Expressões coloquiais em espanhol para mostrar alegria. Nós te contamos!

Você já sabe que nós, espanhóis, geralmente somos considerados pessoas felizes e otimistas.

Portanto, temos uma ampla gama de vocabulário e expressões em espanhol que servem para expressar alegria.

Se você deseja que seu espanhol soe mais natural, recomendo que leia este artigo. 

Além disso, com esse vocabulário que você vai aprender você também parecerá uma pessoa mais feliz e divertida e fará facilmente novos amigos.

Então, aprenda e divirta-se! 😄

Expressões coloquiais em espanhol

Começamos com o expressões espanholas. Como você verá, essas expressões são expressas com pontos de exclamação (!).

Isto é para dar ênfase e força à frase, algo necessário quando queremos demonstrar alegria.

Vamos vê-los!

Estou animado!

O adjetivo "animado" expressa alegria por algo que vamos fazer e que nos deixa felizes.

Ou por algo que queríamos alcançar há muito tempo e finalmente conseguimos. 

Exemplo:

• «Passei no exame de condução. Agora posso pegar meu carro e ir para onde quiser. "Estou animado!"

Cuidado com o verbo! Nós sempre colocamos "estar animado". Não é correto dizer: “estar animado”.

Excelente! 

Esta é uma das frases em espanhol mais básicas e importantes que existe: “Que bom!”

Pode ser usado quando estamos felizes com algo bom que aconteceu a alguém.

Ou simplesmente quando gostamos de algo ou quando estamos felizes por algo acontecer.

Exemplos:

• «Você vai viajar para a Itália? Excelente!"
• «Encontrei minhas chaves, ótimo!»

Observe que o exclamativo "o que"Sempre tem acento no “e”, assim como a interrogativa. 😉

Fenomenal!

Existem também palavras que expressam felicidade que vão sozinhos

Por exemplo, temos "Fenomenal!" 

Se você quer mostrar rapidamente sua alegria por alguma coisa, esta é a sua palavra.

Existem outros semelhantes, como "Ótimo!" ou "Perfeito!"

Como estou feliz!

Em linguagem coloquial, a expressão "Como estou feliz!" É usado para demonstrar felicidade com uma boa notícia, principalmente quando acontece com outra pessoa.

Exemplo:

• «Você vai se casar com Marta? "Como estou feliz!"

Que sorte!

A expressão da alegria “Que sorte!” Tem uma nuance diferente. 

Além de ficarmos felizes com algo bom, estamos dizendo que esse evento benéfico aconteceu por acaso. 

O boa sorte Ele esteve do nosso lado. 👍

Exemplo:

• «Você ganhou na loteria? Que sorte!

Boa sorte!

“Que sorte!” Tem um significado muito semelhante à frase anterior. Também é usado para expressar alegria e boa sorte.

No entanto, o palavra "uau" às vezes você pode ter um sentido negativo. 

Neste caso pode ser inveja porque alguém tem sorte e eu não.

Para saber se é usado de forma feliz ou negativa, veja o tom de quem diz isso. 

Assim você saberá se aquela pessoa lhe deseja o melhor ou o pior. 🤣

Que maravilha!

"Que maravilhoso!" É, para mim, uma das mais belas frases de alegria. 

O palavra "maravilha" Além de expressar alegria por algo, denota que aquilo evento é legal e agradável.

Exemplo: 

• «Você vai se inscrever em aulas de salsa? "Que maravilhoso!"

Você sabe qual é o adjetivo para “maravilha”?

É “maravilhoso” e é muito usado, sempre com o verbo to be.

Que boas notícias!

Quando recebemos informações de que algo bom aconteceu, devemos comemorar. 

Nessa situação podemos dizer: “Que boas notícias!”

Usamos essa expressão para falar de bons acontecimentos no mundo ou de alguém em particular.

Exemplo:

• «Valência foi novamente eleita a capital verde europeia. Que boas notícias!
• “Não sabíamos nada sobre Jaime e ele finalmente nos ligou, que boa notícia!”

Estou muito feliz!

Existe melhor maneira de expressar alegria do que com o próprio verbo alegria?

E se além disso adicionamos o advérbio de quantidade "muito" Na sua forma superlativa, bem, muito melhor!

«Estou muito feliz!» É sem dúvida uma das frases de alegria que nós, espanhóis, mais utilizamos, principalmente quando demonstramos a nossa alegria a outras pessoas.

Exemplo:

• «Você foi promovido para um cargo melhor na sua empresa? "Estou muito feliz!"

Que legal!

«Guay» é uma das palavras informais espanholas mais comuns no gíria jovem.

Se algo é “legal”, significa que é bom.

Portanto, quando usamos a exclamação “Que legal!” Estamos expressando nossa alegria por algo que consideramos bom.

Exemplo:

• «Ganhámos o jogo. “Que legal!”

Você também pode usar a expressão “ser legal” para dizer que alguém ou algo é bom ou tem qualidade em algum aspecto ou naquilo que faz. 

Outro verbo coloquial semelhante a “ser legal” é “molar”.

Exemplo:

• «José sabe lidar com todos. José é legal.»
• «José sabe lidar com todos. José legal.»

Isso é ótimo!

A palavra “ótimo” não poderia faltar nesta lista de expressões de alegria em espanhol.

"Isso é ótimo!" É uma das frases mais diretas, positivas e felizes que podemos dizer a alguém para expressar entusiasmo.

Exemplo: 

• «No final você se reconciliou com Paco. Isso é ótimo!"

Isso é maravilhoso! 

Como eu disse antes, “maravilhoso” é um dos palavras para expressar felicidade mais bonito que existe em espanhol.

Se dissermos "Isso é maravilhoso!" o grau de afeto ou exaltação ainda é maior do que “Isso é ótimo!”

Exemplo:

• «Conseguiu uma bolsa para trabalhar no estrangeiro? Isso é maravilhoso!»

Expressões idiomáticas para descrever alegria 

O que você achou das frases anteriores em espanhol para expressar alegria?

Eles são muito úteis e os usamos com muita frequência. Use-os e você verá como os espanhóis vão gostar. ✌️

Você quer dar um passo adiante e aprender alguns expressões idiomáticas de alegria integrar ainda mais em nossa cultura? 

Estes expressões idiomáticas são frases em espanhol que têm significados precisos. 

Eles também podem ser chamados Idiomas espanhóis. 

Preste atenção porque explico algumas das formas mais populares de expressar alegria!

Seja mais feliz que uma perdiz

Uma perdiz é um pássaro. Você já viu uma perdiz?

Ele parece muito feliz, não é? É daí que vem a expressão!

Brincadeirinha, a verdade é que a expressão «Seja mais feliz que uma perdiz» Ela existe simplesmente porque existe uma bela rima de “feliz” a “perdiz”. 😁

Salte de alegria

Às vezes, quando estamos muito felizes, nos sentimos com mais energia, mais fortes. 

Temos vontade de correr, gritar, pular... às vezes temos vontade de pular de alegria.

"Pule de alegria" é um dos frases feitas em espanhol mais fácil de entender, certo?

ser em uma nuvem

Você já viu nuvens pela janela de um avião?

Que sentimentos você teve?

Para mim, pessoalmente, Isso me dá paz e bem-estar veja aquela bela paisagem, voando sobre as montanhas de nuvens.

Bom, esse sentimento é o que você pode ter quando uma pessoa está muito feliz. 

Sentimos que tudo flui, tudo é leve. Como se estávamos em uma nuvem.

Exemplo:

• «Desde que María e Paco se apaixonaram, ambos estão nas nuvens.»

seja mais feliz que algumas castanholas

Para compreender bem esta expressão idiomática é necessário saber o que são castanholas.

As castanholas São instrumentos típicos do flamenco tocados com as mãos. 

Além disso, é uma das palavras engraçadas em espanhol, não acha?

O som que emitem é muito alegre e vibrante, daí a existência desta expressão: «Ser mais feliz que castanholas».

seja mais feliz que era Páscoa

Esta é uma das muitas frases em espanhol que se referem ao religião católica.

Páscoa é uma festa que comemora a morte e ressurreição de Jesus Cristo. 

Para estes últimos, deveria ser um momento de alegria entre as pessoas. 

Você entende agora por que é dito «Seja mais feliz que a Páscoa»?

Diz-se que a origem exata desta expressão foi inventada por Cervantes em 1613, na sua obra O cigano. Este é o fragmento: 

• «[…] Tirou trinta reais do cofrinho da velha, e mais rico e mais alegre que uma Páscoa de flores […]»

ser pletórico

Continuamos a ver mais expressões e significados de alegria em espanhol.

Você já ouviu essa expressão: "Estar cheio"?

Diz-se que quando uma pessoa está eufórico e irradia alegria para as pessoas ao seu redor.

A palavra "pletórico"», que acho lindo, vem do grego: pletorikos. 

Significa que algo ou alguém está cheio de alegria ou algo positivo.

“Estar cheio” é então uma tradução literal da palavra grega original.

Exemplo:

• «Hoje Julián transmite uma energia muito boa, está cheio de energia.»

E você? Quando foi a última vez que você ficou cheio? 🤩

ser como uma criança com sapatos novos

"Seja como uma criança com sapatos novos" É mais uma das expressões idiomáticas espanholas que vêm de outra língua.

Em meados do século 20, uma marca de calçados chamada «Novo». 

O slogan desta empresa era: «Mais feliz que um menino com sapatos novos (melhor que um menino com sapatos novos).»

O slogan fez tanto sucesso que se espalhou por toda a Europa.

Na Espanha até se tornou uma expressão idiomática: "Seja como uma criança com sapatos novos."

Refere-se à alegria que as crianças sentem ao calçar sapatos novos.

Exemplo: 

• «Sara foi eleita funcionária do mês e por isso parece uma menina de sapatos novos.»

Tenha um sorriso de orelha a orelha

Quando sorrimos muito porque estamos muito felizes, nossos lábios se estendem tanto que quase tocam nossas orelhas. 👂

Estou exagerando 🤣, mas a verdade é que é aí que entra o sentido de "Tenha um sorriso de orelha a orelha."

Não tire o sorriso da boca

Mais frases em espanhol relacionadas a sorrir? Sim!

Como você pode imaginar, «Não tirar o sorriso da boca» Tem um significado muito semelhante à expressão anterior.

Quando alguém está muito feliz, pode sorrir tanto que não consegue parar de sorrir e parecer sério.

Exemplo:

• «Quando Lola dança, ela nunca tira o sorriso da boca. É um prazer dançar com ela!

Verbos para apresentar motivos de alegria

Que bom! Agora você conhece novas gírias e expressões idiomáticas em espanhol para expressar alegria.

Que tal agora vermos alguns verbos para expressar alegria?

Assim você terá um repertório de opções bem completo!

Os verbos de alegria que escolhemos são os seguintes: “estar feliz com”, “estar animado com” e “estar animado com”.

Os três verbos são acompanhados pelo preposição "por". Isso significa que além de demonstrar alegria, também explicam a causa dessa alegria.

Outra coisa em que eles concordam é que todos os três são verbos pronominais, termine em "se".

alegre-se por

Dos três verbos, "alegre-se em" É o mais típico.

É o verbo do substantivo “alegria”. Se quisermos expressar essa emoção, esse verbo sempre funcionará bem.

Podemos usá-lo para falar sobre nós mesmos ou outras pessoas.

Exemplos:

• "Estou feliz pela minha decisão de mudar de emprego."
• «Estou feliz pela sua chegada a Valência.»

Fique animado com

"Fique animado com" Mostra felicidade, mas com outras nuances. Falamos do entusiasmo que algo provoca em nós. 

Ou seja, é uma exaltação dos nossos sentimentos por algo que nos fascina ou nos cativa.

Exemplos

• «Estou entusiasmado com este novo projeto porque vou aprender muito sobre algo que me interessa. Além disso, meus colegas são muito inteligentes e me ajudam a melhorar.”

Fique animado com

O verbo "ficar animado com" adicione o fator de esperança. 

Ficamos entusiasmados quando desejamos intensamente que algo aconteça e estamos no processo de alcançá-lo.

Podemos ver que a realização desse desejo pode ser alcançada. 

Exemplo: 

• «Estou entusiasmado com a minha nova casa. É tranquilo e bonito. "Acho que será um bom lugar para criar meus filhos no futuro."

O que você achou do artigo? Agora você tem uma grande variedade de opções para expressar que gosta de algo e se mostrar uma pessoa mais feliz.

Você sabe onde pode aprender espanhol e ser muito feliz ao mesmo tempo?

na nossa escola Hispânia, escola de espanhol, que está localizado na cidade de Valência. 

Se você aprender em nosso cursos de espanhol presenciais ou em nosso cursos de espanhol on-line Garantimos que além de obter um bom nível de espanhol, você o fará com um sorriso de orelha a orelha. 😄👂

Qual das expressões que vimos você mais gosta? Há outros que não mencionamos e que você acha que deveriam estar no artigo?

Conte-me nos comentários! 🙌

Artigo escrito por Carlos Martinez para Hispânia, escola de espanhol

Mais artigos