Don Kichotas de la Manča: universalus Migelio de Servanteso darbas
Don Kichotas de la Manča: universalus Migelio de Servanteso darbas Rašyti šį straipsnį yra prabanga. Ispanijos mokykloje Hispania mėgstame skaityti ir nusprendėme, kad atėjo laikas pakalbėti apie svarbiausią visų laikų ispanų literatūros kūrinį:
Galėti rašyti šį straipsnį yra prabanga.
Ispanijos mokykloje, ispanų mokykloje, mes mėgstame skaityti ir nusprendėme, kad atėjo laikas pakalbėti apie svarbiausią visų laikų ispanų literatūros kūrinį: Don Kichotą de la Mančą.
Norėdami visiškai suprasti Don Kichoto istoriją ir viską, kas ją supa, straipsnis bus suskirstytas į šiuos punktus:
- Kas parašė Don Kichotą iš La Mančos.
- Don Kichoto de la Mančos santrauka.
- Veikėjų aprašymai.
- Don Kichoto maršrutas Ispanijoje.
- Don Kichotas pasaulyje.
Jei norite sužinoti visas šio universalios literatūros šedevro detales, pasilikite su mumis, nes išsamesnio vadovo niekur kitur nerasite.
Tegul nuotykiai prasideda 🙌🏻.
Vaizdas iš „Shutterstock“
Kas parašė „Don Kichotą“?
Migelis de Servantesas Saavedra yra „Don Kichoto de la Mančos“ autorius.
Migelio de Servanteso gyvenimas buvo gana savotiškas.
Jis gimė 1547 m. Alcalá de Henares mieste, Madride. Jo vaikystė prabėgo keliaujant po įvairias Ispanijos provincijas dėl jo tėvo, kuris buvo chirurgas, darbo.
Jaunystėje jis persikėlė į Madridą dirbti kardinolo tarnu, tačiau atsisakė savo darbo, siekdamas įgyvendinti svajonę tapti rašytoju, kurią visada turėjo.
Nuo mažens Servantesas pradėjo rašyti pjeses ir poeziją.
1569 m. jis buvo įtrauktas į armiją ir daug metų praleido karo tarnyboje. 1571 m. jis kovojo Lepanto mūšyje.
Po ketverių metų, 1575 m., Servantesą sugavo Alžyro piratai ir pasodino į kalėjimą Alžyre. Jis ten išbuvo 5 metus, kol jo šeima galėjo sumokėti už jo paleidimą.
Kaip matote, Don Kichoto rašytojo gyvenimas buvo visai nelengvas. Be to, per šiuos metus jis visiškai prarado kairės rankos judrumą.
Nors tiksli priežastis nežinoma, manoma, kad tai galėjo būti dėl šūvio, gauto į ranką per Lepanto mūšį arba per vieną iš jo bandymų pabėgti, kai jis buvo įkalintas.
1580 m. Servantesas buvo paleistas ir pagaliau galėjo kūnu ir siela atsiduoti tam, kas jam labiausiai patiko – rašymui.
Tačiau Cervantesas turėjo turėti darbą, kad galėtų gyventi rašydamas savo knygas.
Servantesas tapo mokesčių rinkėju, nes 1597 m. buvo apkaltintas grobstymu ir atsidūrė kalėjime... vėl!
Kalėjime jis pradėjo rašyti Don Kichotas iš La Mančos.
Originalus pavadinimas buvo Išradingas džentelmenas Don Kichotas iš La Mančos.
Taigi, kokiais metais buvo parašytas „Don Kichotas“?
1604 m., būdamas 57 metų, jis pagaliau baigė savo romaną. Šiemet jis jau buvo paleistas iš kalėjimo.
Kūrinys buvo paskelbtas 1605 m. ir sulaukė žiaurios sėkmės. Beveik iš karto jis tapo ispanų literatūros šedevru.
Dėl sėkmės Cervantesas perrašė antrąją kūrinio dalį, kuri buvo paskelbta 1615 m. pavadinimu Išradingas riteris Don Kichotas iš La Mančos.
Visas kūrinys laikomas pirmuoju šiuolaikiniu romanu istorijoje ir svarbiausiu ispanų literatūroje.
Tai taip pat viena įtakingiausių universaliojoje literatūroje.
Kiek puslapių turi Don Kichotas?
Sunku tiksliai žinoti, nes nuo jo išleidimo metų buvo išleista daugiau nei 500 tiražų, o puslapių skaičius kinta.
Visas Don Kichoto darbas pridedant dvi dalis sudaro apie 1000 puslapių.
Don Kichotas iš La Mančos, santrauka
Dabar, kai žinote šiek tiek daugiau apie Migelio de Servanteso gyvenimą, jums tikrai įdomu sužinoti, apie ką yra Don Kichotas iš La Mančos.
Šis puikus romanas padalintas į dvi knygas. Kiekviena knyga turi skyrių seriją.
Kiek skyrių turi Don Kichotas iš La Mančos ?
Pirmoje dalyje yra 52, o antroje - 74.
Nesiruošiame apibendrinti Don Kichoto pagal skyrius, nes tai būtų per ilga.
Vietoj to mes jums pateiksime Don Kichoto de la Mančos santrauką iš trijų dalių, kurios atitinka tris jo išvykas.
Įspėjame, kad šioje santraukoje iki galo įsigilinsime į Don Kichoto de la Mančos siužetą ir bus spoileriai visam kūriniui ir pabaigai.
Taigi, jei ketinate perskaityti Cervanteso kūrybą, geriau praleiskite šią dalį.
Vaizdas iš „Shutterstock“
Pirmasis išėjimas iš Don Kichoto
„Vietoje La Mančoje, kurios pavadinimo nenoriu prisiminti, neseniai laivų statykloje gyveno vienas iš tų džentelmenų su smeigtuku, senu sagtimi, liesu nagu ir lenktyniniu kurtu. […]“.
Įdomu, kaip „Don Kichotas“ prasideda šiais garsiais žodžiais.
Don Kichoto de la Mančos 1 skyriuje aprašoma, kas yra Don Kichotas.
Don Kichotas iš tikrųjų buvo vadinamas Alonso Quijano. Nors ši informacija nurodyta ne Don Kichoto pradžioje, o pabaigoje.
Neaiškiai nurodyta, kiek jam buvo metų, tačiau iš jam pateikto fizinio apibūdinimo matyti, kad tai buvo vyresnio amžiaus vyras, nuo 50–60 metų.
Ką padarė Don Kichotas iš La Mančos?
Jis buvo hidalgas, gyvenęs iš pajamų atokiame Kastilijos la Mančos miestelyje. Viduramžiais didikai buvo žmonės, kurie pagal kilmę priklausė žemesniems bajorų lygiams.
Tačiau Servanteso laikais didikai dažnai buvo neturtingi, nes daugelis jų neturėjo didelių turto ar pajamų ir turėjo dirbti, kad užsidirbtų pragyvenimui.
Don Kichotas pristatomas kaip nuskurdęs ir vienišas džentelmenas, siekiantis pabėgti nuo savo kasdieninio gyvenimo.
Norėdamas pabėgti nuo karčiojo ir nuobodaus gyvenimo, Alonso praleido dieną skaitydamas riterystės romanus ir viduramžių princeses.
Jis buvo taip apsėstas šių istorijų, kad prarado protą ir supainiojo realybę su fantazija.
Vieną dieną Alonso nusprendė, kad jis taps nuotykių ištroškusiu riteriu. Jis apsiginklavo šarvais ir savo ištikimuoju arkliu priėmė liesą seną arklį.
Šis arklys buvo vadinamas Rocinante ir jis lydėjo Don Kichotą per visą istoriją.
Nuo tos dienos jis nustojo būti Alonso Quijano ir tapo Don Kichotu iš La Mančos.
Pirmoje išvykoje Don Kichotas valstietę painioja su kilminga moterimi, kurią vadina Dulsinea del Toboso.
Jam kiekvienas džentelmenas turi prilygti, o ji – jo išrinktoji. Tada jis nusprendžia eiti į pilį, kad kilnus valdovas galėtų jį oficialiai pavadinti riteriu.
Pilis, į kurią jis eina, iš tikrųjų yra ne pilis, o nedidelė užeiga su smuklininku ir dviem jaunais darbininkais.
Don Kichotas prašo smuklės savininko pavadinti jį riteriu. Idėja jam atrodo juokinga, nes tuo metu nebeliko riterių, nebuvo ir tokių ritualų.
Tačiau jam tai atrodo taip juokinga, kad jis sutinka su prašymu.
Toliau eidamas savo keliu Don Kichotas mato piemenėlį, kurį muša jo šeimininkas. Tai pirmoji Don Kichoto galimybė įrodyti savo, kaip riterio, vertę ir jis imasi apsaugoti auką.
Po karšto pokalbio su savo šeimininku Don Kichotas išeina galvodamas, kad problemą išsprendė, tačiau tiesa ta, kad viskas lieka taip pat ir šeimininkas toliau plaka piemenuką.
Vėliau mūsų veikėjas susitinka su prekybininkų svita. Don Kichotas juos sustabdo ir priverčia paliudyti visam pasauliui, kad jo dama Dulcinea del Toboso yra pati gražiausia moteris.
Prekeiviai reaguoja tyčiodamiesi iš Don Kichoto ir net įžeidinėdami Dulcinea.
Pilnas įniršio Don Kichotas bando juos užpulti, tačiau žingsnis nepavyksta ir jis yra tas, kuris sulaukia pirklių plakimo.
Atsitiktinai pro šalį ėjęs valstietis jį suranda ir parveža grįžta namo.
Vaizdas iš „Shutterstock“
Antrasis Don Kichoto de la Mančos išvykimas
Don Kichotas sunkiai sužeistas namuose, o jo draugai kunigas, kirpėjas ir bakalauras dėl visko kaltina knygas.
Štai kodėl jie nusprendžia sudeginti didžiąją dalį knygų bibliotekoje, kad Don Kichotas negalėtų jų pasiekti.
Kai jis atsigauna po traumų, draugai pasakoja, kad paslaptingas burtininkas juos sudegino, manydami, kad tai atims norą daugiau skaityti ir gyventi absurdiškus ir senamadiškus nuotykius.
Tačiau ši idėja yra visiškai neproduktyvi, nes Don Kichotas tuo metu išranda savo priešą Išmintingas Frestonas.
Tai verčia jį vėl leistis į savo antrąjį nuotykį.
Būtent šioje antroje išvykoje Don Kichotas susitinka su pjesės antrininku Sančo Panza, geraširdžiu, naivu ir niūriu valstiečiu.
Don Kichotas pasiūlo Sančą būti jo valdovu ir pažada jam turtus bei salą, kuri valdys, jei jis lydės jį į nuotykius kaip klaidinantį riterių.
Sančas, nors ir įtaria Don Kichoto sveiką protą, sutinka su pasiūlymu ir iki istorijos pabaigos leidžiasi vedamas riterio įniršio.
Vienas pirmųjų abiejų veikėjų nuotykių – mitinė akistata su vėjo malūnais.
Mažame La Mančos miestelyje Don Kichotas vėjo malūnus laiko siaubingais ir pavojingais kūno ir kraujo milžinais.
Don Kichotas bando juos pulti ietimi, o Sančas bando jį atkalbėti nuo to, nes jie tėra vėjo malūnai.
Don Kichotas įsmeigia ietį į jį pakeliančių vėjo malūnų mentes ir metamas į orą, todėl vėl lieka sužeistas ant žemės.
Kitas jų patiriamas nuotykis (nelaimės), kai jie susitinka su kai kuriais prekeiviais, kurie veža prekes parduoti, ir jis mano, kad tai yra belaisvių karavanas, kurį jis turi išlaisvinti.
Prekeiviai jį sumušė ir paliko gulėti lauke. Squire Sancho Panza padeda savo šeimininkui grįžti namo ir ketina toliau lydėti jį į nuotykius.
Nuo šiol visi Don Kichoto ir Sancho nuotykiai baigiasi labai blogai dėl pagrindinio veikėjo kliedesių.
Vienas iš baisiausių ginčų yra tada, kai jie susiduria su avių banda ir Don Kichotas juos laiko priešo armijos kariuomene.
Don Kichotas negalvodamas užpuola juos, o piemenys jį žiauriai sumuša, todėl jis lieka be 7 dantų ir labai sumuštas.
Dėl šios priežasties Sancho pravardžiuoja Don Kichotą «liūdnos figūros riteriu».
Bet tai nėra blogiausia, kitoje situacijoje Don Kichotas išlaisvina du nusikaltėlius manydamas, kad jie yra vargšai vergai. Nusikaltėliai jam padėkoja užmėtydami akmenimis ir pavogę Sančo asilą.
Po dar vienos serijos incidentų su kitais veikėjais Don Kichotas nusprendžia grįžti namo, nuliūdęs ir sumuštas visko, ką patyrė.
Vaizdas iš „Shutterstock“
Trečiasis Don Kichoto de la Mančos išvykimas
Po trumpo laiko Don Kichotas ir Sančas atgauna jėgas ir leidžiasi į trečią ir paskutinę kelionę ieškoti šlovės , kurios jie dar negavo.
Tačiau istorija kartojasi ir visi susidūrimai su kitais personažais nuklysta arba yra gudrybės pasinaudoti džentelmeno beprotybe.
Likimo atsitiktinumo dėka Don Kichotas ir Sančas Panza patenka į kai kurių kunigaikščių dvarą, kurie manipuliuoja jais, imdamiesi baisių veiksmų ir iš jų juokiasi.
Pavyzdžiui, jie įtikina juos, kad jei nori išvaduoti Dulcinea nuo burtų, Sancho turi smogti Don Kichotui 3300 blakstienų.
Dar vienas išbandymas – jie turi šuoliais užrištomis akimis ant medinio žirgo, prie kurio kunigaikščiai bus pririšę petardas.
Sėkmingai atlikęs šiuos testus, Sancho gauna Baratarijos salą – tai tik pažadas, kurį Don Kichotas jam davė nuotykio pradžioje.
Šioje saloje dirbęs leitenantu ir priėmęs labai protingus sprendimus, kunigaikščių nuostabai, Sančas nusprendžia atsisakyti ilgai lauktos svajonės ir toliau dirbti su draugu Don Kichotu ir apsaugoti jį nuo piktadarių.
Keliaudami per Ispanijos geografiją, pagrindiniai veikėjai palieka Kastiliją la Mančą ir atvyksta į šiaurę, į pakrantės miestą.
Šiame mieste Don Kichotas susiduria su veidrodžių riteriu, kuris iš tikrųjų yra kaukėtas Samsonas Carrasco.
Samsonas Carrasco yra Don Kichoto kaimo kaimynas, kuris nori tik įtikinti jį grįžti namo ir pamiršti beprotiškus nuotykius.
Dvikovoje Don Kichotas yra nugalėtas ir turi įvykdyti laimėjusio riterio prašymą, kuris jam sako, kad turi grįžti namo ir neišvykti iš kaimo bent metus.
Grįžęs namo, Don Kichotą pradeda stipriai ir žiauriai karščiuoti.
Jau namuose, gulėdamas lovoje ir labai sergantis, tarp šios karštinės Don Kichotas vėl atgauna protą ir prisimena, kas jis buvo: Alonso Quijano.
Kartu su savo draugu Sancho ir jo dukterėčia, kurie tuo metu yra su juo, Alonso smerkia savo kvailystes ir dėkoja Sancho už tai, kad buvo jo ištikimas draugas ir visą laiką lydėjo jį.
Galiausiai Don Kichotas miršta ramiai.
Kaip matote, Miguelio de Servanteso „Don Kichotas de la Manča“ iš tikrųjų yra labai tragiška istorija.
Pagrindinė tema – kaip žmogus, gyvenantis savo fantazijų pasaulyje ir nutolęs nuo realybės, yra ne tik nepriimamas visuomenės, bet ir vėl ir vėl žiauriai puolamas.
Tačiau Cervantesas nagrinėja ir kitas optimistiškesnes temas, tokias kaip draugystė ir meilė. Ryšys tarp Don Kichoto ir Sancho yra labai stiprus ir jie išlieka kartu iki pagrindinio veikėjo mirties.
Kita labai svarbi kūrinio tema – odė laisvei. Don Kichotas nusprendžia patirti nuotykius ir pakeisti savo gyvenimą, nes nekentė gyvenimo, kurį turėjo.
Nors jo nuotykiai visada baigiasi blogai, Don Kichotas visada seka jo troškimus ir tai pripildo jį gyvybingumo ir entuziazmo.
Vaizdas iš „Shutterstock“
Don Kichotas iš La Mančos, veikėjai
Gydymas nuo Don Kichoto de la Mančos personažai Tai viena iš pagrindinių priežasčių, kodėl „Don Kichotas“ yra pirmasis šiuolaikinis romanas.
Romane dėmesys sutelkiamas ne tik į pagrindinius veikėjus, bet ir praturtina istoriją daugeliu kitų veikėjų, kurie suteikia konteksto ir plėtoja pagrindinį pasakojimo lanką.
Tai įprastas dalykas, kurį šiais laikais matome romanuose ar televizijos serialuose, tiesa?
Niekas nesistebi, kad yra daug veikėjų turinčių siužetų.
Tačiau tuo metu, kai buvo parašytas Don Kichotas, ši praktika nebuvo įprasta ir Servantesas buvo pradininkas.
Pjesės „Don Kichotas de la Manča“ siužetai su tiek daug personažų tuo metu buvo novatoriški.
Servantesas įtraukė sudėtingus ir tikroviškus personažus, nutolusius nuo tuo metu populiarių riteriškos literatūros stereotipų.
Jis naudojo humorą ir satyrą kritikuodamas to meto veikėjus, ir tai buvo kažkas visiškai novatoriško.
Dar viena iš puikių naujovių buvo ta, kad Cervantesas išdrįso nuodugniai nagrinėti universalias temas, tokias kaip meilė, draugystė, beprotybė, tapatybė, noras patirti nuotykius, gyvenimo prasmės paieška, kas tiesa ir kas ne, praeities idealizavimas ir kt.
Toliau apibūdinsime Don Kichoto de la Mančos veikėjus, kad geriau suprastumėte istoriją.
Don Kichotas iš La Mančos
Don Quixote de la Mancha is the protagonist character of the novel.
Iš pradžių jis pristatomas kaip „hidalgo“. When he becomes a knight he calls himself "Don Quixote of La Mancha." However, it is at the end of the story when his real name is revealed: Alonso Quijano.
The story begins when the protagonist is at home in a small village somewhere in La Mancha.
Where is Don Quixote of La Mancha from??
The truth is that Cervantes never revealed the name of the village where our beloved gentleman lived.
Yra teorijų, teigiančių, kad, remiantis pateiktu aprašymu, tai galėtų būti Villanueva de los Infantes, nors to negalima visiškai tiksliai patvirtinti.
Dėl savo manijos riteriškiems romanams Don Kichotas pameta galvą ir nusprendžia ieškoti nuotykių, tarsi būtų riteris iš savo mylimų romanų.
He is a man in his 50s who has lost his mind and lives in a fantasy world because he finds it more fascinating than the real world.
Tam tikru momentu Don Kichotas nusprendžia palikti kaimą su senoviniais ginklais, paveldėtais iš senelių, senais šarvais ir savo arkliu Rocinante, kuris jį lydi per visą istoriją.
The work describes Don Quixote with the following physical features: pointed nose, tall, thin, pale skin, beard and mustache.
Alonso Quijano
Kas yra Don Kichotas iš La Mančos?
Tiesa ta, kad šis mitinis veikėjas iš tikrųjų yra įprasto ir paprasto žmogaus alter ego.
Šis asmuo yra Alonso Quijano. Jo gyvenimas jį slegia ir vienintelis dalykas, kuris teikia jam pasitenkinimą, yra pabėgimas į riteriškus romanus.
Jis taip apsėstas šiais senais romanais, kad kenčia nuo asmenybės sutrikimo ir tampa Don Kichotu, manydamas, kad gyvena tuo pačiu laiku, kaip ir jo romanuose apie riterius ir princeses.
Alonso Quijano vardas atskleidžiamas pačioje pabaigoje, kai jis pagaliau atgauna protą ir gerą nuovoką ir tiksliai prisimena, kas jis yra ir kur yra, prieš pat mirtį.
Sancho Panza
Sančas Panza yra pagrindinis romano „Don Kichotas“ veikėjas. Jis yra Don Kichoto valdovas ir ištikimas palydovas jo nuotykių metu.
Sancho yra kaimo žmogus, neraštingas ir nekaltas, tačiau jis yra sumanus ir turi natūralų išradingumą, leidžiantį jam spręsti iškilusias situacijas.
Fiziškai Sancho apibūdinamas kaip žemo ūgio, apkūnus vyras, juodais plaukais ir barzda bei plačia nosimi. Jis rengiasi kukliais drabužiais, o ant galvos turi vilnonę skrybėlę.
Per visą istoriją Sančas yra kontrapunktas Don Kichoto fantazijoms.
Jis yra pragmatiškas ir realistiškas veikėjas, kuris stengiasi išlaikyti Don Kichotą ryšį su realybe, nors Don Kichotas tos tikrovės nepriima.
Nepaisant skirtumų, Sancho ir Don Kichoto romano metu plėtoja glaudžius santykius .
Sančas tampa ištikimu ir saugančiu Don Kichoto draugu, o abu veikėjai per savo nuotykius daug sužino vienas apie kitą.
Šis didžiulis abiejų veikėjų skirtumas leidžia istorijai turėti emocinį gylį, kuris yra ne tik komiškas ar fantastinis.
Rocinante
Rocinantė yra Don Kichoto žirgo La Mančos vardas ir yra dar vienas iš pagrindinių kūrinio veikėjų, nes jis lydi pagrindinį veikėją visuose jo nuotykiuose nuo pradžios iki pabaigos.
Jei kada nors matėte Don Kichoto de la Mančos nuotraukas su jo žirgu, galite pamatyti, kaip Rocinante yra aiškus Don Kichoto kvailystės simbolis.
Jis mato jį kaip gražų, stiprų arklį, vertą puikaus riterio, nors iš tikrųjų jis yra senas, liesas ir nuvarvėjęs, kaip ir jo šeimininkas.
Rocinante gabena Don Kichotą visoje Kastilijoje la Mančoje. Tai ne tik transporto priemonė, bet ir tvirtumo, atsparumo ir atkaklumo pavyzdys, nepaisant patiriamų fizinių sunkumų.
Rucio
Jei kada nors susimąstėte, kaip vadinasi Sančo Panzos asilas, štai jis: Rucio.
Nors jis nėra pagrindinis veikėjas, kaip Rocinante, šis asilas taip pat turi svarbų indėlį į istoriją.
Jis yra komiškas personažas, suteikiantis humoro. Jis dažnai yra Sancho Panza pokštų užpakalis ir yra užsispyręs ir nepriklausomas gyvūnas, kuris nepaiso savininko bandymų jį suvaldyti.
Antroje romano dalyje, kai Sancho yra salos valdytojas, Rucio tampa jo „patarimų asilu“ – titulą, kurį Sancho jam suteikia, kad lydėtų jį susitikimuose ir padėtų priimti sprendimus.
Dulcinea del Toboso
Nors istorijoje ji fiziškai beveik nepasirodo, Dulsinea del Toboso kūrinio siužete vaidina lemiamą vaidmenį.
Ji yra Don Kichoto platoniška meilė, nors ji tėra eilinė valstietė, Don Kichotas ją idealizuoja ir įsivaizduoja kaip nuostabaus grožio ir dorybės damą.
Jis deda daug pastangų, kad apsaugotų savo garbę ir reputaciją.
Dulcinea del Toboso personažas veikia kaip Don Kichoto apsėdimo riteriškumu ir jo troškimo rasti ką nors kilnaus ir tyro pasaulyje simbolis.
Platoniška meilė Dulsineai priverčia jį atlikti absurdiškus žygdarbius ir susitikti su įsivaizduojamais priešais jos vardu.
Jo vaidmuo romane yra esminis Don Kichoto ir siužeto raidai.
Aldonza Lorenzo
Aldonza Lorenzo yra tikrasis Dulcinea vardas.
Ji ūkininkė. Nors Don Kichotas ją įkyriai idealizuoja, romane ji iš tikrųjų pristatoma kaip paprasta valstietė.
Kai kurios jos fizinės savybės: stipri, prakaituota, šiek tiek vyriška moteris, tamsia oda, didele pėda ir labai šiurkščia ranka.
Juanas Palomeque'as
Juanas Palomeque'as yra užeigos savininkas, kurioje pirmoje romano dalyje apsistoja mūsų klaidinantis riteris.
Šis personažas taip pat suteikia komiško prisilietimo.
Jis yra tas, kuris Don Kichotas prašo jį įšventinti į riterius – noras išsipildo, nes smuklininkui ši situacija atrodo juokinga.
Don Kichotas jo to klausia, nes mano, kad yra tvirtovės meras. Romane jis apibūdinamas kaip storas ir tylus žmogus.
Meistras Nikolajus
Tai dar vienas antrinis veikėjas.
Meistras Nikolajus yra miesto, kuriame gyvena Don Kichotas, kirpėjas. Keletą kartų jis bando įtikinti Don Kichotą grįžti į miestą ir atsisakyti savo fantazijų.
Vienas iš labiausiai abejonių keliančių jo poelgių yra tada, kai jis nusprendžia įkalinti pagrindinį veikėją į narvą, kad nuvežtų jį atgal į kaimą.
Pedras Pérezas
Pedro Pérez yra miesto kunigas. Jis atlieka labai panašų vaidmenį kaip kirpėjas, iš tikrųjų jie dažniausiai pasirodo kartu. Kunigas padeda kirpėjui įkalinti Don Kichotą.
Kitas svarbus jo veiksmas – sudeginti riterystės knygas bibliotekoje, kad Don Kichotas daugiau jų neskaitytų.
Išmintingas Frestonas
Išmintingas žmogus arba magas Frestonas yra Don Kichoto visiškai išrastas personažas.
Pasak jo, jis yra jo priešas ir buvo tas blogiukas, kuris sudegino bibliotekos knygas.
Don Quixote uses it as an excuse to go out in search and live new adventures on his second outing.
As you might expect, he is never confronted because he doesn't exist.
Dvaro savininkas
The mistress of the hacienda is the woman who takes care of Don Quixote in his house. He assists him, serves him meals and heals his wounds after returning from his adventures.
Ji visada nori geriausio Don Kichotui ir bando įtikinti jį daugiau nesivaikščioti kaip klaidinantį riterį.
Ji visada stengiasi įtikinti Don Kichotą, kad būtų gera mintis tapti piemeniu.
dukterėčia
The Don Kichoto dukterėčia Jis gyvena su dėde tame pačiame name. Tai jauna moteris iki 20 metų.
Jai kyla mintis sudeginti knygas, kad jos dėdė neišeitų į lauką ir vėl nekiltų pavojus jo gyvybei.
She also has the idea of lying to her uncle saying that it was a magician who burned the books.
Įdomu tai, kad jis taip pat siūlo sudeginti pastoracines knygas, nes mano, kad jei dėdė taptų klebonu, būtų dar blogiau jo beprotybei.
Before dying, Alonso Quijano gives her his possessions and gives her the name Antonia Quijana.
Bakalauras Samsonas Carrasco
Samsón Carrasco yra labai svarbus antraeilis veikėjas.
He is described as a not very big character, sly, young, with a flat nose and a round face.
Jis taip pat nori įtikinti Don Kichotą daugiau nesileisti į beprotiškus nuotykius už kaimo ribų. Norėdami tai padaryti, jis pateikia labai įdomią strategiją:
Jis persirengia riteriu (Veidrodžių riteris), norėdamas kovoti dvikovoje su Don Kichotu ir jį nugalėti.
At first it goes badly because Don Quixote defeats him, but in the second duel it is Samson who wins the fight and forces Don Quixote to abandon his profession as a knight and return to his town.
Don Kichotas liūdnai išpildo savo nugalėtojo norus ir grįžta namo, tačiau netrukus sunkiai suserga ir miršta.
The racing greyhound
Lenktyninis kurtas yra Don Kichoto šuo. He only appears when he is in the village. He doesn't take it with him on adventures.
He is described as fast and skinny. Jis labai alkanas.
Maritornesas
Ji yra Astūrijos mergina, kuri tiekia parduoti maistą pateikė Juanas Palomeque. Atjautos širdimi jam gaila Kichoto ir Sančo.
Vargšelis apibūdinamas kaip keisto ir nepatrauklaus kūno sudėjimo.
Vaizdas iš „Shutterstock“
Don Quixote Route
Dabar jūs daug žinote apie Don Kichoto de la Mančos istoriją, joje nagrinėjamas temas ir veikėjus.
Nuostabu, kad spektaklis vyksta tikrose Kastilijos la Mančos ir kitose Ispanijos vietose.
Ar nemanote, kad būtų fantastiška galimybė aplankyti tas pačias vietas, kurias aplanko Don Kichotas romane?
Well, you're in luck, this can be done!
Tiesą sakant, daugelis žmonių tai daro ir jis turi pavadinimą: Don Kichoto kelias.
Šiame skyriuje mes išsamiai papasakosime apie kai kurias svarbiausias vietas, kurias reikia pamatyti šiame maršrute.
Paruošėme jums savaitės maršrutą.
Mėgaukitės romano aplinka per Kastilijos la Mančos Don Kichoto maršrutą ir pasijuskite kūrinio veikėju.
Per 7 dienas išplatinome Don Kichoto de la Mančos maršrutą. Tai yra:
- Day 1: Alcalá de Henares
Nors šio Madrido miestelio romane nėra, jis yra gera vieta pradėti maršrutą, nes Migelis de Servantesas gimė šioje vietoje.
Čia galite aplankyti kai kuriuos paminklus, susijusius su Don Kichotu ir Servantesu.
Pagrindiniai – gražioji Plaza de Cervantes arba Servanteso gimtinės muziejus – sodybos, kurioje gimė ir praleido rašytojo vaikystė, rekonstrukcija.
- 2 diena: Madridas
Taip, Ispanijos sostinė taip pat turi tam tikrą ryšį su romanu „Don Kichotas“.
Pagrindinė Madrido vieta, siejama su Servantesu, yra bažnyčia ir basųjų trinitorių vienuolynas.
Kalbama, kad ten palaidotas Servantesas ir jo žmona. Tiesą sakant, jie turi memorialą, kuriame deklamuojamas fragmentas su šiomis frazėmis iš Don Kichoto de la Mančos:
„Laiko trumpa, troškimai auga, viltys mažėja ir visa tai aš remdamasis troškimu, kurį turiu gyventi“.
Yra daugiau vietų, susijusių su Don Kichotu Madride:
– Casa Alberto smuklė: tame pačiame pastate Servantesas parašė antrąją „Don Kichoto“ dalį.
– Cervantino draugija: yra toje pačioje vietoje, kur 1605 m. pirmą kartą buvo išspausdintas originalus kūrinys.
– Nacionalinė biblioteka: saugoma pirmojo „Don Kichoto“ leidimo kopija.
– Plaza de España: šioje garsioje aikštėje stovi autoriaus ir jo pagrindinių veikėjų statulos.
- 3 diena: Esquivias – Toledas
3 dieną vykstame į Toledo, ši provincija yra Madrido pietuose.
Toledo miestas yra vienas gražiausių visoje Ispanijoje. Paskelbta kaip Pasaulio paveldo vieta, kuri praeityje sujungė „tris kultūras“: žydų, katalikų ir musulmonų.
Tolede yra dvi privalomos stotelės miestuose, kurie yra susiję su Don Kichotu ir jo autoriumi.
Pirmasis yra Esquivias miestas. Čia gimė Servanteso žmona, jie susituokė 1584 m. ir kurį laiką gyveno „Casa de Cervantes“.
Šiandien šis namas yra muziejus, kurį galima aplankyti.
- 4 diena: Consuegra (Toledas) – Alcázar de San Chuanas (Siudad Realas)
Consuegra miestas, esantis 60 km nuo Toledo, tikrai yra garsiausia ir svarbiausia vieta Don Kichoto kelyje.
Ką tu rasi tame ramiame mieste? Na, nieko daugiau ir ne mažiau, kaip garsiuosius vėjo malūnus, į kuriuos Don Kichotas puola savo ietimi.
Norėdami patekti į šiuos malūnus, turite užkopti į kalno viršūnę. 12 geriausiai išsilaikiusių vėjo malūnų Ispanijoje paveikslas tiesiog gražus.
Be to, iš viršaus atsiveria įspūdingi La Mančos lygumos vaizdai.
Visi malūnai turi su romanu susijusius pavadinimus. Įspūdingiausias yra „Sancho“, nes jame vis dar yra ta pati technika kaip XVI amžiuje.
Iš vidaus matosi „Bolero“ malūnas.
Per 30 minučių automobiliu nuvažiuosite iki Alcázar de San Chuano miesto Siudad Real. Čia taip pat puikūs vėjo malūnai.
Be to, sakoma, kad šiame mieste pats Servantesas buvo pakrikštytas Santa María la Mayor bažnyčioje.
Taip pat yra erdvė, skirta senovės didikų gyvenimui Casa del Hidalgo muziejuje.
- 5 diena: Campo de Criptana (Siudad Realas) – El Tobosas (Toledas)
Penktą dieną turas tęsiasi per Ciudad Realą. Mažiau nei 10 km nuo Alkazaro de San Chuano yra Campo de Criptana miestas.
Tai dar viena iš svarbiausių vietų geriau suprasti Servantesą ir Don Kichotą.
Šiame jaukiame mažų baltų namų miestelyje rasite daugiau vėjo malūnų.
Kurie yra autentiški? Tie iš Consuegra ar iš Campo de Criptana?
Na, tiksliai nežinoma, nors spėjama, kad būtent jie įkvėpė autorių.
Ir tai prasminga, nes šie malūnai yra žemės lygyje, juos lengviau rasti nei Consuegra.
Kitas miestas, į kurį vykstame, yra Toboso, vėlgi Tolede.
Jei prisimenate, idealizuota Don Kichoto mylimoji buvo vadinama Dulcinea del Toboso.
Legendos pasakoja, kad šiame mieste gyveno jauna moteris, įkvėpusi Servantesą kuriant Dulcinėjos personažą. Šios merginos vardas buvo Ana Martínez Zarco de Morales.
Namuose, kuriuose ji gyveno, dabar yra muziejus, kurį galima aplankyti – Dulsinėjos namų muziejus.
Miesto Plaza Mayor aikštėje taip pat yra Don Kichoto de la Mančos ir Dulcinėjos paminklas ir Cervantino muziejus, kuriame yra daugybė kūrinių leidimų iki 70 skirtingų kalbų.
- 6 diena: Argamasilla de Alba (Siudad Realas) – Villanueva de los Infantes (Siudad Realas)
6 dieną patartina padaryti du sustojimus.
Pirmasis yra kitame Siudad Realo mieste, Argamasilla de Alba.
Čia yra Medrano urvas – vieta, kur Servantesas buvo įkalintas ir pradėjo rašyti „Don Kichotą“.
Toliau keliaujame į Villanueva de los Infantes, taip pat Siudad Reale.
Ką čia turėtume pamatyti?
Na, pasirodo, tai yra miestas, kuriame gyveno Don Kichotas de la Manča, arba taip sako teorijos, nes Servantesas niekada to nenurodė.
- 7 diena: Ciudad Real – Almagro (Ciudad Real)
Atvykstame į paskutinę šios įdomios kelionės dieną.
Manome, kad verta sustoti Ciudad Reale, nes čia yra Don Kichoto muziejus. Šiame muziejuje galima pamatyti, kaip tarpusavyje „susikalba“ kūrinio personažų reprodukcijos.
Po pietų vykstame į paskutinę šio maršruto vietą – Almagro miestelį, kuris yra vos 30 minučių kelio automobiliu nuo Ciudad Real.
Šis miestelis laikomas vienu gražiausių visoje Ispanijoje.
Plaza Mayor yra žavinga. Čia galite aplankyti XVII a. Corral de Comedias su linksmu dramatišku vizitu su aktoriais.
Mes nekalbėjome apie maistą, bet tai neturėtų jūsų jaudinti. Gastronomija visuose šiuose miestuose yra sensacinga.
Kai kurie tipiški La Mančos patiekalai yra migas, česnakų sriubos, atascaburras arba morteruelos.
Pirštų laižymas gerai!
Don Kichotas iš La Mančos pasaulyje
Don Kichoto de la Mančos kūrinys garsus visame pasaulyje ir laikomas pirmuoju moderniu romanu istorijoje.
Dėl ko tokia sėkmė? Yra daug priežasčių.
Pirmas dalykas yra jo novatoriška riterystės žanro vizija. Romanas išjuokė ir išjuokė riteriškus romanus, kurie buvo populiarūs viduramžiais.
Toks viduramžių romanų traktavimas išplito visame pasaulyje ir padarė didelę įtaką vėlesnei Europos grožinei literatūrai.
Be to, Servantesas padarė personažus svarbesnius už veiksmą, suteikdamas jiems daugiau psichologinio gylio ir pasakojimo svorio.
Tai pirmasis polifoninis romanas literatūroje, o tai reiškia, kad Servantesas realybę interpretavo keliais požiūriais.
„Don Kichotas“ yra vienas iš labiausiai perspausdintų ir išverstų kūrinių pasaulyje ir laikomas labai svarbiu universaliosios literatūros kūriniu.
daugiau nei 500 leidimų ispanų kalba ir daugiau nei 1 500 išleista beveik 50 kalbų.
Taip pat sukurta daug filmų, pjesių, miuziklų, animacinių serialų ir literatūrinių adaptacijų vaikams.
Taip, Don Kichotas de la Manča vaikams taip pat galimas.
Kartu su Biblija, Koranu ir Lenino raštais „Don Kichotas de la Manča“ yra viena iš knygų, išversta į daugiausiai kalbų.
Istorijos perkamiausių knygų reitinge Don Kichotas užima 3 vietą.
Pirmasis yra Biblija, o antrasis yra Mao Tse-Tung citatos.
Kaip matote, šio darbo poveikis yra didžiulis visoje planetoje.
Dabar pamatysime, kaip Don Kichotas de la Manča buvo suprantamas visame pasaulyje ir kai kurie įdomūs faktai apie Don Kichotą de la Mančą kitose šalyse.
Lotynų Amerika
„Don Kichoto de la Mančos“ įtaka apima Lotynų Ameriką nuo pat jo pirmojo paskelbimo.
Romanas buvo pritaikytas ir panaudotas ispanų amerikiečių literatūroje, pvz., José Joaquín Fernández de Lizardi romane La Quijotita ir jo pusbrolis.
Servanteso įtaka pastebėta ir tokių autorių darbuose kaip Jorge Luisas Borgesas, Alejo Carpentier, Gabriel García Márquez, José Hernández ir Ricardo Güiraldes.
Kinija
Kinijoje Don Kichotas buvo išverstas į kinų kalbą.
Apie Don Kichotą taip pat buvo kuriami teatrai.
Pirmosios sceninės versijos premjera įvyko XX a. 20-ajame dešimtmetyje, o nuo to laiko buvo kelios sceninės versijos, įskaitant vieną, kuri 2009 m. sulaukė didžiulio hito Nacionaliniame Pekino teatre.
Labiausiai skaitomas vertimas buvo Yang Jiang 1979 m., ir nuo to laiko buvo keli nesutrumpinti ir tiesioginiai originalo vertimai, taip pat kinų mokslininkai, tyrinėję kervantizmą.
Don Kichotas taip pat paveikė kinų rašytojus, tokius kaip Zhang Tianyi ir Fei Ming.
Europa
Don Kichotas buvo nepaprastai svarbus Europos literatūrai.
Pirmasis vertimas į kitą kalbą buvo anglų. Jį sukūrė Tomas Sheltonas 1612 m.
Don Kichoto romanas padarė didelę įtaką to meto anglų literatūrai. Tokie svarbūs autoriai kaip Šekspyras, Swiftas, Walteris Scottas ir Charlesas Dickensas tai pripažino.
Don Kichoto įspaudą galima pamatyti tokiuose literatūros kūriniuose kaip Samuelio Butlerio Hudibras , Danielio Defo Robinzonas Kruzas ir Jane Austen Northangerio abatija.
Vokietijoje 1648 m. pirmąjį Don Kichoto vertimą atliko Pahschas Bastelnas von der Sohle.
Bendra romantiškų vokiečių servantistų vizija – riteryje suvokti žmoguje kovojančių jėgų personifikaciją.
Kūrinys paveikė įvairius vokiečių autorius, tokius kaip Schiller, Goethe, Kafka ir Thomas Mann.
Don Kichotas neturėjo tokio poveikio Prancūzijai kaip Anglijoje ar Vokietijoje.
Pirmą kartą į prancūzų kalbą jis buvo išverstas 1614 m.
Buvo keletas vėlesnių prancūzų autorių vertimų ir tęsinių, kai kurie iš jų pakeitė originalaus kūrinio pabaigą.
Rusija
Unamuno teigė, kad Anglija ir Rusija šį kūrinį suprato geriau nei bet kuri kita užsienio šalis.
Rusų autoriai, tokie kaip Dostojevskis ir Tolstojus, paskutiniame skyriuje sutelkė dėmesį į personažą Alonso Quijano kaip tikrąjį Don Kichotą.
XVIII–XIX amžiais knyga buvo labai paplitusi Rusijoje ir ją buvo galima rasti kiekviename kaime.
Įdomu tai, kad carienė Kotryna II netgi užsakė rinktinę Sancho posakių ir sukūrė pasakojimą, kad išjuoktų savo priešo Gustavo III iš Švedijos donkichotiškumą.
Vienas garsiausių rusų vertimų buvo Vasilijaus Žukovskio, kuris pateikė psichologinę-filosofinę kūrinio interpretaciją ir buvo esminis XIX a. rusų prozos raidos pagrindas.
Žukovskio versijoje vengiama herojų minimizuojančių epizodų ir akcentuojami poetiniai elementai.
Servanteso buvimas matomas rusų literatūroje, pavyzdžiui, Puškino, Gogolio, Dostojevskio ir Nabokovo darbuose. Dostojevskį tai tikrai pastebima.
Arabų pasaulis
Nuorodų į Servanteso charakterį buvimas šiuolaikinėje arabų vaizduotėje yra įprastas dalykas, nepaisant to, kad pirmieji Don Kichoto vertimai į arabų kalbą buvo paskelbti šeštajame dešimtmetyje.
1947 m. Libano ispanai Nayib Abu Malham ir Musa Abbud paskelbė „Servantesas, ispaniškų raidžių princas“ – esė, kuri padidino arabų intelektualų susidomėjimą Servanteso darbais.
1956 m. Kaire buvo išleistas pirmosios Don Kichoto dalies vertimas, o 1965 m. visas darbas.
Don Kichoto figūra buvo visiškai integruota į arabų vaizduotę ir yra laikoma šiuolaikinės arabų tautų ateities simboliu, kupina idealizmo, bet bejėgė gniuždančios tikrovės jėgos akivaizdoje.
Be to, Cervanteso darbas yra tyrimo objektas dėl daugybės nuorodų į islamą ir maurų kalbas.
Jungtinės Valstijos
Amerikos įkūrėjas Tomas Džefersonas buvo ankstyvas „Don Kichoto“ skaitytojas ir jam priklausė 1781 m. ispaniškas leidimas, kuris šiuo metu yra JAV Kongreso bibliotekoje.
Keletas amerikiečių rašytojų, įskaitant Marką Tveną, Williamą Faulknerį ir Johną Kennedy Toole'ą, išreiškė susižavėjimą Servanteso darbais ir matė jo įtaką jų pačių kūriniams.
„Don Kichotas“ išlieka populiarus Jungtinėse Valstijose ir buvo pritaikytas keliomis formomis, įskaitant miuziklą La Mančos žmogus.
Koks puikus straipsnis!
Dabar žinote daug dalykų apie Don Kichotą, jo autorių ir jo poveikį pasauliui.
Tikimės, kad perskaitę mus pajusite norą skaityti šią universalią klasiką.
Kaip minėjome pradžioje, Hispania, Spanish school mėgstame skaityti, o pamokose kartais kalbame apie literatūrą ir rašytojus.
Ar tu nežinai, kas mes tokie?
Esame Valensijoje ir užsieniečiams vedame akis į akį ispanų kalbos pamokas ir internetu.
Jei norite atvykti į Ispaniją važiuoti Don Kichoto maršrutu, galite pasinaudoti mūsų mokykla ir kartu su mumis išmokti Servanteso kalbos.
Priimsime jus išskėstomis rankomis 😊.
Ar kada nors skaitėte ar ketinate skaityti knygą „Don Kichotas de la Manča“?
Palikite žinutę komentaruose ir pasikalbėsime.
Pasirūpink savimi!
Straipsnį parašė Carlosas Martínezas, skirtas Ispanijai, ispanų mokyklai.
Daugiau straipsnių