6 patarimai, žodynas ir posakiai, kurie privers jus kalbėti ispaniškai kaip gimtoji

Kai kurį laiką mokomės kalbos ir jau galime ją suprasti bei kalbėti, ateina taškas, kai norime pereiti į kitą lygį.

Koks tas lygis? Mokykitės kalbos kaip tikra gimtoji .

Ar esate ispanų studentas ir atsidūrėte tokioje situacijoje?

Ar jaučiate, kad negalite kalbėti taip laisvai kaip ispanai?

Jei taip, jums nebereikia jaudintis, nes šiame straipsnyje mes išmokysime jus daug dalykų, kaip išmokti kalbėti ispaniškai kaip gimtoji.

Straipsnis bus padalintas taip:

• 6 patarimai, kaip kalbėti ispanų kalba.
• Posakiai ispanų kalba pasveikinti ir atsisveikinti kaip gimtoji.
• Populiarūs ispanų kalbos posakiai vertinami , kaip tai daro jaunas vietinis gyventojas.
• Bendrieji posakiai ir idiomos su pavyzdžiais.
• 20 išreiškimų ispanų kalba, dėl kurių atrodysite kaip tikras vietinis gyventojas.
• Praktikuojami užsiėmimai.

Skamba kaip labai geras straipsnis, tiesa? 😌

Užtikriname, kad perskaičius, pritaikius, tavo ispanų kalba skambės daug pažangiau ir natūraliau.

Pradėkime!

6 patarimai, kaip kalbėti kaip gimtoji

Pradedame nuo 6 patarimų, kaip kalbėti kaip gimtoji .

Tai labai paprasti praktiniai patarimai, kuriuos nuo šiol galite pradėti daryti.

Vartokite turinį ispanų kalba

Grožinės literatūros turinyje, dainose ar radijo laidose pamatysite, kad ispanai kalba natūraliai ir vartoja daugybę posakių, kurių išmokysime šiame straipsnyje.

Be to, šiame turinyje kartais yra sudėtingų žodžių ispanų kalba užsieniečiams. Galėsite pamatyti, kaip jie juos naudoja, kokiose situacijose, kokį toną naudoja ir pan.

Kuo daugiau šio tipo turinio sunaudosite, tuo lengviau įsisavinsite šį ispanų kalbos žodyną.

Stebėkite vietinius gyventojus ir nukopijuokite juos

Kalbėdami su gimtąja ispanų kalba atkreipkite dėmesį į tai, kaip jie kalba.

Stebėkite jų vartojamą gramatiką, posakius, kaip jie užduoda klausimus, šaukimo toną ir pan.

Tai padės pašalinti apnašas nuo liežuvio

Stebėti, kaip kalba vietiniai gyventojai, bus naudinga pašalinti savo kalbos pėdsakus.

Daug kartų klystame bandydami pažodžiui išversti frazę iš mūsų kalbos į ispanų kalbą arba kaip nuorodą naudodami anglų kalbą, ir tai ne visada pavyks.

Pavyzdžiui, daugelis užsieniečių sako: 

• Man skauda galvą. ❌

Tačiau ispanas niekada šiame sakinyje nenaudotų savininko „mi“, o veikiau straipsniu „la“: 

• Man skauda galvą. 👍🏻

Kažkas panašaus nutinka, kai užsienietis sako: 

• Dabar aš einu namo. ❌

Šiuo atveju ispanas niekada nepasakytų straipsnio „la“, jei kalba apie savo namą. 

Mes tiesiog pasakytume: 

• Dabar aš einu namo. 👍🏻

Būkite atsargūs su vietinių klaidomis (ao', pa', duty of...)

Dabar, kalbėdami su vietiniais gyventojais, suprasite, kad ne visi jie puikiai kalba ispaniškai. Tiesą sakant, daug kartų naudojame neteisingus susitraukimus ar apokopus.

Pavyzdžiui, esant tobulajai praeities raidei, labai dažnai girdime sutrumpinimą dalyviuose, kurie baigiasi -ado.

Užuot sakę, pavyzdžiui, „nusipirkau salotas“, yra žmonių, kurie sako „nusipirkau salotas“. 

Tas „ao“ yra visiškai neteisingas ir visada turėtumėte to vengti.

Kažkas panašaus atsitinka ir su for + infinity jungtimi. 

Kartais išgirsite, kad užuot sakę „stop“, kai kurie žmonės sako „pa“.

Pavyzdžiai:

• Paskambinau tau ir paklausiau, kaip sekasi.👍🏻

• Paskambinau tau ir paklausiau, kaip sekasi. ❌

Tas „pa“ irgi labai atsipalaidavęs ir šnekamoji ispanų kalba, geriau to nesakyti.

Kita labai tipiška klaida, kurią darome mes, ispanai, yra perifrazių d «deber + infinityvas» ir «deber de + infinityvas» painiojimas.

Abi yra žodinės perifrazės, kuriose naudojamas tas pats veiksmažodis su infinityvu, tačiau vienas turi prielinksnį „de“, o kitas ne.

Jei pridėsime arba pašalinsime šį prielinksnį, veiksmažodžio reikšmė visiškai pasikeičia. 

Ar žinote, kokia yra kiekvieno iš jų reikšmė?

Su «pareiga + infinityvas» išreiškiame prievolę.

Pavyzdys:

• Jei norite išlaikyti egzaminą, turite mokytis.

Vietoj to, tikimybei išreikšti naudojamas „pareiga + infinityvas“.

Pavyzdys:

• Džekas šiandien neatėjo į pamoką, jis tikriausiai serga.

Kaip matote, nors tai yra veiksmažodžiai, kurie parašyti ir skamba labai panašiai, jų reikšmė neturi viena su kita. Nepainiokite jų! 🙈

Susiraskite vietinių draugų ir susisiekite su jais

Kitas būdas praktikuoti ispanų kalbą su žmonėmis yra susitikti su ispaniškais arba ispaniškai kalbančiais draugais.

Mikro aplinkoje: šeima ir draugai

Jei jums pasisekė, kad šeimos aplinkoje ar draugų rate yra ispaniškai ar ispaniškai kalbančių žmonių, pasinaudokite tuo. 

Būkite su jais kiek įmanoma daugiau ir stebėkite, kaip jie kalba. Bendravimas su šiais žmonėmis bus labai naudingas, jei norite, kad jūsų ispanų kalbos skambėtų natūraliau.

Makro aplinkoje: gyvenimas gatvėje

Jei artimiausioje vietovėje neturite ispanų gimtosios kalbos, pažiūrėkite, kaip ispanai, su kuriais bendraujate, kalba parduotuvėse, prekybos centruose, bankuose, muziejuose ir kt.

Nors tai nedideli pokalbiai, žodžiai ir ispaniški posakiai dažnai kartojami, o tai bus labai patogu, jei norėsite kalbėti kaip gimtoji.

Taip pat galite klausytis žmonių gatvėje, kaip jie kalba, kokius juokelius daro, kokius posakius kartoja dažniausiai.

Trumpai tariant, tai yra labai pastabus žmogus .

Neapsėskite akcentu

Dažnai daugelis užsieniečių mano, kad norint kalbėti kaip autentiškas ispanas, reikia visiškai panaikinti savo kilmės akcentą.

Ir tai visai nebūtina. Be to, kad tai pasiekti tikrai sunku, yra ir kitų priežasčių, kodėl jūsų akcentas neturėtų jaudinti.

Nėra vieno ispaniško akcento

Pirmoji didelė priežastis, kodėl neturėtumėte būti apsėstas dėl akcento, yra ta, kad tai tikrai nėra vieno ispaniškas akcentas.

Ispanija turi a įvairiausių akcentų begalinis, kuris tęsiasi per kiekvieną autonominę bendruomenę ir skirtingas jos vietas. Be to, kiekviena šalis, kurioje kalbama ispanų kalba, turi savo akcentą. Ir tai nuostabu.

Tiesa, kai kurie akcentai skamba normatyviau ar aiškiau nei kiti, bet jie visi yra teisingi ir neutralaus ispaniško akcento nėra.

Jūsų kirtis nėra problema, jei jis netrukdo suprasti

Kita vertus, neturėtumėte jaudintis dėl savo akcento, kol jis netrukdo suprasti norimos perduoti žinutės.

Kai visi užsieniečiai kalba ispaniškai, jie turi savo šalies akcentą. 

Paprastai vietiniams ispanams ar kitiems užsieniečiams tai nėra problema, kai reikia suprasti tuos žmones.

Tiesa, kartais labai stiprus akcentas gali trukdyti bendrauti ir padaryti jūsų ispanų kalbą sunkiau suprantamą.

Taip gali nutikti ypač tada, jei ir toliau tariate žodžius taip, kaip jie tariami jūsų kalboje, o ne taip, kaip jie tariami ispanų kalba.

Tai reikia taisyti.

Pasipraktikuokite tai, ką išmokote, ir lavinkite tarimą: vienas arba kompanijoje

Norint kalbėti kaip ispanas, neužtenka tik įdėmiai klausytis gimtakalbių ar vartoti daug turinio šia kalba.

Turite viską, ką išmokote, pritaikyti praktiškai ir lavinti tarimą.

Geriausias dalykas yra praktikuoti tai su kitais žmonėmis, jei einate į ispanų kalbos pamokas su kitais klasės draugais, tai idealu.

Jei tai ne jūsų atvejis, galite tai padaryti vien, užsirašydami save ir analizuodami savo klaidas, kad galėtumėte jas ištaisyti.

Nebūtina pasiekti C2, kad būtų pasiektas vietinis sklandumas

Yra klaidingas įsitikinimas, kad norėdami kalbėti kaip gimtoji ispanų kalba, turite pasiekti aukščiausią lygį – C2. 

Tačiau tiesa ta, kad nereikia turėti tokio aukšto lygio , kad galėtumėte kalbėti natūraliai ir vartoti tipiškus ispanų vartojamus posakius.

Jums tereikia pritaikyti ankstesnius patarimus ir praktikuoti naudingas frazes ispanų kalba ir likusį turinį, kurio toliau mokysime 😉.

Pasveikinimo ir atsisveikinimo išraiškos, dėl kurių atrodysite kaip vietinis

Mes jau baigėme 6 patarimus. Juos labai lengva pritaikyti praktikoje, tiesa?

Dabar pradėsime nuo ispanų kalbos žodyno ir posakių su jų reikšmėmis.

Šioje vietoje parodysime keletą būdų, kaip kalbėti pasisveikindami ir atsisveikindami , kaip tai daro ispanas.

Sveikinimai

Visi žinome, kad pagrindinis žodis pasisveikinti yra „labas“.

Be to, tipiškos formalesnės ispaniškos frazės yra „labas rytas“, „laba diena“ ir „labanaktis“.

Tačiau mes turime daug daugiau populiarių ispaniškų frazių. 

 Kai kurie dažniausiai sakomi sveikinimai yra šie.

Kaip sekasi?

Šiuo klausimu ne tik sveikinamės, bet ir rodomedomėjimąsi kito sveikinamo žmogaus nuotaika ir sveikata.

Šiuo tikslu „kaip tu? Tai dažniausiai naudojama ir oficialiausia frazė kartu su „kaip sekasi?

Kaip viskas vyksta?

– Kaip viskas vyksta? Tai posakis ispanų kalba, naudojamas domėtis žmogaus gyvenimu, pvz., darbu, asmeniniais projektais, pomėgiais ar jo dvasios būsena.

Tai šiek tiek neformalesnė nei ankstesnė frazė.

Kaip sekasi?

– Kaip sekasi? Jo reikšmė labai panaši į „kaip viskas vyksta?“, tačiau ji yra labiau šnekamoji.

Tai viena iš tipiškų Ispanijos frazių, naudojamų registre asmeniškas ir artimas, su draugais, šeima ar kolegomis.

Šio posakio nepatartina sakyti rimtesnėje aplinkoje ar su nepažįstamais žmonėmis.

Atsisveikinimas

Žodžiai, kuriais dažniausiai atsisveikinama, yra „Iki pasimatymo“ arba „sudie“.

Jie gali būti naudojami praktiškai bet kokioje situacijoje ir su bet kuo.

Tačiau yra kitų atsisveikinimo posakių, kuriuos matysime toliau.

Iki pasimatymo!

Šis atsisveikinimo būdas yra idealus, jei žinote, kad vėl pamatysite kitą asmenį.

Tai kažkas panašaus į „mes dar susitiksime“.

Be to, jei pastebėsite, šis posakis turi šauktukų, todėl jis reiškia atsisveikinimą su daug energijos ir geros nuotaikos.

Šia fraze parodote, kad norite kitą dieną vėl pamatyti tą žmogų.

Mes jau kalbėjome

„Mes jau kalbėjome“ naudojamas, kai yra laukiamas pokalbis arba kai kalbama apie ką nors.

Šiuo metu turime išeiti, bet ateityje mūsų pokalbis vėl bus tęsiamas.

Pavyzdys:

• Rytoj pradėsiu savo naują darbą. Aš jums pasakysiu, kaip tai vyksta. Na, Viktorai, aš turiu eiti. Mes jau kalbėjome.

Mes susisiekiame

Tai pats oficialiausias būdas atsisveikinti. Be to, tai taip pat išreiškia norą dar kartą norėti pasikalbėti su asmeniu. 

Pavyzdžiui, įsivaizduokite, kad jūs ir tas asmuo dalijatės projektu arba norite užsiminti apie galimą darbinį bendradarbiavimą ateityje. 

Pavyzdys:

• Sveikas, Migeli:

 Gavome jūsų gyvenimo aprašymą. Po kelių savaičių informuosime apie atrankos procesą. 

Susisiekiame.

Tai taip pat gali būti kažkas asmeniškesnio, pavyzdžiui, draugas, kuris ketina padaryti esminius pokyčius savo gyvenime, o jūs laukiate, kada išgirsime apie jį ateityje.

Išraiškos, skirtos vertinti kažką panašaus į jauną vietinį gyventoją

Ar žinote, kaip reaguoti ispaniškai į įvairius įvykius?

Mokome jus keturių išraiškų su pavyzdžiais, kurios yra labai populiarios jaunimo tarpe, todėl atrodo, kad čia gyvenote visą savo gyvenimą.

Kaip šaunu!

„Gvajus“ yra vienas iš ispanų kalbos žodžių, dažniausiai vartojamų tarp jaunimo.

Kiek žodžių ispanų kalba reiškia šaunu? 

Tiesa ta, kad daug. Jei pasakysime šauksmąją frazę „kaip šaunu!“, su entuziazmu išreikšime, kad mums kažkas patinka arba kad manome, kad tai gerai, gražu, įdomu, smagu ir pan. 

Jie visada yra teigiamos emocijos.

Pavyzdys:

• Ar naujasis „Žvaigždžių karų“ filmas bus filmuojamas Valensijoje? Kaip šaunu! 😁

Kokia fantazija!

Ši šauksminė frazė pastaraisiais metais buvo įtraukta į trumpų ispanų frazių jaunimo kalbą. 

Jis naudojamas vertinti tai, kas mums patinka. Mums tai taip patinka, kad atrodo ne tikra, o greičiau fantastinė istorija. Todėl šis žodis vartojamas.

Pavyzdys:

• Ar tu man nupirkai šią gražią striukę? Kokia fantazija! 😍

Kokia bėda!

Turime ir šnekamosios kalbos posakių, reiškiančių ką nors vertinti neigiamai. 

"Kokia bėda!" Tai sakome, kai randame kažką labai nuobodaus.

Pavyzdys:

• Praėjo valanda ir vis dar nieko įdomaus šiame filme neįvyko. Kokia bėda!

Kokia netvarka!

Tai dar viena jaunų žmonių išraiška, kalbanti apie nuobodulį, kurį kažkas sukelia. Jis labai panašus į ankstesnįjį.

Be to, manome, kad tai vienas iš juokingų ispaniškų posakių, nes primena mums skrebučius.

Paprasti posakiai, atspindintys ispanų asmenybę

Dabar pamatysime kai kuriuos posakius, arba ispanų kalbos idiomus, kuriuos mes, ispanai, sakome daugiausiai ir kurie geriausiai atspindi mūsų asmenybę.

Jei retkarčiais naudosite šiuos ispanų kalba sukurtų frazių pavyzdžius, garantuojame, kad ispanai bus nekalbūs su jumis 😯. 

Ispanų kalbos idiomos mūsų kultūroje buvo giliai įsišaknijusios šimtmečius, todėl, jei žinosite, kaip jas vartoti, skambėsite kaip tikras vietinis gyventojas.

Jei jus domina ši tema, turime labai įdomų straipsnį apie idiomas . Kviečiame pasižiūrėti.

Padarykime tai, krūtinė

Kartais darome klaidų ir negalime grįžti jų ištaisyti.

Tokiose situacijose vienintelis dalykas, kurį galime padaryti, yra susidurti su pasekmėmis ir pasimokyti iš to, kas buvo padaryta, elgdamiesi kuo geriau ir stipriau, negaišdami laiko apgailestavimui.

Tokiose situacijose sakome šį posakį: „Padarykime“.

Šis posakis atspindi labai aistringą ispanų požiūrį .

Nėra blogio, kuris neateitų su gėriu

Tęsiame daugiau idiomų pavyzdžių. 

„Nėra blogio, kuris neateitų su gėriu“ yra labai optimistiškas, tai yra, kad viskas, kas atsitiks, kad ir koks blogas būtų, tuo pat metu sukurs kažką gero.

Įsivaizduokite, kad, pavyzdžiui, lankote universiteto kursą ir, įpusėjus kursui, suprantate, kad jums tai nepatinka.

Iš pradžių tai gali atrodyti kaip drama, nes tai iššvaistyti metai ir didžiulės pinigų išlaidos.

Tačiau tuo pat metu atsitinka ir kažkas gero, ir ta patirtis padės suprasti, kad tai nėra tai, ko norite daryti savo gyvenime, ir savo būsimą darbą vystysite kitame sektoriuje.

Mes, ispanai, esame gana optimistiški, ir šis posakis tai puikiai atspindi.

Tegul jie atima tai, ką šokau!

Yra ispanų kalbos idiomatinių posakių pavyzdžių, atspindinčių teigiamą ir hedonistinį ispanų požiūrį. 

Mums patinka gyventi ir džiaugtis gyvenimu kiekvieną sekundę.

„Leiskite jiems atimti tai, ką šokau!“ reiškia, kad mūsų veiksmų pasekmės gali būti neigiamos arba tiesiog gali ateiti blogi laikai.

Tačiau niekas negali atimti visų gerų dalykų, kuriuos patyrėme ir mėgavomės, pvz., juoko su draugais, šeimos paelijų, kelionių, vakarėlių ir pan.

20 veiksmažodžių ir posakių, kurie leis jums skambėti kaip tikras vietinis žmogus

Šioje skiltyje pristatome 20 populiarių posakių ir posakių, kuriuos mes, ispanai, dažnai vartojame. 

Šios ispaniškos išraiškos yra labai integruotos į mūsų kultūrą.

Pabandykite juos naudoti kasdien ir pamatysite, kaip pagerės jūsų bendravimas su ispanais.

Ačiū Dievui!

Tarp įprastų ispanų frazių «menas mal!» vartojamas palengvėjimui išreikšti dėl to, kad kažkas, ko tikėtasi neigiamų rezultatų, iš tikrųjų pavyko gerai. 

Pavyzdys:

• Vakar išeidamas pamiršau savo mobilųjį telefoną ant restorano stalo. Po valandos supratau ir grįžau. Laimei, mano mobilusis telefonas vis dar buvo ant stalo. Ačiū Dievui!

Taip pat sakoma, kai jaučiame, kad mums dėl kokių nors priežasčių pasisekė.

• Ačiū Dievui Sutikau tave! Tu man labai padėjai.

Pažiūrėkime...

Tikrai ne kartą girdėjote šį posakį. Tai viena ispaniškiausių frazių, kurią sakome dažniausiai.

Štai keletas „Pažiūrėkime...“ naudojimo būdų:

• Išreikšti norą su kuo nors susitikti pasikalbėti, kur nors nueiti, ko nors išmokyti ar dar ko nors.

«Pažiūrėkime, ar galime susitikti vienai dienai ir galite parodyti savo vestuvių nuotraukas.

«Pažiūrėkime, ar eisime į naują Sorolla parodą.

• Išreikšti abejones ar tikimybę dėl kažko.

„Aitoras sako, kad rytoj jis susitiks su savo buvusia mergina, kad sutvarkytų reikalus. Pažiūrėkime, kas atsitiks...“.

«Pažiūrėkime, ar galiu tai padaryti taip, kaip man pasakėte.

• Norėdami patraukti kieno nors dėmesį.

„Ei! Pažiūrėkime, ar išklausysite mane kartą ir visiems laikams.

• Tačiau, be jokios abejonės, dažniausiai naudojamas būdas, kai norime pristatyti idėją, išvadą, argumentą ir norime šiek tiek laiko sutvarkyti savo idėjas prieš kalbėdami.

„Ką aš manau apie naują Pedro Almodóvaro filmą? 

Pažiūrėkime, jei lyginsiu su ankstesniais, nemanau, kad tai jo šedevras.

Paliksiu jį ten

Populiaria kalba „aš paliksiu“ yra tarsi būdas pasakyti, kad aš jau išreiškiau savo nuomonę šiuo klausimu, kuris nėra uždaras ir kad kiti žmonės gali daryti prielaidas, pareikšti savo nuomonę ar padaryti savo išvadas.

Pavyzdys:

• Na, aš jau išreiškiau savo nuomonę šiuo klausimu ir daugiau neturiu ką pasakyti. Paliksiu jį ten.

Jis taip pat naudojamas netiesiogiai atkreipti kieno nors dėmesį. Jūs subtiliai ką nors išreiškiate, iš tikrųjų to nepasakydami.

Pavyzdys:

• Skrydžiai į Tokiją spalio mėnesį yra geri, o tą mėnesį turime dvi savaites atostogų... Paliksiu ten.

Šiame pavyzdyje asmuo užsimena, kad nori vykti į Tokiją su savo pašnekovu, tačiau jis to nesako tiesiai, o kalba apie suteiktą gerą galimybę.

Tai posakis

Ši išraiška naudojama norint nurodyti, kad ankstesnis teiginys neturėtų būti suprantamas pažodžiui, o veikiau kaip kalbos arba kalbos figūra. 

Jis naudojamas daug kam kvalifikuoti ką nors, kas buvo pasakyta perdėtai arba labai paprastai.

Pavyzdys:

• Jei ir toliau dirbsite šioje įmonėje, būsite labai nepatenkinti! Na, tai posakis. Galbūt aš perdėjau. Bet aš manau, kad jūs turite galimybę būti geresnėje vietoje.

Taip atsitinka

Tęsiame daugiau posakių ir jų reikšmių.

„Kas atsitinka“ naudojamas paaiškinti arba pateisinti kažką, kas atsitiko arba yra aptariama. Mes visada naudosime jį pokalbyje, jis netinka rašytiniam įrašui.

Pavyzdys:

• Norėjau su tavimi į koncertą. Taip atsitiko, kad labai vėlai baigiau darbą ir nebeturėjau laiko.

Tai... ką aš norėjau tau pasakyti?

Kartais kalbamės su kuo nors ir staiga pamirštame kažką , ką norėjome jiems pasakyti. 

„Tai... ką aš tau norėjau pasakyti?“ sakoma bandant atgauti giją ir vėl prisiminti šią mintį. 

Išreikšdamas tai žodžiu, galbūt dėl ​​konteksto kitas asmuo gali padėti mums sužinoti, kas tai buvo.

Naudojant jį labai svarbu pailginti žodžio tai tarimą. Taip darydami suteikiame sau šiek tiek laiko prisiminti, ką norėjome pasakyti. Atkreipkite dėmesį į ispanus, kai jie tai sako, ir praktikuokite kartoti savo intonaciją.

Na, nieko

Tai viena iš ispaniškų frazių, kuri dažnai vartojama kalbant ispanų kalba. Kai dialogas baigiasi ir nebėra ką pasakyti, paprastai sakoma „Nieko daugiau“. 

Pokalbio nebeužtenka ir laikas atsisveikinti.

Taip pat sakoma, kai bandai diskutuoti ar ką nors įtikinti, bet jo galvoje yra tokios stiprios idėjos, kad tai neįmanoma. 

Šiuo atveju posakis naudojamas kaip būdas nebandyti dialogo su tuo asmeniu.

Pavyzdys:

• Na, nieko. Daugiau tau nesakau, nes tu niekada manęs neklausai.

Daugiau kaip

Ši išraiška naudojama norint pateikti skirtingą nuomonę, nei apie ką nors, kas buvo pasakyta anksčiau.

Pavyzdžiui, įsivaizduokite, kad esate su draugais restorane ir kažkas galvoja, kad mėsa beveik žalia, į ką jūs atsakote:

„Nemanau, kad mėsa žalia. Greičiau, matau teisingai.

Taip nebus...

Ši išraiška naudojama įspėti apie ką nors neigiamo, kas gali nutikti arba apie galimą pavojų.

Jį visada lydi patarimas, įsakymas ar prevencinis veiksmas.

Tai yra išplėstinio lygio galutinė jungtis ir visada derinama su subjunktyvu.

Pavyzdys:

• Pasiimkite grynųjų, gali būti, kad jie nepriima kortelių šiame restorane.

Tai puiki išraiška tiems, kurie visada pasiruošę, jei kas nors nutiktų ne taip.

Kas vyksta!

Tai viena iš populiariausių ispaniškų frazių, naudojamų aikiai ką nors paneigti. 

Pokalbio pavyzdys:

• Jūs gyvenote Prahoje, tiesa
• Oho! Niekada ten nebuvau.

Tarp tavęs ir manęs

„Tarp tavęs ir manęs“ reiškia, kad tai, kas bus pasakyta, yra konfidenciali ir neturėtų būti dalijama su niekuo kitu. 

Tai taip pat būdas užmegzti pasitikėjimo ir artumo ryšį su kitu asmeniu.

Nieko neįvyksta

Tai viena iš ispanų kalbos frazių, kurią mes, ispanai, sakome dažniausiai. 

Kai kas nors padaro mums ką nors, kas gali neigiamai paveikti mus, ir atsiprašo, įprastas atsakymas yra toks: „Viskas gerai“. 

Šia fraze išreiškiame, kad problemos nėra, viskas gerai ir kad nedideli neigiami veiksmai manęs netrukdo ir neveikia.

Jis dažnai naudojamas mažose kasdienėse situacijose, jei, pavyzdžiui, kas nors netyčia atsitrenktų į mus, arba jei kas nors kelias minutes vėluoja į susitikimą.

Pokalbio pavyzdys:

• Labai atsiprašau, pavėlavau.
• Nesijaudinkite, nieko neįvyksta. Tai tik penkios minutės.

Ką? + klausimas

Ispanai kartais, prieš ko nors klausdami, sako „ką?“. klausiamoji. Tai padeda patraukti pašnekovo dėmesį ir pabrėžti klausimą, kurį ketinama užduoti.

Be to, „kas? Taip pat siekiama sužinoti, ką galvoja kitas asmuo. Tai panašu į „ką tu manai apie tai?“ arba „apie ką tu manai...?

Pavyzdys:

• Ką? Ar dalyvaujate plane, ar ne?

Žmogau, šauksmas!

Ši išraiška yra labai įdomi. Žodis „vyras“ čia neturi vyriškos lyties. 

Šis žodis daugelyje situacijų išreiškia nuostabą ar džiaugsmą.

Kai prieš jį rašomas asmens vardas, rodome staigmeną ir džiaugsmą matydami tą asmenį.  O įdomiausia, kad visai nesvarbu, ar kalbėsime apie vyrą, ar apie moterį, abiem atvejais vartosime „vyrą“.

Galbūt mes nesitikėjome to žmogaus pamatyti arba praėjo daug laiko, kai jį nematėme.

Taip pat gali būti, kad mes tikrai norėjome tai pamatyti.

Pavyzdys:

• Žmogau, Ana! Seniai nesimatė! Kaip tau viskas sekasi?

Pažiūrėkite, kas + veiksmažodis (nuolanki reikšmė)

„Pažiūrėk, kad + veiksmažodis“ pateikia nuolankią reikšmę.

Paprastai tai rodo nusivylimą veiksmo, kurį kažkas ar kažkas daro pakartotinai, akivaizdoje, nors padarėme viską, kas įmanoma, kad to išvengtume.

Nusivylimas ar pyktis kyla dėl to, kad nesėkmingai nepasiekėme savo tikslo, nepaisant to, kad tam dedame daug pastangų.

Tai nuolatinė jungtis, kuri naudojama išskirtinai pokalbyje, o gramatinė gudrybė, kurią turėtumėte žinoti, yra ta, kad visada yra su orientacine. 

Pavyzdys:

• Žiūrėk, aš tau sakiau tūkstantį kartų, kai baigsi valgyti, išplauti indus, bet niekada to nedarai.

(Nors tūkstantį kartų liepiau išplauti indus, tu to nedarai.)

Oho!

Žodis „eiti!“ gali būti veiksmažodis ir esamajame polinkyje arba suakmenėjęs imperatyvas.

Šiame straipsnyje mes jį matome kaip pastarąjį.

Suakmenėję imperatyvai yra žodžiai, patarnaujantys įvairioms emocijoms išreikšti.

— O! gali būti naudojamas įvairiuose kontekstuose.

Tai gali perteikti nusivylimą ar liūdesį blogo įvykio akivaizdoje.

Pavyzdys:

• Atvykau į oro uostą vėlai ir nepavėlavau į skrydį, turėjau dar kartą pirkti bilietą.
• Oho... Gaila!

Nors tai taip pat gali išreikšti ironiją, įtarumą ar sarkazmą. 

Pavyzdys:

• Oho, vau... tu man sakei, kad negalite atvykti į mano vestuves dėl darbo, ir paaiškėjo, kad tai melas.

Taip pat galime rasti "oho!" kaip suakmenėjęs imperatyvas, išreiškiantis siurprizą.

Pavyzdys:

• Oho! Nežinojau, kad persikėlėte į Valensiją! Ar jums tai patinka?

Tylėk, tylėk

Tikėkite ar ne, tas pats veiksmažodis, kartojamas du kartus imperatyve, gali turėti daug reikšmių.

Pirmasis būtų akivaizdžiausias, ty paprašyti ko nors nekalbėti, nes tai erzina arba todėl, kad daugiau nenorite to girdėti.

Kadangi tai yra privaloma, tai aiškinama kaip tiesioginis įsakymas, tame nėra nieko mandagaus.

Pavyzdys:

• Tylėk, tylėk, aš noriu miego.

Tačiau šis dvigubas veiksmažodis taip pat gali išreikšti nustebimą ar nepasitikėjimą kažkuo, ką pasakė kitas asmuo. 

Tai būtų panašu į "tikrai?" arba „Negaliu patikėti“.

Pavyzdys:

• Sakote, kad laimėjote loteriją? Tylėk, tylėk.

Tai taip pat padeda pabrėžti, kad kas nors perdeda arba sako ką nors ne taip.

Pavyzdys:

• Užsičiaupk, užsičiaupk. Jūs perdedate.

Giliai

Šis posakis turi gana gilią prasmę.

Sakome „giliai“, norėdami parodyti, ką iš tikrųjų galvojame ar jaučiame apie ką nors, net jei mums sunku tai atpažinti, nes tai prieštarauja mūsų vertybėms ar dėl bet kokios kitos priežasties.

Pavyzdys:

• Man nepatinka Leonardo. Tačiau šioje situacijoje žinau, kad giliai jis teisus.

Beje

Kai sakome „beje“, pridedame naują informaciją, susijusią su tuo, apie ką kalbama, arba su tuo, kas buvo pasakyta anksčiau.

Pavyzdys:

• Beje, kalbant apie filmus: ar matėte naujausią „Marvel“ filmą?

Traukimas

„Tirando“ nėra vienas iš dažniausiai vartojamų ispanų žodžių, bet gerai jį žinoti.

Tai žodis, atsakantis į klausimą „Kaip sekasi?

Reikšmė ta, kad reikalai klostosi daugiau ar mažiau gerai, bet nėra puikios akimirkos. Tai nėra labai gera emocija, bet tai nėra ir bloga.

Praktinė veikla

Mes jau baigėme savo frazių sąrašą ispanų kalba.

Tai buvo labai įdomus straipsnis, tiesa? 

Dabar žinote daugybę populiarių posakių ir jų reikšmę.

Tiesą sakant, visi šie Ispanijos posakiai dažnai naudojami mūsų kasdieniame gyvenime.

Kadangi norime, kad kalbėtumėte ispaniškai kaip gimtoji, paruošėme šias veiklas, kad įsisavintumėte tai, ką perskaitėte.

1 veikla

Į veiklą turite nuvilkti atitinkamą ispanų kalbos posakį ir įdėti jį į atitinkamą sakinį.

2 veikla

Dabar iš keturių galimų variantų turite pasirinkti jums tinkamiausią variantą.

Ar pratimai sekėsi gerai? Tikrai taip!

Dabar, kai turite pagrindą kalbėti kaip ispaniškai, laikas sustiprinti savo lygį nauja gramatika ir daugiau žodyno.

Tai galite gauti mūsų mokykloje  Ispanija, ispanų mokykla.

Mūsų studentai išvyksta gerai pasiruošę bendrauti ispanų kalba realiame pasaulyje dėl mūsų akis į akį ispanų kalbos kursų ir mūsų internetinių ispanų kalbos kursų.

Jūs taip pat galite būti vienas iš jų! 🙌🏻

Kurie populiarūs posakiai ir posakiai, kuriuos paaiškinome šiame straipsnyje, jums atrodo įdomiausi?

Ar yra tokių, kuriuos jau žinojote?

Papasakokite mums komentaruose ir mes pasikalbėsime.

Iki pasimatymo!

Straipsnį parašė Carlosas Martínezas, skirtas Ispanijai, ispanų mokyklai. 

Daugiau straipsnių