Ispanų kalba: ispanų kalbos istorija ir kultūra

Ar žinote, kad prieš atvykstant lotynų kalbai, Iberijos pusiasalyje buvo kalbama daugybe kalbų?

Baskų, tartesų, iberų, keltų, keltiberų, ligūrų... yra tik keletas kalbų, kurios buvo vartojamos iki lotynų kalbos. 

Informacijos apie šias kalbas nėra daug, o tai, kas yra, yra gana paini ☹. Išliko tik baskų arba baskų kalba, kuri šiandien yra viena iš 4 oficialių Ispanijos kalbų. 

Taip, taip, Ispanijoje yra 4 oficialios kalbos. Ar žinote, kas jie yra? Ispanų, katalonų, baskų ir galisų. Ispaniškai kalbama visoje Ispanijoje, o kitomis 3 kalbomis – skirtingose ​​bendruomenėse. Ir visi jie, išskyrus baskų, yra kilę iš lotynų kalbos.

Romėnai pradėjo užkariauti Iberijos pusiasalį II amžiuje prieš Kristų. C. ir jiems perėmus teritorijos kontrolę lotynų kalbos vartojimas išaugo. 

Kultūrinė lotynų kalba nebuvo vartojama, nes kariai bendraudami naudojo vulgarią lotynų kalbą ir tai plito. Taip po truputį susikūrė kalbinė vienybė, kurios nebuvo iki romėnų atėjimo. 

Įvairių pusiasalio teritorijų evangelizacija taip pat padėjo išplisti lotynų kalbai, nes krikščionybė priėmė ją kaip savo oficialią kalbą.

Ikiromėnų kalbos egzistavo kartu su lotynų kalba, bet po truputį išnyko. 

Romėnų viešpatavimas buvo toks stiprus, kad kultūra iki romėnų valdymo buvo visiškai prarasta, nors vis dar išlikę kai kurie ikiromėniškos kilmės žodžiai, tokie kaip „šuo“, „ietis“, „plaustas“ ar „tvenkinys“. 

Vienintelė kalba, kuri išliko, kaip minėjome, buvo baskų, nes Baskų krašte nebuvo dominuojama kaip likusioje Pirėnų pusiasalio dalyje. Jos geografija ir karingas gyventojų charakteris padėjo jiems neužkariauti.

Romėnų viešpatavimas turėjo įtakos ne tik kalbinei, bet ir teisės bei religijos srityse. 

Pusiasalis buvo romėniškas iki V mūsų eros amžiaus pradžios. C.

Ispanų kalbos istorija

Pažvelkime į ispanų kalbos istoriją. Tikrai ne kartą girdėjote, kad ispanų kalba yra romanų kalba, bet... ar tikrai žinote, kas yra romanų kalbos?

Romanų kalbos yra kalbos, kilusios iš vulgariosios lotynų kalbos: aragoniečių, leoniečių, kastiliečių, galisų, portugalų, katalonų, provanso, prancūzų, italų, sardinių, romanų, rumunų ir dalmatiečių. 

5 amžiuje barbarai įsiveržė į Iberijos pusiasalį ir nutraukė viešpatavimą Romanas. 

Iš šių tautų išsiskiria vestgotai, kurie atvyko daug ir prisitaikė prie Ispanijoje vartojamos kultūros ir vulgarios lotynų kalbos. 

Šios tautos mums paliko ir kai kuriuos germanizmus, tokius kaip „karas“, „puikybė“, „drabužiai“ ar „sargybinis“.

 Germanų ar barbarų tautų atėjimas paskatino lotynų kalbos variantų atsiradimą įvairiose srityse, tokiose kaip Galisijos, Astūrijos, Kastilijos ar Katalonijos.

711 metais įvyko arabų invazija, kuri užbaigė vestgotų karalystę ir aštuonis šimtmečius išlaikė valdžią Pirėnų pusiasalyje. 

Ir tu nežinai ką?  Jie taip pat paliko daug arabiškos kilmės žodžių, tokių kaip „abrikosas“, „medvilnė“, „kanalizacija“, „pagalvė“ ar „puodelis“.  Tai tik keli arabų įtakos ispanų kalbai pavyzdžiai.

Teritorijose, kuriose dominuoja arabai, buvo kalbama mozarabų kalba – išsivysčiusios lotynų kalbos ir daugelio arabiškų terminų mišinys.

Kokia buvo ispanų kalbos kilmė? Kokiais metais buvo sukurta ispanų kalba?

Jis atsirado Kastilijoje, todėl jis dar vadinamas kastiliečių kalba. Ar žinojote, kad iš pradžių daugelis žmonių juokėsi iš jo, nes laikė jį šiurkščiu? Ji prasidėjo kaip tarmė, kuria buvo kalbama į šiaurę nuo Burgoso, netoli Kantabrijos ir Baskų krašto. 

Pirmieji tekstai ispanų kalba datuojami 10 a. 

Į XIII amžiaus Alfonsas X Išmintingasis Jis puikiai suvienodino ir suvienijo ispanų kalbą.

Mozarabų kalba palaipsniui išnyko per Rekonkistą (1480–1492), o kastilijos kalba išplito visoje likusioje Ispanijos teritorijoje.

Vėliau, užkariavus Ameriką, kalba išplito visoje Lotynų Amerikoje. 

Dabar žinote, iš kur kilo ispanų kalba, tikimės, kad ji bus įdomi!

Ispanų kalba pasaulyje

1713 m. buvo įkurta Karališkoji ispanų akademija , skirta šiai kalbai nustatyti. Bėgant metams įstaiga prisitaikė prie laikmečio ir šiuo metu užtikrina, kad kalbos pokyčiai nepalaužtų vienybės.

Vėliau, 1991 m., buvo įkurtas Instituto Cervantes – institucija, atstovaujanti ir propaguojanti ispanų kalbą užsienyje ir kuri 2021 m. atšventė savo 30-metį.

Šios dvi institucijos yra esminės ispanų kalbos.

Servanteso institutas

Cervantes institutas yra atsakingas už visuotinį ispanų kalbos mokymo, studijų ir vartojimo skatinimą ir prisideda prie ispanų kultūrų sklaidos užsienyje.

Ši įstaiga veikia 88 miestuose 45 šalyse, o Ispanijoje yra dvi būstinės – viena Madride ir kita Alkala de Henares mieste.

Kokie yra Cervanteso instituto tikslai ir funkcijos? 

Apibendrinsime juos toliau, bet jei norite daugiau informacijos, galite peržiūrėti cervantes instituto informaciją

• Organizuoja bendruosius ir specialiuosius ispanų kalbos kursus už Ispanijos ribų.
• Išduoda oficialius DELE ispanų diplomus ir organizuoja DELE egzaminus
• Siūlo mokymus mokytojams.
• Skleiskite ispanų kalbą ir kultūrą ispanų kalba.
• Vykdyti kultūros sklaidos veiklą su kitomis Ispanijos ar Lotynų Amerikos organizacijomis
• Ji valdo didžiausią Ispanijos bibliotekų tinklą pasaulyje.
• Paskelbkite daugybę skaitmeninių išteklių

Kiek daug dalykų! TIKRAI?

Kuriose šalyse jie kalba ispanų kalba kaip gimtąja

Kokią vietą pasaulyje užima ispanų kalba? Kiek žmonių kalba ispanų kalba?

Ispanų kalba yra antra pagal dydį kalba pasaulyje. Daugiau nei 493 mln. žmonių kalba ispanų kalba kaip savo gimtąja kalba, kiekvienais metais šis skaičius gerokai didėja. 

Priekyje yra tik kinai, turintys daugiau nei 900 milijonų kalbėtojų.

Kiek šalių kalbama ispaniškai? Eyra oficiali kalba 21 šalyje, imkite ją dabar!

Ar norite sužinoti visas šalis, kuriose kalbama ispanų kalba? yra šie:

Argentina, Bolivija, Čilė, Kolumbija, Kosta Rika, Kuba, Dominikos Respublika, Ekvadoras, Salvadoras, Pusiaujo Gvinėja, Gvatemala, Hondūras, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragvajus, Peru, Ispanija, Urugvajus, Venesuela ir Puerto Rikas. Visose šiose šalyse ispanų kalba yra oficiali.

Ispanų arba kastiliečių kalba

Kokį dar pavadinimą gauna ispanų kalba?

Ispanų kalba taip pat vadinama kastiliečių, nes Kastilijoje viduramžiais pradėta kalbėti šiuo romantikos stiliumi.

Bet... Ar yra koks nors skirtumas tarp ispanų ir kastiliečių?

Jei norite sužinoti, skaitykite toliau.

Kuo skiriasi kastiliečių ir ispanų kalbos?

Lotynų Amerikoje kastiliečių ir ispanų jie suprantami kaip sinonimai ir pagal panų ispanų kalbų žodyną jie „nurodo bendrą Ispanijos ir daugelio Amerikos tautų kalbą“.

Nors galima naudoti abu, labiau patartina naudoti ispanųl, nes taip išvengiama dviprasmybių, kurios gali kilti, kai naudojame ispanų kalbą.

Terminas Kastilijos gali būti dviprasmiškas, nes, viena vertus, jis reiškia viduramžių romanų tarmę, kita vertus, šiuo metu Kastilijoje vartojamą ispanų kalbos dialektą.

Ispanijoje taip pat vartojama kastilų kalbant apie oficialiąją kalbą ir siejant ją su kitomis oficialiomis Ispanijos kalbomis: galisų, katalonų arba baskų.

Ispanų kalbos vartojimo klaidos

Ispanų kalboje, kaip ir visose kalbose, yra daug vartosenos klaidų – vienos leksinio, kitos gramatinio pobūdžio.

Kai kurie ispanai turi problemų su tokiais žodžiais kaip «šikšnosparnis», «rankšluostį», «valkata» arba «rugsėjis». Jie dažnai sako „murciégalo“, „toballa“, „vagamundo“ arba „rugsėjis“.

Nors jie nėra teisingi, žodyne šie žodžiai atrodo tokie, kokie yra, bet visada nurodo teisingą reikšmę.

Kai kurios dažniausiai pasitaikančios gramatinės klaidos yra veiksmažodžio haber vartojimas daugiskaita , kai jis nurodo egzistavimą. „Buvo daug žmonių“, teisinga sakyti „Žmonių buvo daug“. 

Arba pridėkite -s prie neapibrėžto praeities laiko vienaskaitos antrojo asmens. „Tu nepasakei man tiesos“, o ne „Tu man nepasakei tiesos“.

Net ispanai dažnai dvejoja su prielinksniais ir kartais nežino, kurį iš jų vartotir. „Nesutinku su kai kuriomis jūsų idėjomis“, o ne „nesutinku su kai kuriomis jūsų idėjomis“.

Kitos labai dažnos klaidos yra susijusios su įvardžiais. Pavyzdžiui, sekuliarizmas susideda iš įvardžio vartojimo į vietoj joir: «The „Aš sakiau, kad esi pavargęs“, o ne „sakiau jam, kad pavargote“.

Įdomybės apie ispanų kalbą

Ispanų kalba kupina ypatumų ir įdomių faktų. Čia paliekame jums 11, pažiūrėkime, kuris iš jų jums atrodo įdomiausias...

1. Iš kokios kalbos kilusi ispanų kalba? Maždaug 70 % ispaniškų žodžių yra iš lotynų kalbos. Per lotynų kalbą gauname ir graikiškus žodžius, tokius kaip „chirurgija“, „komedija“ ar „skrandis“. XV amžiuje ispanai paėmė leksines paskolas tiesiai iš graikų kalbos, kad pavadintų naujus dalykus. Viso to 10 % ispanų kalbos leksikos yra graikų kalba. Tačiau ispanų kalboje yra ir žodžių iš kitų kalbų. Likusieji 20 % yra žodžiai, kilę iš arabų ir kitų kalbų, pvz., romanų, ikiromėnų, keltų ar Lotynų Amerikos kalbų.
2. Kiek žodžių yra ispanų kalba? Šiuo metu Karališkosios akademijos žodyne yra 93 000 žodžių nors manoma, kad ispanų kalba turi apie 300 000 žodžių.
3. Ispanų kalba yra trečioji kalba pagal pasaulinį šnekančiųjų skaičių (vietųjų ir nevietinių), po anglų ir kinų.
4. 2060 m. Jungtinės Valstijos bus antra daugiausia ispanakalbių šalis pasaulyje po Meksikos. 27,5 % JAV gyventojų bus gimtoji ispanų kalba.
5. Po anglų kalbos ispanų kalba yra antroji kalba, kuria publikuojama daugiausiai mokslinių dokumentų.
6. Ispanų kalba yra trečia dažniausiai vartojama kalba internete po anglų ir kinų.
7. Ispanų kalba yra visuose 5 žemynuose.
8. Ispanų kalba yra lengvai išmokstama.
9. 1994 m abėcėlės raidės CH ir LL.
10. Ar žinote, kas yra dažniausiai vartojama balsė ispanų kalboje? Pagal RAE žodyną balsis „e“ yra dažniausiai vartojamas. O dažniausiai vartojami priebalsiai? „s“ ir „r“ yra dažniausiai vartojami priebalsiai. "x", "k" ir "w" yra retesni priebalsiai ispanų kalboje.
11. Norite sužinoti, koks yra ilgiausias žodis ispanų kalba? Tai „hippopotomonstrosesquipedaliofobija“. Juokingiausia, kad šis žodis tiksliai reiškia „neracionali ilgų žodžių baimė“.

Ispanų kalba kaip užsienio kalba

2021 m. daugiau nei 24 milijonai studentų mokėsi ispanų kalbos kaip užsienio kalbos, ypač 24 069 206. Nėra jokių abejonių, kad ispanų kalba yra madinga. 

Ispanų kalba konkuruoja su prancūzų ir kinų kalbomis dėl antrosios labiausiai studijuojamos kalbos.

Ispanų studentų kasmet nuolat daugėjo, o prancūzų ir vokiečių studentų skaičius mažėjo.

Kaip manote, ką 18 iš 27 Europos Sąjungos valstybių narių labiausiai norėtų išmokti ispanų kalba?

Galbūt tai jūsų nenustebins! Galbūt vieną dieną ispanų kalba bus labiausiai vartojama kalba pasaulyje... Kas žino?

Ispanų kaip užsienio kalbos mokymas

Ispanų kalbos dalis vidurinėje ir aukštojoje mokykloje labai išaugo ir beveik 26 % užsienio kalbų studentų renkasi ispanų kalbą prieš prancūzų ar vokiečių kalbą. 

Remiantis kai kuriais tyrimais, Ispanijos studentų skaičiaus padidėjimą daugiausia nulėmė komerciniai mainai tarp ispaniškai kalbančių šalių ir likusio pasaulio.

Kitaip tariant, viena iš svarbiausių priežasčių, dėl kurių užsienio kalbos studentas pasirenka ispanų kalbą, yra darbo priežastys. 

Kita iš dažniausiai pasitaikančių priežasčių, kodėl renkamasi ispanų kaip antrąją kalbą, yra studijos, kurios ilgainiui taip pat turi darbo tikslą.

Žinoma, daugelis žmonių mokosi ispanų kalbos savo malonumui arba todėl, kad juos traukia ispanų kultūra (muzika, gastronomija, kinas...). Ar žinojote, kad Kinijoje sakoma, kad ispanų kalba yra kalba, kuria galima kalbėtis su dievais?

Kas paskatina jus mokytis ispanų kalbos? 

Jei norite išmokti šią gražią kalbą, Ispanija, ispanų mokykla siūlome Jums platų įvairovė kursai abu tiesioginiai kursai nuo internetiniai kursai kad pasiektumėte savo tikslus, kad ir kokie jie būtų, su patyrusiu ispanų kalbos mokytoju užsieniečiams, kuris žino, kaip praktiškai išmokyti ispanų kalbos ir kuriantis džiaugsmą klasėje 🙂

Ispanų kalba yra gyva, jums ji patiks!           

Savo pamokose parodysime, kad tai, ką jie sako apie ispanų kalbą kaip vieną sunkiausių kalbų, nėra tiesa, pamatysite!

Dabar, kai žinote, kaip išmokti ispanų kalbos iš Ispanijos, mielai palydėsime jus į jūsų nuotykius.

Straipsnį parašė Marta Gascó, skirtą Ispanija, ispanų mokykla

Daugiau straipsnių