20 geriausių kalėdinių giesmių ispanų kalba

Artėja mūsų mėgstamiausias metų laikas: Kalėdos. ⛄

Netrukus vyks šeimos susibūrimai, gausūs valgiai, dovanos ir, žinoma, giedos.

Jei jums patinka Kalėdos, negalite praleisti šio straipsnio, nes aš kalbėsiu su jumis apie 20 geriausių Kalėdų giesmes ispanų kalba.

Pasiruošę dainuoti?

Kas yra kalėdinės giesmės?

Kalėdinės giesmės yra populiarios Kalėdų temos dainos ir religinės dainos, dainuojamos šiuo metų laiku.

Pagrindinė ispaniškų kalėdinių giesmių tema sukasi apie Jėzaus gimimą Betliejaus mieste.

Tradicinės giesmės dažniausiai dainuojamos daug balsų, dažnai jas dainuoja vaikai arba moterys.

Juos lydi įvairūs tipiški Kalėdų muzikos instrumentai: zambomba, tamburinas, barškutis, varpelis...

Kodėl jos vadinamos kalėdinėmis giesmėmis?

Trumpai papasakosiu apie kalėdinių giesmių kilmę.

Kalėdų giesmės pradėtos dainuoti XV amžiuje.

Iš pradžių jie nebuvo siejami su Kalėdomis.

Žodis giesmė kilęs iš lotynų kalbos villanus. „Piktadariai“ buvo kuklios klasės žmonės, gyvenę miestuose viduramžiais. 

Jie dainavo dainas apie savo kaimus ir kitomis temomis, susijusiomis su kontekstu, kuriame jie gyveno.

Iš pradžių šios dainos buvo atliekamos tik balsu, be muzikos instrumentų. 

Kalėdiniai instrumentai ir dainų tekstai pradėti diegti vėlesniais amžiais.

Tradicinės kalėdinės giesmės

Dabar, kai žinote, kas yra Kalėdų giesmė, norėtumėte sužinoti dainas kalėdinės giesmės ispanų kalba daugiau populiarus? Kalėdinės giesmės visam gyvenimui?

Tikrai taip.

Ateik ir dainuok su manimi geriausias tradicines Kalėdų giesmes. 🎶

Atkreipkite dėmesį, kad į kiekvieną dainą įdedu kalėdinių giesmių vaizdo įrašus ispanų kalba, kad galėtumėte matyti žodžius ir įvertinti muziką.

Tikiuosi, kad jie jums patinka!

Tyli naktis

Kokia yra garsiausia Kalėdų giesmė pasaulyje?

Mano nuomone, „Tyli naktis“ tikriausiai yra garsiausia Kalėdų giesmė.

Jis buvo išverstas į daugiau nei 300 kalbų ir jį atliko daugybė žvaigždžių: Frank Sinatra, Luis Miguel, Laura Pausini, José Carreras...

Dėl gražių dainų tekstų daina „Tyli naktis“ 2011 m. buvo paskelbta nematerialiu žmonijos kultūros paveldu.

Originalius dainų tekstus parašė austrų kunigas Joseph Mohr, o sukūrė Franzas Grüberis.

Baltosios Kalėdos

„Baltosios Kalėdos“ yra dar viena populiariausių Kalėdų giesmių pasaulyje. Irvingas Berlinas buvo tas, kuris parašė originalią dainą: 'Baltosios Kalėdos'. 

Jis taip pat išverstas į daugelį kalbų.

Versija, kurią 1942 m. atliko Bing Crosby, priklauso Gineso rekordui už visų laikų geriausiai parduodamą dainą, daugiau nei 50 mln. kopijų visame pasaulyje. 😮

Žuvis upėje

Žuvis upėje yra viena dažniausiai dainuojamų Kalėdų giesmių per Kalėdas Ispanijoje.

Jame pasakojama apie kūdikėlio Jėzaus gimimą ir tai, kaip Mergelė Marija juo rūpinasi.

Kai jis deklamuoja savo gražų chorą, žuvis geria upėje švęsdama kūdikėlio Jėzaus gimimą:

„Bet pažiūrėkite, kaip geria upės žuvis,

bet pažiūrėkite, kaip jie geria, kad pamatytų, kaip gimsta Dievas.»

Be jokios abejonės, „Žuvis upėje“ yra vienas iš populiariausių Kalėdų giesmių mūsų šalyje.

Asilas eina link Betliejaus

Ar jums patinka juokingos kalėdinės giesmės?

Taigi, „Asilas eina link Betliejaus“ tikrai patrauks jūsų dėmesį. 

Tai viena iš smagiausių kalėdinių giesmių, dainuojamų Ispanijoje, nes jos greitas choras primena liežuvio griežinėlį.

Palieku jums chorą, kad galėtumėte pabandyti jį dainuoti:

„Asilas eina link Betliejaus, rin, rin,

Išlopiau save, susitvarkiau,

Uždėjau pleistrą, nuėmiau jį,

prikrautas šokolado.»

Ar galite greitai dainuoti? 😋

Ateina trys išminčiai

Tai viena garsiausių kalėdinių giesmių ispanų kalba, nes ji pasakoja apie Trijų išminčių atvykimą – vieną iš svarbiausių mūsų švenčių.

Trijų Karalių diena Ispanijoje švenčiama kiekvienų metų sausio 5–6 d..

Ar žinote, kaip vadinami trys karaliai?

Gasparas, Melchioras ir Baltazaras.

Giesmėje Karaliai atvyksta iš Afrikos ir vyksta į Betliejų su dovanų ką tik gimusiam kūdikėliui Jėzui .

Varpas ant varpelio

Per Kūčių vakarienę arba Kalėdų dieną negalima praleisti kalėdinės giesmės „Varpas prie varpo“.

Tai vienas mėgstamiausių ispanų dėl savo dainų tekstų paprastumo.

Dar kartą pasakojama apie Jėzaus gimimą Betliejuje ir kaip šią akimirką švenčia kampanijos.

Būgnininkas

Nors Būgnininkas yra čekų kilmės, tai viena iš mėgstamiausių Kalėdų giesmių Ispanijoje.

Taip yra todėl, kad Rafaelis, vienas garsiausių mūsų dainininkų, 1969 m. sukūrė nuostabią būgnininko giesmės žodžių ispanų kalba versiją.

Daina iškart pateko į ispanų vaizduotę ir į mėgstamiausių tradicinių ispaniškų kalėdinių giesmių sąrašą.

Mano sabanero burrito

„Mi burrito sabanero“ yra viena iš tradicinių Kalėdų giesmių, naujausių ir viena iš mano mėgstamiausių.

Raidė man atrodo miela:

„Su savo burrito sabanero aš apšviečiu savo kelią“.

Jame pasakojama apie ūkininką, vykstantį į Betliejų, jojantį ant asilo ir besimėgaujantį kelione saulės šviesa apšviečiant jo kelią.

Dainininkas Juanesas sukūrė labai įdomią naują versiją su savo savitu stiliumi, kuris nenusileidžia originalui.

Arre, asilas

Arre, borriquito  yra daina, kuri buvo perduodama iš kartos į kartą vaikams ir kurią jie visada myli.

Štai kodėl ji laikoma viena iš mėgstamiausių vaikų Kalėdų giesmių ispanų kalba.

Šios dainos pradžia bene pati chuliganiškiausia iš visų Kalėdų giesmių:

„Prie savo namų durų aš pastatysiu petardą

juoktis iš to, kas ateina, prašyti premijos.

Na, jei aš duosiu viską, kas paprašys Kūčių vakarą,

Turėsiu klausti nuo durų iki durų»

Man patinka populiarios kalėdinės giesmės ir jų tekstai. 😁

Į Betliejų, piemenys

„Į Beleną, piemenys“ yra viena iš ispaniškų kalėdinių giesmių labiausiai aprašomų, nes ją lydi animacija.

Kaip ir ankstesniuose, Betliejuje minimas Jėzaus gimimas ir tai, kaip visi žmonės eina jo pasižiūrėti, šiuo atveju piemenys važiuoja pas jį.

Čia išsamiai aprašyta, kur Jėzus miega arba koks oras.

Eik, eik, eik, Marimorena

„Marimorena“ reiškia Mergelę Mariją, kuri turėjo tamsius plaukus.

Šį kartą ji yra šios dainos veikėja.

Tai viena populiariausių giesmių vaikams, kurią per Kalėdas dainuoja mažieji, ypač jos pradžia:

„Eik, eik, eik La Marimorena“,

eik, eik, eik, jau Kūčių vakaras.

Betliejaus portale

yra žvaigždės, saulė ir mėnulis

Mergelė ir šventasis Juozapas

ir vaiką, kuris yra lopšyje.»

Oi! iš chiquirritín

Ši giesmė turi labai sunkiai užsieniečiui ištariamą žodį: chiquirriquitín. 

Virš jo be perstojo kartojama per visą dainą. 

„O! iš mažylio. Chiquirriquitín, įstrigo šiauduose!

Chiquirriquitín! O! iš chiquirritín ¡Chiquirriquitín

Brangioji, sielos brangioji!»

Tai vienas iš Kalėdų giesmių žodžių juokingiausių ir sudėtingiausių dainuoti.

kaip tu manai? Ar galite tai dainuoti be klaidų? 😄

Gruodžio 25 d., fum, fum, fum

Ši daina kilusi iš XVI a. ir kilusi iš Valensijos bendruomenės, Balearų salų ir Katalonijos.

Žodžio „fum“ reikšmė katalonų kalboje yra „dūmai“ ispanų kalba.

Šios giesmės pavadinimas nurodo Kalėdų dieną, gruodžio 25 d..

Tai viena garsiausių trumpų Kalėdų giesmių ispanų kalba.

Adeste fideles

Giesmės ‘Adeste fideles’ tekstai ispanų kalba reiškia „Ateik, ištikimasis“. 

Originali daina dainuojama lotynų kalba, tačiau yra versijų daugeliu kalbų ir, žinoma, ispanų kalba.

Šios dainos graži melodija ir jos dainuojama ramybė paverčia ją viena gražiausių Kalėdų giesmių.

Pasakyk man, vaikeli, kas tu esi

Ši Kalėdų giesmė švenčia... Pažiūrėkime, ar atspėjote?

Jėzaus gimimas, žinoma! Kaip ir beveik visų Kalėdų giesmių tekstai. 😁

„Pasakyk man, vaikeli, iš ko tu“ gali būti vienas nežinomiausių.

Taip pat raginu jus klausytis.

Galbūt jums tai yra geriausia iš visų šiame sąraše esančių kalėdinių giesmių.

Kas žino?

Šiuolaikinės kalėdinės giesmės

Ar jums patiko šios klasikinės kalėdinės giesmės?

O gal jums labiau patinka dainos, labiau pritaikytos mūsų laikams? Su dainininkais, kurie atnaujina senas ispaniškas giesmes.

Jei taip, siūlau penkias šiuolaikiškas Kalėdų giesmes ispanų kalba, kurios jums tikrai patiks.

Pažiūrėkime juos!

Kalėdos (Luisas Migelis)

Kalėdos yra visas dainininko Luiso Miguelio albumas, kuriame yra vienuolika su Kalėdomis susijusių dainų.

Kai kurios iš šių dainų yra naujos populiarių ispaniškų kalėdinių giesmių, matytų anksčiau, versijos, pvz., „Tyli naktis“.

Nors dauguma jų yra originalios kompozitoriaus dainos.

Vienas populiariausių šiame albume yra „Frente a la chimney“.

Tyli naktis, tikėjimo naktis (Rafaelis)

Ar prisimeni, kad prieš tai, kai paminėjau Rafaelį jo „Būgnininko berniuko“ versijoje?

Na, tai dar viena nuostabi jo kalėdinė daina, šį kartą dainuojanti Tyli naktis gryniausiu stiliumi.

Jis nepakartojamas ir žavus.

Be jokios abejonės, Rafaelis yra vienas svarbiausių kalėdinių giesmių dainininkų ispanų kalba.

Tyli naktis (Van Gogho ausis)

Daugiau „Tylios nakties“ versijų?

Taip, prašau, bet šį kartą su roko grupės La Oreja de Van Gogh pagalba.

Ši grupė yra viena populiariausių Ispanijoje. 

Be skambių kalėdinių giesmių ispanų kalbos kūrimo, jie turi ir kitų puikių dainų.

Jei jums patinka jų stilius, verta juos patikrinti.

Kalėdos (Nil Moliner)

Negalėjome palikti dainos „It's Christmas“ iš šio kalėdinių giesmių su tekstais ispanų kalba straipsnio.

Jei jums patinka lotyniški ritmai ir ispaniškas popsas, jums patiks ši Nil Moliner versija.

Dar nebuvome girdėję šios dainos tokiu šventišku ritmu.

Šokime! 🕺💃

Geriausia dovana esi tu (Mirian Rodríguez)

Ir baigiame su mūsų Kalėdų giesme mėgstamiausia.

„Geriausia dovana esi tu“ yra Mariah Carey kalėdinės giesmės atitikmuo ispanų kalba: „Viskas, ko aš noriu Kalėdoms, esi tu“.

Mūsų nuomone, ši daina perteikia viską, apie ką yra Kalėdos: šeimyninę atmosferą, džiaugsmą, kompaniją, dosnumą, gerą nuotaiką...

Tas pačias vertybes mes visada stengiamės perduoti savo mokiniams Ispanijos, ispanų mokykloje. Beje, kaip įprasta, šiais metais sukūrėme Kalėdų 2022 m. vaizdo įrašą. Peržiūrėję šį vaizdo įrašą galite suprasti, kaip smagiai praleidome ispanų kalbos kursus.

Be to, jei būsite su mumis Kalėdų dienomis, jums patiks daugybė renginių, kuriuos organizuojame, kad pajustumėte Kalėdų dvasią ir dainuotumėte su mumis kalėdinių giesmių tekstus ispanų kalba. 😊

Veikla su Kalėdų giesme

Tai buvo mūsų kalėdinių giesmių ispanų kalba sąrašas.

Nenoriu baigti šio straipsnio apie Kalėdas ir kalėdines giesmes nepasiūlęs veiklos su daina „All I want is you“.

Jūs ketinate atlikti klausymo supratimo pratimą:

Turite paklausyti dainos ir užpildyti trūkstamas spragas.

Sprendimai

1. Kalėdos
2. tu esi
3. Noriu
4. dovanos
5. žinos
6. kartu
7. tu esi
8. Man bus
9. spalva
10. aš
11. Šviesos
12. laukti
13. tikrovė
14. jie svarbūs
15. tu

Sprendimus galite pamatyti šiame straipsnyje arba to paties pratimo lemputės piktogramoje.

Papasakosi kaip sekėsi.

Sėkmės! 😉

Straipsnį parašė Carlosas Martínezas , skirtas Ispanijai, ispanų mokyklai

Daugiau straipsnių