7 самых важных испанских высказываний о погоде и климате

Насколько это важно погода! 

Это влияет на нас во многих решениях, которые мы принимаем в наши повседневные дела, например, какую одежду мы носим, в какое время выходить из дома, чтобы насладиться солнцем, лучшее время для поездки...

Кроме того, это способ начать разговор, который всегда помогает растопить лед в отношениях с кем-то.

В нашей статье словарь погоды на испанском языке, мы уже видели много типичной испанской лексики и выражений о климате и погоде.

В сегодняшней статье мы расширим эту тему. добавление поговорки и другие вещи. Мы поговорим о: 

• Поговорки о погоде и климате
• Выражения, связанные с погодой на испанском языке
• Выражения с элементами природы и климата
•  

Кстати, знаете ли вы, в чем разница между климатом и погодой?

Климат – это наиболее распространенное метеорологическое поведение места. В то время как определение погоды – это метеорологическое состояние в точное время и в определенном месте. 

Например, если мы говорим, что сегодня холодно, мы говорим о погоде. С другой стороны, если мы говорим, что лето в Валенсии теплое, мы говорим о климате.

После того, как различия между погодой и климатом будут разъяснены, хотите ли вы научиться поговорки и выражения на испанском языке об этой теме?

Ну, поехали туда!

Поговорки, связанные с погодой

У нас есть много поговорки о погоде и высказывания о погоде на испанском языке. 

Потому что? Потому что в прошлом это было очень важно для работы на полях и в сельском хозяйстве, поскольку в зависимости от погоды урожай мог быть хорошим или плохим.

Эти изречения предупреждали о погоде или запоминали конкретные даты.

Если вы студент испанского языка и хотите включить нашу пословица времени в ваших беседах, здесь мы представляем некоторые из них.

До 40 мая китель не снимай.

Это наша любимая майская поговорка и одна из самых популярных весенних поговорок:

«До 40 мая китель не снимать».

Значит, пока не наступит «40 мая», то есть 10 июняТы не можешь снять тунику, потому что тепло еще не пришло полностью.

Что такое пальто? Это куртка или пальто.

Май во многих районах Испании уже жаркий. Весна достигает своей последней стадии. Люди уже начинают выходить на улицу в коротких рукавах, чтобы воспользоваться наступившей летней погодой.

Однако мы не можем забывать об этом еще не лето и много раз они выходят дни с прохладной температурой, особенно ночью.

В плохую погоду хорошее лицо

Что означает «В плохую погоду хорошее лицо»?

В буквальном смысле это означает, что в плохую погоду (дождь, гроза и т. д.) мы должны иметь позитивный настрой чтобы погода не испортила нам день.

Но его также можно применять в целом (не только в отношении климата) как оптимистическое отношение к жизни. 

Другими словами, когда вы сталкиваетесь с проблемами или когда что-то идет не так, вместо того, чтобы рушиться, лучше всего смотреть на ситуацию с лучшим отношением или «хорошим лицом».

Теперь вы знаете, что означает поговорка «В плохую погоду хорошее лицо». Как прекрасен его смысл!

Есть ли еще поговорки о плохой погоде? Конечно! 

у нас есть зимние поговорки как например этот: «Когда ладья летит низко, чертовски холодно». Это наша любимая холодная поговорка.

Грач – птица. Когда птицы летают на небольшой высоте, это может быть связано с очень низкими температурами. Поэтому, если мы видим грача на небольшой высоте, значит, ему очень холодно.

В апреле тысяча вод

Что означает поговорка «В апреле тысяча вод»?

Это самая известная апрельская поговорка, которая у нас есть. Оказывается, апрель обычно самый дождливый месяц по всей Испании.

Мы используем это высказывание, чтобы упомянуть обилие дождя. Еще можно сказать: «В апреле идет тысячный дождь».

Есть много поговорки с дождём на испанском языке. Например, чтобы выразить, что люди никогда не довольны погодой, мы говорим: «Никогда не идет дождь, который нравится всем».

Когда март май, май май

Поговорка "Когда март май, май май» — одно из самых интересных мартовских и майских высказываний.

Это означает, что если в марте у нас будет климат, типичный для мая, то с наступлением мая будет наоборот (у нас будет климат, соответствующий марту). 

Я имею в виду, вы услышите эту поговорку когда хорошая погода в мартеи тогда, согласно народной мудрости, в мае будет холодно. 

Обычно эту поговорку можно услышать в ситуациях, когда погода "сумасшедшая" (холодно или жарко, и мы этого не ожидаем, в зависимости от даты).

Теперь, когда вы знаете, что означает фраза «Когда март-май, май-март», думаете ли вы, что такое явление действительно обычно случается? 

один из наших летние поговорки «Избранное» похоже на то, что мы только что видели: «Дождливая зима, жаркое лето». 

Эта поговорка о погоде означает, что если зима выдалась суровой, то лето будет жарким и добрым. В каком-то смысле это похоже на то, как будто погода уравновешивается сама собой.

Год снега, год товаров

Это одно из немногих высказываний о погоде, в которых упоминается снег.

Значение «Год снега, год товаров» тесно связан с полем и культурами. 

Эту поговорку стали повторять из поколения в поколение, потому что один год с много снега было полезно для урожая. Поэтому этот год стал «годом товаров», то есть экономическое богатство.

Благодаря снегу обрабатываемая земля имела слой термозащиты (температурной защиты) и сохраняла необходимую влажность для дальнейшего роста сельскохозяйственных культур.

Ветреный март и дождливый апрель делают май цветочным и прекрасным.

Мы возвращаемся к высказывания месяцев года.

Как видите, у нас есть много поговорок, связанных с время на испанском в марте, апреле и мае.

Весенняя поговорка «Ветреный март и дождливый апрель делают май цветочным и прекрасным.» означает, что если прогнозируется, что март будет ветреным месяцем (ветренным), а апрель — дождливым месяцем (дождливым), то в мае сельская местность и деревья будут очень красивыми, потому что все цветы расцветут.

Сентябрь то ли иссушает фонтаны, то ли мосты сносит

Эта сентябрьская поговорка относится к погоде этого месяца и говорит, что, или очень сухо («высушить фонтаны») или очень дождливо и может вызывать наводнения и наводнения («уносит мосты»).

Сентябрь – непредсказуемый месяц и никогда не знаешь, как это будет.

Отличный! После этого вы практически эксперт в Поговорки о погоде и их значение. Мы надеемся, что вы будете использовать их, когда сможете, в разговорах о погоде. Вы увидите, как это нравится испанцам. 

Знание этих пословиц является признаком высокого интереса к языку и испанской культуре 😉

Если вам понравились наши 7 высказываний о климате и погоде, знайте, что их сотни. испанские поговорки практически на любую тему.

Как мы только что сказали, знание пословиц является признаком того, что ваш испанский язык очень продвинут.

Выражения, говорящие о погоде

Продолжаем учить больше слов, связанных с погодой.

Теперь очередь выражений. 

Эти выражения климата и погоды Их широко используют испанцы, так что обратите внимание 👀

дождь из кошек и собак

Прежде мы видели некоторые высказывания о дожде. У нас также есть много выражений, которые мы можем использовать, чтобы описать дождливый день или объяснить, как идет дождь.

«Дождь из кошек и собак» это означает, что идет очень сильный дождь.

• Пример: «Небо совершенно серое. Вкратце должен идти дождь из ведер».

Падающие шипы

Это выражение также используется, когда идет очень сильный дождь, но это также очень шумный дождь. Настолько, что капли воды похожи на трубы.

• Пример: «Этот дождь жалит, когда касается тебя. ¡Шипы падают!».

Тюзо — это элементарное белое оружие, состоящее из палки с острым железным наконечником. Это оружие использовалось армиями в древние времена.

Иногда дождь мелкий и резкий, как дождь, и когда он падает на вас, это может вас ранить или сильно раздражать.

Очень холодно

Это выражение означает, что очень холодно.

Почему мы говорим «очень холодно»? Оказывается, альпинисты обнаружили, что сильный холод сделал миндаль Их было очень легко очистить в высоких горах. 

Вот откуда это выражение, от миндаля! Как любопытно! ИСТИННЫЙ?

Это прекрасное солнце

Это одно из слов, связанных с хорошей погодой. 

Речь идет о тех днях, когда очень жаркои солнце слишком жаркое. В такие дни это выражение пригодится, чтобы оправдать, например, почему нам не хочется идти на прогулку в полдень.

Летом в Валенсии бывают очень жаркие дни, когда это солнце справедливостиК счастью, у нас есть небольшой пляж, где можно немного прохладнее провести жару.

дождь в море

«Идет сильный дождь» также используется, чтобы выразить это. идет сильный дождь и очень интенсивно. Дождь идет так сильно, что кажется, будто море падает с неба.

• Пример: «Это сильный дождь. Возьмите одежду с веревки!

Сделай так холодно, что ты умрешь

Мы используем это выражение, когда оно делает сильный холод, который трудно вынести. Глагол умереть в данном случае является преувеличением. 

Хотя холод может убить, это выражение просто используется для выражения того, что очень холодно.

Сделайте это чертовски жарко

Это один из невыносимо жаркие фразы что еще сказано. Его очень часто используют в те июльские дни, когда температура превышает 35 градусов. 

В эти дни мы можем ощутить жар, который ощущают демоны в аду.

У нас есть больше фраз типа «очень жарко», например: «Это так жарко, что обжигает тебя». Сжечь значит сжечь.

Как видите, в испанском языке очень часто встречаются выражения, с помощью которых можно говорить о тепле... Как известно Испания – страна с достаточно теплым климатом, особенно на юге и юго-востоке полуострова.

Выражения с элементами природы и климата

У нас также есть выражения со словами, связанными с природой и климатом, как солнце, облака, лед... Давайте посмотрим на них!

будь солнцем

Если кто-то скажет тебе это ты солнцеЭто имеет очень хорошее значение. 

Он выражает это ты замечательный человек, так же хорошо, как солнце для нас. Это идеальный комплимент сказать кому-то это тебе нравится, как они действуют или ведут себя.

• Пример: «Лора, спасибо тебе огромное, что помогла мне собрать остатки вчерашней вечеринки. «Ты — солнце».

быть в облаках

Что это значит «быть в облаках»? Говорят, когда человек отвлекается, отсутствует или отключается от реальности. Это не то место, где должно быть.

• Пример: «Родриго не концентрируется на работе, он всегда чем-то обеспокоен. «Он в облаках».

быть в облаках

Хотя это выражение кажется тем же самым, что и предыдущее, простой факт изменить предлог Это полностью меняет смысл.

«быть в облаках» может иметь два значения:

что-то недостижимо или очень трудно получить.

• Пример: «Ваша мечта стать следующим президентом Испании скрывается за облаками.

Цена чего-либо это очень дорого и оно значительно возросло по сравнению с тем, что было раньше.

• Пример: «Цены на квартиры в этом районе зашкаливают».

пить ветры за кого-то

Выражение «пить ветры за кого-то» — это образный способ сказать, что вы очень влюблены в кого-то. 

Настолько влюблён, что готов даже пить ветры, то есть терпеть любые невзгоды или делать что-то невозможное, чтобы завоевать или угодить любимому человеку.

будь как лед

Это выражение используется для описания человека, который не проявляет никаких эмоций или привязанности, даже в самых сложных и эмоциональных ситуациях.

Из-за этого недостатка передачи своих чувств людей, подобных льду, трудно понять.

Также сказано о очень рациональные и расчетливые люди, которые принимают решения, основываясь на разуме, а не на эмоциях.

терпеть ливень

А ливень Это очень сильный дождь. 

Выражение «терпеть ливень» используется, когда мы переживаем трудную ситуацию в нашей жизни. 

Помимо сопротивления невзгодам, есть смысл делать это твердо и сохранять спокойствие.

Занятия по отработке высказываний и выражений

до сюда вся теория, теперь это время практиковаться пословицы о погоде и выражения о погоде с двумя видами деятельности.

Удачи!

Мероприятие 1

В этом упражнении Читаем поговорки о погоде на испанском языке. Вы просто должны перетащить пословицы в предложения которым они соответствуют.

Мероприятие 2

Теперь вы должны сделать то же самое, но с выражения элементов природы и климата.

Удачно ли прошли для вас занятия?

С помощью этой статьи и ранее прокомментированной статьи автора словарь погоды на испанском языке у тебя уже есть все словарный запас, необходимый, чтобы говорить о погоде и климате на испанском языке. Поздравляем!

Хотя разговоры о погоде — не единственные, которые вам понадобятся. 

Если вы действительно хотите пополнить словарный запас и улучшить свой испанский Чтобы все было на отлично, рекомендуем прийти в нашу школу Hispania, школа испанского языка.

Мы предлагаем вам очные курсы испанского языка и онлайн-курсы испанского языка который адаптируется к вашему уровню с преподаватели-эксперты в преподавании испанского языка для иностранцев.

Разучивать пословицы о погоде на испанском языке с одноклассниками будет гораздо веселее, чем если делать это в одиночку.

Какое из высказываний, представленных в этой статье, вам нравится больше всего? Знаешь ли ты еще?

Выскажите свое мнение в комментариях 😉

До скорой встречи!

Статья написана Карлос Мартинес для Hispania, школа испанского языка. 

Еще статьи