Comemorações na Espanha: vocabulário e expressões sobre festas

Depois do itens de carnaval, tivemos a ideia de criar um guia de vocabulário geral para falar sobre festas na Espanha. 

Este artigo será dividido nas seguintes seções:

• Verbos úteis para falar sobre as férias.
• Vocabulário essencial para entender as celebrações na Espanha.
• Expressões úteis sobre celebrações.

Por fim, como costumamos fazer em todos os artigos em que tratamos de um tema de gramática ou vocabulário, propomos uma atividade para melhor assimilar o conteúdo.

Vamos começar com os verbos! 👉

Verbos úteis para falar sobre festas

Existem muitos verbos que nós, espanhóis, usamos nas festas ou celebrações. Estes são alguns dos mais usados:

encontrar alguém para fazer algo

Quando temos um plano com alguém para ir a algum lugar, usamos o verbo «fique com alguém». 

Além disso, podemos adicionar «fazer algo» especificar o plano a ser feito.

• Exemplo: «Nesta sexta-feira encontrarei Ramón para jantar em um restaurante italiano.»

Também pode ser usado em contextos mais formais, não apenas em festas.

• Exemplo: "Esta manhã encontrei-me com Begoña para falar de negócios."

sair para festejar

Parece não haver dúvida de que "sair para festa» é usado apenas para festas.  

É o verbo mais comum quando vamos a um discoteca, pub, guateque ou del tipo de festa tanto faz.

• Exemplo:«Hoje todo o nosso grupo de amigos saiu para festejar. "Faz muito tempo que não saímos, então provavelmente ficaremos no clube a noite toda."

Um sinônimo para "festa" é "ir para a festa».

• Exemplo: "Esta noite vamos festejar!"

De uma forma mais coloquial, também podemos dizer "vá festejar».

A palavra “farranda” é outra forma de dizer festa.

vá tomar uma bebida

«vá tomar uma bebida» é uma das frases mais populares para sair com amigos.

É usado quando queremos saia de um maneira mais gentil, só para tomar uma bebida numa esplanada, conversar com os amigos, desfrutar do ambiente e pronto.

• Exemplo: “Esta noite vou sair para tomar uma bebida, mas não voltarei muito tarde, porque amanhã acordarei cedo.”

Para você ter uma ideia do Horários espanhóisQuando dizemos “festejar”, pensamos em voltar para casa entre 6 e 7 da manhã.

Quando saímos para tomar uma bebida, o horário de retorno geralmente é no máximo às 3 da manhã.

Sair para tomar uma bebida

«Sair para tomar uma bebida» significa exatamente o mesmo que o verbo anterior. Ambos os verbos "vá" ou «sair» eles expressam que estamos indo sair para tomar uma bebida, e não em casa. 

Como o clima geralmente é bom na Espanha, nós, espanhóis, adoramos sair para tomar uma bebida com os amigos. Geralmente não fazemos isso em casa.

Comemore

«Celebrar» está dando uma festa para alguém razão. 

Podemos comemorar um casamento, comemorar um aumento salarial, comemorar um dia importante no seu país, comemorar o carnaval... 

Você entende?

• Exemplo: “Depois da final da Copa do Mundo, o pessoal do time vencedor saiu às ruas para comemorar a vitória.”

Comemore

Na nossa cultura espanhola adoramos celebrar eventos.

«Celebrar» é realizar eventos públicos, cerimônias, reuniões, shows, feiras, etc.

• Eexemplo: “Em Valência, a feira do livro realiza-se sempre nos Jardines del Real.”

Também usamos este verbo para comemorar um evento através de uma festa.

• Exemplo: "Vamos comemorar a despedida de solteiro do meu amigo em uma festa em um barco."

Faça uma comemoração em homenagem a alguém

Quando a celebração vai dedicado a alguém Em particular, podemos usar esta frase: fazer uma comemoração em homenagem a alguém.

• Exemplo: «Manuel está preparando uma grande festa em seu chalé. “Ele vai fazer isso em homenagem à mãe, que está completando 65 anos”.

Vocabulário essencial para entender as festas da Espanha

Os verbos que acabamos de ver vão funcionar muito bem para você sempre que for encontrar amigos ou comemorar algo, então anote-os bem.

Existem muitos celebrações em Espanha que adoramos desfrutar.

Por esse motivo, preparamos uma lista essencial de vocabulário partidário em espanhol.

Estas palavras serão suas dicionário para festas na Espanha.

Graças a eles você entenderá muito melhor as pessoas quando elas falam de comemorações, pois há muitas que só são utilizadas neste contexto e provavelmente você não as conhece.

Você quer conhecê-los? Lá vão eles!

As festas da cidade

Você sabia que na Espanha cada cidade tem suas festas locais?

As cidades espanholas têm muita personalidade, mesmo os menores. 

É nos meses de verão que o festas da aldeia. A Câmara Municipal de cada município é responsável pela organização dos festivais.

As festas da cidade mais típico São eventos tauromáquicos, concertos musicais, eventos desportivos, desfiles de trupes ou concursos gastronómicos.

Por exemplo, em muitas cidades do a Comunidade Valenciana As paellas são feitas na rua para todos os moradores.

Cada cidade também tem seus festivais únicos, como Tomatina de Buñol, em que as pessoas travam uma guerra do tomate no final de agosto.

O festival

um verbena é um pequeno concerto ao ar livre com artistas que cantam músicas populares que todos os espanhóis gostam de cantar e dançar.

Os festivais geralmente acontecem à noite e acontecem durante os festivais mais importantes. 

Em Valência, por exemplo, há festivais durante as falhas ou no noite de São João.

Se quiser conhecer aquelas músicas que sempre nos acompanharam em todas as festas, vá a vários festivais e irá reconhecê-las. 

Como? É fácil, as pessoas começam a cantar e dançar com euforia.

O desfile ou desfile

Já falamos diversas vezes sobre desfiles e desfiles, mas você realmente sabe qual é a diferença entre ambos?

a palavra "cavalgada" Vem do verbo cavalgar. Esta é a ação que os pilotos fazem quando eles andam a cavalo e eles caminham com ele.

Portanto, uma cavalgada é originalmente uma desfile de cavaleiros, carros alegóricos e cavalos que acontecem em dias de grandes comemorações.

um desfile, por outro lado, não precisa ter cavalos. 

Pode ser simplesmente pessoas andando, tocando instrumentos musicais e vestidos com roupas tradicionais representativas da festa que se celebra.

A charanga

As bandas de metais São parte fundamental das festas populares. 

São grupos musicais que tocam instrumentos de sopro e percussão, animando as celebrações que acontecem nas ruas.

Você pode contratar bandas de música para quase todos os eventos festivos: um casamento, uma despedida de solteiro, festivais locais, desfiles...

A garrafa

A garrafa Nasceu no início do ano 2000 nas festas universitárias. 

Os alunos que não tinham condições de comprar bebidas dentro das dependências compravam a bebida no supermercado e preparavam eles próprios. suas próprias cubas.

Para onde eles foram levados? Bem, na mesma rua.

É necessário enfatizar que fazer uma garrafa na Espanha hoje é ilegal e é multado pela polícia. Então agora que você sabe o que é, não faça isso!

A peregrinação

As peregrinações Eles estão relacionados à religião católica.

É umperegrinação a uma ermida onde há uma figura importante como um santo ou a virgem. 

As pessoas que fazem essas viagens espirituais buscam proteção ou outros favores em troca de fidelidade para com aquele santo ou virgem.

As romarias também podem ser uma festa religiosa que se celebra com danças e comidas perto de uma ermida.

A exibição de fogos de artifício

Um dos atos mais bonitos para abrir ou encerrar uma festa é o castelo de fogos de artifício.

Fogos de artifício são foguetes que são lançados ao céu e quando explodem se desfazem. luzes coloridas.

Todos os castelos são supervisionados por um especialista na área pirotecnia. 

Aliás, você sabia que quem é considerado o melhor pirotécnico do mundo é valenciano? 

Chama-se Ricardo Caballer e organiza shows de fogos de artifício em todo o mundo. 😊

O eremitério

Na seção de peregrinações mencionamos as ermidas. 

O ermidas São capelas ou igrejas muito pequenas dedicadas a um santo. Geralmente ficam na periferia da cidade, em uma área despovoada.

A procissão

A procissão É um desfile religioso de pessoas.

Imagens de figuras religiosas são veiculadas como Jesus Cristo e a Virgem Maria. 

Estas pessoas vão de um lugar para outro, guiadas pelo clero, como sinal da sua fé religiosa.

Na Espanha, as procissões mais famosas acontecem em abril durante o Semana Santa, um festival que comemora a morte e ressurreição de Cristo.

Os touros

Antes mencionamos as festas tauromáquicas das cidades no verão. Eles são chamados de "corridas de touros».

Eles são chamados assim porque os touros Eles estão limitados a algumas ruas da cidade. Os mais corajosos correm à frente deles e alguns até os superam. 

Os touros eles podem ser muito perigosos. Se você estiver curioso para vê-los, poderá descobrir uma cidade que os fabrica para poder ir vê-los.

Mas recomendamos que você fique atrás das cercas e não entre nas instalações. Vamos deixar isso apenas para os especialistas.

O mercado

Você prefere uma atividade mais tranquila e segura?

Então talvez vá às compras os mercados seja o que você procura. 😁

É comum que os mercados abram em muitos feriados. ao ar livre. Nessas barracas você encontra roupas, comidas e diversos produtos artesanais. 

O melhor de tudo é os preços, que são bastante inferior do que nas lojas convencionais.

Eles são especialmente bonitos mercados medievais onde você encontrará produtos inspirados naquela época ou comidas deliciosas que se comiam naquela época.

Em Espanha existe uma longa tradição de mercados. Há cidades onde acontecem quase todos os domingos.

Se você estiver em Valência, você encontrará muitos mercados públicos.

Por exemplo, existe o Mercado Ruzafa que abre todas as manhãs de segunda a quinta-feira.

Você também pode ir para Trilha. 

Este é um grande mercado de produtos ao ar livre segunda mão que é comemorado todos os domingos de manhã noAvenida das Laranjeiras.

É muito interessante, principalmente para colecionadores de antiguidades. 👌

A proclamação

A proclamação é um anúncio oficial de uma notícia importante recente. 

É ditado por um funcionário público em um local icônico da cidade, como a praça principal.

Como você pode imaginar, essa prática era comum no era medieval, quando não havia meios de comunicação como a imprensa ou a televisão.

A única maneira que as pessoas tinham de saber mais sobre eventos atuais Era ir ao centro da cidade e ouvir a proclamação.

Mesmo assim, hoje em muitas localidades continua lembrando a figura da proclamação para iniciar as festividades.

É maravilhoso que, apesar de terem passado tantos séculos, o ato de proclamação Ainda está acontecendo, você não acha?

A feira

No verão, muitas cidades e vilas espanholas criam o justo. 

A feira é um local onde há parques de diversões. algo como Disneylândia, mas em miniatura. 

A atração mais simbólica de uma feira é a roda gigante Aquela roda que gira lentamente para cima e para baixo oferecendo lindas vistas da cidade. 🎡

Mas não é o único, na feira encontramos outras atrações como: 

• As montanhas-russas.
• A queda livre.
• Os carrinhos de choque.
• O trem das bruxas.
• O jogo de tiro ao alvo.

E o que você come nas feiras? 

Hoje em dia muita gente come hot chips, mas a comida tradicional sempre foi o super doce algodão doce.

O chupinazo

Outra maneira de começar uma festa é lançando um pequeno foguete. Isso é chamado de "chupinazo».

Esta prática é especialmente comum em áreas do norte da península Espanhol, como em País Basco ou em Navarra.

Um dos chupinazos mais famosos é o feito em Pamplona para inaugurar as festividades de São Fermín.

O discomóvel

a palavra em si discomóvel Já nos diz o que significa, certo?

"Disco" e "móvel", ou seja, discoteca que se move.

Os discomóveis são mais baratos que os festivais, pois não precisam de cantores, mas simplesmente de um bom sistema de música e alguém para tocar as músicas ou, no máximo, um DJ para tocar.

Normalmente, as discomóveis, assim como os festivais, são montadas em pequenos palcos no meio da rua. 

Terminada a festa, ela é desmontada e a rua fica livre novamente.

A banda municipal de música

O banda municipal de música É a banda de música que representa um município. 

Cada município pode ter um e normalmente é composto por instrumentos sinfônicos, que são os seguintes:

• Cordas: violino, viola, violoncelo, contrabaixo...
• Madeira: clarinete, oboé, flauta…
• Metais: trompete, trombone, tuba, trompa…
• Percussão: bumbo, triângulo, tímpanos…

O patrão / O padroeiro da cidade

Um patrono é um santo protetor de um comunidade específica. 

O conceito de padroeiro significa "advogado diante de Deus».

Existem padrões para praticamente tudo: trabalhadores, carpinteiros, animais, engenheiros, etc.

A Espanha rural tem uma longa tradição católica. Por isso, cada cidade também tem o seu padroeiro.

O patrono da aldeia ele é santo protetor de uma cidade. 

Cada cidade tem o seu padroeiro com quem se identifica e se sente defendido.

As rochas

As rochas São grupos de pessoas com interesses comuns que realizam atividades juntos. 

Podem ser atividades de vários tipos, como culturais, desportivas ou gastronómicas.

Você quer saber alguns exemplos de rochas?

Por exemplo, você pode criar um clube para jogar cartas com amigos.

Outra coisa poderia ser assistir aos jogos de futebol do seu time favorito.

A comissão do festival

A comissão festiva de uma cidade é uma grupo de pessoas que, de forma totalmente voluntária, é responsável por organizar e lançar o horários dos festivais da cidade.

Os Clavários

Se a comissão do festival for o organizador principal, o unhas são os protagonistas das comemorações. 

Eles são a cara dos partidos e do representantes. Eles realizam os atos mais relevantes.

Ser clavario é um costume que costuma passar de pais para filhos.

Expressões úteis sobre celebrações

Continuamos a expandir o vocabulário sobre festas em espanhol com alguns expressões úteis.

Certamente você já ouviu isso muitas vezesexpressões em espanhol.

Agora você finalmente descobrirá o que eles significam. 😉

Não perca nenhum

Esta é uma das frases de festa e amigos mais ouvidas entre os espanhóis.

Você tem o típico amigo que vive para festejar? Ele vai para todo mundo, mesmo quando está doente!

Para este tipo de pessoas usamos a expressão "para não perder nenhum".

Você é daqueles que não perde nenhum? Você sai para festejar todo fim de semana?

Esteja cheio

Às vezes há festivais tão populares que são cheio de gente. 

Nesses casos usamos a expressão 'para ser preenchido até a borda'.

• Exemplo: «Na festa de formatura estava toda a universidade. "O salão de reuniões estava lotado."

Nem mesmo uma alma cabe

"Nenhuma alma pode caber" Tem um significado semelhante à expressão anterior.

Embora ainda haja mais pessoas aqui. Há tantas pessoas na festa que literalmente ninguém mais se encaixa. 

Quando isso acontece, geralmente tem uma conotação negativa porque é opressor.

• Exemplo: «Nesta discoteca há demasiada gente, mal nos conseguimos mexer. Não sobrou uma única alma!

Comemore algo com grande alarde

«Celebre algo com grande alarde» É mais uma das frases engraçadas para comemorar.

Significa fazer uma grande festa, sem qualquer tipo de limitação.

Bumbo e prato são instrumentos de percussão frequentemente tocados nas melhores festas. É daí que vem a expressão.

Você também pode dizer "comemore algo com estilo."

Jogue a casa pela janela

A expressão"jogar a casa pela janela" é sinalizar que alguém está gastando muito dinheiro ou mais do que você pode pagar.

Um adjetivo para isso pode ser "desperdício".

Embora também seja utilizado em ocasiões especiais que merecem aquele grande gasto, como um casamento ou uma viagem de lua de mel. 

• Exemplo: «Hoje à noite tem festa, vamos todos para a festa VIP da melhor boate. Jogamos a casa pela janela!

Seja aquele que corta o bacalhau

Nessas frases de festa e diversão, o pessoa que corta bacalhau é quem usa o liderança do grupo.

Eles também podem ser uma pessoa importante porque fornecem recursos financeiros ou são parte da organização.

• Exemplo: “Aqui quem corta o bacalhau é o Jorge porque conhece todos os convidados.”

Existem quatro gatos

Achamos que esta é uma das expressões engraçadas em espanhol relacionadas à festa.

"Existem quatro gatos" É o oposto das expressões anteriores,

Significa que existe muito poucas pessoas no lugar. Diz-se, brincando, que existem apenas quatro gatos. 🐈‍⬛😂

Seja a vida da festa

"Seja a vida da festa" É uma das frases mais ouvidas em boates.

Diz-se que quando alguém recebe o interesse das pessoas porque tem um personalidade avassaladora. 

Aqueles que são a vida da festa geralmente são o centro das atenções.

• Exemplo: “Gabriela é a alma da festa porque transmite sua alegria e positividade a todos”.

Ou seja, são pessoas que legal muito. Você não sabe o que significa molar na Espanha?

É um verbo de uso informal. Serve para expressar que uma pessoa é interessante e carismático.

Dilua a festa

Infelizmente, às vezes há pessoas cujo objetivo parece ser boicotar o partido. Eles reclamam de tudo e eles sempre veem o lado ruim de tudo. 

Essas pessoas estragar a festa. 

• Exemplo: «Não gosto de sair para festas com o Marcos. Ele sempre reclama da música e das pessoas. "Isso estraga minha festa!"

Em cada celebração em Espanha há sempre um desmancha-prazeres. O que será feito? 😑

Atividade para praticar

Como você está? Certamente tudo isso vocabulário partidário em espanhol Foi muito novo para você.

Portanto, faremos com que você revise-o com o seguinte exercício.

Você deve escolha a opção correta para cada afirmação. Sorte!

Você acha difícil lembrar palavras novas em espanhol? Uma boa maneira de fazer isso é Método Hispânia. 

Nosso método, aprovado por instituições de prestígio no setor de ensino de idiomas, garante uma aprendizagem sólida e prática do espanhol.

Você pode acessá-lo através do nosso cursos de espanhol presenciais ou cursos on-line em Hispânia, escola de espanhol.

Você gostaria de ser a alma da festa na sua aula de espanhol?

Você conhece outras expressões relacionadas a feriados e comemorações que não mencionamos?

Comente e conversaremos. 😊

Artigo escrito por Carlos Martinez para Hispânia, escola espanhola. 

Mais artigos