O futuro em espanhol: perífrase verbal IR + A + INFINITIVO

Já estamos em janeiro e finalmente começamos o ano 2023! 🥳

Você já pensou no seu novos projetos para este ano? Que planos você vai fazer? 

Você vai praticar um novo esporte?

Você vai se esforçar para se socializar mais? 

Ou talvez você venha para Hispânia, escola de espanhol para aprenda espanhol conosco? 😊

Se você notou, nas perguntas anteriores eu escrevi «vas + a + infinitivo». É o verbo ir + para + infinitivo e usamos muito em espanhol para falar sobre o futuro.

Quer saber mais sobre essa estrutura?

Bem, fique comigo e eu te conto! 

No final do artigo você saberá como falar sobre seus planos futuros e outras coisas que você aprenderá conjugando o mesmo verbo em outro momento.

Além disso, você praticará com exercícios que iremos oferecer a você.

Vamos lá!

O que é uma perífrase verbal?

Nós dizemos isso ir + para + infinitivo É uma perífrase verbal.

E,o que são perífrases verbais em espanhol?

É uma estrutura gramatical composta por um grupo de dois verbos:

• O primeiro verbo é sempre conjugado na forma pessoal com sujeito e tempo verbal. 
• O segundo é colocado em forma não pessoal (infinitivo, gerúndio ou particípio).

Às vezes, entre o verbo e a forma não pessoal pode haver outra palavra, como uma preposição ou a palavra “aquilo”.

O as perífrases têm a função de fornecer informações sobre a ação. Às vezes nos apresentam uma ação que está apenas começando, outras vezes falam de uma ação em processo... 

Eles dão à ação uma nuance em seu significado para que entendamos onde ela está ou para que possamos ver que se trata de uma ação que apresenta informações extras.

Você não me entende muito bem? Não se preocupe. 

A seguir, vamos ver a estrutura do perífrases verbais com exemplos e você verá como o entende facilmente.

Estrutura básica

Como eu disse antes, o estrutura de perífrases verbais É sempre o mesmo: 

Um verbo conjugado, mais outro verbo na forma não pessoal. No meio pode não haver nada, pode haver uma preposição ou a palavra “que” pode aparecer.

Existem três formas pessoais: infinitivo, gerúndio ou particípio. 

A estrutura seria então a seguinte:

Verbo conjugado + Ø/preposição/que + infinitivo/gerúndio/particípio

Você não está claro com as formas não pessoais do verbo? 🤔

Não entre em pânico! Vou explicá-los para você agora mesmo.

Formas não pessoais do verbo

Como o próprio nome diz, Formas não pessoais de verbos são formas que não possuem marcas de pessoa.. 

Ou seja, estas formas não pessoais não podem seguir a estrutura tradicional do espanhol: 

SUJEITO + VERBO.

Porque? Porque ele sujeito sempre concorda com um verbo na forma pessoal.

Por exemplo, no presente do verbo caminhar, cada pessoa tem sua própria forma verbal:

eu andeiou

você andaás

Ele/ela/você andapara

Nós caminhamosmestres

Você caminhousim

Eles/eles/você caminhouum

Você vê como cada pessoa tem sua própria forma verbal com uma final diferente?

Chamamos isso  formas pessoais de verbos. Graças a eles, em espanhol podemos introduzir uma ação sem marcar o assunto ou um carimbo de data/hora obrigatoriamente na frase, pois o próprio verbo contém a informação.

Exemplo:

• Agora eu andoou pelo parque.

Como o verbo termina em -o, sabemos que é o primeira pessoa do singular (yo) no presente. 

E, claro, as formas pessoais dos verbos são usados em todos os momentos do espanhol, não apenas no presente.

Agora que você sabe disso, você pode ter uma ideia do que formas não pessoais de verbos?

Existem apenas três: o infinitivo, o gerúndio e o particípio. E nunca podem ir sozinhos ao assunto, pois essas palavras não têm final e não dão informações sobre o assunto.

Vamos analisá-los com mais detalhes separadamente e agora você entenderá 100%, eu prometo. 😉

Infinitivo

O infinitivo é a forma básica do verbo não conjugado. Existem apenas 3 conjugações que classificam todos os verbos. Encontraremos verbos que terminam em -AR como eu estudeiA.R., -ER como o verboE.R., ou em -VÁ como eu dirijoVAI.

Você quer exemplos de infinitivos? Vamos lá:

Cante, fale, comande, beba, coma, veja, saia, escreva, diga, traduza, etc.

Essa forma não pessoal do verbo seria como o nome próprio do próprio verbo, é a forma que encontraremos no dicionário se procurarmos o significado da palavra.

Você quer saber alguns perífrases verbais com infinitivo? 

Vejamos alguns!

• TEM QUE + INFINITIVO (expressa uma obrigação)

Exemplo:

O exame é na sexta-feira. Esta semana eu tenho que estudar muito.

• COMEÇAR A + INFINITIVO (expressa o início de uma ação ou hábito)

Exemplo: 

Este mês eu eu começo a treinar para ficar forte.

• QUERO + INFINITIVO (expressa o desejo de fazer algo)

Exemplo: 

eu quero comprar um livro para Lola.

Estes são apenas alguns exemplos, existem muitos mais: 

• Precisa + infinitivo.
• Existe aquele + infinitivo.
• Potência + infinitivo
• Concluir + infinitivo.
• Fim de + infinitivo.
• Etc.

Como você pode ver, há alguns que entre os dois verbos têm uma preposição, a palavra “aquele” ou não têm nada.

Todos eles nos darão informações importantes sobre a ação para entender melhor o que o orador quer dizer.

agora você sabe de que tipo é a perífrase verbal ir + a + infinitivo, pertence a este grupo, perífrase com infinitivo.  E sua função, como já mencionamos, é dar um valor futuro à ação.

Não é maravilhoso poder descobrir tantas coisas sobre a mensagem que transmitimos através da palavra? 

Em espanhol o verbo é o chefe da comunicação, mas um chefe que trabalha muito...

Gerúndio 

Continuamos a ver mais aulas de perífrase verbal, agora com um gerúndio.

O gerúndio É uma forma não pessoal do verbo que é frequentemente usada para expressar uma duração ou processo de uma ação.

O gerúndio é formado da seguinte forma:

• adicionando -ANDO para verbos que terminam em -AR.
• adicionando -VAI para verbos que terminam em -ER ou -IR.

Exemplos de gerúndios: 

Soueu ando, começoueu ando, diálogoeu ando, eu respondiindo, movimentoindo, temindo, ao vivoindo, transmitirindo…

Você poderia nos dizer qual é o infinitivo desses verbos gerúndios? Certamente que sim, certo?

Existem também gerúndios irregulares nos verbos que têm duas vogais juntas antes do infinitivo. Aqui colocamos a letra “y”.

Exemplos:

acreditar – acreditareendo

Fuja – heineendo

Leia – vocêeendo

Ou alguns verbos que apresentam mudança vocálica em e-i / o-u.

Exemplos:

Mentir – meueu entendo

Mourir – mvocêrindo

dourmir – dvocêdormindo

Simentir – seueu entendo 

Você sabe qual é a perífrase mais usada com gerúndio?

É SER + GERUND. Super conhecido, certo? 

Certamente você já usou isso muitas vezes, mesmo sem saber que se tratava de uma perífrase verbal. 

É usado para expressar ações em processo (no presente):

Exemplo:

Neste momento estou estudando Espanhol.

Você quer saber mais perífrases verbais com gerúndio?

Aqui estão alguns:

• Siga + gerúndio.
• Concluir + gerúndio.
• Go + gerúndio (há mais verbos com go, não só ir + para + infinitivo)
• Carry + gerúndio + quantidade de tempo.
• fique + gerúndio
• Etc.

Particípio

O particípioÉ outra forma não pessoal do verbo. É formado da seguinte forma:

• adicionando-ADOem verbos que terminam em -AR.
• adicionando-PERDIDOem verbos que terminam em -ER ou -IR.

Exemplos de particípios:

Falado, finalizado, beijado, parado, lido, construído, substituído...

Este formulário não pessoal possui muitas formas irregulares. Aqui apresento a vocês oparticípios irregularesmais importante:

Ver – visto

Quebrar – quebrado

Escrever – escrito

fritar – frito

Morrer – morto

Faça – feito

diga – disse

Colocar- colocar

Capa- coberta

Faça-feito

Aberto – aberto

Etc.

¿Exemplos de perífrase verbalcom particípio?

Lá vão eles!

• CARREGAR + PARTICÍPIO(expressa quantidade acumulada de algo)

Exemplo:

Tenho que estudar 20 tópicos para o exame. No momentoeu li 10 temas.

• FIQUE + PARTICÍPIO(consequência final após uma ação)

Exemplo:

Depois que a porta bate, a portaestava fechado.

Outrosperífrases verbais com particípiosão:

• Estar + particípio.
• Andar + particípio.
• Tem + particípio.
• Fique + particípio.
• Seguir + particípio.
• Etc.

Go + a + infinitivo: perífrase futura

Depois de ver os diferentestipos de perífrases verbais com exemplosFinalmente é hora de falar sobreir + para + infinitivo. 

Em primeiro lugar, você se lembra do queconjugação do verbo ir no presente? Vamos atualizá-lo!

Pessoa	IR
EU	IR
Você	SVA
Ele/Ela/Você	VAI
Nós	VAMOS
Você	VAIS
Eles/Eles/Você	VAN

A forma do verbo iré irregularno presente e em quase todos os tempos do passado e no modo subjuntivo.

O imperativo do verbo ir também é irregular:você vai, você vai, você vai, você vai.

Mesmo ogerúndio do verbo iré irregular:indo.

E oparticípio? Isso é normal. Nós simplesmente mudamos o infinitivoirpela forma regular "desaparecido".

O verbo ir no futuro simples também não é irregular:Eu irei, você irá, ele irá...

Vá para + infinitivo no presente

Agora que você sabe o que éperífrase verbale nos lembramos do verbo ir conjugadono presente, agora podemos falar sobrefuturo em espanhol.

Vejamos primeiro a morfologia dessa perífrase verbal.

Conjugação

Nós simplesmente devemosconjugar o verbo ir no presente, adicione a preposição "a" e os infinitivos.

eu coloquei vocêexemploscom cada pessoa e infinitivos diferentes para você ver melhor:

Pessoa	IR	INFINITIVOS
EU	eu vou	comprar
Você	você vai	aluguel
Ele/Ela/Você	vai	dormir
Nós	vamos	comer
Você	você vai	ler
Eles/Eles/Você	eles vão	escrever

Você vê isso? É muito fácil combinar. 😊

No caso doinfinitivos reflexivosExistem algumas mudanças importantes.

O pronome pode ser colocado antes do verboirou atrás do infinitivo e anexado a ele.

Vamos ver com exemplos do verbolavar:

• Esta tardemeuEu vou lavar.

• Esta tarde vou lavarmeu.

Ambas as opções estão igualmente corretas. 😉

O que isso expressa? Planos seguros para o futuro

Com operífrase ir + a + infinitivo podemos expressar planos seguros para o futuro. 

Ou seja, coisas que temos certeza ou quase certeza de que iremos fazer.

Além disso, essas ações são geralmente de natureza futuro próximo do presente.

Para falar sobre futuro próximo Em espanhol temos algumas palavras-chave maravilhosas que você precisa aprender. Eles são os seguintes:

• Amanhã / Depois de amanhã

Amanhã eu vou ter aula às 16h.

Depois de amanhã eu vou visitar para minha avó.

• esta tarde / esta noite / Este mês / Este fim de semana…

esta tarde vou dar um passeio pelo centro.

esta noite eu vou sair festejando com meus amigos.

Este fim de semana eu vou para as montanhas para caminhadas.

• semana que vem / semana que vem / próximo ano / próximo ano / Na próxima segunda-feira…

semana que vem vou acordar cedo mais.

próxima segunda-feira eu vou começar no meu novo emprego.

• Meses futuros próximos

A partir de fevereiro eu vou fazer mais esporte.

Em março eu vou comemorar meu aniversário

• Dentro de + quantidade de tempo / Em + quantidade de tempo

Em duas horas eu vou terminar minhas aulas.

em três dias eu vou viajar para Londres.

Estas são algumas das palavras-chave mais comuns para expressar planos de planejamento. futuro com ir + para + infinitivo. 

Antes de prosseguir, gostaria de me deter em alguns considerações importantes isso irá ajudá-lo:

1) As palavras “próximo” e “vinda” têm o mesmo significado. 

Por exemplo, dizer “próxima semana” é o mesmo que “próxima semana”.

2) Podemos colocar o infinitivo “go” na perífrasevá para + infinitivo. Desta forma repetiremos o verbo ir duas vezes. Exemplo:

Essa semanaeu voupara um museu.

3)As palavras-chave que acompanham o demonstrativo “isto/isto” podem ser usadas para falar sobre o futuro e também para falar sobre o passado com o passado perfeito. Exemplo:

• Essa noiteVou dormir logo.

(Agora são 14h00 – futuro próximo)

• Esta manhãEu fui trabalhar. 

(Agora são 19h00 – quase passado)

atividade de forma

O que você acha se passarmos a praticar?

Neste artigo faremos vários exercícios de perífrase verbalir + para + infinitivo.

Por enquanto, vamos praticar a forma de perífraseir + para + infinitivono presentecom a seguinte atividade:

Você tem as soluções no próprio exercício. 

Go + a + infinitivo no passado imperfeito

Você conhece aquela perífraseir + para + infinitivotambém é combinadono tempo imperfeito? Embora neste caso o uso seja diferente.

Vamos ver isso em detalhes. 😉

Conjugação

Antes vimos o verbo ir conjugado no presente. 

Agora vamos conjugar o verbo ir no pretérito. Especificamente, otempo imperfeito do verbo ir.

Seria assim:

Pessoa	Passado Imperfeito
EU	estava indo
Você	você estava indo
Ele/Ela/Você	estava indo
Nós	nós estávamos indo
Você	você estava indo
Eles/Eles/Você	eles estavam indo

A forma estava indo do verbo iré irregular. 

Lembre-se de que o passado imperfeito só tem3 verbos irregulares: ser,ire veja.

Então,Como a perífrase é formada?vá + a + infinitivono tempo imperfeito?

Simplesmente combinando overbo ir no imperfeito, acrescentando a preposição "a" e os infinitivos.

Vemos isso com exemplos? Claro!

Pessoa	IR passado imperfeito	Infinitivos
EU	ia	sair
Você	você ia	perguntar
Ele/Ela/Você	ia	comer
Nós	nós íamos	correr
Você	você ia	chamar
Eles/Eles/Você	íamos	responder

Agora que você conhece o caminho, é hora de aprender como usá-lo. 🙌

O que isso expressa? Mudança de planos ou planos que não são cumpridos

Ir + para + infinitivono imperfeito é usado para expressarmudança de planos ou planos que não são cumpridos.

Ou seja: “Tinha planejado fazer algo, mas no final não fiz ou mudei a ação”.

Com exemplos é sempre mais fácil:

• Ontemeu ia até a loja, mas no final fiquei com preguiça e fiquei em casa.

• Esta tardeeu ia corrermas decidi que finalmente vou nadar.

• Esta manhãeu ia trabalharem casa, mas queria ver meus colegas e depois mudei de ideia e fui para o escritório.

• Amanhãeu ia visitarpara o José, mas ele me disse que não estará na casa dele então eu não irei.

O interessante desse uso é que ele pode ser usado tanto paraações passadas, bem como ações futuras. 

Se você notar, nos exemplos 1 e 2 a temporalidade está no passado. 

Mas nos exemplos 2 e 4 falamos sobre planos para o futuro próximo.

atividade de forma

É hora de praticar ir + para + infinitivo no tempo imperfeito.

No exercício a seguir você deve arrastar as opções e colocá-las no espaço apropriado. 

Você tem a solução no mesmo exercício.

Atividades para praticar contraste 

Finalmente deixo-vos um último exercício.

 Aqui nós misturamos Ir + para + infinitivo no presente e no passado imperfeito em um exercício de resposta múltipla. Cada frase tem apenas uma opção correta. 

Sorte!

Você achou difícil? Certamente não!

Acho que este artigo foi muito interessante de entender bem. como usar a perífrase verbal ir + para + infinitivo no presente e no passado imperfeito.

É algo que usamos constantemente em espanhol e agora você pode dizê-lo bem. 

É um grande passo para fale como um verdadeiro nativo!

Neste artigo também revisamos o verbo go e sua conjugação e vimos perífrase verbais de diferentes tipos.

Você gostaria de fazer mais exercícios de perífrase verbal e aprender todos eles? 

Então eu encorajo você a vir ao nosso cursos de espanhol presenciais em Hispânia, escola de espanhol.

Aqui você aprenderá espanhol com professores nativos e especialistas em nossa língua, em um atmosfera feliz e agradável.

Se preferir estudar em casa, você também pode se inscrever em nosso aulas de espanhol on-line.

Agora que você já sabe falar sobre o futuro, me conta:

Quais são as suas resoluções de ano novo? Que coisas novas você vai fazer este ano de 2023?

Conte-me nos comentários! 😉

Até breve!

Artigo escrito por Carlos Martinez para Hispânia, escola de espanhol 

Mais artigos