Versão 4 · Vigente desde 13 de novembro de 2026
TERMOS E CONDIÇÕES DO CONTRATO COM A HISPANIA, ESCUELA DE ESPAÑOL
Por favor, leia atentamente as normas a seguir e não hesite em nos consultar sobre qualquer questão. Teremos prazer em ajudar você caso tenha qualquer dúvida a respeito.
Definições
Para os fins destes Termos e Condições:
a) Escola: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U.
b) Estudante (ou aluno): a pessoa que se matricula em um curso ou contrata um serviço da Escola.
c) Catálogo: o detalhamento de cursos, serviços e preços que a Escola publica em hispaniaeducation.com. Os cursos e serviços são identificados nestas condições pela denominação e pela família que têm no Catálogo. O Catálogo estabelece preços, datas e conteúdos; em todo o resto, prevalecem estes Termos e Condições.
d) Cursos de Espanhol Geral: os cursos da família Espanhol Geral do Catálogo. São contratados na forma de pacote de horas e regem-se pela seção 3.
e) Cursos Especiais: todos os cursos que não sejam de Espanhol Geral. São contratados por um período determinado e não por pacote de horas.
f) Cursos de Acesso à Universidade: os Cursos Especiais da família Acesso à Universidade. Regem-se, além disso, pela seção 4.
g) Early Start: as semanas de Espanhol Geral em grupo reduzido, anteriores ao início de um Curso de Acesso à Universidade, que o estudante pode contratar conforme o Catálogo. Faz parte do Curso de Acesso à Universidade ao qual é acrescentado, é faturado junto com ele e rege-se pela seção 4.
h) Cursos Online: os cursos da família Online regem-se pelas condições da família à qual corresponde o seu programa presencial.
i) Pacote de horas: o saldo de horas de aula que o estudante adquire ao se matricular em um Curso de Espanhol Geral, conforme a seção 3.
j) Reserva do curso: o valor pago ao formalizar a matrícula, que faz parte do preço do curso, no montante e nas condições da seção 2.
k) Reserva de matrícula em instituições de ensino superior: o valor pago à Escola para reservar a vaga do estudante em uma instituição de ensino superior parceira. Não faz parte do preço do curso e rege-se pela seção 2.
l) Serviços complementares: os Serviços educacionais, a Chegada e a Acomodação. Não são cursos e regem-se por suas seções específicas.
m) Grupo reduzido e grupo padrão: grupo reduzido é o dos Cursos de Espanhol Geral, com no máximo 12 estudantes; grupo padrão é o dos Cursos Especiais, sem número máximo de estudantes.
n) Portal do Aluno: área privada, acessível em app.hispaniaeducation.com/login com as credenciais pessoais que a Escola fornece ao Estudante, a partir da qual este pode consultar sua sala de aula, suas reservas e, quando for o caso, seu saldo de horas, bem como reservar, alterar ou cancelar aulas conforme estes Termos e Condições. As funções disponíveis podem variar de acordo com o curso contratado e evoluir com o tempo.
1. Condições gerais
1.0 O estudante aceita estes Termos e Condições no momento da contratação e antes do pagamento, por meio da caixa de aceitação do site ou da assinatura do extrato de condições fornecido pela Escola. Aplica-se a versão publicada em hispaniaeducation.com/terms-and-conditions na data da matrícula, que fica registrada no histórico do estudante. As matrículas realizadas por meio de uma agência regem-se por estas mesmas condições; a agência atua em nome do estudante e é responsável por tê-lo informado sobre elas.
1.1. Os cursos da Escola são destinados a pessoas maiores de 18 anos. Excepcionalmente, menores de idade poderão se matricular se apresentarem uma autorização por escrito de seus pais ou responsáveis legais. A Escola não se responsabiliza pelos menores fora do horário letivo nem depois que deixarem suas instalações. Os menores que viajarem em grupo deverão estar acompanhados em todo momento por um monitor responsável.
1.2. A duração mínima e máxima de cada curso, as datas de início e os requisitos acadêmicos de ingresso dependerão de cada tipo de curso. Os alunos podem consultar essas informações no Catálogo.
1.3. O nível do aluno será sempre avaliado por meio de um teste de nivelamento prévio ao início do curso. Em caso de discordância com o resultado obtido, o aluno sempre poderá expor seu ponto de vista e poderá ser reavaliado de forma escrita e oral para determinar seu nível de idioma.
1.4. Os Cursos de Espanhol Geral terão uma duração determinada em horas, que cada estudante contratará na forma de um pacote de horas ao se matricular na Escola. O estudante poderá utilizar os recursos da Escola enquanto dispuser de horas em seu pacote e este estiver ativo, ou seja, enquanto o estudante não tiver interrompido suas aulas. Os pacotes de horas têm validade máxima de 24 meses a partir da data de início do curso contratado (ver item 3.3); dentro desse prazo, o estudante pode organizar a frequência às horas contratadas com a flexibilidade que preferir.
Os estudantes com visto ou autorização de permanência por estudos deverão, além disso, dentro do prazo delimitado por seu visto de estudos, frequentar no mínimo 80% das aulas. Encerrado o prazo do visto, só poderão recuperar no máximo 20% das aulas contratadas, nos termos e no prazo do item 3.3. Nos Cursos de Espanhol Geral, o ensino presencial será ministrado em grupos reduzidos com no máximo 12 estudantes presenciais, podendo esse número ser superior somente em circunstâncias especiais. Cabe considerar que essas aulas podem ser oferecidas em formato híbrido, ou seja, com estudantes que estudam a distância ao mesmo tempo que os estudantes presenciais, de modo que o número total de estudantes na turma pode ser superior a doze.
1.5. Os Cursos Especiais (ver Definições, alínea e), diferentemente dos Cursos de Espanhol Geral, são contratados por períodos de tempo determinados, razão pela qual não permitem a recuperação das aulas que não puderam ser frequentadas. O conteúdo desses cursos pode combinar Espanhol Geral com outras matérias, ou apenas matérias diferentes do espanhol. Nos Cursos Especiais, o ensino é ministrado em grupos padrão, sem o limite de estudantes próprio dos grupos reduzidos do item 1.4; isso se aplica também às aulas de Espanhol Geral incluídas em um Curso Especial. As aulas de um Curso Especial só serão ministradas em grupo reduzido quando o Catálogo o indicar expressamente para esse curso. Os Cursos Especiais também podem ser oferecidos em formato híbrido.
1.6. O número de horas de estudo em casa é aproximadamente igual ao número de horas de curso semanais. No entanto, a Escola não obriga à realização de tarefas em casa. Somente se o aluno desejar, receberá trabalho complementar de estudo em casa.
1.7. Os grupos dos Cursos de Espanhol Geral serão sempre formados de acordo com o nível dos estudantes, sem qualquer restrição de idade, sexo ou nacionalidade. No entanto, na medida do possível, procurar-se-á sempre formar grupos multiculturais, com o menor número possível de falantes de uma mesma língua e de idades semelhantes.
1.8. As aulas dos Cursos de Espanhol Geral têm duração de 2 horas (110 minutos). Nos Cursos Especiais, a duração de cada aula pode ser de 2 horas (110 minutos) ou de 1 hora (55 minutos), dependendo do tipo de curso.
1.9. As aulas práticas, nos cursos que as incluam, serão sempre realizadas sob a supervisão de um professor e mediante agendamento prévio. Serão sempre ministradas a estudantes voluntários que assistirão gratuitamente à aula.
1.10. A Escola dispõe de 30 salas de aula para a realização das aulas, distribuídas entre o edifício principal e os prédios anexos. Além disso, pontualmente são programadas aulas fora das salas, seja nos terraços ou na cidade. Essas "aulas experimentais" serão sempre avisadas com antecedência, de modo que os estudantes poderão escolher voluntariamente se assistem ou não a elas, podendo ter aulas normais se preferirem. As referidas "aulas experimentais" não têm custo adicional, razão pela qual não incluem um seguro médico especial para sua realização, embora os estudantes possam contratar por conta própria um seguro, se desejarem. Portanto, nossa empresa fica isenta de qualquer responsabilidade por qualquer eventualidade que possa ocorrer durante tais atividades fora das dependências da Escola.
1.11. Para subir de nível, pode-se exigir de todos os estudantes uma prova escrita e oral para comprovar seu nível de idioma. Essa prova poderá ser solicitada pelos estudantes a qualquer momento, se assim julgarem conveniente. A aplicação e a correção dessas provas ficarão a cargo da Coordenação Acadêmica.
1.12. Ao final do curso, os estudantes poderão receber um certificado de aproveitamento do curso, no qual constará o nível final alcançado pelo aluno, juntamente com um relatório detalhado dos objetivos comunicativos do nível alcançados e o total de horas cursadas. Para receber esse certificado, os estudantes deverão ter frequentado no mínimo 80% das aulas. Os estudantes de cursos semipresenciais deverão atingir o mínimo de 80% de frequência tanto na parte presencial quanto na parte não presencial para obter o certificado de aproveitamento. A porcentagem de aulas restantes, até o máximo de 20%, poderá ser aproveitada no futuro como aulas de Espanhol Geral, nos termos e no prazo do item 3.3. Caso o estudante deseje utilizar as horas restantes do Curso de Espanhol Geral para fazer um curso diferente, deverá pagar a diferença de preço em relação ao curso que deseja fazer, trocando hora por hora de curso, conforme a conversão prevista no item 3.5.
1.13. A carta de aceitação no curso será emitida somente ao se matricular na Escola ou ao renovar um curso. Caso um estudante de fora da União Europeia não tenha concluído as horas de aula de um curso anterior e decida se matricular em um novo curso, a carta de aceitação refletirá somente o número de horas que compõem o novo curso. A Escola se reserva o direito de oferecer a esses estudantes a possibilidade de recuperar as aulas pendentes do primeiro curso durante a realização do segundo.
1.14. Os feriados, nos quais a Escola permanecerá fechada, serão publicados no Catálogo. As aulas correspondentes aos feriados poderão ser recuperadas.
2. Matrícula e reserva dos cursos
2.1. Para confirmar a reserva, os estudantes individuais precisam efetuar o pagamento integral do curso ou um primeiro pagamento de 300 euros. Caso paguem somente 300 euros, deverão completar o pagamento no primeiro dia na Escola, em dinheiro ou com cartão de crédito. Os estudantes que reservarem um programa de curso e acomodação deverão pagar o valor integral do curso ou um primeiro pagamento de 300€ a título de reserva do curso, mais o valor da acomodação conforme o disposto na seção de Acomodação. Os estudantes que precisarem de visto terão de pagar o preço integral do curso para que a Escola possa emitir a carta de aceitação no curso. Esse documento será emitido no momento do pagamento do curso a todo estudante que dele precisar, ou seja, a todo estudante de fora da União Europeia matriculado em um curso superior a 12 semanas. A única exceção para a não emissão da carta será o estudante comprovar residência legal na Espanha, caso em que não precisaria solicitar um visto de estudos. Os grupos deverão formalizar um primeiro pagamento de 50% do custo total do seu programa e completar um segundo pagamento com os outros 50% do total com pelo menos 15 dias de antecedência da chegada do grupo a Valencia.
2.2. Emissão de documentação para bolsas e vistos. A carta de aceitação, a confirmação de matrícula e demais documentos de matrícula emitidos pela Escola não têm custo adicional; a única documentação sujeita a pagamento prévio é a da reserva de matrícula em instituições de ensino superior, conforme a alínea c).
a) Bolsa: o certificado de matrícula para a solicitação de uma bolsa será emitido após o pagamento da reserva do curso de 300 euros prevista no item 2.1. Essa reserva não é reembolsável e é descontada do preço do curso se o estudante formalizar a matrícula; não é cobrado nenhum valor adicional pela emissão do certificado.
b) Visto: caso o estudante deseje obter uma carta de aceitação para a obtenção de algum tipo de visto, o custo integral do curso deverá ser pago para que esse documento possa ser obtido. Enquanto a Escola não tiver emitido a carta de aceitação, o estudante poderá cancelar o curso e receberá a devolução do valor pago, com exceção dos 300 euros de reserva do curso, que não são devolvidos em nenhuma hipótese. Uma vez emitida a carta, não será possível a devolução do valor do curso, de modo que não se aplicaria a política habitual de cancelamentos. Em caso de negativa de visto, solicita-se a leitura do item 2.4 desta seção.
c) Reserva de matrícula em instituições de ensino superior: quando o curso incluir a reserva de matrícula do estudante em uma universidade ou centro de Formação Profissional parceiro, o estudante pagará, além do preço do curso, a reserva de matrícula, que compreende as taxas de inscrição ou de reserva de vaga que a Escola paga à instituição em seu nome. O disposto nesta alínea refere-se exclusivamente à reserva de matrícula; o preço do curso rege-se pelos itens 2.3 e 2.4, e a reserva de matrícula é independente da taxa de gestão por negativa de visto prevista no item 2.4. A Escola verificará os requisitos de acesso e a autenticidade da documentação apresentada antes de emitir qualquer documento; a admissão depende, em qualquer caso, da instituição, que é quem emite a documentação. Uma vez emitida a documentação de admissão ou de matrícula, o serviço considera-se integralmente prestado e a reserva de matrícula não é reembolsável em nenhuma hipótese, nem mesmo por negativa do visto. Se, antes da emissão da documentação, for constatado que o estudante não cumpre os requisitos de acesso, a reserva de matrícula será devolvida com o desconto de 300 euros pela análise do processo; se a documentação apresentada for falsa ou adulterada, não haverá devolução desse valor; se a instituição não emitir a documentação por motivos não imputáveis ao estudante, o valor será devolvido integralmente.
2.3. Em caso de cancelamento do curso por parte dos estudantes que não precisam de visto, a Escola devolverá os seguintes valores, de acordo com o tempo restante até o início do curso:
Cancelamento com pelo menos 2 semanas de antecedência do início das aulas: devolução do preço do curso (caso já tenha sido pago), sem devolução do custo da reserva do curso (300 euros).
Cancelamento com menos de duas semanas de antecedência do início das aulas: devolução do preço do curso, excluindo 20% do valor do curso, sem devolução do custo da reserva do curso (300 euros).
Uma vez iniciado o curso, não será possível o reembolso total ou parcial do valor pago.
Esta política de cancelamento aplica-se sem prejuízo do direito de desistência que, quando for o caso, caiba ao estudante consumidor nos termos dos artigos 102 e seguintes do Real Decreto Legislativo 1/2007 (TRLGDCU), e uma vez decorrido ou não sendo aplicável esse direito.
2.4. Os estudantes que precisarem de visto, após a emissão da carta de aceitação da nossa Escola (ou, na falta desta, da confirmação de matrícula), só poderão cancelar o curso nas seguintes condições:
– Se o visto tiver sido negado: o estudante deverá apresentar à Escola a carta oficial emitida pela Embaixada ou Consulado da Espanha com a negativa do visto ou a desistência. Em caso de negativa, nossa Escola poderá exigir do estudante a apresentação de um recurso à Embaixada ou Consulado, se assim julgar oportuno, o qual poderá ajudar o estudante a elaborar, caso este o solicite. Se o recurso também for negado, ou se nossa Escola não considerar cabível o recurso, o estudante receberá a devolução do preço pago pelo curso, exceto a taxa de gestão, que será a seguinte:
Envio de carta de aceitação para curso de longa duração (13 ou mais semanas), por e-mail, para visto de estudos: será descontada do total pago pelo estudante uma taxa de 450 euros.
Envio de carta de aceitação para curso de curta duração (12 ou menos semanas), por e-mail, para outros vistos: será descontada do total pago pelo estudante uma taxa de 300 euros.
Além disso, serão cobrados do estudante os custos dos envios postais por empresas de entrega, bem como as tarifas bancárias da realização da transferência, documento notarial, documento de tutela legal e qualquer outro serviço de fornecedor externo contratado por meio da nossa Escola. Do mesmo modo, a reserva de matrícula em instituições de ensino superior será regida pelo disposto no item 2.2 c). A devolução do valor da acomodação, quando for o caso, será regida exclusivamente pelo disposto na seção de Acomodação.
Prazo para a solicitação de reembolso por negativa:
Em caso de negativa do visto de estudos, o prazo para solicitar a devolução dos valores pagos pelo curso terminará, em qualquer caso, na data prevista para o término do curso indicada na carta de aceitação vigente.
Se, chegada a data prevista de início do curso, o estudante ainda estiver aguardando a decisão das autoridades competentes, deverá solicitar à Escola, antes da data de término originalmente indicada em sua carta de aceitação, o adiamento do curso e a correspondente emissão de um documento anexo com as novas datas.
Uma vez atingida a data de término do curso indicada na carta de aceitação vigente sem que o estudante tenha solicitado previamente esse adiamento, não será possível modificar retroativamente as datas do curso com o objetivo de ampliar ou reativar o prazo para solicitar uma devolução.
Portanto, se o estudante não tiver solicitado dentro desse prazo o correspondente documento de adiamento, a data-limite para solicitar qualquer devolução será a data de término indicada na última carta de aceitação ou documento anexo validamente emitido antes do vencimento desse prazo.
A Escola poderá, no entanto, a seu exclusivo critério, emitir uma nova carta de aceitação com datas posteriores, mediante a assinatura pelo estudante de um documento de renúncia expressa a qualquer devolução dos valores pagos pelo curso e, quando for o caso, pela acomodação, em caso de negativa do visto. A emissão dessa nova carta não reabrirá nem ampliará, em nenhuma hipótese, o prazo para solicitar devoluções regulado nos parágrafos anteriores.
Além disso, será necessário cumprir o prazo estabelecido para a entrega da documentação oficial que comprove a negativa, conforme detalhado no item a seguir.
Documentação oficial a apresentar para o reembolso por negativa:
O documento oficial de negativa deverá ser recebido pela nossa Escola no prazo máximo de 30 dias a partir da data em que o estudante recebeu esse documento. Caso nossa Escola receba o documento oficial de negativa em prazo superior a 30 dias da data de seu recebimento pelo estudante, o procedimento não será aceito como válido e o estudante não terá direito a nenhuma devolução do valor pago. Portanto, o documento oficial deverá conter a data de recebimento do documento pelo estudante. Caso essa data não conste na documentação apresentada pelo estudante, serão contados 30 dias a partir da data de assinatura do documento.
O estudante poderá obter o número correspondente de horas de aula pelo valor da taxa de gestão aplicada, caso possa viajar com outro tipo de visto.
Todos os estudantes que solicitarem a mudança do seu visto para permanência por estudos ou a renovação do seu NIE na cidade de Valencia serão obrigados a iniciar suas aulas na data prevista para o início do curso indicada em sua carta de aceitação, já que, em caso de negativa, não será devolvido nenhum valor do curso, de modo que o estudante só poderia trocar o total de horas do seu curso por horas online se não puder residir em Valencia.
Se o visto tiver sido concedido, não será possível cancelar o curso, de modo que tampouco será devolvido qualquer valor do curso ou da acomodação. Como o estudante tem a obrigação de frequentar o curso, caso não o faça, nossa Escola comunicará o caso às autoridades competentes. Se o período aprovado para o visto de estudos for mais curto que a duração do curso contratado para o qual o visto de estudos foi solicitado, o estudante não poderá recuperar essas aulas. Por isso, diante de qualquer atraso no início do curso na data estipulada na carta de aceitação, recomenda-se ao estudante solicitar um anexo adiando a data de início, a fim de não perder aulas devido ao atraso na tramitação do visto.
2.5. Nossa Escola não responderá por nenhuma cobrança adicional que as agências que colaboram conosco solicitem aos estudantes, de modo que qualquer porcentagem de devolução será calculada com base no pagamento recebido do estudante ou nos preços oficiais dos nossos serviços, publicados no Catálogo, sem considerar qualquer outro pagamento alheio à nossa Escola.
2.6. Em caso de interrupção de um Curso de Espanhol Geral depois de iniciado, a Escola nunca poderá devolver qualquer valor pelas aulas restantes. No entanto, o estudante receberá um pacote de horas no qual constará o número total de horas restantes, que o estudante poderá cursar quando preferir dentro do prazo de validade previsto no item 3.3.
2.7. Em nenhum momento o estudante poderá transferir ou vender suas horas de aula. Caso um estudante utilize a identidade de outro para assistir às suas aulas, nossa Escola o denunciará às autoridades.
2.8. Em caso de devolução, o tempo estimado para que nossa Escola efetue o reembolso é de um mês, embora possa se estender por até 3 meses. Em circunstâncias excepcionais, poderia se estender por ainda mais tempo. Nas devoluções por negativa de visto, esse prazo será contado a partir do momento em que a negativa se tornar definitiva, ou seja, depois de decorridos dois meses da notificação da negativa sem que tenha sido interposto recurso ou, se tiver havido recurso, depois de decorridos dois meses da notificação da decisão do recurso sem que tenha sido interposto novo recurso. O estudante entende que em nenhuma hipótese terá direito a receber uma indenização a título de juros de mora pelo tempo decorrido até receber a devolução.
2.9. Os reembolsos são efetuados à pessoa ou entidade que realizou o pagamento à Escola e pelo valor efetivamente recebido pela Escola. Se o pagamento foi realizado pelo estudante e a agência solicitar receber o reembolso, a Escola só o pagará à agência mediante o recebimento de uma declaração por escrito do estudante na qual ele renuncie a recebê-lo diretamente e autorize expressamente o pagamento à agência. Quando o pagamento tiver sido feito por meio de uma agência, o estudante deverá reclamar à agência qualquer diferença em relação ao que pagou a ela.
2.10. O início do curso poderá ser adiado sem custo adicional sempre que o estudante o solicitar antes da data de início prevista ou, no caso de estudantes com carta de aceitação, antes da data de término do curso indicada na carta de aceitação vigente. Os adiamentos solicitados posteriormente serão regidos pelo disposto no item 2.4.
2.11. As condições de cancelamento descritas acima serão aplicadas em condições gerais. Por motivo de força maior, poderão ser modificadas.
3. Funcionamento do curso e do sistema de reserva de aulas de Espanhol Geral
3.1. Cada estudante, ao se matricular na Escola em um Curso de Espanhol Geral, adquirirá um saldo de horas de aula que comporão o seu curso (adquirido na forma de tipo de curso e número de semanas do curso). Exemplo: Intensivo (10 horas / semana) / 4 semanas = saldo de 40 horas.
3.2. Cada estudante poderá gerenciar sua frequência semanalmente, de modo que poderá variar o número de aulas a que assiste a cada semana, com as únicas restrições do seu nível, dos horários oferecidos para esse nível e da capacidade do grupo reduzido.
3.3. Validade do pacote de horas. As horas do pacote deverão ser utilizadas no prazo máximo de 24 meses a partir da data de início do curso contratado; decorrido esse prazo, as horas não utilizadas serão extintas sem direito a devolução ou compensação. No caso dos estudantes com visto ou autorização de permanência por estudos, além disso, o tempo do curso limita-se ao período de validade do visto ou autorização concedido para o qual foi emitida a carta de aceitação. Encerrado esse período, os estudantes de Cursos de Espanhol Geral poderão recuperar no máximo 20 % das horas contratadas no curso e dentro do prazo de 24 meses indicado. Essas horas poderão ser recuperadas como horas de aula de Espanhol Geral (ou trocadas por horas de um curso de maior valor, mediante o pagamento da diferença de preço correspondente) e nunca serão consideradas na nova carta de aceitação para a renovação. As horas dos Cursos Especiais não são recuperáveis, salvo o previsto no item 3.6.
3.4. O preço/hora de aula variará em alguns cursos de acordo com o total de horas do pacote. Os pacotes não poderão ser acumulados para obter um preço por hora melhor. Ao completar todas as horas de um pacote, o estudante poderá ampliar seu curso aproveitando o preço/hora do seu pacote anterior. Para obter um preço/hora melhor, deverá comprar um pacote de horas maior.
3.5. Conversão de horas entre tipos de curso. As horas contratadas de um tipo de curso poderão ser trocadas por outro tipo de curso de Espanhol Geral, mantendo o mesmo número de horas e pagando, por cada hora convertida, a diferença entre o preço/hora do curso de destino vigente na data da troca e o preço/hora pelo qual as horas foram contratadas. Se o preço/hora do curso de destino for inferior, não será devolvida nenhuma diferença. Se o estudante não dispuser de horas suficientes para completar o curso de destino, pagará as horas que faltarem pelo preço/hora vigente desse curso. A troca de um curso presencial pelo seu equivalente da família Online implica, em qualquer caso, uma taxa de conversão de 5 euros por hora convertida quando forem convertidas menos de 80 horas e de 3 euros por hora quando forem convertidas 80 horas ou mais, independentemente de o preço/hora do curso online ser inferior. As horas convertidas conservam o prazo de validade previsto no item 3.3. Os cursos que não se regem pelo sistema de pacotes de horas (item 3.8) não admitem conversão, salvo o previsto nos itens 3.6 e 4.1.14.
3.6. Os estudantes que contratarem um Curso de Espanhol Geral de longa duração poderão fazer o Curso de preparação DELE, ao qual têm acesso gratuito durante o ano letivo em que se matricularem no curso. Encerrado o ano letivo, poderão cursar suas horas restantes como Curso de Espanhol Geral, dentro do prazo máximo de 24 meses previsto no item 3.3.
3.7. Cada pacote será pessoal e intransferível, razão pela qual não poderá ser compartilhado por vários estudantes.
3.8. Os cursos que, no Catálogo, não se regem pelo sistema de pacote de horas terão uma duração predeterminada. Assim, a matrícula será feita pelo tempo de duração de cada um desses cursos, de modo que as aulas não frequentadas não poderão ser recuperadas.
3.9. Para reservar e cancelar as aulas semanalmente, o estudante utilizará o software de que nossa Escola dispõe para esse fim. Desde o início do curso, os estudantes terão à sua disposição tutoriais online sobre o uso do software, em seu Portal do Aluno no nosso site. Esse software oferece máxima flexibilidade aos alunos, já que eles podem gerenciar seu saldo de horas como preferirem, permitindo recuperar todas as aulas canceladas. O prazo mínimo para realizar uma reserva ou cancelamento de aula será de 2 dias antes do início da aula em questão, ou seja, nunca será possível reservar ou cancelar uma aula para o dia seguinte. Se não tiver feito a reserva da aula, o aluno terá de perguntar na recepção se há vaga disponível na turma antes de entrar na sala, já que há um número máximo de estudantes admitidos por sala. Se um estudante assistir à aula sem ter reservado uma vaga com antecedência, corre o risco de repetir os conteúdos da aula.
3.10. Solicita-se aos estudantes que cheguem pontualmente às aulas para evitar interromper os colegas. Em caso de atraso superior a 15 minutos, a Escola poderá ter cedido a vaga a outro estudante que, sem ter uma reserva prévia, tenha solicitado assistir à aula, de modo que o estudante não poderia assistir se não houver vagas disponíveis.
3.11. Solicita-se tratar os colegas de turma com respeito e educação.
3.12. Não é permitido comer nem beber nas salas de aula.
3.13. É totalmente proibida a gravação total ou parcial, tanto de áudio quanto de vídeo, nas instalações da Escola e nas acomodações que esta proporciona aos estudantes sem o consentimento expresso da direção da instituição, bem como do pessoal da Escola e de todos os estudantes que apareçam nas imagens. Esse consentimento será sempre manifestado por escrito, por meio dos documentos fornecidos pela instituição para esse fim. Da mesma forma, não será permitido reproduzir nenhum material de aula.
3.14. Caso um aluno não siga as normas disciplinares, a Escola poderá solicitar que ele abandone o curso. Nesse caso, o dinheiro não será devolvido.
3.15. O uso do software de reserva de aulas será regido, além do disposto no item 3.9, pelas normas de uso publicadas no Portal do Aluno do nosso site, que o estudante deverá conhecer e respeitar. Essas normas têm caráter operacional e em nenhuma hipótese poderão modificar os prazos de reserva e cancelamento nem as condições econômicas estabelecidas nestas condições.
4. Condições específicas dos Cursos de Acesso à Universidade na Espanha
4.1 Curso de Acesso à Universidade (Preparação PCE e Preparação EBAU)
4.1.1. Cada estudante, ao se matricular na Escola em um Curso de Acesso à Universidade, selecionará o número de disciplinas que deseja estudar. A preparação PCE exige a avaliação de 4 disciplinas e a preparação EBAU, de 6 disciplinas. Por isso, o mais comum é selecionar 4 ou 6 disciplinas, de acordo com a preparação que se deseja cursar (PCE ou EBAU).
4.1.2. Se o estudante desejar, poderá trocar as horas de preparação de 1 disciplina (normalmente as horas destinadas à preparação de língua estrangeira, inglês ou francês) por aulas de Espanhol Geral. O cronograma do curso e os diferentes horários das aulas serão fornecidos pela Escola antes do início do curso. Esse cronograma e horários poderão ser modificados durante o curso se a situação o exigir.
4.1.3. O Curso de Acesso à Universidade para preparação PCE inclui:
Preparação de 4 disciplinas ou 3 disciplinas + aulas de Espanhol Geral em grupos padrão
Consultoria Educacional Standard
Curso de Adaptação à Formação Superior na Espanha
Os estudantes devem assistir presencialmente às aulas de preparação das disciplinas das PCE ou da EBAU. Poderão assistir online a essas aulas se, no início do curso, ainda não tiverem obtido o visto de estudos, até que possam fazê-lo presencialmente. Poderão escolher se desejam participar das reuniões relativas à Consultoria Educacional Standard e das aulas do Curso de Adaptação à Formação Superior na Espanha em formato online, desde que tenham cumprido previamente a frequência mínima obrigatória para obter o certificado de aproveitamento.
4.1.4. O Curso de Acesso à Universidade para preparação EBAU inclui, além dos serviços indicados no item anterior, a preparação para mais 2 disciplinas: História da Espanha e Língua Castelhana e Literatura Espanhola. As aulas dessas 2 disciplinas poderão ser oferecidas em formato online de acordo com as necessidades da Escola.
4.1.5. Recomenda-se a todos os estudantes iniciar o curso em outubro. Se o estudante não tiver obtido o visto, poderá iniciar suas aulas em formato online. Aos alunos cujo nível de espanhol seja insuficiente para acompanhar as aulas de preparação das disciplinas no início do curso, ou seja, que tenham um nível inferior a B1, recomenda-se adquirir, de forma independente, um pacote de Early Start. Esse pacote consiste em aulas de espanhol, anteriores ao Curso de Acesso à Universidade, que podem começar em julho, agosto ou setembro, como o estudante desejar, para poder iniciar as aulas de preparação das disciplinas com um nível de espanhol adequado em outubro. Se em outubro o estudante não tiver atingido o nível mínimo de espanhol (B1), segundo a avaliação de nível da Escola, suas aulas serão trocadas, sem custo adicional, por aulas de Espanhol Geral em grupo padrão, e o estudante iniciará as aulas do Curso de Acesso à Universidade (preparação das disciplinas) a partir de janeiro.
4.1.6. Caso um estudante atrase sua chegada a Valencia, deverá iniciar suas aulas de forma online e continuá-las presencialmente ao chegar a Valencia. Nesses casos, para estudantes que precisem de um visto de estudos, recomenda-se que os estudantes solicitem à nossa Escola um Anexo à carta de aceitação, no qual constarão as novas datas do curso em Valencia para o aluno, a fim de facilitar o trâmite burocrático. Caso o atraso sofrido pelo estudante o impeça de realizar um curso presencial em Valencia de no mínimo 30 semanas, considerando as datas programadas para o curso, nossa Escola oferecerá gratuitamente ao aluno as semanas de Curso de Espanhol Geral necessárias para assegurar em Valencia um curso de 30 semanas, o qual dará ao aluno a possibilidade de obter um NIE, que ele poderá renovar no futuro a partir da Espanha ao continuar sua formação na Espanha.
4.1.7. Solicita-se aos estudantes que cheguem pontualmente às aulas para evitar interromper os colegas. Em caso de atraso superior a 15 minutos, o professor poderá negar a participação do estudante nessa aula.
4.1.8. Nas aulas online, por motivos de segurança para todos, os alunos deverão acessar a aula devidamente identificados com seu nome e sobrenome completos. A câmera deverá estar sempre ligada, e o microfone quando o professor/a professora julgar oportuno. O descumprimento destas diretrizes poderá ser motivo de expulsão da aula.
4.1.9. Solicita-se tratar os colegas de turma com respeito e educação.
4.1.10. Não é permitido comer nem beber nas salas de aula.
4.1.11. Caso um aluno não siga as normas disciplinares, a Escola poderá solicitar que ele abandone o curso. Nesse caso, o dinheiro não será devolvido.
4.1.12. Não será permitida a mudança individual de horários de cada aluno. Qualquer mudança na frequência às diferentes disciplinas ou no tipo de curso deverá ser consultada previamente com os responsáveis da Escola.
4.1.13. Ao final do curso, será entregue a todos os estudantes um certificado de frequência no curso. Para receber um certificado de aproveitamento, será obrigatório frequentar mais de 80% das aulas contratadas no curso. O certificado de aproveitamento será emitido ao final do curso ou, no mais cedo, 4 semanas antes do término do curso.
4.1.14. Os estudantes de um Curso de Acesso à Universidade (Preparação PCE ou Preparação EBAU) ou de um Curso de Acesso a Mestrado ou Grau Superior que, no mês de janeiro, desejarem trocar seu curso por Espanhol Geral em grupo reduzido poderão fazê-lo mediante o pagamento de um valor de conversão equivalente a dois terços da diferença entre o preço vigente do Curso de Espanhol Geral de longa duração (1 ano) e o preço do curso de acesso contratado. Esse valor dá direito a 400 horas de Espanhol Geral em grupo reduzido, a serem utilizadas dentro do prazo de validade do item 3.3. As horas do curso de origem não utilizadas não são recuperáveis nem são descontadas desse valor (item 3.8). A título orientativo, com o Catálogo 2027-2028 o valor de conversão é de 1.000 euros para PCE e Mestrado ou Grau Superior e de 500 euros para EBAU.
4.2 Curso de Acesso a Mestrado ou Grau Superior
4.2.1. Cada estudante, ao se matricular na Escola em um Curso de Acesso a Mestrado ou Grau Superior, adquire um pacote de serviços que inclui:
20 horas semanais de Espanhol Geral em grupo padrão, de outubro a junho.
Curso de preparação DELE (substituiria as aulas de Espanhol Geral ao começar essa preparação no mês de março e até o mês de maio, para os estudantes que decidirem fazê-la voluntariamente). Não está incluída a inscrição oficial no exame DELE.
Consultoria Educacional Standard.
Curso de Adaptação à Formação Superior na Espanha (mês de julho, formato online).
Os estudantes deverão assistir presencialmente às aulas de Espanhol Geral. Poderão assistir online a essas aulas se, no início do curso, ainda não tiverem obtido o visto de estudos, até que possam fazê-lo presencialmente. Poderão participar de forma online das reuniões relativas à Consultoria Educacional Standard e do Curso de Adaptação à Formação Superior na Espanha, desde que tenham cumprido previamente a frequência mínima obrigatória para obter o certificado de aproveitamento.
4.2.2. Recomenda-se a todos os estudantes iniciar o curso em outubro. Caso um estudante atrase sua chegada a Valencia, deverá iniciar suas aulas de forma online e continuá-las presencialmente ao chegar a Valencia. Desta forma, será alcançada uma progressão homogênea de todos os alunos do curso.
4.2.3. Para estudantes que precisem de um visto de estudos, recomenda-se que os estudantes solicitem à nossa Escola um Anexo à carta de aceitação, no qual constarão as novas datas do curso em Valencia para o aluno, a fim de facilitar o trâmite burocrático. Caso o atraso sofrido pelo estudante o impeça de realizar um curso presencial em Valencia de no mínimo 30 semanas, considerando as datas programadas para o curso, nossa Escola oferecerá gratuitamente ao aluno as semanas de Curso de Espanhol Geral necessárias para assegurar em Valencia um curso de 30 semanas, o qual dará ao aluno a possibilidade de obter um NIE, que ele poderá renovar no futuro a partir da Espanha ao continuar sua formação na Espanha.
4.2.4. Solicita-se aos estudantes que cheguem pontualmente às aulas para evitar interromper os colegas. Em caso de atraso superior a 15 minutos, o professor poderá negar a participação do estudante nessa aula.
4.2.5. Nas aulas online, por motivos de segurança para todos, os alunos deverão acessar a aula devidamente identificados com seu número de estudante e seu nome e sobrenome completos. A câmera deverá estar sempre ligada, e o microfone quando o professor/a professora julgar oportuno. O descumprimento destas diretrizes poderá ser motivo de expulsão da aula.
4.2.6. Solicita-se tratar os colegas de turma com respeito e educação.
4.2.7. Não é permitido comer nem beber nas salas de aula.
4.2.8. Caso um aluno não siga as normas disciplinares, a Escola poderá solicitar que ele abandone o curso. Nesse caso, o dinheiro não será devolvido.
4.2.9. Não será permitida a mudança individual de horários de cada aluno. Qualquer mudança para um nível diferente das aulas do curso deverá ser consultada previamente com os responsáveis da Escola.
4.2.10. Ao final do curso, será entregue a todos os estudantes um certificado de frequência no curso. Para receber um certificado de aproveitamento, será obrigatório frequentar mais de 80% das aulas contratadas no curso. O certificado de aproveitamento será emitido ao final do curso ou, no mais cedo, 4 semanas antes do término do curso.
4.2.11. Aplica-se o disposto no item 4.1.14.
5. Acomodação
Todas as reservas de acomodação gerenciadas pela Escola estão sujeitas à confirmação prévia de disponibilidade por parte da Escola. A contratação de um curso não garante, por si só, a disponibilidade de uma vaga de acomodação: a Escola confirmará ao estudante a disponibilidade concreta (tipo de acomodação, datas e preço) antes de formalizar essa reserva, e poderá oferecer uma alternativa quando a acomodação solicitada não estiver disponível, nos termos descritos nos itens seguintes.
5.1. Nossa Escola atua apenas como intermediária entre os estudantes e os proprietários dos imóveis ou as empresas de acomodação, para facilitar a acomodação dos alunos da Escola. A Escola atua apenas como depositária do pagamento realizado pelos estudantes, que repassa posteriormente aos proprietários dos apartamentos ou às empresas de acomodação. Portanto, qualquer discordância por parte do aluno com a acomodação ou, caso se pretenda tomar alguma medida legal, deve ser dirigida diretamente ao proprietário ou à empresa que lhe prestou o serviço, do qual nossa Escola fica completamente desvinculada. No entanto, no serviço de intermediação que nossa Escola oferece, comprometemo-nos a ajudar o estudante a encontrar uma nova acomodação sem nenhum acréscimo de custo.
5.2. Será solicitada aos estudantes a assinatura da documentação relativa à sua acomodação, de acordo com o exigido pelas empresas de acomodação.
5.3. Para calcular o preço da acomodação, as semanas são sempre contadas de sábado a sábado. No entanto, os estudantes podem entrar no dia que desejarem. Caso se deseje entrar na acomodação antes ou depois do sábado, será necessário acrescentar uma noite extra por cada dia adicional.
5.4. Caso seja contratada uma acomodação vinculada a uma carta de aceitação para solicitação de visto, ela nunca poderá ser cancelada total ou parcialmente, de modo que o estudante não poderá solicitar uma compensação financeira por ela. Em caso de negativa do visto de estudos e de acomodação bloqueada, será devolvido 80 % do valor pago pela acomodação, desde que a negativa seja comunicada à Escola com no mínimo 15 dias de antecedência do início da acomodação; os 20 % restantes serão retidos a título de gestão da reserva. Se a negativa for comunicada com menos de 15 dias de antecedência, não haverá devolução da acomodação.
5.5. Se o período de acomodação não constar na carta de aceitação, em caso de cancelamento total ou parcial da acomodação, será aplicada uma taxa de 300 euros e será devolvido o valor restante. Se o valor do período cancelado for inferior a 300 euros, a taxa corresponderá ao total desse período, de modo que nenhum valor será devolvido. Uma vez iniciada a acomodação, será descontado também o valor do período decorrido.
5.6. Será tomada como data de referência para o início da acomodação a indicada na matrícula, que também constaria na carta de aceitação. Qualquer mudança de data da acomodação teria um acréscimo de 300€ e, além disso, nossa Escola não poderia garantir a mesma reserva (mesma duração e tipo de acomodação), embora sempre ofereceria uma alternativa ao estudante, que poderia ter um preço diferente da reserva inicial. O disposto acima aplica-se às acomodações bloqueadas. Se o estudante tiver optado por deixar em aberto o período de acomodação conforme o item 5.9, não terá data de início comprometida até que a defina de comum acordo com a Escola; a partir do momento em que a Escola confirmar essa data, a acomodação ficará bloqueada e qualquer modificação posterior será regida pelo disposto neste item.
5.7. Nossa Escola somente poderá garantir a acomodação reservada pelo estudante, ou seja, a acomodação pelo período de tempo que foi pago. Caso um estudante deseje prorrogar a acomodação, deverá consultar a disponibilidade com a Escola. Por isso, a única forma de garantir a acomodação para toda a estadia é efetuando o pagamento integral de toda a estadia. A acomodação reservada é sempre paga antecipadamente e antes do seu início. Quando a duração da acomodação reservada for de três meses ou inferior, será pago o seu valor integral. Somente quando a duração for superior a três meses, com o objetivo de flexibilizar o pagamento da acomodação, nossa Escola pode aceitar o pagamento mensal da acomodação, desde que o estudante pague os três primeiros meses antes do início da acomodação (para a reserva dela). Assim, terminada a primeira mensalidade, o estudante pagaria a mensalidade seguinte (quarta mensalidade) e assim sucessivamente até completar o pagamento. No entanto, em momentos pontuais de alta demanda de acomodação, nossa Escola poderá solicitar o pagamento de um período de tempo superior ou até mesmo o pagamento integral da acomodação para poder garantir a acomodação solicitada pelo estudante. A falta de pagamento de uma mensalidade no prazo facultará à Escola não garantir a acomodação a partir desse mês.
5.8. Os menores que tiverem contratado acomodação e serviço de tutela com a Escola terão um tutor legal designado por meio da nossa Escola. Devido à política de Extranjería (imigração), não é permitida a troca de tutor.
5.9. Ao contratar uma acomodação por meio da nossa Escola, os estudantes podem escolher uma das seguintes opções:
Bloquear a acomodação para as datas escolhidas:
Neste caso, a acomodação ficaria reservada desde o momento da contratação. Em caso de impossibilidade de chegada na data prevista, o estudante deverá informar nossa Escola com antecedência mínima de 2 semanas em relação à data de chegada prevista. Além disso, se o estudante solicitar uma mudança de datas, será aplicada uma taxa de 300€. Nossa Escola não poderá prometer o tipo de acomodação desejado para as novas datas, caso em que nossa Escola ofereceria uma alternativa, que poderia ter um preço diferente da reserva inicial. Essa diferença de preço seria cobrada do estudante, que assumiria o custo da acomodação prestada, seja pagando a diferença, seja reduzindo a duração da estadia.
Caso o estudante informe a Escola sobre o atraso depois do início do período de acomodação selecionado, será cobrado o valor correspondente ao período decorrido desde a data de início prevista e, além disso, a taxa de 300 euros por mudança de datas. Se o estudante não se instalar na acomodação na data prevista e não comunicar à Escola seu atraso ou cancelamento, perderá a totalidade do valor pago pela acomodação, sem direito a qualquer devolução.
A todos os estudantes que fizerem uma reserva com acomodação menos de 15 dias antes da data de início da acomodação: nossa Escola não pode garantir a disponibilidade da acomodação e entrará em contato com o estudante o quanto antes para confirmá-la. Nesses casos de reservas com pouca antecedência, será aplicada a opção de bloquear a acomodação no momento da reserva.
Deixar em aberto o período de acomodação (não bloquear a acomodação na contratação):
Neste caso, a acomodação não ficaria reservada no momento da contratação. Por isso, o estudante deverá confirmar com nossa Escola a disponibilidade do tipo de acomodação desejado antes da sua chegada a Valencia. Dada a escassa disponibilidade de acomodação em alguns períodos do ano, o aluno poderia ter de atrasar sua chegada em várias semanas para obter a acomodação preferida.
A vantagem desta opção é que permite ao estudante definir a data de início da acomodação quando tiver datas de chegada seguras, sem acréscimo por isso. Uma vez definida a data e confirmada pela Escola, a acomodação ficará bloqueada e qualquer mudança posterior de datas terá o acréscimo de 300 € previsto no item 5.6, sem que a Escola possa garantir a mesma reserva. Se o estudante desejar datas para sua acomodação nas quais não haja disponibilidade para o tipo de acomodação desejado, nossa Escola ofereceria uma alternativa, que poderia ter um preço diferente da reserva inicial. Essa diferença de preço seria cobrada do estudante, que assumiria o custo da acomodação prestada, seja pagando a diferença, seja reduzindo a duração da estadia.
5.10. As acomodações são de uso exclusivo dos estudantes que as contratam. Em caso de deixar temporariamente o quarto, ou diante de qualquer visita, será necessário avisar a Escola e pagar o valor correspondente à estadia do convidado. Os menores de idade não poderão se hospedar em apartamentos compartilhados, salvo se o fizerem junto com seus professores/monitores e sob a responsabilidade legal destes.
5.11. Uma vez realizado o pagamento da caução de 200€ por meio da nossa plataforma, será enviado ao estudante um e-mail com o endereço da sua acomodação e os códigos de acesso correspondentes. O estudante deverá comunicar à Escola a data e a hora previstas de entrada na acomodação com antecedência mínima de 2 dias úteis, para garantir a preparação adequada da acomodação e o envio dos códigos de acesso. Caso não comunique com essa antecedência, a Escola não poderá garantir o acesso à acomodação na data desejada. A caução será devolvida na sexta-feira seguinte à saída do estudante, depois de verificado que ele deixou a acomodação respeitando as instalações e as normas de convivência; caso contrário, a Escola poderá descontar da caução o valor dos danos ou do descumprimento.
5.12. O quarto estará sempre disponível a partir das 14:00 horas. O estudante poderá chegar à acomodação e aguardar nas áreas comuns até que o quarto esteja disponível.
5.13. No dia de saída da acomodação, o quarto deve ser deixado limpo e arrumado, e disponível a partir das 10:00 horas, podendo o estudante permanecer nas áreas comuns do apartamento durante esse dia até o horário que precisar. O quarto deverá ser deixado fechado e as chaves ou dispositivos de acesso depositados no local combinado para isso no apartamento.
5.14. Em determinados casos, devido à disponibilidade, podemos oferecer um quarto com Extras Deluxe, normalmente reservado para estudantes que solicitam banheiro privativo ou ar-condicionado, ou que compartilham o quarto com um colega. Nessa circunstância, esse quarto não teria nenhum custo adicional, de modo que o estudante poderia desfrutar desse serviço pelo preço da sua reserva de quarto padrão. No entanto, caso exista uma nova reserva que exija esse quarto (por solicitar "Extras Deluxe" ou por ser um quarto com possibilidade de ser utilizado por dois estudantes), nossa Escola se reserva o direito de solicitar ao estudante a troca de quarto, para a qual ofereceríamos ajuda gratuita na mudança.
5.15. Durante a estadia na acomodação, é obrigatório o cumprimento das normas de convivência que serão enviadas a todos os estudantes hospedados em apartamentos. O descumprimento dessas normas poderá implicar a expulsão do estudante da acomodação.
6. Chegada à Escola
6.1. Todos os estudantes serão informados por e-mail sobre o horário da primeira aula. Aos estudantes de Cursos de Espanhol Geral que começarem o curso em uma segunda-feira, recomenda-se comparecer à Escola no primeiro dia (segunda-feira) às 08:30 horas para a realização do tour de boas-vindas. Aos estudantes de Cursos de Acesso à Universidade que começarem o curso em uma segunda-feira, recomenda-se comparecer à Escola no primeiro dia (segunda-feira) às 10:00 horas para a realização do tour de boas-vindas.
6.2. Os estudantes com acomodação contratada por meio da nossa Escola acessarão a acomodação com os códigos de acesso fornecidos conforme o item 5.11, sem necessidade de retirar chaves, desde que tenham comunicado a data e a hora de entrada com a antecedência ali indicada. Opcionalmente, poderão contratar a Chegada Deluxe diurna ou a Chegada Deluxe noturna, de acordo com o horário do Catálogo: busca com veículo no aeroporto, na estação de trem ou no ponto de encontro combinado com o responsável pelo traslado, no horário combinado e com traslado até a acomodação. Disponível de segunda a domingo, a qualquer hora, com tarifas diurna e noturna diferenciadas. O tempo máximo de espera do serviço é de 1 hora a partir do horário de chegada indicado; qualquer atraso deverá ser comunicado à Escola.
6.3. Os estudantes deverão informar à Escola, com antecedência, a data, a hora e os detalhes da viagem.
7. Seguro médico
7.1. Cada estudante deve dispor de um seguro médico próprio, válido na Espanha durante toda a sua estadia. No caso dos estudantes que precisem de visto ou autorização de permanência por estudos, dispor de um seguro médico que cumpra os requisitos exigidos pela legislação de estrangeiros é, além disso, um requisito obrigatório para a obtenção e a manutenção desse visto ou autorização. A Escola não presta serviços médicos nem cobre nenhum custo médico de que os estudantes possam necessitar.
7.2. A Escola poderá fornecer ao estudante, a título meramente informativo, os dados de contato de uma seguradora ou de um corretor de seguros com os quais o estudante, se assim decidir, poderá contratar diretamente seu seguro médico. Nesse caso, o contrato de seguro será celebrado exclusivamente entre o estudante e a seguradora, sem intervenção da Escola, que não participa da contratação, nem da cobrança de prêmios, nem da gestão de sinistros, reembolsos, modificações ou cancelamentos da apólice. O fornecimento desse contato não constitui recomendação, assessoria nem qualquer garantia sobre as condições ou coberturas do seguro, que o estudante deverá revisar antes de contratar.
7.3. Qualquer reclamação relacionada ao seguro deverá ser dirigida diretamente à seguradora, conforme o previsto na apólice e na legislação aplicável. O disposto acima não exime o estudante da obrigação de dispor de um seguro médico válido durante toda a sua estadia, conforme o item 7.1.
8. Outros serviços da Escola: biblioteca e conexão à internet
8.1. O uso dos recursos da biblioteca é gratuito para todos os alunos.
8.2. O uso da nossa conexão à internet também é gratuito para nossos alunos. A Escola dispõe de uma área de wi-fi gratuita que pode ser utilizada pelos nossos alunos.
9. Como se matricular
9.1. Pelo site: hispaniaeducation.com
9.2. Por e-mail: por favor, entre em contato com info@hispaniaeducation.com
9.3. Na Escola:
Hispania, Escuela de español
Calle Cavanilles 6, Valencia 46010, Espanha
Dados bancários para pagamento por transferência:
Banco: BBVA
Endereço do banco: Calle Jaume Roig, 25 Valencia (Espanha)
Beneficiário: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U. (NIF: B98318264)
Número da conta: IBAN ES89 0182 0509 8202 0166 6548
BIC/SWIFT: BBVAESMM
Por favor, indique sempre: valor, nome completo do aluno e/ou o número da fatura pró-forma.
Idioma das condições:
Estes Termos e Condições são publicados em espanhol e em outros idiomas para fins informativos. Em caso de dúvida ou divergência entre versões, prevalecerá sempre a versão em espanhol.
Informações sobre o prestador de serviços da sociedade da informação (LSSI-CE)
Em cumprimento do disposto no artigo 10 da Ley 34/2002, de 11 de julho, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), informam-se de modo expresso, preciso e inequívoco, tanto aos destinatários do serviço quanto aos órgãos competentes, os seguintes dados relativos ao prestador:
NOME / DENOMINAÇÃO SOCIAL: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U.
CIF / NIF: B98318264
ATIVIDADE / OBJETO SOCIAL: Ensino de idiomas
SEDE SOCIAL / ENDEREÇO PROFISSIONAL: C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010 Valencia (Espanha)
TELEFONE: +34 963 510 505
ENDEREÇO DE E-MAIL: info@hispaniaeducation.com
ENDEREÇO WEB: hispaniaeducation.com
DADOS DE INSCRIÇÃO NO REGISTRO COMERCIAL / REGISTRO PÚBLICO: Registro Mercantil de Valencia Tomo: 9274, Livro: 6557, Folha 84, Seção 8, Folha registral: V141968 Inscrição ou anotação: 1
Informações sobre proteção de dados pessoais
Em cumprimento do Regulamento (UE) 2016/679, de 27 de abril de 2016, Geral de Proteção de Dados (RGPD), e da Ley Orgánica 3/2018, de 5 de dezembro, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD), são fornecidas a seguir as informações relativas ao tratamento dos dados pessoais dos estudantes e usuários dos serviços da Escola.
CONTROLADOR DO TRATAMENTO
HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U., com CIF B98318264 e sede na C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010, Valencia (Espanha), para fins de notificações em matéria de proteção de dados, e-mail info@hispaniaeducation.com.
FINALIDADES, BASE LEGAL E PRAZO DE CONSERVAÇÃO
Gestão da matrícula, do curso, da acomodação e demais serviços contratados: execução de um contrato (art. 6.1.b RGPD). Conservação durante a relação contratual e os prazos de prescrição de responsabilidades legais, fiscais e contábeis aplicáveis (como regra geral, até 6 anos a partir do término da relação, sem prejuízo de prazos superiores exigidos por outra legislação).
Emissão de cartas de aceitação e documentação para trâmites de visto ou bolsa: execução de um contrato e cumprimento de obrigação legal (arts. 6.1.b e 6.1.c RGPD). Conservação durante o trâmite e os prazos legais aplicáveis.
Envio de notificações operacionais relacionadas à prestação do serviço (horários, alterações ou lembretes de aula, avisos administrativos), por e-mail, aplicativo do aluno, SMS ou WhatsApp: execução de um contrato (art. 6.1.b RGPD), por ser necessário para a correta prestação do serviço contratado. Conservação durante a relação contratual.
Comunicações comerciais sobre cursos e serviços da Escola: consentimento do titular (art. 6.1.a RGPD), revogável a qualquer momento. Conservação até a revogação do consentimento.
Publicação da imagem do estudante em materiais promocionais ou no site: consentimento expresso, específico e independente do titular (art. 6.1.a RGPD), revogável a qualquer momento. Conservação até a revogação do consentimento.
Atendimento de consultas e gestão da relação pré-contratual: interesse legítimo do controlador em atender a solicitações de informação (art. 6.1.f RGPD). Conservação durante a gestão da consulta.
O consentimento para as finalidades que o exijam (comunicações comerciais e publicação de imagem) será solicitado de forma independente entre si e em relação à aceitação destas condições, por meio das caixas de seleção específicas disponibilizadas para esse fim, não marcadas por padrão, e poderá ser revogado a qualquer momento com a mesma facilidade com que foi dado, sem que isso condicione a execução do contrato de matrícula, curso ou acomodação.
ORIGEM E NATUREZA DOS DADOS
Os dados tratados são fornecidos pelo próprio titular, por meio dos formulários do site ou de qualquer outro canal de coleta de dados da Escola. O preenchimento dos campos marcados como obrigatórios é necessário para a prestação do serviço solicitado; a recusa em fornecê-los impedirá essa prestação. A Escola não coleta conscientemente dados de menores de 14 anos sem o consentimento de seus pais ou responsáveis legais; caso tome conhecimento de que essa circunstância ocorreu sem o referido consentimento, procederá à exclusão imediata dos dados.
DESTINATÁRIOS E COMPARTILHAMENTO DE DADOS
Os dados poderão ser comunicados a: administrações públicas e órgãos oficiais quando houver obrigação legal (por exemplo, em trâmites de visto ou de imigração); entidades parceiras necessárias para a prestação do serviço (empresas de acomodação, fornecedores de seguro médico, instituições bancárias); e operadores que prestem serviços à Escola (por exemplo, fornecedores de software de gestão acadêmica, CRM ou plataformas de e-mail marketing), com os quais é mantido o correspondente contrato de operador conforme o artigo 28 RGPD. Não são realizadas transferências internacionais de dados para fora do Espaço Econômico Europeu, salvo se o fornecedor específico contar com as garantias exigidas pelo RGPD (cláusulas contratuais-padrão, decisão de adequação ou outro mecanismo válido), caso em que o titular será informado especificamente.
DIREITOS DOS TITULARES
O titular poderá exercer a qualquer momento, e de forma gratuita, seus direitos de acesso, retificação, exclusão, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição, bem como o direito de não ser objeto de decisões individuais automatizadas, dirigindo-se por escrito a HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U., C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010, Valencia, ou pelo e-mail info@hispaniaeducation.com, anexando cópia do seu DNI, passaporte ou outro documento de identificação equivalente. Além disso, o titular tem o direito de apresentar uma reclamação perante a Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) se considerar que o tratamento dos seus dados não está em conformidade com a legislação vigente.
SEGURANÇA DOS DADOS
HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U. compromete-se a cumprir seu dever de sigilo em relação aos dados pessoais e adotará as medidas técnicas e organizacionais necessárias para garantir a segurança dos dados e evitar sua alteração, perda, tratamento ou acesso não autorizado, levando em conta o estado da tecnologia, a natureza dos dados tratados e os riscos a que estão expostos.
DIREITOS DE IMAGEM
De forma independente e revogável em relação à aceitação destas condições, e mediante a marcação prévia da caixa específica disponibilizada para esse fim (não marcada por padrão), o estudante poderá consentir com a publicação da sua imagem, como dado pessoal, em folhetos publicitários da Escola ou no site, com a finalidade de promover os cursos da Escola. Esse consentimento não condiciona, em nenhuma hipótese, a formalização da matrícula nem a prestação de qualquer serviço, e pode ser revogado a qualquer momento por meio dos dados de contato indicados na seção "Direitos dos titulares".
COOKIES E FERRAMENTAS DE RASTREAMENTO DA NAVEGAÇÃO
Nosso site utiliza cookies próprios e de terceiros para seu correto funcionamento, para fins analíticos e, quando for o caso, para fins publicitários, de acordo com o disposto no artigo 22.2 da LSSI-CE e na legislação de proteção de dados aplicável. A instalação de cookies não estritamente necessários para a prestação do serviço requer o consentimento prévio, livre, específico e informado do usuário, dado por meio do painel de gerenciamento de consentimento (CMP) disponibilizado no site, no qual o usuário pode aceitar, rejeitar ou configurar por categorias os cookies utilizados, com a mesma facilidade para aceitar e para rejeitar. Você pode obter informações detalhadas sobre os cookies específicos utilizados, sua finalidade, duração e titularidade (próprios ou de terceiros), bem como revogar a qualquer momento o consentimento dado, em nossa Política de Cookies, acessível a partir do próprio painel de consentimento e do rodapé do site.
Histórico de versões
- Versão 4 · desde 13 de novembro de 2026
- Versão 3 · desde 10 de novembro de 2026
- Versão 2 · desde 6 de novembro de 2026
- Versão 1 · desde 26 de agosto de 2026
