17 geriausių ispanų kalbos studijų knygų ir vadovų

Šiandien aš kalbėsiu apie tai, ko mano mokiniai manęs ne kartą klausė:

„Kokios knygos yra tinkamos mokytis ispanų kalbos?“

Jei taip pat kada nors uždavėte sau šį klausimą, pasilikite, nes aš sudarysiu jums 17 geriausių ispanų kalbos mokymosi vadovų ir knygų sąrašą.

Kokia turėtų būti gera ispanų kaip užsienio kalbos knyga?

Prieš pradėdami nuo pirmiau minėto sąrašo, atsakykite į šį klausimą:

Ką turi turėti gera knyga, norint išmokti ispanų kalbos?

Apibendrinsiu tai 8 taškais.

1. Būkite tinkamas lygiui

Pirmas dalykas yra tai, kad knygos turinys turi turėti nurodytą lygį.

Tai yra, jei, pavyzdžiui, dirbame su pagrindinėmis ispaniškomis knygomis užsieniečiams (A1-A2); Pratimai, tekstai ir kiti turi būti pritaikyti tam lygiui.

Nebūtų prasmės, pavyzdžiui, tekstai su labai techniniu žodynu arba pratimai su sudėtinga subjunktyvine struktūra. 

Tokiu atveju knyga netiktų lygiui.

2. Atitinka amžių

Ar romanas suaugusiems nėra tas pats, kas paaugliams?

Na, kalbų knygose tas pats.

Ispaniška knyga turi atitikti gavėjo amžių.

Jei knyga skirta vaikams, knygoje turi būti daug pramoginės veiklos, iliustracijų, mažai teksto...

Vietoj to,knygos suaugusiems Jie gali turėti ilgus tekstus arba pratimus su mažiau vaizdų.

3. Būkite pritaikyti pagal poreikį: specifiniai vadovai

Koks jūsų tikslas mokantis ispanų kalbos?

Ar norite sutelkti dėmesį į gramatiką?

Ar jums labiau patinka mokytis įvairių žodynų ar kažko konkretaus? 

O gal nori pasiruošti DELE egzaminui?

Prieš pirkdami knygą, užduokite sau šiuos klausimus. 

Tada sužinosite, kokios knygos jums reikia.

Yra bendrieji vadovai ir kiti konkretesni, kurie padės jums pagal jūsų pomėgius.

Sąraše, kurį pamatysime vėliau, pasiūlysiu jums keletą labai įdomių. 😉

4. Sudėtyje yra tikrų elementų

Įsivaizduokite tokią situaciją:

Įsivaizduokite, kad nusipirkote ispanišką knygą ir su visu entuziazmu ruošiatės skaityti tekstą.

Pavadinime parašyta: „Euro įvedimas Ispanijoje“.

Taigi, jūs manote: „Palauk, tai atsitiko seniai, tiesa?“

Žiūrite į straipsnio datą ir joje parašyta: „2002 m. sausio mėn.“. 🙄

Niekam nepatinka skaityti naujienas apie dalykus, kurie įvyko prieš 20 metų ir kurie šiandien nebėra aktualūs.

Knygos, skirtos mokytis ispanų kalbos užsieniečiams, turi turėti tikrų elementų ir aktualių temų.

Tekstai, kuriuose kalbama apie visuomenę, kurioje šiuo metu gyvename, patrauks mokinių dėmesį.

Jie pritrauks juos dar labiau, jei juose bus informacijos, susijusios su jų, kaip studentų, gyvenimu Ispanijoje, ir padės išspręsti jų problemas.

5. Turėkite iliustracijų, kad būtų lengviau suprasti

Jau anksčiau sakiau, kad knygos, skirtos vaikams išmokti kalbą, turi turėti iliustracijų.

knygų suaugusiems atveju galbūt šiek tiek mažiau, bet taip pat turi būti.

Visose kalbų knygose turėtų būti daug iliustracijų dėl kelių priežasčių:

Iliustracijos puikiai papildo žodžius. 

Jie padeda suprasti veiklą arba tekstą. Vaizdai kartais labai reprezentatyvūs ir padeda geriau suprasti kontekstą.

Be to, vaizdai tarnauja kaip vizualinė pertrauka.

6. Būkite malonūs, vaizdingi ir linksmi

Mano mėgstamiausios ispanų kalbos mokymosi knygos yra malonios, vaizdingos ir smagios.

Jau matėme, kad iliustracijų naudojimas tam yra palankus. Tačiau yra ir kitų elementų, kurie padeda tai pasiekti:

Gerai išdėstyta knyga taip pat bus vizualiai patrauklesnė. 

Ypač jei yra balansas tarp žodžių, vaizdų, grafinių elementų ir spalvų.

Koks dar būdas padaryti knygą linksmesnę?

Siūloma pramoginė veikla.

Tai yra, žaisti!

Po ilgametės mokytojo patirties supratau, kad (beveik) visi mėgstame žaisti, nepaisant amžiaus.

Net ir aukščiausiuose lygiuosebūtina žaisti klasėje. 

Tokiu būdu mokiniai geriau išsaugo tai, ko išmoko, nes prisimins smagią situaciją su klasės draugais.

7. Būkite teorinis ir praktinis

Kitas dinamiškumą skatinantis elementas yra teorijos ir praktikos derinys.

Pernelyg teorinė medžiaga, skirta ispanų kalbos mokymui užsieniečiams, bus nuobodi.

Kita vertus, knygą, kurioje pateikiami tik praktiniai pratimai be teorinių paaiškinimų, bus sunku sekti, o mokiniai pasiklys.

Tinkamas teorijos ir praktikos sujungimas suteiks studentui reikiamų priemonių mokytis, nenuobodžiaujant ir nesijaudinant.

8. Turėkite papildomo turinio

Galiausiai yra dar vienas aspektas, kuris labai padidina knygos susidomėjimą mokytis užsienio kalbos:

Turėkite papildomo turinio.

Papildomas turinys gali būti įtrauktas įvairiais būdais:

• Turėkite pratimą ar mokinio knygelę.
• Tinklalapio adresas.
• CD ar kitus išteklius garso įrašams klausytis.
• Nuoroda į vaizdo įrašą.
• Apklausa atlikti gatvėje.
• Žaidimas.
• Žodyno sąrašas.
• Pratimų korekcijos.

Knygos naudingumas bus didesnis, jei ji paskatins jus toliau mokytis ispanų kalba kitomis priemonėmis.

Įdomūs vadovai

Jau matėme, kokios yra būtinos savybės , kad ispaniškas vadovas būtų geras.

Taigi, kokią knygą geriausia išmokti ispanų kalbą užsieniečiams?

Tikrai nėra vienos knygos, nes kalbant apie kalbos mokymąsi yra daug aspektų: gramatika, žodynas, egzaminai, posakiai...

Pateiksime 17 knygų, skirtų išmokti ispanų kalbą, ir 20 geriausių knygų, padėsiančių pagerinti ispanų kalbos lygį, sąrašą.

Suskirstysiu juos į tris kategorijas:

• Vadovai mokytis be mokytojo.
• Knygos mokytis su mokytoju.
• Knygos, skirtos pasirengti DELE ir SIELE ispanų kalbos egzaminams.

Ar pradėsime?

Eime ten!

Mokytis be mokytojo

Ar galima išmokti ispanų kalbos su knyga, be mokytojo?

Žinoma, galite, nors turbūt eisite daug lėčiau ir neturėsite kam ištaisyti klaidų ir paaiškinti, kodėl tai klaida.

Sąrašą pradėsime nuo kelių labai išbaigtų knygų tiek teoriškai, tiek praktiškai. 

Su jais galite savarankiškai mokytis ispanų kalbos net be mokytojo.

Ispanų kalbos gramatikos naudojimas (Francisca Castro, Redakcija Edelsa)

Ispanų kalbos gramatikos naudojimas yra mano mėgstamiausia knyga, skirta mokytis ispanų kalbos gramatikos pratimų prasme. 

Jame yra klasikinės veiklos, kurios niekada nepasiseka:

• Užpildykite spragas.
• Suderinkite sakinius.
• Konjuguoti veiksmažodžiai.
• Pasirinkite tinkamą parinktį.
• Ištaisykite sakinio klaidas
• ir kt.

Indeksas yra labai aiškus ir vienu sakiniu nurodo gramatiką, kurią ketinate išmokti kiekvienoje temoje.

Pavyzdys:

1. Daiktavardžiai ir būdvardžiai.
2. Veiksmažodis būti.
3. Būti ir yra.
4. Savininkai
5. ir kt.

 Prie kiekvienos temos pridedamas teorinis paaiškinimas su pavyzdžiais, iliustracijomis ir daug pratimų.

Pratimai puikiai tinka gramatikai mechanizuoti ir praktikuoti. 

Jame yra trys leidimai, apimanti visus lygius: pradinis, vidutinis ir išplėstinis.

Ispanų kalbos vartojimo gramatika. Teorija ir praktika (Luis Aragonés, Ramón Palencia ir Ángel Sánchez. Redakcija SM)

Ispanų kalbos gramatika yra dar viena labai gera ispanų kalbos gramatikos knyga.

Kiekviena tema yra gramatikos pamoka su teoriniais paaiškinimais, pavyzdžiais ir pratimais, kurie tampa vis sudėtingesni.

Jame taip pat yra iliustracijų ir diagramų, kad būtų lengviau suprasti ir pabrėžti svarbiausius aspektus.

Vienas ryškiausių dalykų šioje knygoje yra jos formatas.

Yra 4 knygos; viena bendroji ir trys konkrečios:

• Ispanų kalbos vartojimo gramatika. A1-B2.
• Ispanų kalbos vartojimo gramatika. A1-A2
• Ispanų kalbos vartojimo gramatika. B1-B2
• Ispanų kalbos vartojimo gramatika. C1-C2

Su pirmuoju jūs turėsite bendrą sampratą ir gerą pagrindą, nes jis apima pagrindinį ir tarpinį lygį.

Kiti trys yra konkretesni ir su jais galėsite stipriau sustiprinti pasirinkto lygio turinį. Jie turi daug daugiau pratimų (daugiau nei 400).

Žodynas (Marta Baralo, Marta Genis ir Mª Eugenia Santana. Redakcija Anaya)

Dabar pristatome labai šaunią knygą apie ispanų kalbos žodyną.

Yra trys žodyno skirtingų lygių knygos: 

• Žodynas: pradinis lygis.
• Žodynas: vidutinis lygis.
• Žodynas: aukštasis lygis.

Šiose knygose įvairiuose teminiuose blokuose daug dirbama ties ispanų kalbos žodynu užsieniečiams.

Knyga Žodynas visada prasideda grafiniu temos vaizdavimu ir tęsiasi įvairiais pratimais. 

Yra daug klausymo supratimo veiklų, tekstų ir įsivertinimo testų.

Kalbėkite garsiai (Gordana Vranic, redakcinė Edelsa)

Ar jums patinka patarlės ir idiomos ispanų?

Pasikalbėk kaip tik apie tai.

Šioje knygoje sužinosite daug patarlių, kurias ispanai vartoja įvairiose situacijose.

Juos lydi pratimai, skirti jų įgyti praktiškai.

Iliustracijos yra labai smagios ir tikrai patiks mankštintis su šia knyga.

Tai labai įdomi knyga, skirta integruotis su vietiniais.

Ar norite elgtis kaip ispanas?

Tada išmokite ir naudokitės jų pareiškimais ir juokeliais. 😁

Kaip tai girdi. Teorija ir komunikacinė praktika (Carlos G. Medina Montero, Redakcija S.E.G.L.)

Kaip girdite, yra labai išsami knyga, kurioje apima gramatiką ir leksiką.

Jis skirtas mokiniams, turintiems vidutinį ispanų kalbos lygį arba aukščiau.

Jis suskirstytas į 17 vienetų ir kiekvienas iš jų atitinka šią schemą:

• Lenta: pateikia svarbiausių įrenginio taškų santrauką.
• Pratimai: čia yra praktinė dalis teorijai įtvirtinti.
• Kas vyksta. Čia tai, kas buvo išmokta, praplečiama žodynu ar posakiais.

Kaip girdi pabaigoje pateikiami visų pratimų sprendimai.

Be jokios abejonės. Teorija ir komunikacinė praktika (Carlos G. Medina Montero, Redakcija S.E.G.L.)

Be jokios abejonės tai dar viena Carloso G. Medinos Montero knyga.

Jis taip pat skirtas vidutinio aukšto lygio studentams.

Šį kartą turinys sukasi aplink tris aiškius gramatinius blokus:

• Indikatyvo laikai, ypač praeitis.
• Ser ir estar, por ir para bei perifrastinės struktūros.
• Subjunktyvas.

Taip pat pateikiama lentos schema, pratimai, papildymas žodynu, užduočių sprendimai ir žodynėlis su žodinėmis formomis.

Gramatikos temos: aukštesnis lygis (Concha Moreno, redakcinė S.G.E.L.)

Grįžtame prie gramatikos vadovų.

Tačiau šį kartą dėmesys sutelktas į pažangųjį lygį. 

Concha Moreno Gramatikos temos – tai puiki knyga, skirta tiems, kurie nori pagilinti į sudėtingiausią ispanų kalbos gramatiką.

Teoriniai paaiškinimai yra labai išsamūs ir labai ilgi, su daugybe pavyzdžių ir iliustracijų, kad jie nebūtų tokie tankūs.

Naudojau jį klasėje su C1 ir C2 lygiais, be to, jis man padėjo mokytojui išmokti dalykų, kurių nežinojau.

Tai yra a Ispanų knyga užsieniečiams super įdomu. 👌

Studijuoti su mokytoju

Ar norėtumėte mokytis ispanų kalbos su mokytoju klasėje?

Sąžiningai, manau, kad tai geriausia .

Daug geriau išmoksite jei kalbėsite su žmogumi, kuris yra ELE ekspertas  ir jis taip pat gali jus pataisyti. 

Jei prie to pridėsite socialinį klasės komponentą, mokytis tokiu būdu bus daug smagiau.

Ispanijos kalbos kursuose Hispania, Spanish school mokysitės ispanų kalbos ir smagiai praleisite laiką.

O kokios yra geriausios knygos, kurias galima išmokti ispanų kalbos su mokytoju?

Pažiūrėkime juos. 😉

Nauja svajonė 1, 2, 3, 4 (Redakcija Anaya)

Nuevo Sueña knygose pateikiamas funkcinis turinys, skirtas keturių mokymosi įgūdžių:

klausymo supratimas, skaitymo supratimas, žodinė išraiška ir raiška.

Leidėjas ją apibrėžia kaip lanksčią, išsamią ir pritaikomą knygą.

Tiesa ta, kad tai viena įdomiausių mano naudotų knygų, skirtų mokyti ispanų kalbos suaugusiems užsieniečiams.

Be to, šiose knygose siūlomos veiklos, pritaikomos labai realioms ir kasdienėms situacijoms, su daugybe vaizdų ir maloniu vizualiniu stiliumi.

Jo keturiose knygose aprašyti praktiškai visi lygiai:

• „Nuevo Sueña 1“ prilygsta knygai išmokti ispanų kalbos A1 ir A2.
• Naujoji Sueña 2 atitinka ispanišką B1.

Ir taip toliau.

Nauja prizmė. Ispanų kalbos kursas užsieniečiams (Editorial Edinumen)

Nuevo Prisma knygos yra, man viena iš geriausių knygų ispanų kalba.

Yra knyga kiekvienam lygiui. 

Kiekvienoje knygoje yra daugybė gramatikos pratimų, posakių, žodyno, garso įrašų, tekstų, pramoginių užsiėmimų... absoliučiai visko.

Įdomiausias dalykas yra jo padalijimas į dvi knygas: mokinio knygelė ir pratybų sąsiuvinis.

Mokinių knygelėje yra daug tekstų ir teorinių paaiškinimų mažose, visai netankiose dėžutėse.

pratybų sąsiuvinyje randami gramatikos užsiėmimai, atitinkantys mokinio knygelės vienetus.

Ventiliatorius. Aukštojo lygio ispanų kalbos kursas (Editorial Diversión)

El Ventilador yra ispaniškas vadovas, skirtas aukštesniam C1 lygiui.

Tai knyga, kuriai būdingas apdorojimas labai bendraujantis visos užduotys, įskaitant gramatiką.

Taip pat jame yra labai įvairių tekstų su skirtingais registrais.

Jį sudaro 33 seansai, suskirstyti į 6 sritis:

• Žinokite, kaip kalbėti
• Žinokite, kaip daryti
• Žinokite kultūrą.
• Žinokite, kaip suprasti.
• Žinokite žodžius.
• Žinoti gramatiką.

El Ventilador taip pat apima įdomią papildomą medžiagą: CD ir DVD, kad mokinys galėtų klausytis garso įrašų arba žiūrėti reklaminius vaizdo įrašus, reportažus, interviu ir kt.

Aukštasis ispanų kalbos kursas: tekstai, gramatinės pastabos ir pratimai (Concha Moreno)

Kita Concha Moreno knyga šiame sąraše.

Aukštasis ispanų kalbos kursas siekiamas su gramatika ir siūlomi aukštesniojo lygio tekstai.

Jis padalintas į 66 mokymo vienetus.

Pirma, gramatinės problemos pateikiamos su pratimais išmokti ispanų kalbos.

Tada su ilgais ir sudėtingais tekstais mokomojoje, informacinėje ir mokslinėje srityje dirbama su skaitymo supratimu.

Tobulinimo kursas. Mąstymas, kalbėjimas ir rašymas ispanų kalba (Concha Moreno ir Martina Tuts, Key Edition)

Tobulinimo kursas yra dar vienas vadovas, skirtas C1 ar aukštesniam lygiui.

Jis skirtas studentams ir specialistams, norintiems tobulinti ispanų kalbąl plečiant žodyną ir kalbinius terminus.

Knygoje yra:

• Didelis jungčių repertuaras.
• Išsami veiksmažodžių laikų analizė.
• Kontrastinė jungtukų analizė.
• Vardinių ir refleksinių veiksmažodžių kontrastas.

Daug žodyno ir situacijų pagal temines sritis.

Ispanų kalbos egzaminų rengimo vadovai

Ar jūsų tikslas laikyti ispanų kalbos egzaminą?

Tada atidžiai perskaitykite toliau pateiktas rekomendacijas apie geriausias knygas ispanų kalba, kad pasiruoštumėte DELE ir SIELE egzaminams.

IŠTRINTI egzaminą

Šiame tinklaraštyje jau daug kalbėjome apie DELE egzaminą.

Kiekvienas, norintis įrodyti savo ispanų kalbos lygį, turi išlaikyti šį egzaminą arba SIELE.

Dėl šios priežasties yra daug ispaniškų knygų užsieniečiams, kurių tikslas išlaikyti DELE.

Pažiūrėkime kai kuriuos.

Cronometras, naujas DELE leidimas (Iñaki Tarrés, Mª José Pareja, Fco. Javier López ir Pedro Calderón. Redakcinis leidimas)

Knyga Chronometras, naujas DELE leidimas; Tai ispanų knyga, skirta užsieniečiams B1 ir B2 DELE lygiais.

Sudėtyje yra:

• Įvadas kandidatams į egzaminus ir mokytojams.
• Testų ir pratimų paaiškinimas.
• Patarimai, kaip naudoti vadovą.
• 4 egzaminų modeliai.
• Pasiruošimas egzamino dienai.
• Įgūdžiams lavinti užsiėmimai.
• B2 gramatika.

Pasiruošimas DELE (Pilar Alzugaray, M.ª José Barrios ir M.ª Paz Bartolomé. Redakcija Edelsa)

DELE paruošimas yra paskirstytas skirtingais lygiais.

Jame pateikiami šeši baigti egzaminų modeliai, panašūs į tikrus. 

Knygos pabaigoje taip pat pateikiami naudingi patarimai, kaip sėkmingai išlaikyti testus.

Garso įrašus galima atsisiųsti ir su skirtingais ispanų kalbos akcentais.

Perklausų sprendimai ir nuorašai pateikiami Keys knygoje.

Ar norite sužinoti kai kurių tikrų egzaminų modelių temas?

Pristatome jums DELE A2, kad galėtumėte susidaryti idėją:

Egzaminas 1. Žmonės ir būstas.
2 egzaminas. Pirkimas, apsipirkimas ir valgymas lauke.
3 egzaminas. Sveikata, higiena ir maistas.
Egzaminas 4. Studijos ir kultūra.
Egzaminas 5. Darbas.
Egzaminas 6. Laisvalaikis, kelionės ir bendravimas.

Duokite DELE, naujus egzaminų modelius (Ernesto Puertas Moya, Redakcija En Clave ELE)

Kiekvienam lygiui, nuo A1 iki C2, yra Dale al Dele knyga.

Jame yra:

• 6 egzaminų modeliai.
• Strategijos ir patarimai.
• Daugiau nei 130 užduočių , kad galėtumėte lavinti 4 įgūdžius.
• 5 valandos garso klausymo supratimui ir žodiniam bendravimui praktikuoti.
• Papildomi pratimai.
• Anotuoti sprendimo lapai.
• Tikri rašytinės išraiškos pavyzdžiai.

Naujojo DELE raktai (M.ª Pilar Soria, M.ª José Martínez ir Daniel Sánchez. Redakcinė įvairovė)

Taip pat yra kiekvieno lygio naujojo DELE raktų kopija.

Tai praktiškas ir lengvai valdomas vadovas. 

Ją sudaro penki teminiai vienetai, kurie siūlo:

• Leksinis turinys.
• Gramatinis turinys.
• Komunikacijos ištekliai.
• Kiekviename lygyje reikalingos kultūros nuorodos. 

Be to, kiekviename skyriuje yra raktų skyrius, padėjęs mokiniui sėkmingai išlaikyti kiekvieną testą.

Knygos pabaigoje siūlomi penki egzaminų modeliai, ištikimi oficialiems DELE egzaminams. 

Naujojo DELE raktai yra labai rekomenduojamos knygos, skirtos naudoti DELE, tačiau jos taip pat yra knygos, skirtos apskritai patobulinti ispanų kalbą.

SIELE egzaminas

Ar galvojate ruoštis SIELE egzaminui, o ne DELE?

Laikyti SIELE egzaminą yra puiki idėja!

Rekomenduojame šią knygą.

SIELE, pasiruošimas egzaminui (Ramón Díez Galán)

SIELE, pasiruošimas egzaminui; Jame yra daugybė pratimų nuo A1 lygio iki C1 lygio.

Visi lygiai vienoje knygoje?

Aleliuja! 🙌

Dėl to tai puikus vadovas pasirengiant SIELE ir gera medžiaga mokytis ispanų kalbos apskritai.

Vadove yra gramatikos egzamino modeliai, paaiškinimai ir pratimai bei rekomendacijos. 

Tai padės jums susipažinti su SIELE egzamino ypatumais, kuris gerokai skiriasi nuo DELE. 

Jau baigėme 17 knygų ir vadovų, skirtų mokytis ispanų kalbos, sąrašą.

Tikiuosi, kad tai jums buvo naudinga.

Jei žinote kitų įdomių knygų, kurios, jūsų nuomone, turėtų būti mūsų sąraše, parašykite jas komentaruose.

Iki pasimatymo! 😉

Straipsnį parašė Carlosas Martínezas, skirtas Ispanijai, ispanų mokyklai

Daugiau straipsnių