7 ditados e expressões populares em espanhol sobre o clima em espanhol Quão importante é o clima! Afeta-nos em muitas das decisões que tomamos no dia a dia, como a roupa que vestimos, a que horas sair de casa para aproveitar o sol, o melhor
Quão importante é clima!
Afeta-nos em muitas das decisões que tomamos em nosso dia a dia, como a roupa que vestimos, que horas sair de casa para aproveitar o sol, qual o melhor horário para fazer uma viagem...
Além disso, é um iniciador de conversa que sempre funciona para quebrar o gelo com alguém.
Em nosso artigo vocabulário meteorológico em espanhol, já vimos muitos léxicos e expressões típicas do espanhol sobre clima e tempo.
No artigo de hoje vamos expandir este tópico adicionando os ditos e outras coisas. Falaremos sobre:
Aliás, você sabe qual é a diferença entre clima e tempo?
O clima é o comportamento meteorológico mais comum de um lugar. Enquanto a definição de clima é o estado meteorológico em uma hora e local exatos.
Por exemplo, se dissermos que hoje está frio, estamos falando do tempo. Por outro lado, se dissermos que os verões em Valência são quentes, estamos a falar do clima.
Depois que as diferenças entre tempo e clima forem esclarecidas, você quer aprender provérbios e expressões em espanhol sobre esse assunto?
Bem, vamos lá!
Nós temos muito provérbios do tempo e provérbios sobre o tempo em espanhol.
Porque? Porque antigamente era algo muito importante para o trabalho no campo e na agricultura, pois dependendo do clima as colheitas podiam ser boas ou más.
Esses ditos alertavam sobre o clima ou lembravam datas específicas.
Se você é estudante de espanhol e deseja incluir nosso provérbio do tempo em suas conversas, aqui apresentamos algumas delas.
Este é o nosso ditado favorito de maio e um dos ditados mais populares da primavera:
«Até 40 de maio, não tire a túnica».
Significa que até chegar “40 de maio”, ou seja, 10 de junhoVocê não pode tirar a túnica porque o calor ainda não chegou completamente.
Qual é o casaco? É a jaqueta ou o casaco.
O mês de maio em muitas zonas de Espanha já é quente. A primavera chega à sua última fase. As pessoas já começam a sair de mangas curtas para aproveitar o início do verão.
Contudo, não podemos esquecer que ainda não é verão e muitas vezes eles saem dias com temperaturas amenas, especialmente à noite.
O que «Com mau tempo, cara boa»?
No sentido literal, significa que quando o tempo está mau (chuva, tempestades, etc.) devemos tenha uma atitude positiva para que o tempo não estrague o nosso dia.
Mas também pode ser aplicado em geral (não apenas para o clima) como um atitude otimista em relação à vida.
Ou seja, diante de problemas ou quando as coisas dão errado, em vez de desabar, o melhor é enfrentar a situação com a melhor atitude ou “boa cara”.
Agora você sabe o que significa o ditado "Com mau tempo, boa cara". Quão lindo é o seu significado!
Existem outros ditados sobre o mau tempo? Claro!
nós temos provérbios de inverno como por exemplo este: "Quando a torre voa baixo, faz muito frio". É o nosso ditado frio favorito.
A torre é um pássaro. Quando os pássaros voam em baixa altitude, pode ser porque as temperaturas são muito baixas. Portanto, se virmos a torre em baixa altitude, significa que está muito frio.
O que o ditado significa «Em abril, mil águas»?
Este é o ditado de abril mais famoso que temos. Acontece que abril geralmente é o mês mais chuvoso em toda a Espanha.
Usamos este ditado para mencionar esta abundância de chuva. Você também pode dizer “Em abril chove mil”.
Existem muitos frases com chuva em espanhol. Por exemplo, para expressar que as pessoas nunca estão satisfeitas com o clima, dizemos: “Nunca chove ao gosto de todos”.
O ditado "Quando março maio, maio maio» é um dos ditados mais interessantes de março e maio.
Significa que quando no mês de março tivermos um clima típico do mês de maio, quando chegar maio será o contrário (teremos um clima condizente com o mês de março).
Quero dizer, você vai ouvir isso dizendo quando o tempo está bom em marçoe então, de acordo com a sabedoria popular, em maio estará frio.
Geralmente, você pode ouvir este ditado em situações em que o tempo está "louco" (faz frio ou calor e não esperamos dependendo da data).
Agora que você sabe o que significa “Quando março maio, maio março”, você acha que esse fenômeno realmente costuma acontecer?
um dos nossos provérbios de verão favoritos é semelhante ao que acabamos de ver: “Um inverno chuvoso, um verão quente”.
Este ditado meteorológico significa que se o inverno foi difícil, o verão será quente e bom. De certa forma, é como se o clima se equilibrasse.
Este é um dos poucos ditados meteorológicos que nomeia neve.
O significado de «Ano de neve, ano de mercadorias» está intimamente relacionado com o campo e as culturas.
Este ditado começou a ser repetido de geração em geração porque um ano com muita neve fazia bem às plantações. Portanto, este ano tornou-se um “ano de bens”, isto é, de riqueza econômica.
Com a neve, os terrenos cultivados tinham uma camada de proteção térmica (proteção de temperatura) e mantinham a umidade necessária para o posterior crescimento das lavouras.
Voltamos ao frases de meses do ano.
Como você vê, temos muitos ditados relacionados ao tempo em espanhol durante os meses de março, abril e maio.
A primavera dizendo «Março ventoso e abril chuvoso tornam maio florido e bonito» significa que se março estiver previsto para ser um mês ventoso (ventoso) e abril um mês chuvoso (chuvoso), então em maio o campo e as árvores estarão muito bonitos porque todas as flores terão desabrochado.
Este ditado de setembro refere-se ao clima deste mês, dizendo que, ou está muito seco ("secar as fontes") ou está muito chuvoso e pode produzir inundações e inundações (“tira as pontes”).
Setembro é um mês imprevisível e você nunca sabe como vai ser.
Excelente! Depois disso você é praticamente um especialista em provérbios do tempo e seu significado. Esperamos que você os use sempre que puder em suas conversas sobre o clima. Você verá como os espanhóis gostam.
Ter conhecimento desses provérbios é sinal de grande interesse pela língua e pela cultura espanhola 😉
Se você gostou dos nossos 7 ditados sobre clima e tempo, saiba que existem centenas de provérbios espanhóis sobre praticamente qualquer assunto.
Como acabamos de dizer, conhecer provérbios é sinal de que seu espanhol está muito avançado.
Continuamos aprendendo mais palavras relacionadas ao clima.
Agora é a vez das expressões.
Estes expressões de clima e tempo São muito utilizados pelos espanhóis, então preste atenção 👀
Antes vimos alguns ditados sobre a chuva. Também temos muitas expressões que podemos usar para descrever um dia chuvoso ou explicar como chove.
"Chovendo cães e gatos" isso significa que chove muito forte.
Esta expressão também é usada quando chove muito, mas também é uma chuva muito barulhenta. Tanto que as gotas de água parecem canos.
Um chuzo é uma arma branca rudimentar composta por um bastão com ponta afiada de ferro. Esta arma foi usada pelos exércitos nos tempos antigos.
Às vezes a chuva é fina e forte, como a chuva, e quando cai sobre você, pode machucar ou ser muito irritante.
Esta expressão significa que está muito frio.
Por que dizemos “está muito frio”? Acontece que os alpinistas descobriram que o frio extremo fazia amêndoas Eles eram muito fáceis de descascar nas altas montanhas.
É daí que vem essa expressão, das amêndoas! Que curioso! VERDADEIRO?
Esta é uma das palavras relacionadas ao bom tempo.
Refere-se a estes dias em que está muito quentee o sol está excessivamente quente. Nesses dias, esta expressão é útil para justificar porque não temos vontade de passear ao meio-dia, por exemplo.
Em Valência, durante o verão, há dias muito quentes em que é um sol de justiçaFelizmente temos a prainha para passar aquele calor um pouco mais fresco.
"Está chovendo muito" também é usado para expressar isso chove muito e muito intensamente. Chove tanto que literalmente parece que o mar está caindo do céu.
Usamos esta expressão quando ela faz uma frio extremo difícil de suportar. O verbo morrer neste caso é um exagero.
Embora o frio possa matar, esta expressão é usada simplesmente para expressar que está muito frio.
Este é um dos frases de calor insuportáveis o que mais é dito. É muito comum usá-lo nos dias de julho que ultrapassam os 35 graus.
Nesses dias podemos sentir o calor que os demônios sentem no inferno.
Temos mais frases do tipo “está muito quente”, como: “Está tão quente que te queima». Queimar significa queimar.
Como você pode ver, em espanhol é muito comum encontrar expressões para falar de calor... Como você sabe A Espanha é um país com um clima bastante quente, especialmente no sul e sudeste da península.
Nós também temos expressões com palavras relacionadas à natureza e ao clima, como o sol, as nuvens, o gelo... Vamos vê-los!
Se alguém te disser isso você é um solTem um significado muito bom.
Ele está expressando isso você é uma ótima pessoa, tão bom quanto o sol é para nós. É um elogio perfeito contar isso a alguém você ama a maneira como eles agem ou se comportam.
O que isso significa "estar nas nuvens"? Diz-se quando uma pessoa está distraída, ausente ou desligada da realidade. Não está onde deveria estar.
Embora pareça a mesma expressão da anterior, o simples fato de mudar a preposição Isso muda completamente o significado.
«estar nas nuvens» pode ter dois significados:
algo é inatingível ou muito difícil de obter.
O preço de algo é super caro e aumentou muito em relação a como era antes.
A expressão «beba os ventos por alguém» é uma forma figurativa de dizer que você está muito apaixonado por alguém.
Tão apaixonado que estaria até disposto a beber os ventos, ou seja, suportar qualquer adversidade ou fazer algo impossível de conseguir para conquistar ou agradar a pessoa que ama.
Esta expressão é usada para descrever alguém que não mostra emoções ou afeto, mesmo nas situações mais difíceis ou emocionais.
Devido a esta falta de comunicação dos seus sentimentos, as pessoas que são como o gelo são difíceis de compreender.
Também se diz de pessoas muito racionais e calculistas, que tomam suas decisões com base na razão e não nas emoções.
Um chuva torrencial É uma chuva muito forte.
A expressão «aguentar a chuva» é usado quando enfrentamos uma situação difícil em nossa vida.
Além de resistir às adversidades, há a sensação de fazê-lo com firmeza e manter a calma.
até aqui toda a teoria, agora é o hora de praticar provérbios sobre o clima e expressões sobre o clima com duas atividades.
Boa sorte!
Neste exercício Revisamos os ditados meteorológicos em espanhol. Você simplesmente tem que arraste provérbios para frases com os quais correspondem.
Agora você deve fazer o mesmo, mas com o expressões de elementos da natureza e do clima.
As atividades correram bem para você?
Com este artigo e o artigo comentado anteriormente por vocabulário meteorológico em espanhol você já tem todos os vocabulário necessário para falar sobre tempo e clima em espanhol. Parabéns!
Embora as conversas sobre o tempo não sejam as únicas que você deseja ter.
Se você realmente quer ganhar vocabulário e dar um impulso ao seu espanhol Para torná-lo excelente, recomendamos que você venha à nossa escola Hispânia, escola de espanhol.
Nós oferecemos a você cursos de espanhol presenciais e cursos de espanhol on-line que se adaptará ao seu nível com professores especialistas no ensino de espanhol para estrangeiros.
Aprender provérbios sobre o clima em espanhol com colegas será muito mais divertido do que sozinho.
Qual das frases vistas neste artigo você mais gosta? Você sabe mais alguma?
Dê-nos a sua opinião nos comentários 😉
Até breve!
Artigo escrito por Carlos Martinez para Hispânia, escola espanhola.
Mais artigos