9 patarimai, kaip išmokti ispanų kalbą žiūrint filmus ir serialus

Kalbos mokymasis ar tobulinimas reikalauja laiko ir pastangų, ją reikės ne tik mokytis, bet ir kalbėti, skaityti, klausytis.

Bet tai neturi būti nuobodu! Ispanijos mokykloje, ispanų mokykloje, mes tai puikiai žinome, todėl pateikiame jums smagią ir malonią mokymosi techniką.

Kaip jums atrodo smagiai leidžiantis mokytis naujo žodyno ir pagerinti klausymo supratimą?

Ar tau įdomu su ja susitikti? Na, nenustokite skaityti 9 patarimų, kurie labai padės išmokti ispanų kalbąl žiūrint serialus ar filmus.

Eikime su patarimais!

1. Nustatyti mokymosi tikslus

Mokantis kalbos labai svarbu nustatyti mokymosi ar tobulėjimo tikslus ir tas pats atsitinka, kai norite išmokti ispanų kalbos.

Aiškiai išsiaiškinę savo tikslus, galime sukurti procesą, kelią, kuriuo eiti mokytis naujos kalbos.

Kad tikslai būtų gerai apibrėžti, jie turi atitikti keletą reikalavimų:

• Jie turi būti kuo aiškesni ir konkretesni, kad visi suprastų šiuos mokymosi tikslus.
• Jie turi būti išmatuojami, taip nurodytą datą žinosime, ko pasiekėme ir ką dar turime pasiekti.
• Žinoma, jie turi būti realūs ir pasiekiami, žinant, ar turime reikiamų išteklių šiems tikslams pasiekti, ar ne.
• Ir galiausiai turime nustatyti konkrečią datą , kad pasiektume savo tikslus. Jei norite išmokti ispanų kalbą žiūrėdami televizijos serialus ar filmus, ši data turi būti įkalta į akmenį (neverta teisintis, kad katė suvalgė jūsų namų darbus, o jūs dėl to neateinate, mes vienas kitą pažįstame). 😉

Aiškūs ir išsamūs tikslai mokantis ar tobulinant ispanų kalbą leis mums žinoti, kada pasiekėme savo tikslą, kad negaištume laiko nežinant, kur atvykti ir kiek laiko...

Ir išlik motyvuotas!

2. Žiūrėkite filmus ir serialus su subtitrais

Filmų ir serialų originali versija su ispaniškais subtitrais yra svarbiausias patarimas, apie kurį norime su jumis pasikalbėti.

Jei domitės kinu, šiame straipsnyje, kuriame rašome apie geriausius filmus mokytis ispanų kalbos pagal jūsų turimą ispanų kalbos lygį, jis taip pat jums patiks.

Idealu, kad subtitrai būtų ta pačia kalba, kurią norite išmokti.

Tokiu būdu galite klausytis ir žiūrėti filmą ar serialą vienu metu, todėl lengviau suprasti kontekstą ir pradėti mokytis beveik to nesuvokdami.

Galbūt pirmieji filmai ar televizijos serialai, kuriuos žiūrite, gali atrodyti sudėtingi, atsižvelgiant į jūsų ispanų kalbos lygį... 

Dėl šios priežasties, jei tik pradedate, rekomenduojame žiūrėti juos su subtitrais jūsų gimtąja kalba.

Tačiau kai tik galėsite, eikite žiūrėti filmus ispanų kalba su subtitrais ir ispanų kalba, kurie padės atpažinti žodžius ar posakius, tarimą ir garso raštus ir pagaliau priprasti prie klausymosi. 

Laikui bėgant ir įgydami vidutinį lygį, suprasite daugiau ir naudosite subtitrus tik tam, kad suprastumėte tam tikras išraiškas arba kaip nuorodą.  

Kai mokate gerą ispanų kalbos lygį ir jums nereikia tiek titrų, kad galėtumėte žiūrėti filmus ar serialus, kartais šie subtitrai padės jums sužinoti, kas buvo pasakyta tam tikrose situacijose, jei tai nebuvo gerai suprasta.

Subtitrus galime palyginti su dviračių treniruočių ratukais: jie padės įgyti pasitikėjimo, kol galiausiai jų neprireiks... Ir tada žinosite, kad tikrai judate į priekį!

3. Pasirinkite filmus ar serialus, kurie jums patinka ir kuriuos žinote

O jei nori turėti pranašumą...

Rinkitės filmus ar serialus originalioje versijoje su subtitrais, kurie jums patinka ir kuriuos jau matėte, kad pradėtumėte mokytis ar praktikuoti ispanų kalbą.

Dar kartą žiūrėdami mėgstamus filmus originalia versija padėsite juos geriau suprasti, nes žinosite, apie ką siužetas, ir nesijausite pasimetę, net jei nesuprantate dalies to, apie ką jie kalba.

Filmai ar televizijos serialai, kuriuose gausu techninės kalbos, pvz., nagrinėjantys medicinos, teisės ir teisininkų, mokslo ar tyrimų temas, šnekamąją kalbą ar socialinių sektorių žargoną ir pan. Juos gali būti sudėtingiau suprasti, net jei jie jums patinka.

Palikite juos vėlesniam laikui. 😉

Kiti filmai ar serialai, kuriuos turėtumėte palikti vėlesniam laikui, yra tie, kuriuose aktoriai kalba su ryškiu akcentu, ypač kai kuriuose Ispanijos ar Lotynų Amerikos regionuose, jei nesate pripratę prie šios šnekamosios kalbos.

Taip pat jums bus sunkiau tai suprasti, jei jūsų ispanų kalbos lygis dar nėra labai aukštas.

Kita vertus, animaciniai filmai ar serialai yra labai geras pasirinkimas norint išmokti kalbos pagrindiniu ar vidutiniu lygiu, nes siužetas paprastai yra paprastesnis ir trumpesnis, nes jie skirti vaikams.

Kita vertus, animacinių filmų balsai yra aiškesni ir suprantamesni nei filmuose ar serialuose.

Dėl šių priežasčių idealu būtų žiūrėti animacinius filmus norint išmokti ispanų kalbos.

Išbandykite filmus ar serialus, kurių pagrindiniai veikėjai kalba standartine ispanų kalba su aiškiu tarimu ir šnekamąja kalba, kuri yra artima jūsų studijuojamai ispanų kalbai. 

Apibendrinant, jei tik pradedate ir nenorite nusivilti, žiūrėkite animacinius filmus, kad išmoktumėte ispanų kalbos, arba filmus, kuriuos jau žinote.

4. Po truputį pradėkite nuo subtitrų gimtąja kalba

Pradėti mokytis gimtosios kalbos ne visada lengva. Dėl šios priežasties rekomenduojame pradėti po truputį. 

Iš pradžių pradėkite žiūrėti filmus ir serialus ispanų kalba su subtitrais savo gimtąja kalba, kad susipažintumėte su šia kalba.

Smegenys ilgainiui išsiaiškins, kas vyksta, remdamosi to, ką matote ir girdite, kontekstą.

Kai tik galite, pakeiskite subtitrus į ispanų kalbas ir išbūkite tokioje situacijoje tiek, kiek reikia, kol po truputį išbrauksite subtitrus iš savo gyvenimo.

Jei tai padarysite, ispanų kalbos mokymasis žiūrint serialus ar filmus originalioje versijoje bus greičiau, nei manėte.

5. Peržiūrėkite gramatiką ir užsirašykite naują žodyną

Kitas labai svarbus ispanų kalbos mokymosi aspektas yra gramatikos peržiūra ir naujų žodžių užrašymas, kurių reikšmės nežinote ir kurie pasirodo televizijos serialų ar filmų dialoguose. Taip išmoksite naujo žodyno.

Tačiau nenutraukite filmo ar serialo kiekvieną kartą, kai pasirodo žodžiai, kurių nežinote. Ir nepradėkite tą akimirką ieškoti jos prasmės!

Jei tai darysite, tai, ką žiūrite, išliks amžinai, jums nuobodu ir prarasite koncentraciją.

Baigę žiūrėti serialą ar filmą turėsite užrašytus žodžius, juos prisiminsite ir sužinosite jų reikšmę, be to, mokysitės ispanų kalbos ir jos tarimo.

Taip pat galite rašyti sakinius, kuriuose yra šie žodžiai, ir peržiūrėti gramatiką. 

Tokiose situacijose ispaniški subtitrai yra labai naudingi, nes jie leidžia pamatyti, kaip šie žodžiai parašyti ir kaip jie tariami. 

Iš pradžių tikrai norėsis užsirašyti visus žodžius, kurių nežinai iš žiūrimų ispaniškų serialų ar filmų, bet ir neapsėsk; nėra gerai, o kai kuriose situacijose turėsite begalinį žodžių, kurių nežinote ir kurių galbūt nenaudojate, sąrašą. Dėl to ispanų kalbos mokymasis gali atrodyti sunkesnis, nei yra.

Svarbu pasižymėti ir išmokti tuos žodžius, kurie jums yra naudingiausi kalbant ispanų kalba.  

6. Visada šalia turėkite žodyną arba vertėją

Kaip minėjome ankstesniame patarime, pasibaigus žiūrimiems filmams ar serialams ispanų kalba, laikas naudoti žodyną arba vertėją, kad surastumėte naujus užrašytus žodžius arba analizuotumėte girdėtus ir nežinomus veiksmažodžių laikus.

Taip pat tinkamas metas, kai galite ne tik išsiaiškinti jų prasmę, bet ir praktikuoti jų tarimą bei kurti sakinius su minėtais žodžiais.

Tai padės jums naudoti šiuos naujus žodžius savo pokalbiuose ir praktikuoti ispanų kalbą su turtingesniu žodynu.

7. Garsiai pakartokite norimų išmokti žodžių ar frazių tarimą

Vėl ir vėl garsiai kartokite žodžių ar frazių, kurias norite išmokti, tarimą.

Šis metodas padės įsiminti ir išmokti ištarti išmoktus žodžius ispanų kalba. 

Imituoti simbolių tarimą, ypač jei jie aiškiai tariami, yra idealus pratimas norint išmokti tarti gimtąją kalbą.

Norėdami tai padaryti, pasirinkite serialo ar filmo fragmentus originalia versija ir pamėgdžiokite jų tarimą kartodami tai, ką jie sako.

Galite praktikuoti šiuos fragmentus, jei įrašysite juos kartodami tarimą garsiai ir vėliau palyginsite savo tarimą su simbolių tarimu.

O kitą dienąIspanų kalbos pamokoje išmeskite tuos naujus žodžius ar frazes! Pamatysite nustebusį savo ispanų kalbos mokytojos veidą 😀

8. Apibendrinkite ispaniškai matytą filmą ar serialą

Priešpaskutinis mūsų siūlomas patarimas yra toks:

Papasakokite filmo ar serialo, kurį matėte, istoriją istoriją, apibendrintą ispanų kalba savo draugams, šeimos nariams, kolegoms ir kt., kurie kalba arba mokosi ispanų kalbos.

Taip jie gali pateikti gramatikos rekomendacijų arba pateikti įdomių naujų žodžių, kuriuos galėtumėte išmokti.

Kalbėjimas apie kiną ispanų kalbos pamokose gali būti labai įdomi tema. Išmoksite įvairaus žodyno ir geriau pažinsite klasės draugus.

9. Kiekvieną dieną skirkite bent 15 ar 20 minučių žiūrėti ką nors ispanų kalba

Tikrai reguliariai žiūrite tokius televizijos serialus kaip Cable Girls arba La casa de papel per Netflix , HBO , tiesa? 

Šiose platformose yra daug filmų ir serialų, skirtų mokytis ispanų kalbos.

Na, šis patarimas jums nieko nekainuos, pamatysite.

Kiekvieną kartą, kai einate žiūrėti mėgstamo serialo ar filmo savo gimtąja kalba, pasiskirkite šiek tiek laiko prieš pat. 

Taigi tai?

Žinoma, žiūrėti tai, kas tau patinka ispaniškai. Mažiausiai 15–20 minučių.

Tačiau tinkamiausia yra žiūrėti kuo daugiau laiko serialų ar filmų (kuo daugiau, tuo geriau). Tačiau ne visi turi tiek pat laiko arba nori praleisti savo atsijungimo laiką žiūrėdami serialus kita kalba.

Tokiu būdu galėsite smagiau ir maloniau išmokti ispanų kalbos.

Tai yra mūsų 9 patarimai, kaip mokytis ispanų kalbos žiūrint serialus ir filmus. 

Ar yra serialas ar filmas, kurį norėtumėte žiūrėti dar kartą?

Galbūt laikas pakeisti subtitrus į ispanų k. žiūrint La casa de papel... arba dar geriau – žiūrėti be subtitrų! 🙂

Ar turite kitų patarimų, kaip mokytis ispanų kalbos? Jei pritaikysite praktikoje kitus dalykus, apie kuriuos dar nekalbėjome, pasakykite mums komentaruose, esu tikras, kad visi kartu išmoksime.

Išmokite ispanų kalbą vadovaudamiesi šiais Hispania, Spanish school pateiktais patarimais.

Ir, žinoma, jei norite išmokti ar patobulinti savo ispanų kalbą ir jums neužtenka vien žiūrėti serialus ir filmus originalia versija, laukiame mūsų internetiniuose ispanų kalbos kursuose.

Ispanijos mokykloje, ispanų mokykloje galite treniruotis ispanų kalbos pamokose su savo klasės draugais ir pasidalinti su jais geriausiais matytais filmais ar serialais.

Laukiame Jūsų!