Ispanų restorano žodynas: išmokite visus žodžius, kuriuos turite žinoti

Vienas įdomiausių naujos kalbos mokymosi aspektų – galimybė atrasti unikalią jos virtuvę, o ispanų kalbos atveju tai ne išimtis. 

Ispanų gastronomija laikoma viena įvairiausių ir skaniausių pasaulyje. Ir normalu, kad norisi užsukti į ne vieną restoraną pasimėgauti ispanišku maistu.

Dabar, ar žinote, kaip taisyklingai bendrauti restorane? 

Ar puikiai suprantate padavėjus? O apie laiško skaitymą ispanų kalba?

Jei turite klausimų, pasilikite su mumis, nes šios dienos tema jums labai padės.

Šiandien išmoksite ispanų kalbos žodyno apie restoranus.

• Pamatysime, kokie yra skirtingi restoranų tipai .
• Pagrindiniai patiekalai, kurie paprastai yra meniu. 
• Ir daug naudingų frazių norint puikiai bendrauti ispanų restorane.

Dėl šio straipsnio galėsite efektyviai bendrauti bet kuriame ispaniškai kalbančiame restorane. Žinosite, kokie yra pagrindiniai patiekalai meniu ir puikiai suprasite padavėjus.

Ispanijos mokykloje, ispanų mokykloje, mes žinome, kaip svarbu praktiškai mokytis žodyno, kurio pagrindas visada yra žodinis bendravimas.

Dėl to galėsite geriau pritaikyti išmoktą žodyną. Begaliniai žodžių sąrašai yra nenaudingi, jei jų nepraktikuojate realiose situacijose.

Ar norite pasiekti aukštą ispanų kalbos lygį? 

Tada atvykite į mūsų akis į akį ispanų kalbos kursus ir mokykitės ispanų kalbos su mumis. 

Taip pat galite juos atlikti savo namuose naudodamiesi mūsų internetiniais ispanų kalbos kursais.

Beje, ar norite, kad pradėtume šį straipsnį apie restorano žodyną ispanų kalba? Na, eikime!

Įvairių tipų restoranai

Visų pirma, mes kalbėsime apie skirtingus egzistuojančius restoranų tipus ir jų pavadinimus ispanų kalba.

Taip nebeturėsite problemų juos atpažindami.

Tradicinis restoranas

Tradicinis restoranas – tai vieta, kur patiekiami tipiški patiekalai iš regiono arba šalies, kurioje jis yra. 

Čia valgytojai gali mėgautis tradiciniais ir puikiai paruoštais patiekalais, dažnai ruošiamais pagal receptus, perduodamus iš kartos į kartą.

Valgykla

Kavinė yra įstaiga, kurioje žmonės gali mėgautis karštais gėrimais, tokiais kaip kava, arbata ir dažnai gaivieji gėrimai bei pyragaičiai. 

Jie taip pat siūlo lengvą maistą, pavyzdžiui, sumuštinius ar užkandžius.

Nemokamas švediškas stalas

Neribotas švediškas stalas – tai restorano tipas, kuriame klientai gali aptarnauti patys ir už nustatytą kainą valgyti tiek maisto porcijų, kiek nori. 

Dažniausiai jie siūlo įvairiausių patiekalų.

Juosta

Baras – tai vieta, kur žmonės gali mėgautis gėrimais, o kai kuriais atvejais – užkandžiais ar tapas.

Kai kuriuose baruose taip pat patiekiamas sudėtingesnis maistas ir jie tampa barais-restoranais. Barai Ispanijoje labai populiarūs.

Greito maisto restoranas

Greito maisto restoranas garsėja tuo, kad siūlo maistą paruoštą ir greitai patiekiamą. 

Į valgiaraščius dažniausiai įtraukiami mėsainiai, bulvytės, picos ir kiti patiekalai, kuriuos galima išsinešti arba valgyti vietoje.

Chiringuito

Paplūdimio baras – tai restorano tipas, kuris paprastai yra paplūdimyje arba netoli pakrantės. Todėl jie būdingi vasarą.

Terasos

Terasos yra restoranų, kavinių ir barų zonos, kuriose galite valgyti lauke. 

Valensijos mieste jų yra daug dėl šilto ir malonaus klimato ištisus metus.

Maisto sunkvežimiai

Maisto sunkvežimiai yra sunkvežimiai arba mobiliosios transporto priemonės, parduodančios maistą gatvėje. 

Jie siūlo įvairius patiekalus nuo taco iki gurmaniškų mėsainių, yra populiarūs renginiuose ir festivaliuose.

Gastronominės rinkos

Gastronominiai turgūs yra vietos, kur po vienu stogu susirenka keli maisto kioskai . 

Jie siūlo platų kulinarijos pasirinkimą, leidžiantį lankytojams išbandyti įvairių rūšių maistą vienoje vietoje. 

Valensijoje vienas žinomiausių tokio tipo turgų yra Mercado de Colón.

Restoranas pagal maisto tipą

Atsižvelgiant į maisto tipą, restoranai specializuojasi tam tikruose patiekaluose arba tarptautinėse virtuvėse.

Tai gali būti italų, meksikiečių, kinų, japonų arba bet kurios tautybės restoranai, kurių pagrindinis dėmesys skiriamas maisto produktų iš savo regiono patiekimui.

Raidė

Dabar pakalbėkime apie laišką. Ispanijoje praktiškai visi restoranai turi meniu ir visi jie laikosi tos pačios struktūros. 

Turite suprasti, kas yra laiške esantys žodžiai. Pažiūrėkime juos!

Užkandžiai / Užkandžiai

Užkandžiai arba užkandžiai – tai patiekalai, patiekiami valgio pradžioje, kad sužadintų apetitą. 

Šie patiekalai paprastai yra maži ir lengvi, todėl dažnai užsakomi dalintis: 

Vieni iš tipiškiausių yra tapas (patatas bravas, kepti kalmarai, nėriniai, kroketai, kumpis ir kt.), salotos ar pinchos.

Pagrindiniai patiekalai

Pagrindiniai patiekalai yra pagrindinė valgio dalis ir paprastai yra dideli, atskiri patiekalai.

Pagrindinis patiekalas gali turėti daugybę variantų:

• Mėsa: vištienos kepsnys, jautienos filė, kiaulienos snukis ir kt.
• Žuvis: lašiša, karšis, jūrų lydeka, sardinės ir kt.
• Makaronai: makaronai, ravioliai, spagečiai ir kt.
• Ryžiai.
• Sumuštiniai arba skrudinta duona.

Desertai

Desertai – tai patiekalai, patiekiami valgio pabaigoje, kad būtų patenkinti smalaukiai. Desertai gali būti pyragaičiai, naminiai pyragaičiai, ledai, kremas arba vaisiai.

Gėrimai

Restorane gali būti visų rūšių gėrimų: vanduo, gaivieji gėrimai, sultys, vynas, alus, kokteiliai, likeriai, kava ir arbata.

Meniu

Ispanijoje labai dažnai galima rasti restoranų, siūlančių meniu. Tai reiškia, kad jie apima skirtingus patiekalus už fiksuotą kainą. 

Pažiūrėkime, koks yra pagrindinis restorano meniu žodynas ispanų kalba.

Pirmasis kursas

Pirmasis patiekalas yra pirmasis meniu komponentas, patiekiamas valgio metu. 

Paprastai jį sudaro lengvas patiekalas, pavyzdžiui, sriuba ar salotos.

Antrasis kursas

Antrajame patiekale dažniausiai patiekiama mėsa arba žuvis. 

Paprastai prie jo pridedamas garnyras, pavyzdžiui, daržovės, kiaušiniai ar keptos bulvės.

Antrasis patiekalas taip pat gali būti makaronai arba ryžiai, pavyzdžiui, paelija arba kepti ryžiai.

Desertas arba kava

Paskutinė meniu dalis – desertas arba kava. 

Paprastai turite pasirinkti vieną iš dviejų. Nors kartais į meniu kainą įeina ir viena, ir kita.

Galite valgyti saldų desertą arba kavą, kurios norite: kava su pienu, juoda kava, kava, šokoladinė kava ir kt.

Gėrimai ir duona

Kitas dalykas, kuris gali būti įtrauktas (arba ne) į meniu, yra gėrimai ir duona. 

Ispanų kalbos žodynas apie mėsą

Šiame skyriuje nekalbėsime apie mėsos rūšis, kurias galime užsisakyti, bet taip, kaip norime, kad jis būtų virtas.

Daugelyje restoranų, kurių specializacija yra mėsa, labai dažnai padavėjas užduoda mums tokį klausimą: „Kaip norite mėsos?“.

Yra trys galimybės:

• Retas: nepakankamai iškepęs, vidus raudonas, šiek tiek žalias. Daugelis žmonių mėgsta tokią mėsą, nes ji sultingesnė.
• Iš esmės: mėsa uždaryta iš išorės ir šiek tiek iškepusi viduje, bet širdis lieka raudona.
• Labai gerai padaryta: visiškai iškepta mėsa, be jokių rausvos spalvos pėdsakų. Jis yra labiau apskrudęs ir mažiau sultingas.

Naudingos frazės teikiant užklausas restorane

Dabar pakalbėkime apie vieną iš dalykų, kuriuos labiausiai domina: naudingos frazės.

Yra daug frazių, kurias galima naudoti pokalbyje restorane.

Geras dalykas yra tai, kad jie beveik visada yra vienodi. Išmokę juos galėsite nueiti į restoraną ir puikiai vesti dialogus ispanų kalba.

Pradedame nuo naudingų frazių užklausoms pateikti. Ar norite juos pažinti? Tada skaitykite toliau!

Ar galėčiau pamatyti laišką?

Naudojamas restorano meniu arba meniu užsakymui.

Jei sąlygoje naudosite veiksmažodžio galią, jūsų prašymas bus mandagesnis ir skambės ne taip tiesiogiai 😉.

Ar turite dienos meniu?

Paklausti, ar restoranas siūlo specialų dienos meniu. 

Čia mes naudojame formą jūs, todėl taip pat elgiamės mandagiau nei naudodami antrąjį asmenį.

Ar turite specialų dienos patiekalą?

Šis klausimas skirtas išsiaiškinti, ar tą dieną, kurią valgysime, yra koks nors ypatingas patiekalas.

Kas tai per patiekalas?

Kartais nesuprantame patiekalo aprašymo ir norime sužinoti, kas tai yra.

Ką rekomenduojate?

Tai vienas iš restoranų frazės klientams labiau būdingas.

Daug kartų nežinome, ką užsisakyti, o savo nuomonę prašome tiesiogiai padavėjo, nes jis dirba restorane ir puikiai išmano patiekalus.

Dar neapsisprendžiau

Jei padavėjas nori paprašyti raštelio, bet jūs vis dar nežinote, ką norite užsisakyti, galite pasakyti jam šią frazę, kad jis galėtų sugrįžti vėliau.

Norėčiau užsisakyti…

Tai labai mandagus būdas užsisakyti patiekalų. 

Su veiksmažodžiu noriu netobulame priedėlyje esame daug mandagesni nei tuo atveju, jei tai darytume su esamuoju rodikliu.

Tokiu būdu tai yra švelnesnis prašymas, tai neatrodo kaip įsakymas.

Pavyzdys:

• «Norėčiau užsisakyti nugarinės sumuštinį su kiaušiniu, salotomis ir majonezu». 

Noriu...

Žinoma, norėdami užsisakyti maisto, taip pat galite naudoti veiksmažodį noriu dabartinėje indikacijoje. Tai paprasčiau, bet skamba labai tiesiogiai.

Pavyzdys:

• «Noriu užsisakyti daržovių paelją».

Kas yra namų specialybė?

Šis klausimas yra apie labiausiai mėgstamo patiekalo arba restorano specialybės paragauti. 

Kadangi einame į restoraną, teks valgyti skaniausią maistą, ar ne?

Prašau, ar galite man atnešti...?

Šia fraze galite mandagiai paprašyti padavėjo kažko konkretaus.

Pavyzdys:

• „Prašau, atnešk man servetėlę?“.

Ar galėtumėte man atnešti...?

Tai dar vienas būdas mandagiai paprašyti padavėjo ko nors konkretaus.

Pavyzdys:

• «Ar galėtumėte man atnešti butelį vandens?».

 Kokių ingredientų yra patiekale?

Jei nežinome, kokių ingredientų yra patiekale, tai galime išsiaiškinti šiuo klausimu.

Paimsiu tą patį

Nurodykite, kad norite užsisakyti tą patį, ką kažkas kitas prie jūsų stalo. Tai frazė tinginių, kurie nenori skaityti laiško 😝.

Ar vietoj bulvių galėčiau turėti salotų?

Puiki frazė paprašyti pakeisti savo patiekalo priedus. Tokiu atveju bulves pakeiskite salotomis.

Kokių desertų turite?

Šis klausimas užduodamas pabaigoje, kai jau suvalgėme pagrindinius patiekalus ir norime paragauti desertų.

Štai viskas, ačiū

Nurodykite padavėjui, kad jūs ir jūsų stalo palydovai jau baigėte užsisakyti viską, ko norėjote.

Viskas buvo labai gerai / skanu / skanu

Išreikškite savo pasitenkinimą maistu paragavę.

Noriu pasikalbėti su virėja

Jūs prašote pasikalbėti su virėju, kad išreikštumėte savo dėkingumą arba pakomentuotumėte maistą.

Noriu pasikalbėti su vadovu

Galite naudoti šią frazę, nes norite pasikalbėti su restorano vadovu, jei turite kokių nors svarbių problemų ar pasiūlymų.

Palikti pakeitimus

Jei sumokate padavėjui grynaisiais ir nenorite, kad jis jums atiduotų pinigus, galite pasakyti šią frazę. Tokiu būdu jūs jam duosite arbatpinigių ir jis tikrai jums padėkos.

Atsiprašau, ar galite man atnešti daugiau ledo?

Žodis «atsiprašau» taip pat labai svarbus, jei norime parodyti mandagumą ko nors klausdami ar prašydami. Šiuo atveju norime daugiau ledo.

Žodis «atsiprašau» atlieka tą pačią funkciją kaip ir «atsiprašau».

Pavyzdys:

• «Atsiprašau, ar galite man atnešti daugiau ledo?».

Tai ne tai, ką aš užsisakiau

Jei patiekiamas patiekalas neatitinka to, ką užsisakėte, ši frazė leidžia mandagiai išreikšti savo nesutikimą.

Atsiprašau, kur yra vonios kambarys?

Dažnai mes nerandame vonios kambario restorane, į kurį einame pirmą kartą. Su šiuo klausimu mes išsiaiškinsime.

Padavėjų frazės

Šias frazes patogu žinoti restorane, kad suprastų padavėjus , kai jie su mumis kalba. 

Štai keletas dažniausiai vartojamų frazių , kurias padavėjai dažniausiai vartoja restorane.

Ar turite rezervaciją?

Paklauskite, ar klientas iš anksto rezervavo staliuką restorane.

Ar turite rezervuotą staliuką?

Panašiai kaip ir ankstesniame, jis klausia, ar klientas rezervavo internetu ar telefonu.

Kada?

Užsakymo metu jie užduoda mums šį klausimą, kad žinotume laikas apytikslis į kurį norime eiti į restoraną.

Ką valandą?

Panašus į ankstesnįjį. Kai atliekame užsakymą, jie gali užduoti mums šį klausimą, kad žinotume, kada norime eiti pietų ar vakarienės.

Kiek žmonių?

Paklauskite apie žmonių, kurie ketina valgyti, skaičių, kad paskirtumėte tinkamą stalą.

Kaip galiu jums padėti?

Suteikia pagalbą klientams atvykus į restoraną.

Viduje ar terasoje?

Norėdami sužinoti, ar klientai nori sėdėti restorano viduje ar lauko terasoje.

Ar norėtumėte paragauti vyno?

Suteikia klientams galimybę paragauti vyno prieš patiekiant.

Ko norėtumėte išgerti?

Paklauskite apie gėrimą, kurį norite užsisakyti.

Ar atkreipėte dėmesį į juos?

Jei padavėjų yra keli, kartais jie gali tiksliai nežinoti, ar jau mus aptarnavo, ar ne. Tokiose situacijose mums užduodamas šis klausimas.

Ar jau žinote, ką ketinate užsisakyti, ar turėčiau palaukti kelias minutes?

Paklauskite, ar jau apsisprendėte dėl savo užsakymo, ar jums reikia daugiau laiko pasirinkti.

Ar norite dar kažko? 

Tai suteikia mums galimybę užsisakyti daugiau patiekalų ar gėrimų.

Ar patiko?

Yra padavėjų, kurie užduoda šį klausimą, nes nori sužinoti, ar gerai pavalgėme, ar yra ką nors patobulinti.

Čia yra paskyra

Sakoma, kai mums pateikia sąskaitą, popierių, kuriame nurodomas užsakymų sąrašas ir pinigai, kuriuos turime sumokėti.

Ar mokėsite kartu, ar atskirai?

Mokėjimų restoranuose problema yra visas pasaulis.

Tai yra pirmasis klausimas, kurį dažniausiai užduodame, norėdami sužinoti, ar sąskaitą apmokės vienas asmuo, ar atskirai.

Ar mokėsite kortele ar grynaisiais?

Klausimas, kuris dažniausiai užduodamas apie mokėjimus – žinoti, ar atsiskaitysime kortele ar grynaisiais.

Jums reikia PIN kodo

Paprašykite PIN numerio, jei klientai atsiskaito kredito ar debeto kortele.

Naudingos frazės atsiskaitant restorane

Kokias frazes mes, kaip klientai turėtume vartoti mokėdami restorane?

Mes jums pasakysime žemiau:

Ar galėtumėte man atnešti sąskaitą? / Prašau sąskaitos?

Baigę valgyti, šiais klausimais galime pateikti sąskaitą ir sumokėti.

Ar galėčiau atsiskaityti kortele?

Norėdami sužinoti, ar galima atsiskaityti kredito ar debeto kortele.

Palieku jums patarimą čia

Nurodo, kad paliekate arbatpinigių už paslaugą. Galite atiduoti grynaisiais padavėjui arba įtraukti į mokėjimą kortele.

Atminkite, kad arbatpinigiai yra papildomi pinigai, kuriuos nusprendžiate palikti padavėjui už gerą aptarnavimą.

Kai kuriose šalyse tai privaloma, bet Ispanijoje neprivaloma. 

Noriu skundų knygos

Deja, restoranuose aptarnavimas ar maistas ne visada geras.

Jei turite problemų su restoranu, ši frazė reikalauja skundų knygos, kuri yra forma, kurioje galite įrašyti skundus.

Frazės, skirtos rezervuoti

Kai skambiname telefonu norėdami rezervuoti, taip pat dažnai kartojasi tie patys pokalbiai. 

Pasakome jums keletą frazių, kurios jums labai pravers.

Norėčiau rezervuoti šį vakarą/rytoj/šeštadienį/tt

Išreikškite norą rezervuoti staliuką konkrečiai dienai.

Ar turite laisvą stalą?

Naudinga žinoti, ar netoliese yra stalų, kuriuose galima valgyti.

Ir tai buvo!

Turėdami visą šį žodyną, dabar galite suprasti restorano meniu ispanų kalba, atlikti rezervacijas, atlikti įprastą bendravimą su padavėjais ir pasirinkti tinkamiausią mokėjimo būdą.

Žodyno mokymasis tokiu praktiniu būdu yra būtinas norint išmokti kalbą. Ar jums patinka mūsų būdas paaiškinti žodyną? Na, tai tik mažas pavyzdys. 

Įsivaizduokite visko, ko galime išmokyti klasėje su mokytoju Ispanijoje, ispanų mokykloje.

Ar jau rezervavote kitą vakarienę? 

Ar yra kokia nors frazė, kuri, jūsų nuomone, yra būtina restorane, kurios mes nesakėme?

Jei taip, pasidalykite savo žiniomis su mumis komentarų laukelyje.

Geros dienos!

Straipsnį parašė Carlosas Martínezas, skirtas Ispanijai, ispanų mokyklai.

Daugiau straipsnių