Gêneros de palavras: masculino e feminino em espanhol. Regras e exceções

No artigo de hoje vamos discutir um tema que preocupa todos os estudantes estrangeiros de espanhol.

Vamos conversar sobre o gênero em espanhol.

O que é gênero nas palavras?

Quais são todos os gêneros em espanhol?

Como podemos identificá-lo?

Existem regras e exceções?

Neste artigo responderemos a essas e outras questões relacionadas a esse tema gramatical, que é o gênero das palavras em espanhol.

Você está pronto?

Bem, vamos começar! 😉

O que é gênero em espanhol?

O gênero gramatical em espanhol Está presente em muitas palavras: substantivos, adjetivos, demonstrativos, possessivos, pronomes...

É por isso que é tão importante Estude-o e aprenda a usá-lo corretamente.

Para compreender plenamente o significado de gênero, citamos o Definição de gênero RAE:

«Quando falamos de género referimo-nos a para o categoria gramatical inerente a substantivos, adjetivos e pronomes, que é codificada através da concordância em palavras e que em pronomes e substantivos animados pode expressar sexo».

Todos os substantivos têm gênero: masculino ou feminino

A primeira coisa que você deve saber gênero em espanhol é isso todos os substantivos têm gênero, absolutamente todos.

O gênero dos substantivos em espanhol é muito fácil, basta nós temos dois: gênero feminino e masculino.

Posteriormente explicaremos como se formam os dois tipos de palavras, mas primeiro queremos dar dois exemplos de gênero em espanhol:  

• A garota A nova aluna da minha turma chama-se Carlota.
• o carro Está no estacionamento.

Qual é o gênero da palavra “menina” na primeira frase?

É um substantivo feminino. Está claro, não é?

E o gênero da palavra “carro” no segundo exemplo?

É masculino. Se você olhar, tem o artigo “o”, que indica que é masculino. No primeiro exemplo, porém, a palavra “menina” é acompanhada pelo artigo “a”. Esse artigo sempre designa palavras femininas.

Mas não nos precipitemos, como já dissemos, mais tarde explicaremos como formar os gêneros masculino e feminino 😊.

Não existe gênero neutro

Em muitas línguas existe um gênero neutro. É um gênero que não é masculino nem feminino. 

Você sabia? Não há gênero neutro em espanhol em substantivos. 

Embora o gênero neutro exista em espanhol em outras palavras como possessivos, indefinidos, advérbios ou demonstrativos. 

Por exemplo, o possessivo “meu” é masculino ou feminino?

Bem, este palavra seria neutra porque é um possessivo que pode ser usado tanto para substantivos masculinos quanto femininos.

Exemplos: 

• meu avô Ele é muito legal.
• minha avó ela é muito legal.

E há muitos mais. 

Palavras como bastante, muito, isso, aquilo, seu, perto, longe, eu ou você São palavras sem gênero em espanhol.

A concordância com as palavras que acompanham o substantivo

outro visual básico do gênero que você deve conhecer é o concordância.

Se tivermos um substantivo acompanhado de outra palavra, por exemplo, um adjetivo, esta palavra assumirá o gênero e o número do substantivo.

• Exemplo: O gato preto entra nas casas dos vizinhos.

Adicionamos o adjetivo “preto” a “gato”, e como “gato” é masculino singular, o adjetivo também é masculino.

Isso aconteceria da mesma forma se tivéssemos um substantivo feminino no singular ou no plural, como no exemplo a seguir, onde colocamos também o adjetivo feminino.

• Exemplo: O paredes brancas o banheiro é recém pintado.

Neste exemplo colocamos o adjetivo no feminino e no plural, que são gênero e número consistentes com o substantivo «as paredes».

A concordância de gênero e número em espanhol também ocorre em outras palavras, como demonstrativos, possessivos ou pronomes.

• Exemplo: Esta semana Eu tenho férias.

Como identificamos o gênero nos substantivos?

Agora sim, vamos ver como identificar o gênero no substantivo.

Avisamos que neste momento veremos muitas regras e exceções.

Siga o índice e você não se perderá.

Para formar o gênero em espanhol existem regras.

Começaremos primeiro com as regras mais básicas e depois passaremos para as mais avançadas.

Palavras terminadas em vogal 

Em espanhol temos 5 vogais: a, e, eu, o, você.

Contamos tudo o que você precisa saber para identificar o gênero em palavras que terminar em vogal.

Eles terminam em -O: masculino 

Se as palavras termina em -o, geralmente serão palavras de gênero masculino.

• Exemplos: o menino, o prato, a criança, a caneta, o chão, o silêncio, o livro, o projeto, o namorado, o cachorro, etc.

Mas tenha cuidado, existem alguns exceções de palavras terminadas em -o e Eles não são masculinos.

• Exceções: a mão, a foto, o rádio, a motocicleta, etc.

Eles terminam em -A: feminino

Se as palavras termina em -a, em geral são feminino.

• Exemplos: a menina, a leoa, a formiga, a calçada, a visita, o jantar, a comida, o filme, a namorada, etc.

Assim como antes, também temos exceções de palavras terminadas em -a e Eles não são femininos.

• Exceções: a fada, a água, o sofá, o mapa, o problema, o tema, etc.

Terminações especiais para palavras femininas:

Em substantivos temos muitos finais que indicam que são palavras femininas. 

Conhecer essas terminações é muito importante para falar espanhol corretamente. 

Você quer conhecê-los? Bem, vamos lá!

Eles terminam em -ción, -sión, -zón, -xión

Substantivos que terminam em -tion, -sion, -xion ou -zón Geralmente são femininos. 

Vejamos alguns exemplos:

• -ÇÃO: a canção, a investigação, a sanção, a ração, a nação, a natação, etc..
• -SÃO: decisão, compaixão, agressão, versão, confusão, diversão, etc.
• -XION: conexão, reflexão, inflexão, anexação, inflexão, etc.
• -ZONA: Esse final é diferente. Também é usado com palavras masculinas, e a verdade é que tem mais palavras masculinas do que femininas.

algumas palavras feminino seria "a razão» ou «o tempero».

Entre os masculino nós temos: o coração, a caixa de correio, o desconforto, o quadro, o inchaço, o mamilo, o tropeço, o saca-rolhas, a queimação, etc..

Eles terminam em -dad, -tad

Os finais -pai e -tad Eles são muito famosos entre as palavras femininas. 

Muitas palavras deste gênero terminam assim, principalmente com -pai, como a palavra feminina «universidade». 

Alguns exemplos são:

• –PAI: verdade, realidade, universidade, fraqueza, conforto, clareza, habilidade, bondade, velocidade, autoridade, ansiedade, atividade, bondade, etc.
• -TAD: liberdade, amizade, vontade, dificuldade, faculdade, metade, tempestade, lealdade, etc.

Eles terminam em -ía, -cía 

Também temos muitas palavras femininas que terminam em -cia ou -ía. Vejamos alguns:

• -CIA: inteligência, paciência, infância, adolescência, competência, equivalência, crença, substância, presença, etc.
• -IA: energia, orientação (também pode ser «o guia»), harmonia, metodologia, tecnologia, ecologia, categoria, fotografia, alegria, coragem, filosofia, etc.

Eles terminam em -ez, -triz

Essas terminações não são tão comuns, mas também temos algumas palavras femininas que terminam assim:

• -EZ: infância, acidez, magreza, maturidade, velhice, escassez, honestidade, estupidez, rapidez, cordialidade, etc.
• -TRIZ:a diretiva, a atriz, a imperatriz, a eletromotriz, a automotiva, a psicomotriz, etc.

Eles terminam em -tud, -umbre

Finalmente, outras terminações que formam palavras femininas são -tud e -umbre.

• -TUD: a atitude, a multidão, a altitude, a latitude, a quietude, a amplitude, a solicitude, a juventude, a plenitude, a magnitude, etc.
• -UMBRE: costume, incerteza, podridão, multidões, servidão, leguminosas, etc.

Terminações especiais para palavras masculinas 

Vamos agora com o terminações que designam palavras masculinas. Aqui temos menos do que com as mulheres.

Eles terminam em -ou

Temos muitas palavras masculinas que eles terminam em -OU.

• Exemplos: o elevador, o ator, o corretor, o admirador, o amor, o sabor, o calor, o erro, o professor, o flutuador, o gerente, o idoso, o fumante, o falador, o inspetor, o pesquisador, etc.
• Exceções: Existem algumas palavras que são femininas, como a flor ou o trabalho.

Além disso, enquanto essas palavras forem pessoas, podemos fazer com que feminino adicionando a vogal -a logo após -or. 

• Por exemplo: o professor, o pesquisador, o admirador, o inspetor, o falante, o fumante, etc.

Eles terminam em -aje, -an

Palavras masculinas que terminam em -aje e em -um Eles são bastante comuns.

• -AJE: a paisagem, a mensagem, as ondas, a garagem, a viagem, a linguagem, a embalagem, a massagem, a montagem, o figurino, a patinação, o personagem, etc.
• -AN:o plano, o pão, o sótão, o capitão, o alemão, o muçulmano, o champanhe, o jacaré, o preguiçoso, o sultão, o charlatão, etc.

Como você pode ver, a maioria dessas palavras são substantivos masculinos, embora também existam adjetivos, como preguiçoso ou charlatão.

Em palavras que terminam em -an e designam pessoas, podemos fazer feminino adicionando -a depois de -an.

• Exemplos: Alemão, muçulmano, preguiçoso, tagarela, capitão, etc.

Gênero concreto de acordo com o significado do substantivo

Agora você sabe os finais mais comuns de palavras femininas e masculinas.

Mas as terminações não são a única maneira de determinar o gênero de uma palavra. 

Há muitas palavras que não terminam com essas sufixos mas eles também têm gênero.

Nesta seção veremos algumas palavras que possuem uma gênero concreto de acordo com o significado do substantivo.

Palavras como números, dias da semana ou meses são masculinas ou femininas?

Você verá abaixo!

Eles são masculinos

Todas as palavras a seguir compartilham um gênero comum. Eles são todos do sexo masculino.

Os números 

A palavra "número" é masculina. 

Portanto, quando mencionamos números, tanto ordinais quanto cardinais, sempre colocamos um artigo masculino:

Dois, três, terceiro, quatro, quarto, dez, décimo, quatorze, vinte e dois, cento, trezentos e dois, etc.

Fazemos isso, por exemplo, para indicar o andar do prédio em que moramos ou o número da loteria que foi sorteado este ano:

Exemplos:

• • eu moro em o terceiro.
  • O jackpot da loteria deste ano foi 14.357.

As cores

A palavra cor, como termina em -ou, é masculina.

Por isso, quando falamos em cores colocamos uma artigo masculino:

Vermelho, branco, azul, verde, preto, laranja, roxo, etc.

Exemplo:

•  O azul Combina muito com você, você deveria usar mais roupas dessa cor. 

No entanto, as cores também podem ser adjetivos, isto é, características de um substantivo.

Se o substantivo que a cor acompanha for feminino, a cor também será.

Exemplo:

•  eu não gosto disso a mesa branca, Eu prefiro o marrom.

Os dias da semana 

Outros substantivos comuns em termos de gênero são os dias da semana.

Quando falamos sobre o dias da semana, precisamos colocar artigos ou advérbios de frequência para nos referirmos a eles. 

O artigos estão sempre masculino, singular ou plural. 

Exemplos: 

•  Sempre me encontro com meu grupo de salsa para dançar às sextas-feiras e aos sábados.
• Próxima quarta-feira Você tem uma consulta com o dentista.

Os meses do ano

Quando falamos dos meses do ano, o sexo geralmente não é indicado porque não colocamos o artigo.

Exemplo:

• Em maio O calor já está começando.

Contudo, é possível dizer «no mês de + nome do mês». Como você pode ver, o artigo é masculino.

•  Em o mês de julho Eu irei de férias.

Também no plural:

•  Todos os anos em os meses de novembro e abril geralmente chove

Os pontos cardeais

Os pontos cardeais são: norte, sul, leste e oeste.

Ele usa o artigo masculino para se referir a locais nos pontos cardeais.

Exemplos:

• Valência está localizada em o leste da Espanha.
• Em o norte na Espanha é mais frio do que em o sul.

Eles são femininos

Neste caso, falaremos apenas sobre o letras do alfabeto.

Sempre que nos referimos a eles colocamos itens femininos:

O para, o d, o e, o f, o g, o eu, um você, um t, um R, um sim, etc.

Exemplo:

• a palavra «esponja» comece com a letra e.

Gênero em substantivos que falam sobre pessoas e animais

Quando falamos sobre pessoasO gênero masculino é homem ou mulher?

E, se tivermos o gênero do substantivo feminino, é homem ou mulher?

Se a pessoa for homem, o gênero será masculino.

Se for mulher, a palavra será feminina.

É óbvio, certo?

No caso do animais É a mesma coisa, embora aqui utilizemos os termos masculino (masculino) ou feminino (feminino).

O gênero está ligado ao sexo biológico: -O/-A

Em muitas palavras, se os nomes de pessoas ou animais são homens ou machos, usamos o -O final para designar palavras com o gênero masculino.

• Exemplos: o menino, a criança, o gato, o cachorro, o lobo, o engenheiro, o biólogo, o jardineiro, etc.

Nessas palavras formadas com -O, o equivalente a a forma feminina será com -UMA. 

Para passar do masculino ao feminino basta mude a vogal -o para a vogal -a.

• Exemplos:a menina, a menina, o gato, o cachorro, o lobo, o engenheiro, o cientista, o jardineiro, etc.

Existem palavras femininas e masculinas no reino animal que sempre terminam em -a, como «o rato» ou «a tartaruga».

Terminando em -O para ambos os sexos

Em algumas palavras, há o final -Ou para ambos os sexos.

Isso significa que ambos os gêneros da palavra são escritos da mesma forma. Por exemplo, o termo "piloto», que é masculino e feminino.

Para saber se a palavra é masculina ou feminina, basta adicionar o artigo (o ou a).

• Exemplos:  O piloto – o piloto/o otorrinolaringologista – o otorrinolaringologista/o soldado – o soldado/o membro – o membro/o modelo – o modelo/a testemunha – a testemunha.

Para formar o feminino:

Para formar o feminino Sobre pessoas ou animais machos existem muitas regras que você deve conhecer. 

Continue lendo porque nós os explicamos detalhadamente.

Palavras agudas terminadas em -OR / -N/ -S

Neste tipo de palavras masculinas a regra é simples, para formar o feminino, basta adicionamos o -A.

Exemplos:

• -OU: pastor – pastora/professora – professor/escritor – escritor/pintor – pintor/agricultor – agricultor.
• -N: campeão – campeão/leão – leoa/capitã – capitão/dançarina – dançarina/anfitriã – anfitriã.
• -S: deus – deusa.

Finais especiais para o feminino

Porém, -A não é a única desinência a formar o feminino. 

Às vezes eles são necessários outros sufixos como os que apresentamos a você agora.

• -Isso: príncipe – princesa/prefeito – prefeito/líder – líder/duque – duquesa/marquês – marquesa.
• -Ina: herói – heroína / galo – galinha / rei – rainha.
• -Isa: poeta – poetisa/sacerdote – sacerdotisa/vampiro – vampiro.
• -Triz: ator – atriz/imperador – imperatriz/máquina – motor/locomotiva – locomotiva.

Substantivos que alteram apenas o artigo, não a forma 

É possível que o mesmo substantivo masculino e feminino exista ao mesmo tempo?

Sim, é disso que trata esta seção.

Existem muitos substantivos que pertencem tanto ao gênero feminino quanto ao masculino, mas cujo a forma não muda.

Você poderia dizer que eles são palavras masculinas e femininas ao mesmo tempo.

Como então sabemos se é um homem ou uma mulher?

Graças ao maravilhoso artigos 🙂.

Lembre-se que temos dois tipos de artigos:

Os determinados: o, o, o, o.

O indeterminado: um, um, um, um.

Para entender melhor o gênero dos substantivos em espanhol que eles só mudam com o artigo, vamos fazer uma explicação esquemática em 5 pontos. 

Assim tudo ficará muito mais claro.

Profissões, cargos, títulos ou atividades humanas. 

Veja os exemplos de substantivos abaixo e verá como eles correspondem a esses tipos de palavras.

Finais comuns:

-UMA: o astronauta, o cineasta, o guia, o pediatra, etc..

Exemplos: 

• o astronauta O nome espanhol é José. 
• O astronauta O nome espanhol é Laura.

-ISTA: o jornalista, o dentista, o taxista, o acionista, o ativista, etc.

Exemplos: 

• O jornalista Ela trabalha no escritório como editora. 
• O jornalista Ele está fazendo um relatório.

-E: o zelador, o estudante, o artista, etc.

Exemplos:

• O estudante Ele tem exames nesta quinta-feira.
• O estudante Ele tira notas muito boas.

*As palavras presidente, cliente, chefe e vendedora no feminino eles estão corretos. São palavras que terminam em -e no masculino.

-AR ou -ER: o soldado, o comerciante, a estudante, o motorista, o sommelier, etc.

Exemplos: 

• O motorista Ele dirige muito rápido.
• O motorista me leva a todos os lugares.

-L ou -Z: o pedreiro, o cônsul, o porta-voz, o correspondente, etc.

Exemplos:

• O porta-voz Ele fala muito bem deste partido político.
• O porta-voz do sindicato não funciona hoje.

*As palavras juiz e vereador Eles estão corretos. No masculino eles são juiz e vereador.

Planícies terminando em -N ou -S: o jovem, o barman, etc.

Exemplos: 

• O jovem Ele é muito atencioso.
• A jovem ela é muito legal.

Eles terminam em outras consoantes: o chef.

Exemplos:

• O chef Este restaurante tem muitos prêmios.
• O chef cozinhe pratos deliciosos.

Nomes que designam o músico pelo instrumento que toca.

Num concerto ou numa orquestra, há músicos que tocam instrumentos. 

A forma usual de se referir a estes músicos é adicionando o artigo ao instrumento:

• Os tambores, a trombeta...

Embora você também possa adicionar o sufixo -ISTA:

• o guitarrista, o violinista, o pianista...

Nomes de graus na escala militar.

No exército ou na polícia existem diferentes patentes e posições. O gênero das palavras nessas séries é sempre escrito em masculino. 

O gênero está marcado com o artigo:

• O sargento, o tenente, o oficial, o comandante, o general...

Substantivos compostos que falam de pessoas.

Existem profissões ou atividades exercidas por pessoas que são constituídas por substantivos compostos. Ou seja, substantivos compostos por duas palavras.

• O guarda-roupa, o chefe, o headhunter, o guarda-costas...

Substantivos heterônimos:

Há momentos em que para se referir a uma pessoa ou animal equivalente no gênero feminino ou masculino, a desinência não é alterada, mas é utilizada outra palavra totalmente diferente.

Essas palavras diferentes para cada sexo são chamadas heterônimo.

Vamos dar um exemplo claro para que você entenda. 

A palavra “homem” é masculina, certo?

Qual é o seu equivalente feminino?

Bom, é “mulher”, uma palavra completamente diferente de “homem”.

Então a dupla homem – mulher É um dos heterônimos mais famosos. 

Temos um substantivo feminino e masculino totalmente diferente para cada um.

Substantivos heterônimos de pessoas

Alguns dos heterônimos de pessoas os mais populares são:

Homem – mulher/mãe – pai/genro – nora/padrinho – madrinha/cavalheiro – senhora/masculino – feminino/masculino – feminino/padre – freira/mãe – pai.

Substantivos animais heterônimos

Em os animais Existem também substantivos em heterônimos femininos e masculinos.

Estes são alguns:

Touro – vaca / corvo – pega / cavalo – égua / carneiro – ovelha.

Substantivos epicenos 

Por outro lado, temos os substantivos epicenos.

Esses substantivos compartilham uma palavra em uma única gênero gramatical para falar sobre o dois sexos.

Por exemplo, a palavra “pessoa” é uma palavra feminina que pode se referir a um ser humano de qualquer sexo. 

Portanto, “pessoa” é uma palavra epiceno.

Substantivos epicenos para pessoas 

Alguns dos substantivos epicenos para pessoas os mais comuns são:

A vítima, o personagem, a pessoa, o povo, o bebê, a autoridade, a polícia, a criatura, etc.

Exemplos:

• «A vítima da agressão foi um mulher 28 anos. 
• «A vítima da agressão foi um cara 47 anos.
• «O personagem protagonista do filme se chama Lúcia».
• «O personagem protagonista deste filme se chama Marca».

Substantivos epicenos para animais

No animais Existem muitos substantivos epicenos:

O peixe, o tubarão, a tartaruga, a cobra, a barata, o besouro, a aranha, o rinoceronte, o hipopótamo, a formiga, a baleia, o pássaro, a perdiz, o mosquito, o inseto, a girafa, etc.

Substantivo com significado diferente no gênero masculino e feminino em espanhol

Outro fenômeno que acontece com frequência é quando temos substantivos que mudam de significado sejam eles masculinos ou femininos.

Por exemplo, o padre e a cura.

O padre é o padre da Igreja Católica.

Em vez disso, uma cura é um medicamento ou tratamento para curar ou aliviar uma doença ou enfermidade.

Existem muitas palavras como esta:

a frente – a testa / o guia – o guia / a inclinação – a inclinação / a pipa – a pipa… e muito mais.

Hoje não vamos nos aprofundar nisso porque senão o artigo nunca terminaria 😁.

Embora seja um tema muito interessante e talvez no futuro façamos um artigo sobre ele. Está anotado!

Atividade para praticar

Agora que você se tornou um especialista em gêneros gramaticais em espanhol, é hora de nos mostrar o seguinte exercício 😉.

Você deve escrever o gênero das palavras em masculino ou feminino, conforme apropriado.

Existem exemplos de todas as regras vistas.

Correu bem?

Tudo o que envolve gênero na gramática espanhola é muito interessante, como você pode perceber.

Certamente você pensou que esse tema não seria grande coisa, mas sim! 😁

Se você acha que precisa melhorar outros aspectos da gramática espanhola, você deve saber que em Hispânia, escola de espanhol Somos especialistas em explicar esses pontos de forma divertida e prática.

Nós oferecemos cursos de espanhol presenciais e cursos de espanhol on-lineadaptável a qualquer nível e com muita flexibilidade de tempo.

Quais regras de gênero em espanhol mencionadas acima você não conhecia? 

Você tem alguma dúvida sobre este assunto?

Não hesite em perguntar ou comentar sobre qualquer coisa relacionada. Teremos o maior prazer em falar com você. 🙂

Tenha um dia feliz!

Artigo escrito por Carlos Martinez para Hispânia, escola espanhola. 

Mais artigos