Descubra o Natal espanhol a partir de expressões e frases populares Como gostamos do Natal! Você sabia que pode aprender muitas expressões em espanhol nesta época do ano? Prepare-se porque hoje trazemos para vocês um artigo carregado de expressões e frases populares que se dizem no Natal. Além do mais
Como amamos o Natal!
Você sabia que você pode aprender muitas expressões em espanhol nesta época do ano?
Prepare-se porque hoje trazemos para vocês um artigo carregado de expressões e frases populares que se dizem no Natal.
Além disso, graças a estas expressões você aprenderá coisas novas sobre gramática espanhola muito útil para usar no seu dia a dia.
Você gostaria de aprender espanhol com profissionais?
Então venha para o nosso cursos de espanhol em Hispânia, escola de espanhol.
Não importa o seu nível, conosco você aprenderá a falar espanhol com uma boa base e uma abordagem totalmente comunicativa.
No artigo de hoje você vai aprender expressões espanholas sobre o Natal dividido nos seguintes eventos:
Mas antes, vamos falar sobre por que é tão interessante conhecer essas frases populares.
As expressões que veremos a seguir servem para aprender gramática e vocabulário em espanhol.
Além disso, são também um exemplo claro de nossa cultura, como falamos e pensamos e os costumes espanhóis no Natal.
Por tudo isto, pensamos que este artigo será do seu grande interesse.
Você quer saber o que são? frases originais de Natal? Vamos lá!
Selu Gallego / Shutterstock
Já dedicamos um artigo inteiro ao Loteria de Natal na Espanha.
É um dia importante em que são sorteados prêmios milionários e acompanhados com muita atenção.
No entanto, devido ao elevado número de pessoas participantes, é muito improvável que ganhe um jackpot.
Portanto, as seguintes expressões são frequentemente ditas.
Este é um dos frases famosas de Natal na Espanha.
O consolo de não termos ganhado um prêmio é este: “Pelo menos estamos saudáveis”.
"Pelo menos" É uma frase conjuntiva que expressa que, embora não tenhamos conseguido o que queríamos, na verdade temos outras coisas boas.
Neste caso, não ganhamos o prêmio, mas estamos saudáveis. Você sempre tem que ver o lado bom.
Essa expressão costuma ser dita em tom de brincadeira, mas na verdade faz muito sentido.
O que é mais importante que a saúde?
É algo que não valorizamos até ficarmos doentes. E aí percebemos o quão pouco importante era o dinheiro comparado à saúde.
Nunca se esqueça disso!
Este é um frase de natal isso causa muitas risadas.
As pedras da lotaria são prémios mais pequenos, 1000 euros para a série e 100 euros para a décima.
Esses prêmios são muito mais numerosos que os prêmios do jackpot.
Portanto, se não ganhamos um único euro, dizer que “nem as pedras nos tocaram” significa que tivemos muito azar.
Se alguém lhe disser isso, você está com sorte!
Isso significa que você é o vencedor do jackpot de loteria. 🍾
Quando há uma festa em um barco para comemorar?
Imagem do Shutterstock
O amigo invisível é um jogo muito típico de Natal.
Consiste em um grupo de amigos ou familiares que se reúnem presentes secretos.
Você não sabe quem dá isso a você. A pessoa para quem você dá o presente também não sabe.
O identidade de amigo invisível É revelado no dia em que os presentes são entregues.
É muito bonito!
Ao jogar este jogo, é muito comum ouvir duas frases:
Esta é a terceira vez que aparece o verbo tocar nessas expressões, então vamos explicar.
O toque normalmente é usado para significar que nossos dedos entram em contato com algo físico.
Mas também pode ser usado em sorteios quando Por acaso algo nos é dado.
Neste caso, aleatoriamente, uma pessoa nos toca para que lhe demos um presente.
A pergunta "Quem tocou em você?" É muito comum entre amigos fofoqueiros que não aguenta a intriga até o dia da entrega do presente.
Se você tem um amigo que lhe faz essa pergunta, não conte.
O magia amigo invisível É justamente não saber quem dá para quem.
Não deixe ninguém quebrá-lo!
Na hora de fazer o presente invisível, na Espanha eles sempre se lembram de um limite de dinheiro que pode ser gasto.
Isto é feito para que haja equidade em presentes.
Imagine que, por exemplo, eles te dão algumas meias de Natal e você dá um tablet.
Não seria muito justo, não é? 😅
Por isso é sempre lembrado no dia do sorteio quantidade máxima de dinheiro.
Normalmente são 15 euros, embora às vezes possa ser menos ou mais, depende da decisão dos associados.
Imagem do Shutterstock
A véspera de Natal acontece no noite de 24 de dezembro.
Geralmente é o primeiro jantar em família e é por isso que é muito especial.
Algumas expressões que são frequentemente ditas são:
O bônus é um dos Palavras de Natal que você talvez não conheça.
É altamente esperado por as crianças no jantar de véspera de Natal na Espanha.
É um pequeno presente que os adultos dão aos membros mais jovens da família.
Este presente costuma ser algum dinheiro, embora às vezes também sejam doces típicos de Natal, como nougats ou polvorones.
Em Espanha, muitas empresas dão aos seus funcionários cestas com comida no Natal.
Nestes cestos costumam encontrar-se chocolates, enchidos, vinho, cava e, se tiver sorte, um delicioso perna de presunto!
A verdade é que a perna de presunto não é comum, Portanto, se alguém tiver sorte, anuncia com orgulho aos seus familiares:
«Este é o presunto da cesta de Natal» 😌.
Continuamos com frases de Natal mais originais e curtas.
Infelizmente, às vezes os jantares familiares na véspera de Natal não são tão pacíficos quanto se poderia esperar.
muitas vezes há discussões ou brigas entre membros da família. Nessas situações você pode usar esta frase: «O presépio foi montado».
“Montar o presépio” significa entrar em uma confusão ou discussão.
Refere-se ao longo processo da tradição de montagem do Presépio na Espanha. O verbo montar neste contexto é como construir ou montar.
Caso você não saiba, o Belém é uma representação do nascimento de Jesus com figuras e cenários que costumam ser colocados sobre a mesa nas casas dos espanhóis.
Se você estiver interessado em saber mais sobre o presépios, você tem muitas informações em nosso artigo sobre Vocabulário de Natal em espanhol.
Imagem do Shutterstock
É 25 de dezembro e o Natal finalmente chega.
As frases de Natal mais ditas na Espanha são estas:
O Natal na Espanha É comemorado em família.
É muito raro passar este dia sozinho ou com amigos.
Portanto, se alguém não tiver clareza, sempre há o típico tio ou avô que se lembra:
«Hoje é dia de estar em família» ☝🏻.
Este é um dos frases engraçadas de natal.
Depois do almoço de Natal em família, o típico é inchar com pollorones e nougat.
O que significa “inchar em alguma coisa”?
Isso significa comer muita coisa até que sua barriga fique inchada como uma bola.
Como você pode imaginar, fazer isso não é a coisa mais saudável do mundo.
Embora de vez em quando não faça mal a ninguém, certo? 😏
Esta é uma das lindas frases de Natal.
Esta mensagem de Natal virou moda devido a uma anúncio de televisão em que foi promovida a marca de um famoso nougat.
No anúncio, era cantada uma música muito cativante onde se dizia «Volte, volte para casa, para o Natal🎶».
Fale sobre um dos desejos de natal mais comum: Peça a um membro da família que nos visite no Natal.
E muitas vezes temos entes queridos que estão longe de casa, morando em outras cidades ou até mesmo no exterior.
Mas o Natal é tempo de estar com a família e voltar para casa, daí a música.
No Natal você é como nogado, você volta para casa no Natal.
Claro, não poderíamos deixar de fora uma das frases de felicitações de Natal mais populares.
Você não sabe como dar os parabéns ao Natal em espanhol?
Entre as frases curtas de Natal, esta é a que mais se fala: "Feliz Natal!".
As mensagens de Natal que enviamos uns aos outros via chat geralmente terminam assim.
Nós já vimos antes «Montagem da Natividade» como um expressão de natal para falar sobre brigas entre pessoas.
O que temos agora tem um significado semelhante.
«Envolver-se com a Marimorena» tem sua origem em um dos Canções de Natal espanholas mais famoso: A Marimorena.
A expressão antecipa que vai haver uma briga ou uma discussão muito forte.
A palavra "marimorena" Tem o significado de comoção ou comoção
Imagem do Shutterstock
O 31 de dezembroÉ um dia muito especial. É o último dia do ano e nós, espanhóis, celebramo-lo de uma forma única: aproveitando 12 uvas!
Cada uva corresponde aos meses do ano e são colhidas logo nos últimos segundos do ano.
Fazer bem é considerado dá boa sorte entrando no ano novo.
No entanto, é preciso ter cuidado, pois pode haver confusão na hora de tomá-los. O principal problema vem dos quartos.
Esta é uma das frases típicas do espanhol ditas na passagem de ano.
Os quartos são 35 segundos antes das 00:00 da noite.
Eles são representados com quatro sinos duplos para alertar as pessoas para prepararem suas uvas.
O problema é que muitas pessoas pensam que estes são os sinos das uvas e se precipitam.
Mas nada acontece, há sempre alguém em casa ou o apresentador de televisão que nos vai lembrar: "Não se confunda com os quartos!".
Logo após os quatro sinos duplos eles começam os doze sinos simples.
Estas são realmente as uvas, parece um a cada 3 segundos. Em cada um você tem que comer uma uva.
Você acha que pode fazer isso?
Se você quer viver a passagem de ano como um verdadeiro espanhol, não deixe de experimentar! 😄
A Porta do Sol é um dos lugares mais emblemáticos de Madrid. Assume especial importância na passagem de ano.
Nesta noite todas as pessoas vão à Puerta del Sol comer as uvas e celebrar o ano novo com uma grande festa.
Não só vão os madrilenhos, mas também turistas de fora de Espanha e espanhóis de outras regiões.
Por esse motivo, é comum que o quadrado fique completamente cheio, daí a frase: «Não há lugar para alma na Puerta del Sol».
A expressão "nem uma única alma cabe" É usado quando queremos dizer que um lugar está lotado e praticamente não há espaço para mais ninguém, nem mesmo para uma alma!
Gostaria de vivenciar uma ótima festa de Réveillon, mas em um local um pouco mais claro?
Valência pode ser uma ótima opção. Em nossa querida cidade, o Réveillon é comemorado no Praça da Câmara Municipal e uma atmosfera fenomenal é criada.
Esta curta frase de Natal é a primeira coisa que dizemos quando comemos as uvas.
É um dos parabéns amigos e conhecidos que mais se repete nas primeiras semanas de janeiro.
Este é um expressão idiomática que usa o Uvas para a passagem de ano para referência.
Se alguém lhe disser isso, não é uma coisa boa.
Isso significa que você está demorando muito para fazer algo. É utilizado em situações em que existe um limite de tempo.
É como na hora de comer uva na virada do ano, você precisa ser rápido ou sua oportunidade desaparecerá.
Imagem do Shutterstock
Chegamos ao último dia de Natal na Espanha: o dia de os três reis magos.
Os Três Reis Magos são aqueles que trazem os presentesNatal espanhol, 6 de janeiro.
São personagens muito queridos por todos os espanhóis e temos muitas tradições relacionadas com este dia.
Também é muito comum ouvir seguindo expressões idiomáticas típico:
O Roscón de Reyes É comido apenas no Dia dos Três Reis.
É um bolo com frutas cristalizadas e recheado com creme, trufa ou chocolate. Além disso, possui em seu interior algumas estatuetas que simbolizam boa ou má sorte.
O feijão é o do azar. De quem é a vez, Você terá que pagar o preço! 😁
Às vezes, temos um bom samaritano que pode avisar que o feijão está em um pedaço específico, para que você não o colha e evite que você tenha que pagar por ele.
É uma boa ideia sentar-se ao lado dessa pessoa.
O verbo comportar-se bem/mal Fala sobre a maneira como uma pessoa age. Se ela for boa, dizemos que ela se comporta bem.
A frase “Se você se comportar mal, os Reis trarão carvão para você”, dizem às crianças para que tenham um bom comportamento, pois o carvão é o pior presente que podem receber.
O O carvão é um doce que parece carvão.
Como você pode imaginar, é um presente bem feio que nenhuma criança quer.
Para evitar isso, eles precisam comporte-se bem e assim os Reis lhes trarão os presentes que desejam.
As crianças espanholas aguardam ansiosamente a chegada dos Reis. Mas o que acontece se eles não escreverem o carta aos Três Reis Magos?
Eles podem não receber seus presentes porque não fizeram esse esforço.
Portanto, se você tem filhos, deve lembrá-los para que não haja problemas depois.
Esta é uma das frases de Natal originais e divertidas.
É bem fácil de entender, certo?
Os Três Reis Magos têm sua origem em a bíblia, então eles são bastante velho.
Se dissermos isso alguém está mais velho que os Três Reis Magos, estamos brincando dizendo que é um pessoa muito velha.
Quase tanto quanto a nossa escola.
Você sabia que em Hispânia, escola de espanhol nós carregamos mais de 20 anos ensinando espanhol para estudantes de todo o mundo?
Se você está de passagem por Valência e quer aprender espanhol, convidamos você a nos fazer uma visita! 🙌🏻.
Agora você sabe o Expressões e frases populares de Natal em espanhol o que mais é dito.
Cada vez você se aproxima um pouco mais da cultura espanhola.
Além disso, com este artigo você aprendeu verbos e vocabulário que os espanhóis usam todos os dias, como os verbos mentiroso, inflarse, armarse ou a expressão “pelo menos”.
Esperamos que você também introduza esse vocabulário em sua vida!
Qual das expressões que discutimos você mais gostou?
Há alguma que seja dita de forma semelhante no seu país ou que tenha significados semelhantes?
Se sim, escreva seu comentário e teremos prazer em lê-lo.
Vejo você em breve!
Artigo escrito por Carlos Martinez para Hispânia, escola espanhola.
Mais artigos