Ana Sayfaya Dön

Sürüm 3 · 10 Kasım 2026 tarihinden beri yürürlükte

10 Kasım 2026 ile 13 Kasım 2026 arasında yürürlükte olan 3 numaralı sürümü görüntülüyorsunuz. Yürürlükteki sürümü görüntüle

HISPANIA, ESCUELA DE ESPAÑOL İLE YAPILAN SÖZLEŞMENİN HÜKÜM VE KOŞULLARI

Lütfen aşağıdaki kuralları dikkatle okuyunuz ve her türlü soru için bize danışmaktan çekinmeyiniz. Bu konuda herhangi bir sorunuz olursa size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.

Tanımlar

İşbu Hüküm ve Koşullar bakımından:

a) Okul: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U.

b) Öğrenci (veya kursiyer): bir kursa kaydolan veya Okuldan bir hizmet satın alan kişi.

c) Katalog: Okulun hispaniaeducation.com adresinde yayımladığı kurs, hizmet ve fiyatların ayrıntılı listesi. Kurslar ve hizmetler, işbu koşullarda Katalogdaki adları ve ait oldukları gruplarla tanımlanır. Fiyatları, tarihleri ve içerikleri Katalog belirler; diğer tüm hususlarda işbu Hüküm ve Koşullar geçerlidir.

d) Genel İspanyolca Kursları: Katalogdaki Genel İspanyolca grubuna ait kurslar. Saat paketi şeklinde satın alınır ve 3. bölüme tabidir.

e) Özel Kurslar: Genel İspanyolca dışındaki tüm kurslar. Saat paketi şeklinde değil, belirli bir süre için satın alınır.

f) Üniversiteye Giriş Kursları: Üniversiteye Giriş grubuna ait Özel Kurslar. Ayrıca 4. bölüme tabidir.

g) Early Start: bir Üniversiteye Giriş Kursunun başlamasından önceki, küçük grupta verilen ve öğrencinin Kataloga uygun olarak satın alabileceği Genel İspanyolca haftaları. Eklendiği Üniversiteye Giriş Kursunun bir parçasıdır, onunla birlikte faturalandırılır ve 4. bölüme tabidir.

h) Online Kurslar: Online grubuna ait kurslar, yüz yüze programlarının ait olduğu grubun koşullarına tabidir.

i) Saat Paketi: öğrencinin 3. bölüm uyarınca bir Genel İspanyolca Kursuna kaydolurken edindiği ders saati bakiyesi.

j) Kurs Rezervasyon Bedeli: kayıt yapılırken ödenen ve kurs ücretinin bir parçasını oluşturan, tutarı ve koşulları 2. bölümde belirtilen bedel.

k) Yükseköğretim Kurumlarında Kayıt Rezervasyon Bedeli: öğrencinin iş birliği yapılan bir yükseköğretim kurumundaki yerini ayırtmak için Okula ödenen bedel. Kurs ücretinin bir parçası değildir ve 2. bölüme tabidir.

l) Tamamlayıcı Hizmetler: Eğitim Hizmetleri, Karşılama ve Konaklama. Bunlar kurs değildir ve kendilerine özgü bölümlere tabidir.

m) Küçük grup ve standart grup: küçük grup, en fazla 12 öğrenciden oluşan Genel İspanyolca Kursları grubudur; standart grup ise azami öğrenci sayısı bulunmayan Özel Kurslar grubudur.

n) Öğrenci Portalı: Okulun Öğrenciye sağladığı kişisel kullanıcı bilgileriyle app.hispaniaeducation.com/login adresinden erişilebilen, Öğrencinin sınıfını, rezervasyonlarını ve, varsa, saat bakiyesini görüntüleyebildiği, ayrıca işbu Hüküm ve Koşullara uygun olarak ders rezervasyonu yapabildiği, rezervasyonlarını değiştirebildiği veya iptal edebildiği özel alan. Kullanılabilen işlevler satın alınan kursa göre farklılık gösterebilir ve zaman içinde değişebilir.

1. Genel koşullar

1.0 Öğrenci, işbu Hüküm ve Koşulları sözleşmenin kurulması anında ve ödemeden önce, internet sitesindeki onay kutusu aracılığıyla veya Okulun sunduğu koşullar özetini imzalayarak kabul eder. Kayıt tarihinde hispaniaeducation.com/terms-and-conditions adresinde yayımlanmış olan ve öğrencinin dosyasına kaydedilen sürüm uygulanır. Bir acente aracılığıyla yapılan kayıtlar da aynı koşullara tabidir; acente öğrenci adına hareket eder ve öğrenciyi bu koşullar hakkında bilgilendirmiş olmaktan sorumludur.

1.1. Okulun kursları 18 yaşından büyük kişilere yöneliktir. İstisnai olarak, reşit olmayanlar ebeveynlerinin veya yasal vasilerinin yazılı iznini sunmaları halinde kayıt yaptırabilirler. Okul, ders saatleri dışında veya tesislerinden ayrıldıktan sonra reşit olmayanlardan sorumlu değildir. Grup halinde seyahat eden reşit olmayanlara her zaman sorumlu bir refakatçi eşlik etmelidir.

1.2. Her kursun asgari ve azami süresi, başlangıç tarihleri ve akademik kabul şartları kursun türüne bağlıdır. Öğrenciler bu bilgilere Katalogdan ulaşabilirler.

1.3. Öğrencinin seviyesi, kurs başlamadan önce her zaman bir seviye tespit sınavı ile değerlendirilir. Elde edilen sonuca itiraz etmesi halinde öğrenci her zaman görüşünü bildirebilir ve dil seviyesinin belirlenmesi için yazılı ve sözlü olarak yeniden değerlendirilebilir.

1.4. Genel İspanyolca Kursları, her öğrencinin Okula kaydolurken bir saat paketi şeklinde satın alacağı belirli bir saat süresine sahiptir. Öğrenci, paketinde saati bulunduğu ve paket aktif olduğu sürece, yani öğrenci derslerini durdurmadığı sürece Okulun olanaklarından yararlanabilir. Saat paketlerinin geçerlilik süresi, satın alınan kursun başlangıç tarihinden itibaren en fazla 24 aydır (bkz. madde 3.3); bu süre içinde öğrenci, satın aldığı saatlere katılımını dilediği esneklikte düzenleyebilir.

Öğrenim vizesi veya öğrenim amaçlı kalış izni bulunan öğrenciler ayrıca, öğrenim vizelerinde belirtilen süre içinde derslerin en az %80'ine katılmak zorundadır. Vizelerinin süresi sona erdikten sonra, madde 3.3'teki koşullar ve süre dahilinde, satın aldıkları derslerin en fazla %20'sini telafi edebilirler. Genel İspanyolca Kurslarında yüz yüze eğitim, en fazla 12 yüz yüze öğrenciden oluşan küçük gruplarda verilir; bu sayı yalnızca özel durumlarda aşılabilir. Bu derslerin hibrit formatta, yani yüz yüze öğrencilerle aynı anda uzaktan eğitim alan öğrencilerle birlikte sunulabileceği ve bu nedenle sınıftaki toplam öğrenci sayısının on ikiyi aşabileceği dikkate alınmalıdır.

1.5. Özel Kurslar (bkz. Tanımlar, e bendi), Genel İspanyolca Kurslarından farklı olarak belirli süreler için satın alınır; bu nedenle katılınamayan derslerin telafisine imkan vermez. Bu kursların içeriği Genel İspanyolcayı başka derslerle birleştirebilir veya yalnızca İspanyolca dışındaki derslerden oluşabilir. Özel Kurslarda eğitim, madde 1.4'teki küçük gruplara özgü öğrenci sınırı olmaksızın standart gruplarda verilir; bu durum bir Özel Kursa dahil olan Genel İspanyolca dersleri için de geçerlidir. Bir Özel Kursun dersleri yalnızca Katalog o kurs için bunu açıkça belirttiğinde küçük grupta verilir. Özel Kurslar hibrit formatta da sunulabilir.

1.6. Evde çalışma saati sayısı, haftalık kurs saati sayısına yaklaşıktır. Bununla birlikte Okul, evde ödev yapılmasını zorunlu tutmaz. Yalnızca öğrencinin istemesi halinde kendisine evde çalışma için ek ödev verilir.

1.7. Genel İspanyolca Kurslarının grupları, yaş, cinsiyet veya uyruk bakımından hiçbir kısıtlama olmaksızın her zaman öğrencilerin seviyesine göre oluşturulur. Bununla birlikte, imkanlar ölçüsünde, aynı dili konuşan kişi sayısının mümkün olan en düşük düzeyde olduğu ve benzer yaşlardan oluşan çok kültürlü gruplar oluşturulmaya her zaman çalışılır.

1.8. Genel İspanyolca Kurslarının dersleri 2 saat (110 dakika) sürer. Özel Kurslarda her dersin süresi, kursun türüne bağlı olarak 2 saat (110 dakika) veya 1 saat (55 dakika) olabilir.

1.9. Uygulamalı dersler, bunları içeren kurslarda, her zaman bir öğretmenin gözetiminde ve önceden planlanarak yapılır. Bu dersler her zaman, derse ücretsiz katılacak gönüllü öğrencilere verilir.

1.10. Okul, ana bina ve ek derslik binaları arasında dağılmış 30 derslikte ders vermektedir. Ayrıca zaman zaman derslikler dışında, teraslarda veya şehirde dersler planlanır. Bu "deneysel dersler" her zaman önceden duyurulur; bu nedenle öğrenciler bu derslere katılıp katılmamayı gönüllü olarak seçebilir ve dilerlerse normal derslere katılabilirler. Söz konusu "deneysel dersler" ek bir ücrete tabi değildir; bu nedenle bunlar için özel bir sağlık sigortası içermez, ancak öğrenciler dilerlerse kendi imkanlarıyla bir sigorta yaptırabilirler. Dolayısıyla şirketimiz, bu tür etkinlikler sırasında Okul yerleşkesi dışında meydana gelebilecek her türlü olaya ilişkin her türlü sorumluluktan muaftır.

1.11. Seviye atlamak için tüm öğrencilerden dil seviyelerini teyit etmek amacıyla yazılı ve sözlü bir sınav istenebilir. Bu sınav, öğrenciler tarafından uygun gördükleri herhangi bir zamanda talep edilebilir. Bu sınavların yapılması ve değerlendirilmesi Akademik Koordinasyon birimince yürütülür.

1.12. Kursun sonunda öğrenciler, öğrencinin ulaştığı son seviyenin, edinilen seviyenin iletişimsel hedeflerine ilişkin ayrıntılı bir raporun ve tamamlanan toplam saatin belirtildiği bir kurs başarı sertifikası alabilirler. Bu sertifikayı alabilmek için öğrencilerin derslerin en az %80'ine katılmış olmaları gerekir. Karma (yarı yüz yüze) kurslardaki öğrencilerin başarı sertifikası alabilmek için hem yüz yüze hem de uzaktan kısımda asgari %80 katılım oranına ulaşmaları gerekir. Kalan derslerin oranı, en fazla %20'ye kadar, madde 3.3'teki koşullar ve süre dahilinde ileride Genel İspanyolca dersi olarak kullanılabilir. Öğrencinin Genel İspanyolca Kursundan kalan saatlerini farklı bir kursa katılmak için kullanmak istemesi halinde, öğrenci, madde 3.5'te öngörülen dönüşüme uygun olarak saat saat değiştirmek suretiyle, katılmak istediği kursla arasındaki ücret farkını ödemelidir.

1.13. Kursa kabul mektubu yalnızca Okula kayıt yaptırırken veya bir kursu yenilerken düzenlenir. Avrupa Birliği dışından gelen bir öğrencinin önceki bir kursun ders saatlerini tamamlamamış olması ve yeni bir kursa kaydolmaya karar vermesi halinde, kabul mektubunda yalnızca yeni kursu oluşturan saat sayısı yer alır. Okul, bu öğrencilere birinci kursun bekleyen derslerini ikinci kurs sırasında telafi etme imkanı sunma hakkını saklı tutar.

1.14. Okulun kapalı olacağı resmi tatil günleri Katalogda yayımlanır. Resmi tatil günlerine denk gelen dersler telafi edilebilir.

2. Kayıt ve kurs rezervasyonu

2.1. Rezervasyonu kesinleştirmek için bireysel öğrencilerin kurs ücretinin tamamını veya 300 avroluk bir ilk ödemeyi yapmaları gerekir. Yalnızca 300 avro ödenmesi halinde, ödemenin geri kalanını Okuldaki ilk gün nakit veya kredi kartıyla tamamlamaları gerekir. Kurs ve konaklama programı rezervasyonu yapan öğrenciler, kurs ücretinin tamamını veya kurs rezervasyon bedeli olarak 300€ tutarında bir ilk ödemeyi ve buna ek olarak Konaklama bölümünde belirtilen hükümler uyarınca konaklama bedelini ödemelidir. Vize gerektiren öğrencilerin, Okulun kursa kabul mektubunu düzenleyebilmesi için kurs ücretinin tamamını ödemeleri gerekir. Bu belge, ihtiyaç duyan her öğrenciye, yani 12 haftadan uzun bir kursa kayıtlı Avrupa Birliği dışından gelen her öğrenciye, kurs ücretinin ödendiği anda düzenlenir. Mektubun düzenlenmemesinin tek istisnası, öğrencinin İspanya'da yasal ikametini belgelemesidir; bu durumda öğrencinin öğrenim vizesi başvurusu yapması gerekmez. Gruplar, programlarının toplam bedelinin %50'si tutarında bir ilk ödeme yapmalı ve toplamın kalan %50'sini içeren ikinci ödemeyi grubun Valencia'ya varışından en az 15 gün önce tamamlamalıdır.

2.2. Burs ve vize için belge düzenlenmesi. Okulun düzenlediği kabul mektubu, kayıt teyidi ve diğer kayıt belgeleri ek bir ücrete tabi değildir; önceden ödemeye tabi olan tek belge, c) bendi uyarınca yükseköğretim kurumlarında kayıt rezervasyon bedeline ilişkin belgedir.

a) Burs: burs başvurusu için kayıt belgesi, madde 2.1'de öngörülen 300 avroluk kurs rezervasyon bedeli ödendikten sonra düzenlenir. Söz konusu rezervasyon bedeli iade edilmez ve öğrencinin kaydını tamamlaması halinde kurs ücretinden düşülür; belgenin düzenlenmesi için herhangi bir ek ücret alınmaz.

b) Vize: öğrencinin herhangi bir vize türünü almak amacıyla kabul mektubu edinmek istemesi halinde, söz konusu belgenin alınabilmesi için kurs ücretinin tamamının ödenmesi gerekir. Okul kabul mektubunu düzenlemediği sürece öğrenci kursu iptal edebilir ve ödediği tutar, hiçbir durumda iade edilmeyen 300 avroluk kurs rezervasyon bedeli hariç olmak üzere kendisine iade edilir. Mektup düzenlendikten sonra kurs ücretinin iadesi mümkün olmayacaktır; bu nedenle olağan iptal politikası uygulanmaz. Vize reddi halinde lütfen bu bölümün madde 2.4'ünü okuyunuz.

c) Yükseköğretim kurumlarında kayıt rezervasyon bedeli: kursun, öğrencinin iş birliği yapılan bir üniversitede veya Mesleki Eğitim kurumunda kayıt rezervasyonunu içermesi halinde öğrenci, kurs ücretine ek olarak, Okulun öğrenci adına kuruma ödediği kayıt veya yer ayırtma harçlarını kapsayan kayıt rezervasyon bedelini öder. Bu bentte yer alan hükümler yalnızca kayıt rezervasyon bedeline ilişkindir; kurs ücreti madde 2.3 ve 2.4'e tabidir ve kayıt rezervasyon bedeli, madde 2.4'te öngörülen vize reddi işlem ücretinden bağımsızdır. Okul, herhangi bir belge düzenlemeden önce kabul şartlarını ve sunulan belgelerin gerçekliğini doğrular; kabul her halükarda belgeleri düzenleyen kuruma bağlıdır. Kabul veya kayıt belgeleri düzenlendikten sonra hizmet tamamen ifa edilmiş sayılır ve kayıt rezervasyon bedeli, vize reddi dahil hiçbir durumda iade edilmez. Belgeler düzenlenmeden önce öğrencinin kabul şartlarını karşılamadığı tespit edilirse, kayıt rezervasyon bedeli dosya inceleme ücreti olarak 300 avro düşülerek iade edilir; sunulan belgelerin sahte veya üzerinde oynanmış olması halinde söz konusu tutar iade edilmez; kurumun belgeleri öğrenciye atfedilemeyen nedenlerle düzenlememesi halinde ise bedelin tamamı iade edilir.

2.3. Vizeye ihtiyaç duymayan öğrenciler tarafından kursun iptal edilmesi halinde Okul, kursun başlangıcına kalan süreye bağlı olarak aşağıdaki tutarları iade eder:

Derslerin başlangıcından en az 2 hafta önce yapılan iptal: kurs ücretinin iadesi (önceden ödenmişse), kurs rezervasyon bedelinin (300 avro) iade edilmemesi.

Derslerin başlangıcından iki haftadan daha kısa bir süre önce yapılan iptal: kurs tutarının %20'si hariç olmak üzere kurs ücretinin iadesi, kurs rezervasyon bedelinin (300 avro) iade edilmemesi.

Kurs başladıktan sonra ödenen tutarın tamamen veya kısmen iadesi mümkün değildir.

Bu iptal politikası, tüketici niteliğindeki öğrencinin, varsa, 1/2007 sayılı Kanun Hükmünde Kraliyet Kararnamesi'nin (TRLGDCU) 102. ve devamı maddeleri uyarınca sahip olduğu cayma hakkı saklı kalmak kaydıyla ve bu hakkın süresi dolduktan sonra veya bu hak uygulanamaz olduğunda uygulanır.

2.4. Vize gerektiren öğrenciler, Okulumuzun kabul mektubu (veya bunun yerine kayıt teyidi) düzenlendikten sonra kursu yalnızca aşağıdaki koşullarda iptal edebilirler:

– Vizenin reddedilmesi halinde: öğrenci, İspanya Büyükelçiliği veya Konsolosluğu tarafından düzenlenen ve vize reddini veya başvurudan vazgeçmeyi içeren resmi yazıyı Okula sunmalıdır. Ret halinde Okulumuz, uygun görürse, öğrenciden Büyükelçiliğe veya Konsolosluğa itiraz başvurusu yapmasını talep edebilir; öğrencinin talep etmesi halinde Okul bu itirazın hazırlanmasına yardımcı olabilir. İtirazın da reddedilmesi veya Okulumuzun itirazı uygun görmemesi halinde, öğrenciye kurs için ödediği ücret, aşağıda belirtilen işlem ücreti düşülerek iade edilir:

Öğrenim vizesi için uzun süreli kursa (13 veya daha fazla hafta) ilişkin kabul mektubunun e-posta yoluyla gönderilmesi: öğrencinin ödediği toplam tutardan 450 avro tutarında bir ücret düşülür.

Diğer vizeler için kısa süreli kursa (12 veya daha az hafta) ilişkin kabul mektubunun e-posta yoluyla gönderilmesi: öğrencinin ödediği toplam tutardan 300 avro tutarında bir ücret düşülür.

Ayrıca kargo şirketleri aracılığıyla yapılan posta gönderimlerinin masrafları ile havale yapılırken oluşan banka masrafları, noter belgesi, yasal vasilik belgesi ve Okulumuz aracılığıyla satın alınan harici bir tedarikçinin diğer her türlü hizmetinin bedeli öğrenciye yansıtılır. Aynı şekilde, yükseköğretim kurumlarında kayıt rezervasyon bedeli madde 2.2 c) hükümlerine tabidir. Konaklama bedelinin iadesi, varsa, münhasıran Konaklama bölümündeki hükümlere tabidir.

  • Ret nedeniyle iade talebinde bulunma süresi:

Öğrenim vizesinin reddedilmesi halinde, kurs için ödenen tutarların iadesini talep etme süresi, her halükarda, geçerli kabul mektubunda belirtilen kurs bitiş tarihinde sona erer.

Öğrenci, kursun öngörülen başlangıç tarihi geldiğinde hâlâ yetkili makamların kararını bekliyorsa, kabul mektubunda başlangıçta belirtilen bitiş tarihinden önce Okuldan kursun ertelenmesini ve yeni tarihleri içeren bir ek belgenin düzenlenmesini talep etmelidir.

Geçerli kabul mektubunda belirtilen kurs bitiş tarihine, öğrenci söz konusu ertelemeyi önceden talep etmeksizin ulaşılması halinde, iade talep etme süresini uzatmak veya yeniden başlatmak amacıyla kurs tarihlerinin geriye dönük olarak değiştirilmesi mümkün olmayacaktır.

Dolayısıyla, öğrencinin söz konusu süre içinde ilgili erteleme belgesini talep etmemiş olması halinde, herhangi bir iadeyi talep etmek için son tarih, söz konusu sürenin dolmasından önce geçerli olarak düzenlenmiş son kabul mektubunda veya ek belgede belirtilen bitiş tarihidir.

Bununla birlikte Okul, münhasıran kendi takdirine bağlı olarak, öğrencinin vize reddi halinde kurs ve, varsa, konaklama için ödenen tutarların her türlü iadesinden açıkça feragat ettiğine dair bir belgeyi imzalaması şartıyla, daha ileri tarihli yeni bir kabul mektubu düzenleyebilir. Bu yeni mektubun düzenlenmesi, önceki paragraflarda düzenlenen iade talep etme süresini hiçbir durumda yeniden başlatmaz veya uzatmaz.

Ayrıca, aşağıdaki bölümde ayrıntılı olarak açıklandığı üzere, reddi kanıtlayan resmi belgelerin teslimi için belirlenen süreye de uyulması gerekir.

  • Ret nedeniyle iade için sunulması gereken resmi belgeler:

Resmi ret belgesi, öğrencinin söz konusu belgeyi aldığı tarihten itibaren en geç 30 gün içinde Okulumuza ulaşmalıdır. Okulumuzun resmi ret belgesini, öğrencinin belgeyi aldığı tarihten itibaren 30 günü aşan bir süre içinde alması halinde, işlem geçerli kabul edilmez ve öğrencinin ödenen tutarın herhangi bir iadesine hakkı olmaz. Bu nedenle resmi belge, belgenin öğrenci tarafından alındığı tarihi içermelidir. Bu tarihin öğrencinin sunduğu belgelerde yer almaması halinde 30 gün, belgenin imza tarihinden itibaren hesaplanır.

Öğrencinin başka bir vize türüyle seyahat edebilmesi halinde, uygulanan işlem ücreti tutarı karşılığında buna denk gelen sayıda ders saati alabilir.

Valencia şehrinde vizelerini öğrenim amaçlı kalışa dönüştürmek veya NIE'lerini (yabancılar kimlik numarası) yenilemek için başvuruda bulunan tüm öğrenciler, derslerine kabul mektuplarında belirtilen kurs başlangıç tarihinde başlamak zorundadır; zira ret halinde kurs ücretinden hiçbir tutar iade edilmez ve öğrenci, Valencia'da ikamet edemezse kursunun toplam saatlerini yalnızca online saatlerle değiştirebilir.

Vizenin verilmesi halinde kursun iptali mümkün değildir; bu nedenle ne kurs ne de konaklama için herhangi bir tutar iade edilmez. Öğrencinin kursa katılma yükümlülüğü bulunduğundan, katılmaması halinde Okulumuz durumu ilgili makamlara bildirir. Öğrenim vizesi için onaylanan süre, öğrenim vizesinin başvurusunda esas alınan satın alınmış kursun süresinden kısa ise öğrenci söz konusu dersleri telafi edemez. Bu nedenle, kabul mektubunda belirtilen tarihte kursun başlamasında herhangi bir gecikme olması halinde, vize işlemlerindeki gecikme nedeniyle ders kaybetmemek amacıyla öğrenciye başlangıç tarihini erteleyen bir ek belge talep etmesi tavsiye edilir.

2.5. Okulumuz, bizimle iş birliği yapan acentelerin öğrencilerden talep ettiği hiçbir ek ücretten sorumlu değildir; bu nedenle her türlü iade oranı, Okulumuz dışındaki herhangi bir ödeme dikkate alınmaksızın, öğrenciden alınan ödeme veya Katalogda yayımlanan hizmetlerimizin resmi fiyatları esas alınarak hesaplanır.

2.6. Bir Genel İspanyolca Kursunun başladıktan sonra yarıda bırakılması halinde Okul, kalan dersler için hiçbir tutarı iade edemez. Bununla birlikte öğrenciye, madde 3.3'te öngörülen geçerlilik süresi içinde dilediği zaman kullanabileceği kalan toplam saat sayısını gösteren bir saat paketi verilir.

2.7. Öğrenci hiçbir zaman ders saatlerini devredemez veya satamaz. Bir öğrencinin derslerine katılmak için başka bir öğrencinin kimliğini kullanması halinde Okulumuz durumu yetkili makamlara bildirir.

2.8. İade durumunda, Okulumuzun geri ödemeyi gerçekleştirmesi için öngörülen süre bir aydır, ancak bu süre 3 aya kadar uzayabilir. İstisnai durumlarda daha da uzun sürebilir. Vize reddi nedeniyle yapılan iadelerde bu süre, reddin kesinleştiği tarihten, yani ret bildiriminden itibaren itiraz yoluna başvurulmaksızın iki ay geçtiği tarihten veya itiraz edilmişse, itiraz kararının bildiriminden itibaren yeni bir itiraz yoluna başvurulmaksızın iki ay geçtiği tarihten itibaren hesaplanır. Öğrenci, iadeyi alıncaya kadar geçen süre için gecikme faizi gibi herhangi bir tazminat alma hakkının hiçbir durumda bulunmadığını kabul eder.

2.9. İadeler, Okula ödemeyi yapan kişiye veya kuruluşa ve Okul tarafından fiilen tahsil edilen tutar üzerinden yapılır. Ödemeyi öğrencinin yapmış olması ve acentenin iadeyi kendisinin almayı talep etmesi halinde Okul, iadeyi acenteye ancak öğrencinin iadeyi doğrudan almaktan feragat ettiği ve acenteye ödeme yapılmasına açıkça izin verdiği yazılı bir beyanı aldıktan sonra öder. Ödemenin bir acente aracılığıyla yapılmış olması halinde, öğrenci acenteye ödediği tutarla arasındaki her türlü farkı acenteden talep etmelidir.

2.10. Kursun başlangıcı, öğrencinin öngörülen başlangıç tarihinden önce veya, kabul mektubu bulunan öğrenciler bakımından, geçerli kabul mektubunda belirtilen kurs bitiş tarihinden önce talep etmesi koşuluyla ek ücret olmaksızın ertelenebilir. Daha sonra talep edilen ertelemeler madde 2.4 hükümlerine tabidir.

2.11. Yukarıda açıklanan bu iptal koşulları genel durumlarda uygulanır. Mücbir sebep halinde değiştirilebilirler.

3. Kursun işleyişi ve Genel İspanyolca ders rezervasyon sistemi

3.1. Her öğrenci, Okula bir Genel İspanyolca Kursu için kaydolurken, kursunu oluşturacak bir ders saati bakiyesi edinir (kurs türü ve kursun hafta sayısı şeklinde edinilir). Örnek: Yoğun (10 saat / hafta) / 4 hafta = 40 saat bakiye.

3.2. Her öğrenci katılımını haftalık olarak yönetebilir; böylece, yalnızca seviyesi, o seviye için sunulan ders saatleri ve küçük grubun kapasitesi ile sınırlı olmak üzere, her hafta katıldığı ders sayısını değiştirebilir.

3.3. Saat paketinin geçerliliği. Paketteki saatler, satın alınan kursun başlangıç tarihinden itibaren en fazla 24 ay içinde kullanılmalıdır; bu süre dolduktan sonra kullanılmamış saatler iade veya tazmin hakkı olmaksızın sona erer. Öğrenim vizesi veya öğrenim amaçlı kalış izni bulunan öğrenciler bakımından ayrıca kurs süresi, kabul mektubunun düzenlenmesine esas olan ve verilmiş olan vizenin veya iznin geçerlilik süresiyle sınırlıdır. Bu süre sona erdikten sonra Genel İspanyolca Kursları öğrencileri, kursta satın aldıkları saatlerin en fazla %20'sini, belirtilen 24 aylık süre içinde telafi edebilirler. Söz konusu saatler Genel İspanyolca ders saati olarak telafi edilebilir (veya ilgili fiyat farkı ödenerek daha yüksek ücretli bir kursun saatleriyle değiştirilebilir) ve yenileme için düzenlenen yeni kabul mektubunda hiçbir zaman dikkate alınmaz. Madde 3.6'da öngörülen durum saklı kalmak kaydıyla, Özel Kursların saatleri telafi edilemez.

3.4. Bazı kurslarda ders saati başına ücret, paketin toplam saatine göre değişir. Daha iyi bir saat ücreti elde etmek için paketler birleştirilemez. Bir paketin tüm saatleri tamamlandığında öğrenci, önceki paketinin saat ücretinden yararlanarak kursunu uzatabilir. Daha iyi bir saat ücreti elde etmek için daha büyük bir saat paketi satın alması gerekir.

3.5. Kurs türleri arasında saat dönüşümü. Bir kurs türü için satın alınan saatler, aynı saat sayısı korunarak ve dönüştürülen her saat için, hedef kursun değişiklik tarihinde geçerli olan saat ücreti ile saatlerin satın alındığı saat ücreti arasındaki fark ödenerek, başka bir Genel İspanyolca kurs türüne dönüştürülebilir. Hedef kursun saat ücretinin daha düşük olması halinde herhangi bir fark iade edilmez. Öğrencinin hedef kursu tamamlamaya yetecek saati bulunmaması halinde, eksik saatleri söz konusu kursun geçerli saat ücreti üzerinden öder. Yüz yüze bir kursun Online grubundaki muadiline dönüştürülmesi, online kursun saat ücreti daha düşük olsa bile, her halükarda 80 saatten az dönüştürüldüğünde dönüştürülen saat başına 5 avro, 80 saat veya daha fazla dönüştürüldüğünde ise saat başına 3 avro dönüşüm ücretine tabidir. Dönüştürülen saatler, madde 3.3'te öngörülen geçerlilik süresini korur. Madde 3.6 ve 4.1.14'te öngörülen durumlar saklı kalmak kaydıyla, saat paketi sistemine tabi olmayan kurslar (madde 3.8) dönüşüme izin vermez.

3.6. Uzun süreli bir Genel İspanyolca Kursu satın alan öğrenciler, kursa kaydoldukları akademik yıl boyunca ücretsiz olarak erişim hakkına sahip oldukları DELE (İspanyolca yabancı dil diploması sınavı) hazırlık kursuna katılabilirler. Akademik yıl sona erdikten sonra kalan saatlerini, madde 3.3'te öngörülen en fazla 24 aylık süre içinde Genel İspanyolca Kursu olarak tamamlayabilirler.

3.7. Her paket kişiye özeldir ve devredilemez; bu nedenle birden fazla öğrenci tarafından paylaşılamaz.

3.8. Katalogda saat paketi sistemine tabi olmayan kursların önceden belirlenmiş bir süresi vardır. Bu nedenle kayıt, söz konusu kursların her birinin süresi için yapılır ve katılınmayan dersler telafi edilemez.

3.9. Öğrenci, derslerin haftalık rezervasyonu ve iptali için Okulumuzun bu amaçla kullandığı yazılımı kullanır. Kursun başlangıcından itibaren öğrenciler, internet sitemizdeki Öğrenci Portalında yazılımın kullanımına ilişkin online eğitim videolarına erişebilirler. Bu yazılım öğrencilere azami esneklik sağlar; zira öğrenciler saat bakiyelerini diledikleri gibi yönetebilir ve iptal edilen tüm dersleri telafi edebilirler. Ders rezervasyonu veya iptali için asgari süre, ilgili dersin başlamasından 2 gün öncedir; yani bir ders için rezervasyon veya iptal hiçbir zaman bir önceki gün yapılamaz. Derse rezervasyon yapılmamışsa, her derslik için kabul edilen azami bir öğrenci sayısı bulunduğundan, öğrencinin dersliğe girmeden önce resepsiyona derste boş yer olup olmadığını sorması gerekir. Önceden yer ayırtmadan derse katılan öğrenci, dersin içeriğini tekrar etme riskini üstlenir.

3.10. Arkadaşlarının dersini bölmemek için öğrencilerin derslere zamanında gelmeleri rica olunur. 15 dakikadan fazla geç kalınması halinde Okul, önceden rezervasyonu olmadan derse katılmayı talep eden başka bir öğrenciye yer vermiş olabilir; bu durumda boş yer kalmamışsa öğrenci derse katılamaz.

3.11. Sınıf arkadaşlarına saygılı ve nazik davranılması rica olunur.

3.12. Dersliklerde yemek yemek ve içecek tüketmek yasaktır.

3.13. Okul tesislerinde ve Okulun öğrencilere sağladığı konaklama yerlerinde, okul yönetiminin, Okul personelinin ve görüntülerde yer alan tüm öğrencilerin açık rızası olmaksızın tamamen veya kısmen ses ya da video kaydı yapılması kesinlikle yasaktır. Söz konusu rıza her zaman yazılı olarak, okulun bu amaçla sağladığı belgeler aracılığıyla verilir. Aynı şekilde, hiçbir ders materyali çoğaltılamaz.

3.14. Bir öğrencinin disiplin kurallarına uymaması halinde Okul, öğrenciden kursu bırakmasını isteyebilir. Bu durumda ücret iade edilmez.

3.15. Ders rezervasyon yazılımının kullanımı, madde 3.9 hükümlerine ek olarak, internet sitemizdeki Öğrenci Portalında yayımlanan ve öğrencinin bilmesi ve uyması gereken kullanım kurallarına tabidir. Söz konusu kurallar operasyonel niteliktedir ve hiçbir durumda rezervasyon ve iptal sürelerini veya işbu koşullarda belirlenen mali koşulları değiştiremez.

4. İspanya'da Üniversiteye Giriş Kurslarına ilişkin özel koşullar

4.1 Üniversiteye Giriş Kursu (PCE Hazırlık ve EBAU Hazırlık)

4.1.1. Her öğrenci, Okula bir Üniversiteye Giriş Kursu için kaydolurken çalışmak istediği ders sayısını seçer. PCE (Belirli Yeterlilik Sınavları) hazırlığı 4 dersin, EBAU (Üniversiteye Giriş Sınavı) hazırlığı ise 6 dersin değerlendirilmesini gerektirir. Bu nedenle en yaygın uygulama, alınmak istenen hazırlığa (PCE veya EBAU) göre 4 veya 6 ders seçilmesidir.

4.1.2. Öğrenci dilerse 1 dersin hazırlık saatlerini (genellikle yabancı dil, İngilizce veya Fransızca hazırlığına ayrılan saatleri) Genel İspanyolca dersleriyle değiştirebilir. Kursun takvimi ve derslerin farklı saatleri, kurs başlamadan önce Okul tarafından bildirilir. Söz konusu takvim ve saatler, durum gerektirirse kurs sırasında değiştirilebilir.

4.1.3. PCE hazırlığına yönelik Üniversiteye Giriş Kursu şunları içerir:

  • 4 dersin veya 3 ders + standart gruplarda Genel İspanyolca derslerinin hazırlığı

  • Standart Eğitim Danışmanlığı

  • İspanya'da Yükseköğretime Uyum Kursu

Öğrenciler PCE veya EBAU derslerinin hazırlık derslerine yüz yüze katılmalıdır. Kurs başladığında henüz öğrenim vizelerini almamışlarsa, yüz yüze katılabilecekleri zamana kadar bu derslere online olarak katılabilirler. Başarı sertifikası almak için gereken asgari zorunlu katılımı önceden tamamlamış olmaları koşuluyla, Standart Eğitim Danışmanlığına ilişkin toplantılara ve İspanya'da Yükseköğretime Uyum Kursu derslerine online formatta katılmayı seçebilirler.

4.1.4. EBAU hazırlığına yönelik Üniversiteye Giriş Kursu, bir önceki maddede belirtilen hizmetlere ek olarak 2 dersin daha hazırlığını içerir: İspanya Tarihi ile İspanyol Dili ve Edebiyatı. Bu 2 dersin dersleri, Okulun ihtiyaçlarına bağlı olarak online formatta verilebilir.

4.1.5. Tüm öğrencilerin kursa ekim ayında başlamaları tavsiye edilir. Öğrenci vizeyi almamışsa derslerine online formatta başlayabilir. İspanyolca seviyesi kursun başında ders hazırlık derslerini takip edebilmek için yetersiz olan, yani seviyesi B1'in altında olan öğrencilere, bağımsız olarak bir Early Start paketi satın almaları tavsiye edilir. Bu paket, ekim ayında ders hazırlık derslerine yeterli bir İspanyolca seviyesiyle başlayabilmek için Üniversiteye Giriş Kursundan önce, öğrencinin tercihine göre temmuz, ağustos veya eylül aylarında başlayabilen İspanyolca derslerinden oluşur. Öğrencinin ekim ayında, Okulun seviye değerlendirmesine göre asgari İspanyolca seviyesine (B1) ulaşmamış olması halinde, dersleri ek ücret olmaksızın standart grupta Genel İspanyolca dersleriyle değiştirilir ve öğrenci Üniversiteye Giriş Kursunun derslerine (ders hazırlığına) ocak ayından itibaren başlar.

4.1.6. Bir öğrencinin Valencia'ya varışında gecikme olması halinde, öğrenci derslerine online olarak başlamalı ve Valencia'ya varışında yüz yüze devam etmelidir. Bu durumlarda, öğrenim vizesi gerektiren öğrencilere, bürokratik işlemleri kolaylaştırmak amacıyla, Okulumuzdan öğrencinin Valencia'daki kursunun yeni tarihlerini gösteren bir kabul mektubu Ekinin talep edilmesi tavsiye edilir. Öğrencinin yaşadığı gecikmenin, kurs için planlanan tarihler dikkate alındığında Valencia'da en az 30 haftalık yüz yüze bir kursa katılmasını engellemesi halinde Okulumuz, Valencia'da 30 haftalık bir kursu güvence altına almak için gerekli Genel İspanyolca Kursu haftalarını öğrenciye ücretsiz olarak sunar; bu kurs öğrenciye, ileride İspanya'daki eğitimine devam ederken İspanya'dan yenileyebileceği bir NIE alma imkanı verir.

4.1.7. Arkadaşlarının dersini bölmemek için öğrencilerin derslere zamanında gelmeleri rica olunur. 15 dakikadan fazla geç kalınması halinde öğretmen, öğrencinin o derse katılımını reddedebilir.

4.1.8. Online derslerde, herkesin güvenliği için öğrenciler derse tam adları ve soyadlarıyla doğru şekilde tanımlanmış olarak katılmalıdır. Kamera her zaman açık olmalı, mikrofon ise öğretmenin uygun gördüğü zamanlarda açık olmalıdır. Bu kurallara uyulmaması dersten çıkarılma nedeni olabilir.

4.1.9. Sınıf arkadaşlarına saygılı ve nazik davranılması rica olunur.

4.1.10. Dersliklerde yemek yemek ve içecek tüketmek yasaktır.

4.1.11. Bir öğrencinin disiplin kurallarına uymaması halinde Okul, öğrenciden kursu bırakmasını isteyebilir. Bu durumda ücret iade edilmez.

4.1.12. Öğrencilerin bireysel olarak ders saatlerini değiştirmelerine izin verilmez. Farklı derslere veya kurs türüne katılımda yapılacak her türlü değişiklik önceden Okul yetkilileriyle görüşülmelidir.

4.1.13. Kursun sonunda tüm öğrencilere bir kurs katılım sertifikası verilir. Başarı sertifikası alabilmek için kursta satın alınan derslerin %80'inden fazlasına katılmak zorunludur. Söz konusu başarı sertifikası kursun sonunda veya en erken kursun bitiminden 4 hafta önce düzenlenir.

4.1.14. Bir Üniversiteye Giriş Kursuna (PCE Hazırlık veya EBAU Hazırlık) ya da bir Yüksek Lisans veya Yüksek Meslek Eğitimine Giriş Kursuna kayıtlı olup ocak ayında kursunu küçük grupta Genel İspanyolcaya dönüştürmek isteyen öğrenciler, uzun süreli (1 yıllık) Genel İspanyolca Kursunun geçerli ücreti ile satın alınan giriş kursunun ücreti arasındaki farkın üçte ikisine eşit bir dönüşüm bedeli ödeyerek bunu yapabilirler. Söz konusu bedel, madde 3.3'teki geçerlilik süresi içinde kullanılmak üzere küçük grupta 400 saat Genel İspanyolca hakkı verir. Kaynak kursun kullanılmamış saatleri telafi edilemez ve söz konusu bedelden düşülmez (madde 3.8). Bilgi amaçlı olarak, 2027-2028 Kataloğu ile dönüşüm bedeli PCE ve Yüksek Lisans veya Yüksek Meslek Eğitimi için 1.000 avro, EBAU için 500 avrodur.

4.2 Yüksek Lisans veya Yüksek Meslek Eğitimine Giriş Kursu

4.2.1. Her öğrenci, Okula bir Yüksek Lisans veya Yüksek Meslek Eğitimine Giriş Kursu için kaydolurken aşağıdakileri içeren bir hizmet paketi edinir:

  • Ekim ayından haziran ayına kadar standart grupta haftada 20 saat Genel İspanyolca.

  • DELE hazırlık kursu (gönüllü olarak bunu yapmaya karar veren öğrenciler için, bu hazırlığın başladığı mart ayından mayıs ayına kadar Genel İspanyolca derslerinin yerini alır). DELE sınavına resmi kayıt dahil değildir.

  • Standart Eğitim Danışmanlığı.

  • İspanya'da Yükseköğretime Uyum Kursu (temmuz ayı, online format).

Öğrenciler Genel İspanyolca derslerine yüz yüze katılmalıdır. Kurs başladığında henüz öğrenim vizelerini almamışlarsa, yüz yüze katılabilecekleri zamana kadar bu derslere online olarak katılabilirler. Başarı sertifikası almak için gereken asgari zorunlu katılımı önceden tamamlamış olmaları koşuluyla, Standart Eğitim Danışmanlığına ilişkin toplantılara ve İspanya'da Yükseköğretime Uyum Kursuna online olarak katılabilirler.

4.2.2. Tüm öğrencilerin kursa ekim ayında başlamaları tavsiye edilir. Bir öğrencinin Valencia'ya varışında gecikme olması halinde, öğrenci derslerine online olarak başlamalı ve Valencia'ya varışında yüz yüze devam etmelidir. Bu şekilde kurstaki tüm öğrencilerin homojen bir ilerleme kaydetmesi sağlanır.

4.2.3. Öğrenim vizesi gerektiren öğrencilere, bürokratik işlemleri kolaylaştırmak amacıyla, Okulumuzdan öğrencinin Valencia'daki kursunun yeni tarihlerini gösteren bir kabul mektubu Ekinin talep edilmesi tavsiye edilir. Öğrencinin yaşadığı gecikmenin, kurs için planlanan tarihler dikkate alındığında Valencia'da en az 30 haftalık yüz yüze bir kursa katılmasını engellemesi halinde Okulumuz, Valencia'da 30 haftalık bir kursu güvence altına almak için gerekli Genel İspanyolca Kursu haftalarını öğrenciye ücretsiz olarak sunar; bu kurs öğrenciye, ileride İspanya'daki eğitimine devam ederken İspanya'dan yenileyebileceği bir NIE alma imkanı verir.

4.2.4. Arkadaşlarının dersini bölmemek için öğrencilerin derslere zamanında gelmeleri rica olunur. 15 dakikadan fazla geç kalınması halinde öğretmen, öğrencinin o derse katılımını reddedebilir.

4.2.5. Online derslerde, herkesin güvenliği için öğrenciler derse öğrenci numaraları ile tam adları ve soyadlarıyla doğru şekilde tanımlanmış olarak katılmalıdır. Kamera her zaman açık olmalı, mikrofon ise öğretmenin uygun gördüğü zamanlarda açık olmalıdır. Bu kurallara uyulmaması dersten çıkarılma nedeni olabilir.

4.2.6. Sınıf arkadaşlarına saygılı ve nazik davranılması rica olunur.

4.2.7. Dersliklerde yemek yemek ve içecek tüketmek yasaktır.

4.2.8. Bir öğrencinin disiplin kurallarına uymaması halinde Okul, öğrenciden kursu bırakmasını isteyebilir. Bu durumda ücret iade edilmez.

4.2.9. Öğrencilerin bireysel olarak ders saatlerini değiştirmelerine izin verilmez. Kursun derslerinde farklı bir seviyeye geçilmesine ilişkin her türlü değişiklik önceden Okul yetkilileriyle görüşülmelidir.

4.2.10. Kursun sonunda tüm öğrencilere bir kurs katılım sertifikası verilir. Başarı sertifikası alabilmek için kursta satın alınan derslerin %80'inden fazlasına katılmak zorunludur. Söz konusu başarı sertifikası kursun sonunda veya en erken kursun bitiminden 4 hafta önce düzenlenir.

4.2.11. Madde 4.1.14 hükümleri uygulanır.

5. Konaklama

Okul tarafından yürütülen tüm konaklama rezervasyonları, Okulun önceden müsaitlik teyidine tabidir. Bir kursun satın alınması, tek başına konaklamada yer bulunacağını garanti etmez: Okul, söz konusu rezervasyonu kesinleştirmeden önce somut müsaitliği (konaklama türü, tarihler ve fiyat) öğrenciye teyit eder ve talep edilen konaklamanın müsait olmaması halinde, aşağıdaki maddelerde açıklanan koşullar çerçevesinde bir alternatif sunabilir.

5.1. Okulumuz, Okul öğrencilerine konaklama sağlanmasını kolaylaştırmak amacıyla yalnızca öğrenciler ile taşınmaz sahipleri veya konaklama şirketleri arasında aracı olarak hareket eder. Okul, yalnızca öğrencilerin yaptığı ve daha sonra daire sahiplerine veya konaklama şirketlerine aktardığı ödemenin emanetçisi olarak yer alır. Dolayısıyla öğrencinin konaklamaya ilişkin her türlü itirazı veya herhangi bir yasal yola başvurulması halinde, bu talepler doğrudan hizmeti sağlayan ve Okulumuzun tamamen ilgisiz olduğu taşınmaz sahibine veya şirkete yöneltilmelidir. Bununla birlikte, Okulumuzun sunduğu aracılık hizmeti kapsamında, öğrenciye herhangi bir ek ücret talep etmeksizin yeni bir konaklama bulmasında yardımcı olmayı taahhüt ederiz.

5.2. Öğrencilerden, konaklama şirketlerinin talepleri doğrultusunda konaklamalarına ilişkin belgeleri imzalamaları istenir.

5.3. Konaklama bedelinin hesaplanmasında haftalar her zaman cumartesiden cumartesiye sayılır. Bununla birlikte öğrenciler istedikleri gün giriş yapabilirler. Konaklamaya cumartesiden önce veya sonra giriş yapılmak istenmesi halinde, her ek gün için bir ek gece ücreti eklenir.

5.4. Vize başvurusuna yönelik bir kabul mektubuna bağlı bir konaklamanın satın alınması halinde, bu konaklama hiçbir zaman tamamen veya kısmen iptal edilemez; bu nedenle öğrenci bunun için mali bir tazminat talep edemez. Öğrenim vizesinin reddedilmesi ve konaklamanın bloke edilmiş olması halinde, ret kararının konaklamanın başlangıcından en az 15 gün önce Okula bildirilmesi koşuluyla, konaklama için ödenen tutarın %80'i iade edilir; kalan %20 rezervasyon işlem ücreti olarak alıkonulur. Ret kararının 15 günden daha kısa bir süre önce bildirilmesi halinde konaklama bedeli iade edilmez.

5.5. Konaklama süresinin kabul mektubunda yer almaması halinde, konaklamanın tamamen veya kısmen iptal edilmesi durumunda 300 avro tutarında bir ücret uygulanır ve kalan tutar iade edilir. İptal edilen dönemin tutarının 300 avrodan az olması halinde ücret, söz konusu dönemin toplam tutarına eşit olur; bu nedenle herhangi bir tutar iade edilmez. Konaklama başladıktan sonra, ayrıca geçen dönemin tutarı da düşülür.

5.6. Konaklamanın başlangıcı için referans tarih olarak, kayıtta belirtilen ve kabul mektubunda da yer alacak olan tarih esas alınır. Konaklama tarihindeki her türlü değişiklik 300€ ek ücrete tabidir; ayrıca Okulumuz aynı rezervasyonu (aynı süre ve konaklama türü) garanti edemez, ancak öğrenciye her zaman, ilk rezervasyondan farklı bir fiyatı olabilecek bir alternatif sunar. Yukarıdaki hükümler bloke edilmiş konaklamalar için geçerlidir. Öğrencinin madde 5.9 uyarınca konaklama süresini açık bırakmayı tercih etmiş olması halinde, Okul ile karşılıklı mutabakatla belirleyinceye kadar taahhüt edilmiş bir başlangıç tarihi bulunmaz; Okulun bu tarihi teyit ettiği andan itibaren konaklama bloke edilir ve sonraki her türlü değişiklik bu madde hükümlerine tabi olur.

5.7. Okulumuz yalnızca öğrencinin rezerve ettiği konaklamayı, yani bedeli ödenmiş süre için konaklamayı garanti edebilir. Konaklamasını uzatmak isteyen öğrencinin müsaitliği Okula danışması gerekir. Bu nedenle, tüm kalış süresi boyunca konaklamayı garanti altına almanın tek yolu, tüm kalış süresi için ödemenin tamamını yapmaktır. Rezerve edilen konaklama her zaman peşin olarak ve başlangıcından önce ödenir. Rezerve edilen konaklamanın süresi üç ay veya daha az ise bedelin tamamı ödenir. Yalnızca sürenin üç aydan uzun olması halinde, konaklama ödemesini esnekleştirmek amacıyla Okulumuz, öğrencinin ilk üç ayı konaklamanın başlangıcından önce (konaklamanın rezervasyonu için) ödemesi koşuluyla aylık ödemeyi kabul edebilir. Böylece, ilk ayın bitiminde öğrenci bir sonraki aylık taksiti (dördüncü aylık taksit) öder ve ödeme tamamlanıncaya kadar bu şekilde devam eder. Bununla birlikte, konaklamaya yönelik talebin yüksek olduğu belirli dönemlerde Okulumuz, öğrencinin talep ettiği konaklamayı garanti edebilmek için daha uzun bir sürenin bedelinin, hatta konaklama bedelinin tamamının ödenmesini talep edebilir. Bir aylık taksitin süresinde ödenmemesi, Okula o aydan itibaren konaklamayı garanti etmeme yetkisi verir.

5.8. Okul ile konaklama ve vasilik hizmeti satın almış olan reşit olmayanlara, Okulumuz aracılığıyla atanan bir yasal vasi tahsis edilir. Yabancılar mevzuatı politikası gereği vasi değişikliğine izin verilmez.

5.9. Okulumuz aracılığıyla konaklama satın alırken öğrenciler aşağıdaki seçeneklerden birini seçebilirler:

  • Konaklamayı seçilen tarihler için bloke etmek:

Bu durumda konaklama, satın alma anından itibaren rezerve edilmiş olur. Öngörülen tarihte varışın mümkün olmaması halinde öğrenci, öngörülen varış tarihinden en az 2 hafta önce Okulumuzu bilgilendirmelidir. Ayrıca öğrencinin tarih değişikliği talep etmesi halinde 300€ tutarında bir ücret uygulanır. Okulumuz yeni tarihler için istenen konaklama türünü taahhüt edemez; bu durumda Okulumuz, ilk rezervasyondan farklı bir fiyatı olabilecek bir alternatif sunar. Söz konusu fiyat farkı öğrenciden tahsil edilir; öğrenci sağlanan konaklamanın bedelini ya aradaki farkı ödeyerek ya da kalış süresini kısaltarak üstlenir.

Öğrencinin gecikmeyi seçilen konaklama döneminin başlamasından sonra Okula bildirmesi halinde, kendisinden öngörülen başlangıç tarihinden itibaren geçen döneme karşılık gelen tutar ve buna ek olarak 300 avro tarih değişikliği ücreti tahsil edilir. Öğrencinin öngörülen tarihte konaklamaya girmemesi ve gecikmesini veya iptalini Okula bildirmemesi halinde, konaklama için ödediği tutarın tamamını kaybeder ve herhangi bir iade hakkı bulunmaz.

Konaklamanın başlangıç tarihinden 15 günden daha kısa bir süre önce konaklamalı rezervasyon yapan tüm öğrenciler için: Okulumuz konaklamanın müsaitliğini garanti edemez ve teyit etmek için en kısa sürede öğrenciyle iletişime geçer. Kısa süre kala yapılan bu rezervasyonlarda, rezervasyon anında konaklamayı bloke etme seçeneği uygulanır.

  • Konaklama süresini açık bırakmak (satın alma sırasında konaklamayı bloke etmemek):

Bu durumda konaklama, satın alma anında rezerve edilmiş olmaz. Bu nedenle öğrenci, Valencia'ya varışından önce istenen konaklama türünün müsaitliğini Okulumuzla teyit etmelidir. Yılın bazı dönemlerinde konaklama müsaitliğinin az olması nedeniyle, öğrenci tercih ettiği konaklamayı elde edebilmek için varışını birkaç hafta ertelemek zorunda kalabilir.

Bu seçeneğin avantajı, öğrencinin kesin varış tarihleri belli olduğunda konaklamanın başlangıç tarihini, bunun için ek ücret ödemeksizin belirleyebilmesidir. Tarih belirlenip Okul tarafından teyit edildikten sonra konaklama bloke edilir ve sonraki her türlü tarih değişikliği, Okul aynı rezervasyonu garanti edemeksizin, madde 5.6'da öngörülen 300 € ek ücrete tabi olur. Öğrencinin, konaklaması için istenen konaklama türünde müsaitlik bulunmayan tarihleri istemesi halinde Okulumuz, ilk rezervasyondan farklı bir fiyatı olabilecek bir alternatif sunar. Söz konusu fiyat farkı öğrenciden tahsil edilir; öğrenci sağlanan konaklamanın bedelini ya aradaki farkı ödeyerek ya da kalış süresini kısaltarak üstlenir.

5.10. Konaklama yerleri yalnızca bunları satın alan öğrencilerin kullanımına mahsustur. Odadan geçici olarak ayrılınması veya herhangi bir ziyaret durumunda Okula haber verilmeli ve misafirin kalışına karşılık gelen tutar ödenmelidir. Reşit olmayanlar, öğretmenleri/refakatçileriyle birlikte ve onların yasal sorumluluğu altında kalmaları dışında paylaşımlı dairelerde konaklayamaz.

5.11. 200€ tutarındaki depozito platformumuz üzerinden ödendikten sonra size konaklamanızın adresini ve ilgili giriş kodlarını içeren bir e-posta gönderilir. Öğrenci, konaklamanın gereği gibi hazırlanabilmesi ve giriş kodlarının gönderilebilmesi için, konaklamaya öngörülen giriş tarihini ve saatini en az 2 iş günü önceden Okula bildirmelidir. Bu süreye uyularak bildirimde bulunulmaması halinde Okul, istenen tarihte konaklamaya erişimi garanti edemez. Depozito, öğrencinin konaklamayı tesislere ve birlikte yaşam kurallarına uygun şekilde bıraktığı teyit edildikten sonra, öğrencinin ayrılışını izleyen cuma günü iade edilir; aksi halde Okul, hasarların veya kural ihlalinin bedelini depozitodan düşebilir.

5.12. Oda her zaman saat 14:00'ten itibaren hazırdır. Öğrenci konaklamaya gelip oda hazır olana kadar ortak alanlarda bekleyebilir. 

5.13. Konaklamadan ayrılış günü oda temiz ve düzenli bırakılmalı ve saat 10:00'dan itibaren boşaltılmış olmalıdır; öğrenci o gün ihtiyaç duyduğu saate kadar dairenin ortak alanlarında kalabilir. Oda kapalı bırakılmalı ve anahtarlar veya giriş araçları dairede bu amaçla kararlaştırılan yere bırakılmalıdır.

5.14. Bazı durumlarda, müsaitliğe bağlı olarak, genellikle özel banyo veya klima talep eden ya da odayı bir arkadaşıyla paylaşan öğrencilere ayrılan Extras Deluxe özellikli bir oda sunabiliriz. Bu durumun ortaya çıkması halinde söz konusu oda için herhangi bir ek ücret alınmaz; böylece öğrenci bu hizmetten standart oda rezervasyonunun fiyatına yararlanabilir. Bununla birlikte, bu odayı gerektiren yeni bir rezervasyon olması halinde ("Extras Deluxe" talep edilmesi veya odanın iki öğrenci tarafından kullanılabilecek bir oda olması nedeniyle), Okulumuz öğrenciden oda değiştirmesini talep etme hakkını saklı tutar; bu durumda taşınma için ücretsiz yardım sunarız.

5.15. Konaklama süresince, dairelerde kalan tüm öğrencilere iletilecek olan birlikte yaşam kurallarına uyulması zorunludur. Söz konusu kurallara uyulmaması, öğrencinin konaklamadan çıkarılmasına yol açabilir.

6. Okula varış

6.1. Tüm öğrencilere ilk dersin saati e-posta ile bildirilir. Kursuna pazartesi günü başlayan Genel İspanyolca Kursları öğrencilerinin, hoş geldin turu için ilk gün (pazartesi) saat 08:30'da Okula gelmeleri tavsiye edilir. Kursuna pazartesi günü başlayan Üniversiteye Giriş Kursları öğrencilerinin, hoş geldin turu için ilk gün (pazartesi) saat 10:00'da Okula gelmeleri tavsiye edilir.

6.2. Okulumuz aracılığıyla konaklama satın almış olan öğrenciler, giriş tarih ve saatlerini orada belirtilen süre önceden bildirmiş olmaları koşuluyla, anahtar teslim almaya gerek kalmaksızın madde 5.11 uyarınca kendilerine verilen giriş kodlarıyla konaklamaya girerler. İsteğe bağlı olarak, Katalogdaki saatlere göre Gündüz Deluxe Karşılama veya Gece Deluxe Karşılama hizmetini satın alabilirler: kararlaştırılan saatte havalimanından, tren istasyonundan veya transfer sorumlusuyla kararlaştırılan buluşma noktasından araçla alınma ve konaklamaya kadar transfer. Hizmet pazartesiden pazara her saatte, gündüz ve gece için farklı tarifelerle sunulur. Hizmetin azami bekleme süresi, bildirilen varış saatinden itibaren 1 saattir; her türlü gecikme Okula bildirilmelidir.

6.3. Öğrenciler seyahatlerinin tarihini, saatini ve ayrıntılarını Okula önceden bildirmelidir.

7. Sağlık sigortası

7.1. Her öğrencinin, tüm kalış süresi boyunca İspanya'da geçerli kendi sağlık sigortası bulunmalıdır. Vize veya öğrenim amaçlı kalış izni gerektiren öğrenciler bakımından, yabancılar mevzuatının öngördüğü şartları karşılayan bir sağlık sigortasına sahip olmak, ayrıca söz konusu vizenin veya iznin alınması ve sürdürülmesi için zorunlu bir şarttır. Okul tıbbi hizmet sunmaz ve öğrencilerin ihtiyaç duyabileceği hiçbir tıbbi masrafı karşılamaz.

7.2. Okul, öğrenciye yalnızca bilgi amaçlı olarak, öğrencinin dilerse sağlık sigortasını doğrudan yaptırabileceği bir sigorta şirketinin veya sigorta aracısının iletişim bilgilerini verebilir. Bu durumda sigorta sözleşmesi, sözleşmenin kurulmasına, prim tahsilatına veya hasarların, geri ödemelerin, poliçe değişikliklerinin ya da iptallerinin yönetimine katılmayan Okulun müdahalesi olmaksızın, münhasıran öğrenci ile sigorta şirketi arasında kurulur. Söz konusu iletişim bilgilerinin verilmesi, öğrencinin sözleşmeyi yapmadan önce incelemesi gereken sigorta koşulları veya teminatları hakkında hiçbir tavsiye, danışmanlık veya garanti teşkil etmez.

7.3. Sigortaya ilişkin her türlü talep, poliçede ve yürürlükteki mevzuatta öngörülen hükümlere uygun olarak doğrudan sigorta şirketine yöneltilmelidir. Yukarıdaki hükümler, öğrenciyi madde 7.1 uyarınca tüm kalış süresi boyunca geçerli bir sağlık sigortasına sahip olma yükümlülüğünden kurtarmaz.

8. Okulun diğer hizmetleri: kütüphane ve internet bağlantısı

8.1. Kütüphane kaynaklarının kullanımı tüm öğrenciler için ücretsizdir.

8.2. İnternet bağlantımızın kullanımı da öğrencilerimiz için ücretsizdir. Okulda öğrencilerimizin kullanabileceği ücretsiz bir wifi alanı bulunmaktadır.

9. Nasıl kayıt yaptırılır

9.1. İnternet sitesi üzerinden: hispaniaeducation.com

9.2. E-posta yoluyla: lütfen info@hispaniaeducation.com adresi üzerinden bizimle iletişime geçiniz

9.3. Okulda:

Hispania, Escuela de español

Calle Cavanilles 6, Valencia 46010, İspanya

Havale ile ödeme için banka bilgileri:

Banka: BBVA

Bankanın adresi: Calle Jaume Roig, 25 Valencia (İspanya)

Alıcı: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U. (NIF: B98318264)

Hesap numarası: IBAN ES89 0182 0509 8202 0166 6548

BIC/SWIFT: BBVAESMM

Lütfen her zaman şunları belirtiniz: tutar, öğrencinin tam adı ve/veya proforma numarası.

Koşulların dili:

İşbu Hüküm ve Koşullar İspanyolca ve bilgilendirme amacıyla başka dillerde yayımlanmaktadır. Sürümler arasında şüphe veya farklılık olması halinde her zaman İspanyolca sürüm geçerlidir.

Bilgi toplumu hizmet sağlayıcısına ilişkin bilgiler (LSSI-CE)

11 Temmuz tarihli 34/2002 sayılı Bilgi Toplumu Hizmetleri ve Elektronik Ticaret Kanunu'nun (LSSI-CE) 10. maddesinde öngörülen hükümler uyarınca, hem hizmet alıcılarına hem de yetkili mercilere, hizmet sağlayıcıya ilişkin aşağıdaki bilgiler açık, kesin ve şüpheye yer bırakmayacak şekilde bildirilir:

AD / TİCARİ UNVAN: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U.

CIF / NIF (vergi kimlik numarası): B98318264

FAALİYET / ŞİRKET KONUSU: Dil öğretimi

ŞİRKET / MESLEKİ MERKEZ ADRESİ: C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010 Valencia (İspanya)

TELEFON: +34 963 510 505

E-POSTA ADRESİ: info@hispaniaeducation.com

İNTERNET ADRESİ: hispaniaeducation.com

TİCARET SİCİLİ / KAMU SİCİLİ KAYIT BİLGİLERİ: Valencia Ticaret Sicili (Registro Mercantil de Valencia) Cilt (Tomo): 9274, Kitap (Libro): 6557, Sayfa (Folio) 84, Bölüm (Sección) 8, Yaprak (Hoja): V141968 Tescil veya şerh: 1

Kişisel verilerin korunmasına ilişkin bilgiler

27 Nisan 2016 tarihli (AB) 2016/679 sayılı Genel Veri Koruma Tüzüğü (RGPD) ile 5 Aralık tarihli 3/2018 sayılı Kişisel Verilerin Korunması ve Dijital Hakların Güvence Altına Alınması Hakkında Organik Kanun (LOPDGDD) uyarınca, Okulun öğrencilerinin ve hizmet kullanıcılarının kişisel verilerinin işlenmesine ilişkin bilgiler aşağıda sunulmaktadır.

VERİ SORUMLUSU

HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U., CIF numarası B98318264, adresi C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010, Valencia (İspanya); veri korumaya ilişkin bildirimler için e-posta adresi info@hispaniaeducation.com.

AMAÇLAR, HUKUKİ DAYANAK VE SAKLAMA SÜRESİ

Kaydın, kursun, konaklamanın ve satın alınan diğer hizmetlerin yönetimi: sözleşmenin ifası (RGPD md. 6.1.b). Sözleşme ilişkisi süresince ve yasal, vergisel ve muhasebesel sorumluluklara ilişkin geçerli zamanaşımı süreleri boyunca saklama (genel olarak, başka mevzuatın gerektirdiği daha uzun süreler saklı kalmak kaydıyla, ilişkinin sona ermesinden itibaren 6 yıla kadar).

Kabul mektuplarının ve vize veya burs işlemlerine yönelik belgelerin düzenlenmesi: sözleşmenin ifası ve yasal yükümlülüğün yerine getirilmesi (RGPD md. 6.1.b ve 6.1.c). İşlem süresince ve geçerli yasal süreler boyunca saklama.

Hizmetin sunulmasıyla ilgili operasyonel bildirimlerin (ders saatleri, ders değişiklikleri veya hatırlatmaları, idari duyurular) e-posta, öğrenci uygulaması, SMS veya WhatsApp yoluyla gönderilmesi: satın alınan hizmetin gereği gibi sunulması için gerekli olduğundan sözleşmenin ifası (RGPD md. 6.1.b). Sözleşme ilişkisi süresince saklama.

Okulun kurs ve hizmetlerine ilişkin ticari iletişimler: ilgili kişinin rızası (RGPD md. 6.1.a), her zaman geri alınabilir. Rıza geri alınıncaya kadar saklama.

Öğrencinin görüntüsünün tanıtım materyallerinde veya internet sitesinde yayımlanması: ilgili kişinin açık, belirli ve bağımsız rızası (RGPD md. 6.1.a), her zaman geri alınabilir. Rıza geri alınıncaya kadar saklama.

Soruların yanıtlanması ve sözleşme öncesi ilişkinin yönetimi: veri sorumlusunun bilgi taleplerini yanıtlamadaki meşru menfaati (RGPD md. 6.1.f). Sorunun ele alınması süresince saklama.

Rıza gerektiren amaçlar (ticari iletişimler ve görüntü yayımı) için rıza, hem birbirinden hem de işbu koşulların kabulünden bağımsız olarak, bu amaçla sunulan ve varsayılan olarak işaretlenmemiş özel onay kutuları aracılığıyla istenir ve verildiği kolaylıkla her zaman geri alınabilir; bu durum kayıt, kurs veya konaklama sözleşmesinin ifasını etkilemez.

VERİLERİN KAYNAĞI VE NİTELİĞİ

İşlenen veriler, internet sitesindeki formlar veya Okulun diğer herhangi bir veri toplama kanalı aracılığıyla ilgili kişinin kendisi tarafından sağlanır. Zorunlu olarak işaretlenen alanların doldurulması, talep edilen hizmetin sunulması için gereklidir; bu bilgilerin verilmemesi söz konusu hizmetin sunulmasını engeller. Okul, 14 yaşından küçüklerin verilerini ebeveynlerinin veya yasal vasilerinin rızası olmaksızın bilerek toplamaz; böyle bir durumun söz konusu rıza olmaksızın gerçekleştiğinin öğrenilmesi halinde veriler derhal silinir.

VERİLERİN ALICILARI VE AKTARIMLAR

Veriler şu taraflara aktarılabilir: yasal bir yükümlülüğün bulunduğu durumlarda kamu idareleri ve resmi kuruluşlar (örneğin vize veya yabancılar işlemlerinde); hizmetin sunulması için gerekli iş birliği yapılan kuruluşlar (konaklama şirketleri, sağlık sigortası sağlayıcıları, bankalar); ve Okula hizmet veren veri işleyenler (örneğin akademik yönetim yazılımı, CRM veya e-posta pazarlama platformu sağlayıcıları); bunlarla RGPD'nin 28. maddesine uygun olarak ilgili veri işleyen sözleşmesi yapılmıştır. İlgili sağlayıcının RGPD'nin gerektirdiği güvencelere (standart sözleşme hükümleri, yeterlilik kararı veya diğer geçerli bir mekanizma) sahip olması hali dışında Avrupa Ekonomik Alanı dışına uluslararası veri aktarımı yapılmaz; bu durumda ilgili kişi özel olarak bilgilendirilir.

İLGİLİ KİŞİLERİN HAKLARI

İlgili kişi, her zaman ve ücretsiz olarak, erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği ve itiraz haklarını, ayrıca otomatik bireysel kararlara tabi olmama hakkını, kimlik kartının (DNI), pasaportunun veya eşdeğer başka bir kimlik belgesinin fotokopisini ekleyerek HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U., C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010, Valencia adresine yazılı olarak veya info@hispaniaeducation.com e-posta adresine başvurarak kullanabilir. Ayrıca ilgili kişi, verilerinin işlenmesinin yürürlükteki mevzuata uygun olmadığını düşünmesi halinde İspanya Veri Koruma Ajansı'na (www.aepd.es) şikayette bulunma hakkına sahiptir.

VERİ GÜVENLİĞİ

HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U., kişisel verilere ilişkin gizlilik yükümlülüğüne uymayı taahhüt eder ve teknolojinin durumunu, işlenen verilerin niteliğini ve maruz kaldıkları riskleri dikkate alarak, verilerin güvenliğini sağlamak ve bunların değiştirilmesini, kaybolmasını, yetkisiz işlenmesini veya bunlara yetkisiz erişilmesini önlemek için gerekli teknik ve organizasyonel tedbirleri alır.

GÖRÜNTÜ HAKLARI

Öğrenci, işbu koşulların kabulünden bağımsız ve geri alınabilir şekilde ve bu amaçla sunulan özel kutuyu (varsayılan olarak işaretlenmemiş) önceden işaretleyerek, Okulun kurslarını tanıtmak amacıyla, kişisel veri niteliğindeki görüntüsünün Okulun reklam broşürlerinde veya internet sitesinde yayımlanmasına rıza gösterebilir. Bu rıza hiçbir durumda kaydın yapılmasını veya herhangi bir hizmetin sunulmasını koşula bağlamaz ve "İlgili kişilerin hakları" bölümünde belirtilen iletişim bilgilerine başvurularak her zaman geri alınabilir.

ÇEREZLER VE GEZİNME TAKİP ARAÇLARI

İnternet sitemiz, LSSI-CE'nin 22.2. maddesi ve geçerli veri koruma mevzuatı hükümlerine uygun olarak, düzgün çalışması için, analitik amaçlarla ve, varsa, reklam amaçlarıyla birinci taraf ve üçüncü taraf çerezler kullanmaktadır. Hizmetin sunulması için kesinlikle gerekli olmayan çerezlerin yüklenmesi, kullanıcının internet sitesinde sunulan rıza yönetim paneli (CMP) aracılığıyla verdiği önceden, özgür, belirli ve bilgilendirilmiş rızasını gerektirir; kullanıcı bu panelde kullanılan çerezleri kabul edebilir, reddedebilir veya kategorilere göre yapılandırabilir; kabul etmek reddetmek kadar kolaydır. Kullanılan belirli çerezler, bunların amacı, süresi ve sahipliği (birinci taraf veya üçüncü taraf) hakkında ayrıntılı bilgiye ulaşabilir ve verdiğiniz rızayı her zaman geri alabilirsiniz; bunun için rıza panelinin kendisinden ve internet sitesinin alt bilgisinden erişilebilen Çerez Politikamızı inceleyebilirsiniz.

Sürüm geçmişi