Como expressar gostos e preferências em espanhol corretamente

Bem-vindo a um novo post sobre o fantástico mundo da língua espanhola.

Hoje vamos discutir um tema que causa muita confusão nos alunos que estão começando a aprender espanhol.

Nós vamos explicar para você como expressar gostos e preferências corretamente, concentrando-se no verbo gostar.

Este verbo tem uma estrutura diferente, por isso é muito importante que você tenha uma boa base teórica para usá-lo perfeitamente.

Veremos também alguns erros comuns no seu uso, para que você não caia neles. Além disso, você aprenderá outros verbos para falar sobre gostos e preferências.

Da mesma forma, você saberá como mostrar concordância e discordância ao gosto de outras pessoas.

E, claro, no final do dia você praticará o verbo gustar com exercícios.

Sem dúvida, um artigo de grande valor se você é estudante de espanhol no nível inicial. 

Estamos oferecendo a você uma de nossas aulas estrela em Hispânia, escola de espanhol.

Nós oferecemos cursos de espanhol presenciais e cursos de espanhol on-line para todos os níveis com professores especialistas no ensino de idiomas.

Quer saber como falar sobre seus gostos e usar o verbo gostar como um verdadeiro nativo? Bem, vamos começar!

Expressar gostos e preferências em espanhol: o verbo provar

O verbo gostar É essencial na comunicação em espanhol. 

Embora sua estrutura seja diferente da dos demais verbos, você verá como, depois de entender como funciona, é mais simples do que parece.

A seguir, apresentamos oestrutura verbal e o erros mais comuns para que você possa evitá-los.

Como usar o verbo provar corretamente?

O verbo provar tem o significado de que algo agrada ou alguém gosta. 

O conjugação do verbo provar É diferente e super importante que você aprenda. Queime!

eu gosto disso

você gosta disso

Ele/ela gosta

nós / nós gostamos

Você gosta disso

Eles gostam

Há muitas coisas a comentar sobre esta estrutura. Para começar, é surpreendente que o verbo seja conjugado apenas em terceira pessoa do singular (gusta). 

Embora se aquilo que você gosta está no plural, o verbo gustar em espanhol também está no plural. Vejamos como expressar gostos e preferências com exemplos no singular e no plural:

• Para mim gosto o outono.
• para você eles gostam as grandes cidades.
• Para ele gosto natureza.
• Para nós eles gostam filmes de comédia.

Você vê isso? Nos exemplos em que o substantivo final está no singular, o verbo gustar é conjugado na terceira pessoa do singular.

Se o substantivo no final estiver no plural, o verbo gustar também o será.

Por que isso está acontecendo? Porque o substantivo que a pessoa gosta é mesmo o sujeito da ação.

A estrutura básica do espanhol é esta:

SUJEITO + VERBO + COMPLEMENTOS

Se seguirmos com o verbo gusta, o resultado seria este: 

• Eu gosto do outono.  ❌

Mas falar assim é muito estranho, parece que foi dito pelo Mestre Yoda do Star Wars 😁.

Estamos acostumados a colocar as pessoas no iníciode sentenças, mesmo neste caso eles não são o sujeito. É por isso que fazemos esta mudança: 

• Eu gosto do outono. ✅

Isso é muito melhor!

Os pronomes sujeitos típicos não são usados (eu, você, ele, ela, etc.), mas sim usamos pronomes de complemento pessoal:

para mim eu

para você você

para ele/ela ele

para nós nós

Para você sistema operacional

para eles eles

Outra coisa importante a salientar é que, em termos gramaticais, existem dois tipos de coisas que se gostam: substantivos e infinitivos.

Vejamos algumas frases com o verbo gustar, tanto com substantivos quanto com infinitivos: 

• eu gosto disso treinar na academia.
• você gosta disso viajar.
• ela gosta a piscina.
• nós gostamos trabalho no refeitório.
• você gosta deles os livros de suspense.
• Eles gostam Madri.

Substantivos próprios como "Madrid" também são substantivos.

Outro aspecto a destacar é que a estrutura pode ser simplificar. 

Nem sempre é necessário salientar para mim, para você, para ele, etc. Você pode simplesmente dizer eu, você, ele, etc.

Exemplos: 

• eu Eu gosto de música pop.
• Você Gosto de correr na praia.
• Você gosta de falar espanhol.

Essas frases estão totalmente corretas 👍🏻.

Ao fazer perguntas para saber os gostos e preferências de alguém, a estrutura é exatamente a mesma, mas com as perguntas:

• Você gosta de ler
• Lisa gosta de patinar?

Erros comuns em seu uso

Este ponto é muito importante. Existem muitos errosque são cometidos quando o verbo gustar é usado. Nós os listamos para você:

1º. você não pode conjugar o verbo provar de uma forma normal seguida pela coisa que você gosta:  Eu gosto de café, você gosta de pão, ele gosta de ler, etc.

Lembre-se que você deve usar o pronome pessoal e o verbo na terceira pessoa: (para mim) Eu gosto, (você) gosta, (ele) gosta, etc.

• eu gosto disso dirigir. ✅
• eu gosto dirigir.  ❌

2º. Você pode deixar de fora "para mim", mas você nunca pode pular «eu». 

• eu gosto disso Valência. ✅
• eu gosto disso Valência. ❌

Isto é igualmente aplicável ao resto dos pronomes:

• você gosta disso Espanha. ✅
• você gosta Espanha. ❌
• Nós gostamos falar. ✅
• nós gostamos falar. ❌

3º. Se o que você gosta é infinitivos, sempre colocaremos o verbo no singular, mesmo que haja dois ou mais infinitivos.

• Para mim eles gostam correr e nadar. ❌
• Para mim gosto correr e nadar. ✅

Outros verbos que expressam gostos e preferências

Para expressar os gostos e preferências de uma pessoa existem muitos verbos, não apenas o verbo gostar. 

Existem verbos que utilizam a mesma estrutura de gustar e outros que possuem a estrutura usual. 

Vamos vê-los!

Mesma estrutura do verbo gustar

Existem muitos verbos para descrever gostos e preferências com a mesma estrutura do verbo provar.

Na verdade, nós os chamamos verbos do tipo gustar.

Alguns deles são: interessar, fascinar, encantar, cativar, entusiasmar, divertir, esfriar, surtar (este é mais coloquial), etc.

Como seria o verbo? interesse? Muito fácil, assim:

estou interessado

Você está interessado

Ele/ela está interessado

Estamos interessados

Você está interessado

Eles estão interessados

E o verbo encantar? O mesmo!

eu adoro isso

você ama isso

Ele/ela adora

Nós amamos isso

Você ama isso

Eles adoram

Cada verbo tem seu próprio significado, mas em geral todos expressam o grau de intensidade do que gostamos de algo.

Por exemplo, encantar Significa gostar muito. Interesse fala sobre interesse. Apaixonado daquilo que te deixa apaixonado. molares e enlouquecer É como gostar, mas numa gíria mais juvenil.

Aqui estão algumas frases sobre gostos e preferências com esses verbos:

• Para mim adorei faça caminhadas.
• para você apaixonado vida marinha.
• Para ela interessado astronomia.
• Para nós diverte sair para festejar
• Para você enlouquecer este concerto.
• Para Antonio e Raquel fascina viajar pela América.

Estrutura diferente do verbo gustar

Existem também outros verbos que podemos usar para expandir o vocabulário de gostos e preferências que possuem a estrutura típica do espanhol.

Os mais utilizados são: preferir, odiar, amar, adorar e detestar.

prefiro marca diretamente a preferência de algo em detrimento de outras coisas. amor e adoração É demonstrar amor por alguma coisa. 

Em vez disso, odeio e detesto É o contrário, é uma rejeição total e uma emoção muito negativa.

Por exemplo, o verbo adorar ficaria assim:

eu adoro

você adora

Ele/ela adora

nós adoramos

Você adora

Eles adoram

E o verbo preferir? A mesma coisa, embora seja irregular, tem uma mudança vocálica do e por ou seja.

eu prefiroou sejaro

Você prefereou sejaresolução

Ele/ela prefereou sejare

Nós preferimos

Você prefere

Eles preferemou sejaren

Lembre-se que aquela vogal muda Isso nunca muda na forma de nós e de você.

Como você pode ver, esses verbos seguem o conjugação normal do espanhol. Vejamos alguns exemplos:

• eu eu prefiro doce do que salgado.
• você você ama este país.
• José detesta solidão
• nós nós odiamos o calor.
• você você adora este restaurante.

Como mostrar concordância e discordância

Quando falamos sobre coisas que gostamos com outras pessoas, é normal concordarmos ou não com elas. 

Nesta seção vamos mostrar como mostrar acordo e desacordo para ideias afirmativas e negativas.

É muito simples e muito útil, você verá!

Responda a uma ideia afirmativa

Podemos mostrar concordância adicionando a palavra «também» depois do pronome.

Se, por exemplo, alguém expressa uma opinião com um verbo like like, responderemos usando a mesma estrutura. 

Exemplo:

• Eu amo Valência. Eu também. 

Se discordarmos, em vez de dizer “também”, simplesmente dizemos «não»:

• Sou apaixonado por viajar. Não para mim. 

Se o verbo utilizado for com pronomes sujeitos, responderemos com estes mesmos pronomes:

• Eu adoro pintar. Eu também. Eu não. 

Com essas frases simples você demonstra concordância com as pessoas e melhora suas conexões sociais. Quão fácil! 👏🏻

Responda a uma ideia negativa

Também podemos demonstrar concordância com ideias negativas, quando alguém não gosta de alguma coisa.

Neste caso usamos a palavra «nem». Caso contrário, se você gostar, mudamos "nenhum" para «sim».

Exemplos:

• Não gosto de grandes multidões.  Nem eu.  Para mim, sim.
• Ricardo não quer ir à festa. Nem eu. Eu faço. 

Atividades para praticar

Agora é hora de praticar! 

Nós propomos você duas atividades.

O o primeiro é muito simples mas eficaz, ideal para mecanizar algo que costuma causar muitos problemas com verbos do tipo gustar: os pronomes.

Neste exercício você deve escrever o pronomes pessoais correto em cada frase. Sorte!

No atividade 2 você vai praticar as frases de mostrar concordância e discordância (para mim também; para mim, nenhum dos dois; para mim, sim; para mim, não...)

Você tem que responder usando o primeira pessoa do singular (para mim…). 

Exemplo: 

• Eu gosto de paella. (Mostrar acordo) Eu também.

Tenha cuidado porque uma das frases é respondida com "I". 🧐

Bem, terminamos. Você percebe que agora você sabe como falar sobre seus gostos e preferências? 

Sua forma de se comunicar deu um passo gigantesco graças a este artigo. 

Saber dominar o uso do verbo gustar e outros similares é supervalioso. Parabéns!

Você gostaria de continuar aprendendo coisas mais importantes para melhorar seu espanhol? Então nós encorajamos você a vir às nossas aulas em Hispânia, escola de espanhol, em Valência.

Você já esteve nesta cidade? Você poderia nos contar o que você mais gosta nele?

Deixe seu comentário e conversaremos. 

Cuide-se!

Artigo escrito por Carlos Martinez para Hispânia, escola espanhola. 

Mais artigos