As 12 perífrases verbais infinitivas mais utilizadas em espanhol

O perífrases verbais Eles são parte fundamental do gramática espanhola.

Você não sabe o que é uma perífrase? 

Hoje vamos explicar o que é, como se forma e vamos focar no 12 perífrases infinitivas verbais que nós, espanhóis, mais usamos.

Você aprenderá a usá-los graças à nossa explicação teórica apoiada em exemplos e uma atividade final.

Garantimos que esses verbos são muito comuns no dia a dia, por isso, se você aprendê-los e introduzi-los em seu idioma, estará fazendo um grande favor ao seu espanhol.

Você gostaria de se aprofundar na língua espanhola em um nível geral?

Então nosso cursos de espanhol em Hispânia, escola de espanhol Eles serão ótimos para você 🤩.

Quer ver o que são? 12 perífrases infinitivas verbais mais usado em espanhol?

Bem, vamos lá!

O que é uma perífrase verbal?

Se você acompanha nosso blog com frequência, esta pergunta pode lhe parecer familiar. 

Já falamos sobre isso diversas vezes em outros artigos.

Uma perífrase é uma locução verbal, ou o que é o mesmo, um grupo de verbos. 

Este grupo é formado por um verbo em maneira pessoal e outro em maneira não pessoal. 

Lembre-se de que existem três formas não pessoais do verbo: infinitivo, particípio e gerúndio.

Além disso, pode haver uma conjunção ou preposição entre os dois.

A estrutura ficaria assim:

Verbo conjugado + Ø / preposição / that + infinitivo / gerúndio / particípio

Existem muitas perífrases de diferentes tipos.

Vejamos alguns exemplos de perífrases verbaiscom os 3 formulários não pessoais.

• Perífrase com infinitivo: Comece em + infinitivo, termine em + infinitivo, tenha que + infinitivo, deve + infinitivo, esteja prestes a + infinitivo, fique em + infinitivo, etc.
• Perífrase de particípio: Estar + particípio, andar + particípio, dar para + particípio, carregar + particípio, ter + particípio, seguir + particípio, etc.
• Perífrase de gerúndio: Ser + gerúndio, seguir + gerúndio, passar + gerúndio, ficar + gerúndio, andar + gerúndio, etc.

Estes são alguns exemplos, mas existem muitos mais. 

Para que servem as perífrases verbais?

As perífrases funcionam exatamente como qualquer verbo. São ações e cada uma tem seu próprio significado.

Como todos os verbos, podem ser conjugados em diferentes tempos e modos verbais; presente, passado, futuro, imperativo, subjuntivo, etc.

Como não queremos que este artigo demore uma eternidade, hoje vamos explicar apenas o 12 perífrases mais importantes com infinitivo. 

Veremos o seu significado, em que contexto utilizá-los e exemplos práticos.

Vamos lá!

Vá para + infinitivo

Já falamos a fundo sobre esse verbo em nosso artigo sobre perífrase verbal ir a + infinitivo.

É uma das perífrases mais importantes do espanhol.

Indica uma ação a ser executada no futuro próximo ou como um plano seguro O que faremos no futuro.

Exemplos: 

• vou dar um passeio esta tarde.
• este verão vai fazer calor seguro.

Imagem do Shutterstock

tem que + infinitivo

No artigo depropósitos expressos em espanhol Falamos muito sobre essa perífrase.

Serve para expressar obrigação ou encomenda.

Sempre que queremos falar sobre deveres ou responsabilidades que devemos cumprir, usamos.

É um dos mais utilizados.

Exemplos:

• eu tenho que estudar para o exame de amanhã.
• você tem que pedir a sala antes dos convidados chegarem.

Na forma condicional simples, pode ser usado para dar conselhos para outras pessoas.

• você teria que ser mais pontual para que te levem a sério.

Existe aquele + infinitivo

Existe aquele + infinitivo é semelhante a tem que + infinitivo. 

Indica um necessidade ou obrigação.

A diferença é que deve + infinitivo é impessoal, é usado para falar de maneira geral ou se referir a algo que todas as pessoas ou todos os sujeitos envolvidos devem fazer.

Exemplos: 

• você tem que comer frutas e vegetais para serem saudáveis.
• Você tem que ser respeitoso com as pessoas.

Dever + infinitivo

É outro perífrase de obrigação, embora menos urgente isso tem que + infinitivo.

Exemplos: 

• Eu devo carregar alguns lanches na festa de aniversário.
• Eu devo ir em 5 minutos.

Assim como have to + infinitivo, se colocarmos o verbo dever no condicional ele muda de significado para expressar conselho.

Exemplos:

• você deveria ligar Para Ángel, você não fala com ele há muito tempo.
• você deveria ir por aqui, é um atalho.

Imagem do Shutterstock

dever de + infinitivo

Ops! Temos o mesmo verbo de antes, mas com o preposição de. Que curioso!

Você sabia que ao adicionar esta preposição o significado muda completamente?

Na verdade, é um verbo diferente.

dever de + infinitivo é usado para falar sobre probabilidade ou suposição.

Exemplos:

• Marcos ainda não chegou. Deve ser no caminho
• Não sei por que ela está tão brava. deve ter um dia ruim

Carregue sem + infinitivo + quantidade de tempo ou data

Continuamos a ver mais perífrases verbais com exemplos.

Este verbo expressa a quantidade de tempo que alguém passou sem fazer uma ação.

Exemplos:

• ¿Você não fumou 3 meses? Parabéns!
• Nós não conversamos desde setembro.

parar + infinitivo

Esta perífrase marca o fim de um hábito O que fazíamos e agora não fazemos mais.

Exemplos:

• Eu parei de comer chocolate pela manhã. Não me serviu bem.
• Marinha parou de procurar o celular à noite e agora dorme melhor.

Comece com + infinitivo

É usado para expressar que uma ação começa a ser feita ou o início de um hábito.

Exemplos:

• próximo mês vou começar a ter práticas na autoescola.
• Leve o guarda-chuva porque está começando a chover.

Existem outras perífrases como esta, como comece a + infinitivo ou jogue um + infinitivo. Esses tipos de perífrases verbais são chamados de perífrases incoativo.

Imagem do Shutterstock

Fim de + infinitivo

Fale sobre o conclusão de uma ação.

Exemplos:

• já terminei de escrever o correio. Vamos ver quando eles me respondem.
• Quando terminar de comer, me ligue e nos encontraremos.

Terminar + infinitivo

Embora pareça semelhante ao verbo anterior, este verbo tem um significado diferente, quase oposto na verdade.

Indica que uma ação aconteceu muito recentemente.

Exemplos: 

• Eduardo está bem. acabei de falar com ele, apenas alguns minutos atrás.
• Lúcia acabei de chegar. Vamos dar a ele seu presente de aniversário.

Esteja prestes a + infinitivo

É usado quando algo está no momento iminente de ocorrência. Quero dizer, algo está quase acontecendo.

Exemplos:

• Faltam 2 minutos para as 18h. A aula está prestes a acabar.
• meu ônibus está prestes a acontecer. A placa diz que ele é o próximo.

Imagem do Shutterstock

Ser + infinitivo

Essa perífrase mostra indecisão e ao mesmo tempo vontade de fazer alguma coisa. 

É quando algo está sendo considerado, mas não está totalmente claro.

Exemplos:

• Não sei o que fazer esta tarde. estou prestes a ir à livraria para ver se vejo algum livro interessante.
• Sinceramente, não gosto do tom que você está usando. Estou prestes a me levantar e sair

Exercícios para praticar

Já vimos o 12 perífrase infinitiva mais usado em espanhol. 

Depois de mostrar essas perífrases com exemplos, agora é hora de praticá-las.

Nós propomos você dois exercícios rápido.

Em o primeiro, você deve arrastar o verbo conjugado da coluna da direita para o espaço da frase correspondente, assim formará as perífrases verbais.

Na próxima atividade você deverá fazer o mesmo, mas em vez de arrastar o verbo conjugado, deverá arrastar o infinitivo para a frase correspondente.

Eles correram bem?

O tema de As perífrases verbais são muito importantes em espanhol, e já falamos que não vai ficar aqui, mas sim faremos mais artigos porque há muito mais para explorar.

Se preferir aprendê-los em aula com um professor, lembre-se que estamos à sua disposição em Hispânia, escola de espanhol.

Há alguma das perífrases explicadas que você não entende bem?

Gostaria de saber mais sobre nós?

Se sim, não hesite em perguntar nos comentários e responderemos imediatamente.

Tenha um bom dia!

Artigo escrito por Carlos Martinez para Hispânia, escola espanhola. 

Mais artigos