra daug žodžių, kuriuose tai yra, daugiau nei manome.

• Kai kurie iš svarbiausių žodžių, kuriuose yra ñ:

Vaikas, mažasis, ispanas, nosinė, vonios kambarys, pone, ponia, sapnas, rytoj, metai, kalnas, taškas, savininkas, apgaudinėk...

Ar tu suvoki?

Tai žodžiai su raide ñ kuriuos dažnai naudojame.

Ar nėra daugiau?

Žinoma! Yra daug: 

gudrus, spurga, ženklas, mokyti, apsirengti, barti, ananasas, vystyklai, vynuogynas, namelis, kampanija, voras…

• Žodžiai, prasidedantys ñ

Tai yra šiek tiek sunkiau. 

Jie egzistuoja, bet jie mažiau žinomi: 

Ñoño, gnoqui, gnu, ñato, ñapa, ñato… 

Jei norite laimėti Scrabble, įsiminkite šiuos žodžius, prasidedančius raide ñ. 😁

Ar koks nors garsas jums pažįstamas?

Pavyzdžiui, laukinis žvėris yra vienas iš gyvūnų, prasidedančių raide ñ. 

• Ar yra daugiau gyvūnų su raide ñ?

Aišku! Turime, pavyzdžiui, paukštį rėjos arba žuvį piraniją.

• Ir ar žinote, kad turime ir vaivorykštės spalvą, kurioje yra raidė ñ?

Jis vadinamas indigo ir panašus į tamsiai mėlyną.

• Šalių pavadinimai su raide ñ.

Įdomu tai, kad egzistuoja tik Ispanija. 😋

• Žmonių su raide ñ vardai.

Taip, mes turime keletą:

Begoña, Iñaqui, Beñat, Íñigo, Ñancul…

Dauguma šių pavadinimų yra baskų kilmės.

• Pavardės su raide ñ.

Taip pat yra pavardžių su ñ, nors jos labiau būdingos Lotynų Amerikos šalims:

Ñacul, Ñaculo, Ñanco, Ñielol, Ñiguey, Ñimlaf, Ñanqui, Ñancovilo, Ñam…

• Objektai su raide ñ.

Kai kurie objektai su raide ñ yra:

Nendrė, malkos, audinys, ženklas, lėlė, vonia, ñapa, ñanduti…

• Vaisiai su raide ñ.

Afrikos ir Pietų Amerikos šalyse yra vaisių, kurių raidė yra ñ:

Kai kurie yra Ñuña, ñampí, ñame arba ñora.

• Būdvardžiai su raide ñ.

Su šia raide yra daug būdvardžių: 

Netvarkinga, meili, šiukšlinėja, suirusi, nereikšminga...

• Kiti.

Taip pat turime keletą profesijų su raide ñ, pvz., masonas, arba veiksmažodžių su raide ñ, pvz., apañarse arba amañar.

Ar norite tapti profesionalu rašant ñ ir išmokti kalbėti ispaniškai kaip gimtoji? 

Tai galite padaryti, jei lankysite mūsų akis į akį ispanų kalbos kursus Hispania, ispanų mokykloje.

Ar jums labiau patinka mokytis iš namų?

Jokių problemų, mes taip pat turime internetinių ispanų kalbos kursų, todėl galite mokytis patogiai ir maksimaliai lanksčiai.

Veikla su raide ñ

Atėjo laikas praktikuotis mokytis žodžių su raide ñ.

Tada turite atlikti pratimą, kuriame kiekvienam apibrėžimui turite pasirinkti tinkamą žodį. Yra keturi variantai, tik vienas yra teisingas.

Sprendimai

1.  nosine
2.  vaikas
3.  piranija
4.  vynuogynas
5.  dažų
6.  spurga
7.  šykštus
8.  žygdarbis
9.  pulkas
10.  meškerė

Štai tiek šiandieniniam straipsniui apie mūsų Ñ. Jei turite klausimų, palikite mums komentarą ir mes mielai jums atsakysime.

Straipsnį parašė Carlosas Martínezas , skirtas Ispanijai, ispanų mokyklai

Daugiau straipsnių