Boas maneiras em espanhol: como ser educado na cultura hispânica? Hoje trazemos para você um artigo super útil se o seu objetivo é integrar-se à sociedade espanhola e agir da forma mais educada possível. Vamos falar sobre boas maneiras em espanhol. Ao longo de todo
Hoje trazemos para você um artigo super útil se seu objetivo é integrar-se à sociedade espanhola e aja da maneira mais educada possível.
Vamos conversar sobre boas maneiras em espanhol.
Ao longo de todo o artigo daremos a você o melhor fórmulas de cortesia e exemplos de bons modos para que você seja a pessoa mais cortês do país. 👌
O que é cortesia?
A cortesia é um conjunto de comportamentos sociais que são considerados apropriados em uma cultura.
A cortesia é essencial para interagir com outras pessoas, pois é um demonstração de respeito, gentileza e empatia em relação aos outros.
Uma pessoa altamente educada é uma pessoa com grande inteligência emocional.
Neste artigo ensinaremos quais palavras e qual gramática podem ser usadas para expressar cortesia em diferentes situações.
Se você aplicar tudo o que vamos explicar, você se tornará um estrangeiro supereducado. Os espanhóis vão adorar conversar com você 😉.
Como mencionamos antes, ser educado significa ser educado, gentil e respeitoso com outros.
Há muitas maneiras de mostrar cortesia, tanto com nossa linguagem verbal como com ele linguagem não verbal.
Quando dizemos que a cortesia é a máxima da comunicação, isso significa que É algo fundamental.
É muito agradável conversar com alguém que usa palavras educadas, que nos ouve com atenção e que sorri para nós.
Por outro lado, ninguém gosta de falar com uma pessoa que nos fala de forma seca, que nos despreza ou que se expressa demasiado a sério.
Portanto, se você aprender a ser educado em outro idioma, terá muito mais sucesso no que diz respeito a fazer amigos e encontrar trabalho. Há muitas coisas que você precisa saber sobre o cortesia em espanhol.
Não se preocupe, vamos explicar tudo aos poucos.
Cortesia e boas maneiras existem em todo o mundo.
Agora bem, cada cultura tem seus códigos de cortesia, e muitas vezes os bons costumes de um país não são tão corretos em outras culturas.
Ou, inversamente, uma acção rude numa cultura pode ser completamente normal noutro país.
Mostrar boas maneiras e cortesia em espanhol é fácil.
Já sabemos o significado de cortesia, mas ainda não falamos de boas maneiras.
O que são boas maneiras?
A verdade é que a diferença entre cortesia e boas maneiras é muito sutil. A cortesia refere-se sobretudo à forma como tratamos as pessoas. Se for bom, você será educado.
Em vez disso, o Boas maneiras são uma série de comportamentos sociais que marcam o que é educado e o que não é. As maneiras podem variar em cada país.
Quer ver alguns exemplos de boas maneiras que mudam de acordo com a cultura?
Por exemplo, na maioria dos países ocidentais, tomar sopa é uma ação rude.
Porém, nos países asiáticos, fazer isso faz parte dos bons modos à mesa, pois mostra que você está gostando da comida e elogia o bom desempenho do chef.
Você agora entende a diferença entre boas maneiras e cortesia? Sim? Brilhante! 👏🏻
Vamos começar falando sobre as formas básicas de cortesia em espanhol: saudações e as despedidas.
Saudação é a base de uma boa educação, praticamente em qualquer cultura.
Não cumprimentar é falta de respeito. Para evitar isso, vamos lhe dar um bom repertório de saudações em espanhol, para que você possa escolher os que mais gosta.
A forma mais comum de cumprimentar é por palavra «olá». Esta palavra pode ser dita a qualquer hora do dia para cumprimentar.
Embora se quisermos mostrar mais cortesia, o saudações em espanhol os mais comuns usados são:
Se quisermos ir um pouco além dos cumprimentos de boa tarde, bom dia e boa noite, também podemos perguntar à pessoa sobre o seu humor:
Quer mais saudações e exemplos desse tipo? Aqui você tem mais:
Diga adeus É um gesto de cordialidade muito importante. Que feio quando alguém vai embora sem se despedir!
As palavras mais comuns para isso são:
Outra forma muito educada de se despedir de alguém é desejar-lhe um bom descanso utilizando a estrutura deO QUE + SUBJUNTIVO:
Ou também podemos desejar a alguém um bom dia ou fim de semana:
Além de saudações e despedidas, também temos outras expressões básicas para obrigado, parabenizar ou expresso condolências.
Uma pessoa que expressar gratidão É um sinal de uma educação muito boa da parte deles.
Como agradecer a uma pessoa por algo de bom que ela fez por nós? Você pode agradecer a um amigo, conhecido, familiar ou estranho de várias maneiras.
A maneira mais comum é usar a palavra "obrigado" e outras frases relacionadas para agradecer a uma pessoa:
Obrigado tem um sinônimo que é verbo agradecer. Podemos usá-lo de diferentes maneiras.
Se estamos conversando com alguém por e-mail e queremos agradecer, as palavras e frases acima são totalmente válidas.
Embora no registro escrito seja normal usarmos uma linguagem mais formal. Então, ¿como agradecer por escrito de uma forma muito formal?
Aqui estão algumas ideias:
E como você responde à gratidão de uma pessoa? O normal é dizer «de nada».
Exemplo:
Quando algo de bom acontece com alguém ou é um dia importante para essa pessoa, como o aniversário ou o dia do casamento, a coisa educada a fazer é parabenizá-la. Também temos muitos palavras para parabenizar:
Damos alguns exemplos para que você possa ver essas palavras no contexto:
Temos outras palavras ou expressões em outros contextos.
Quando alguém espirrar costumamos dizer:
Para expressar o nosso condolências Para um acontecimento ruim a alguém que conhecemos também existem muitas palavras de respeito, as mais comuns são:
Às vezes as pessoas também querem ajudar os outros, fazendo-os ver que os seus problemas não são tão graves. Eles podem ser considerados como palavras de encorajamento. Algumas palavras ou expressões que atendem a esse propósito são:
Para mostrar a educação, há duas palavras-chave isso não pode faltar no seu vocabulário. Eles são "por favor" e "obrigado".
Como diz o ditado: «É bem nascido, para ser grato».
Quando fazemos um favor a alguém, por menor que seja, gostamos de ser agradecidos.
Uma pessoa que nunca diz "obrigado" quando alguém faz algo de bom para ela.
Por isso, procure sempre usar palavras para agradecer por um gesto simpático que alguém fez por você, quando alguém te ajuda, te elogia ou simplesmente te trata muito bem.
Assim, essa pessoa tomará um boa imagem sua.
Agora, se você começar a ganhar confiança com um espanhol e perceber que ele fala cada vez menos a palavra “obrigado”, não se preocupe. É totalmente normal.
Isso não significa que ele está perdendo o respeito por você, mas sim o contrário. Nós, espanhóis, não costumamos ser tão corretos com as pessoas da nossa família ou com os nossos amigos mais próximos.
Portanto, se você perceber que um amigo fala com você com mais familiaridade e menos cortesia, é bom. Isso significa que você está entrando no seu círculo de confiança 😉.
"Por favor" é outra das palavras-chave da cortesia.
Esta palavra pode ser usada em muitas situações:
«Ajude por favor. Você poderia me dizer como posso chegar ao centro histórico de Valência?
«Você poderia me dizer que horas são por favor?».
"Você poderia me trazer a conta por favor?».
«Quando você sai, feche a porta por favor».
«Eu quero perguntar uma cerveja por favor».
«Estou um pouco deprimido. Conte-me uma piada, por favor».
«Estamos numa biblioteca. Silêncio por favor».
«Você pode diminuir o volume do música por favor? Eu preciso dormir.
«Dê-me um bom prato completo por favor. "Estou com muita fome."
"Você quer que eu traga o sal para você?"
"Sim, por favor. "Você é muito atencioso."
O uso de "por favor" entre estranhos É muito bom. Você sempre será melhor atendido se for educado do que se não for.
Porém, com família e amigos é diferente. Nestes casos a palavra dificilmente é usada "por favor".
Nós, espanhóis, não gostamos muito de formalidade quando estamos com nossos entes queridos.
Com essas pessoas queremos ser nós mesmos e nos expressarmos livremente. Portanto, a cortesia não é tão necessária. Supõe-se que essas pessoas já nos amam e que tentarão nos ajudar sempre que puderem.
Só porque não usamos tanto a palavra “por favor” para pedir algo quando estamos com a família ou amigos, não significa que sejamos rudes.
Existem muitas outras maneiras de expressar cortesia que usamos quase sem perceber. Nós os apresentamos a você abaixo.
O condicional simples É o melhor momento em espanhol se quisermos perguntar permissão, pergunte um favor ou dar ordens no máximo educado possível.
Com a ajuda de condicional, você pode demonstrar suas boas maneiras em casa, na escola, no trabalho ou em qualquer lugar que estiver.
Apresentamos algumas das estruturas e verbos mais comuns que usamos com o cortesia condicional:
A segunda pessoa do singular do verbo potência em condicional simples É a forma verbal mais usada para pedir algo respeitosamente a alguém.
Exemplos:
Nesse sentido, o poder verbal também pode ir no presente, embora não fosse mais tão educado.
Exemplo:
Se você for perguntar a um estranho ou a alguém em quem você não tem muita confiança, recomendamos que você use o condicional e também "por favor".
Por outro lado, também podemos permissão expressa com a primeira pessoa do singular do verbo potência no condicional.
Exemplo:
Outra forma de expressar cortesia é através estruturas de avaliação. Neste caso temos o verbo to be in condicional + adjetivo.
Assim podemos opinar com educação, sem que ninguém se sinta pressionado ou ofendido.
Se a estrutura tiver como objetivo alguém em particular, devemos colocar o verbo em subjuntivo imperfeito:
Exemplos:
Também podemos falar em geral, usando uma infinitivo:
Exemplos:
Além da polidez, o condicional tem mais utilidades. Também podemos dar dicas com as seguintes estruturas:
Exemplos:
Com o verbo querer no condicional podemos pergunte nossos desejos ou pedir algo que gostaríamos que outras pessoas fizessem. Para fazer isso, temos três estruturas possíveis:
«Eu Eu gostaria de um bolo chocolate, por favor.
«Elagostaria de comprar um apartamento nesta área.
«Eu gostaria que você fosse mais educado quando você fala comigo.
Você sabia que o verbo querer entrar tempo imperfeito (procurado) também funciona para peça as coisas educadamente?
Tanto “gostaria” quanto “gostaria” são formas muito convenientes quando pedimos algo em lojas ou lojas. Dê uma boa olhada nos seguintes exemplos:
Qual dos três parece menos educado para você?
O primeiro, certo?
O presente parece muito direto. O tempo condicional ou imperfeito suaviza o pedido, eles tornam tudo muito mais respeitoso.
Desta forma, não parece uma obrigação que o garçom deva cumprir, mas sim algo que se o garçom o fizer ficaríamos muito gratos.
Então, você sabe, da próxima vez que você pedir um café em uma cafeteria, um prato em um restaurante ou uma peça de roupa em uma loja, use o verbo no condicional ou no pretérito imperfeito🙌🏻.
Além da escolha do tempo verbal, existem algumas frases que farão o seu pedidos ainda mais respeitosos. Damos-lhe alguns exemplos práticos:
Essas frases são super úteis e fáceis de aprender, farão com que seu espanhol soe muito correto e irão diferenciá-lo da grande maioria dos estrangeiros😉.
O verbo querer não é o único que expressa desejos ou desejos. O verbo provar no condicional Tem exatamente a mesma função.
Exemplos:
Certamente você já ouviu um espanhol lhe dizer: «passar, passar😊».
Sabemos que isso pode parecer um pouco ruim, porque eles são dois imperativos e este modo geralmente é usado para dar ordens muito diretas.
Por outro lado, por mais paradoxal que possa parecer, quando repetimos o mesmo imperativo duas vezes, deixa de ser uma ordem e passa a ser uma oferta muito cordial 😁.
Alguns dos duplos imperativos de oferta mais comuns são:
¿O que "você" significa?? É a maneira mais educada de se referir a "você".
Ao falar de você, sempre conjugamos os verbos em terceira pessoa do singular (você) ou do plural (ustedes).
Há também um abreviação de você: «Ud» ou «Vd». No plural é "Uds" ou "Vds".
Usamos "você" especialmente para falar compessoas mais velhas ou com desconhecido.
Embora tenha cuidado, há muitas pessoas que ficam ofendidas se você as chama de “você”, porque isso as faz sentir como se fossem pessoas muito idosas.
Na Espanha também não costumamos usar frases para falar de nós mesmos no trabalho, nem mesmo com nosso chefe ou professor, parece muito formal.
Lembre-se que, para os espanhóis, assim que houver um pouco de confiança, o normal é adotar uma linguagem mais próxima, de pessoa para pessoa.
Isso pode surpreendê-lo. Talvez você esteja se perguntando:
Bem, sim. E, de fato, nós fazemos. Mas nunca se esqueça de usar as frases de bons modos em geral que lhe ensinamos anteriormente e que continuaremos vendo ao longo do artigo.
Por outro lado, é altamente recomendável usar o seu formulário quando você trabalha enfrentando o públicoPor exemplo, em um hotel ou restaurante luxuoso:
Exemplo:
Isto é algo que choca muitas culturas, e muitos espanhóis o silêncio geralmente nos deixa desconfortáveis.
É raro que haja longos silêncios entre dois amigos espanhóis, o normal é que se fale muito.
Se a conversa não estiver fluindo muito, geralmente recorremos a palavras de preenchimento.
Estas palavras simplesmente Destinam-se a preencher as lacunasna conversa ou para esclarecer algo que foi explicado. Alguns dos mais típicos são:
Ou sons típicos como “emmm”, o que significa que estamos pensando em nossa resposta ou em uma nova pergunta.
Sabemos que este ponto pode parecer um pouco estranho. Isso significa que quando nós, espanhóis, nos perguntamos algo que não sabemos, respondemos com uma mentira?
Não, não é sobre isso. Claro não há necessidade de mentir. Mas sempre iremos tente ajudar a pessoa, embora não tenhamos a resposta.
E então, é possível ajudar alguém se não sabemos a resposta? Claro, mostramos como fazer isso.
Talvez não saibamos como dar uma resposta a uma pessoa, mas podemos oferecer-lhe um recurso para encontrar essa ou outra alternativa semelhante.
Por exemplo, imagine que você está na rua e alguém lhe pergunta sobre a localização de uma sala de cinema que você não conhece.
Você pode dizer a ele:
A outra pessoa certamente ficará um pouco triste porque você mal parou para ajudá-la. Você apenas se limitou a dizer que não sabe e pronto.
Em vez de fazer isso, o que um espanhol instruído faria seria o seguinte:
Esta segunda forma de agir parece muito maiscolaborativo e útil, certo?
Mesmo que você não saiba a resposta, você está mostrando interesse em ajudar para essa pessoa, oferecendo outra possibilidade relacionada.
Como você acha que a outra pessoa se sentirá? Mesmo que você não tenha conseguido responder à pergunta dela, ela certamente ficará muito mais grata a você.
Outra forma que nós, espanhóis, temos de responder, mesmo que não tenhamos a informação, é utilizando o probabilidade futura.
Isso é muito engraçado para nossos alunos em Hispânia, escola de espanhol:
Somos assim, se não damos uma resposta a uma pergunta, nos sentimos mal.
Para que você entenda como usamos o futuro probabilístico, vamos mostrar um exemplo:
Lola, para não ficar mal, avisa a Jorge que horas ela acha que são. É uma forma de expressar isso você não sabe a resposta, mas quer ajudar para essa pessoa, dizendo-lhe o que você pensa sobre a questão.
Então, lembre-se, se você não souber a resposta para uma pergunta e quiser ser educado, use a probabilidade futura por pelo menos dê sua opinião e demonstre interesse.
Não dê apenas uma resposta negativa, isso parece terrível!
Outra maneira de ser educado é justificativa. Às vezes fazemos coisas que não são muito bem vistas ou que podem ser chocantes. Para isso, é importante nos justificarmos e dizermos por que estamos fazendo isso.
Por exemplo, imagine que um colega vai para o escritório com uma mochila esportiva e um tapete de ginástica.
Ele não está fazendo nada de mal a ninguém nem sendo desrespeitoso, mas parece um pouco estranho para um funcionário trazer isso para o escritório.
Se você justificar trazer aquela bagagem porque vai à academia depois do trabalho e não tem tempo de voltar para casa para se trocar, seus colegas já saberão o motivo e não haverá motivos para pensar mal.
E como podemos expressar a justificativa em espanhol? A gramática mais utilizada é através do conector causal "é isso".
Por exemplo:
Outra coisa que aumentará o seu nível de cortesia multiplicado por mil é faça elogios para o povo.
Não se trata de lisonjear o tempo todo. Como dizemos nós, espanhóis: jogue bola. Nós não queremos isso.
Trata-se simplesmente de fazer um elogio sincero sobre algo que realmente gostamos naquela pessoa.
Por exemplo, se um dia um colega de classe vier para a aula vestindo uma jaqueta muito bonita, diga a ele!
O simples ato de dizer a ele que você gostou da jaqueta dele vai fazer essa pessoa feliz e certamente terá você em melhor estima.
A seguir, vejamos algunsestruturas típicas para fazer elogios em espanhol.
O estruturas exclamativas Eles são os mais comuns para elogiar as pessoas. São frases muito curtas mas que têm muito poder nas palavras.
Temos vários:
O QUE + SUBSTANTIVO + MAIS/ASSIM + ADJETIVO!
quando quisermos elogiar algo sobre uma pessoa, usamos essa estrutura. As palavras "mais" e "então" Nessas frases eles têm o mesmo significado.
Exemplos:
O QUE + ADJETIVO!
Com esta estrutura simples, podemos elogiar um qualidade de alguém.
Exemplos:
Embora estruturas exclamativas Os anteriores são os mais comuns para fazer elogios, há outros que também são utilizados com frequência. Nós os apresentamos a você:
Você é muito bom/ótimo + infinitivo
O verbo "fazer bem/ótimo" é usado para destacar que temos talento para fazer uma atividade facilmente e com bons resultados.
O verbo é conjugado como um verbo do tipo gustar, mas também adicionamos o pronome “se” no início de cada pessoa.
Eu sou bom nisso
Você é bom nisso
Ele/ela/você é bom nisso
Somos bons nisso
Você é bom nisso
Eles são bons nisso
Exemplos:
Como eu gosto + substantivo/infinitivo!
Com essa estrutura expressamos o quanto gostamos de algo em alguém ou de fazer uma ação com alguém.
Exemplos:
Por fim, não podemos ignorar uma das melhores ações que podemos fazer para parecer educados e como pessoas como nós: sorria.
O sorria É um valor muito importante para a comunicação porque transmite bondade, confiança e proximidade.
Com quem você prefere conversar? Com uma pessoa que te olha com distanciamento e seriedade? Ou com alguém que te recebe com um sorriso sincero?
Você provavelmente prefere a segunda pessoa, certo?
Bem, pense nisso toda vez que você falar com alguém que você não conhece, mostre-se sorrindo e você verá como vai bem sua interação com essa pessoa.
Em Hispânia, escola de espanhol, temos plena consciência da importância do sorriso e da gentileza para tornar as relações interpessoais mais frutíferas.
Nosso lema é: «Sorria, você está na Hispânia!😊».
Além de aprender espanhol em nosso cursos de espanhol presenciais e em nosso cursos de espanhol on-line, Você será recebido por uma equipe de professores especializados que lhe darão uma tratamento pessoal imbatível.
Quando um aluno se diverte e se sente confortável, aprenda muito melhor. É por isso que cortesia e respeito são tão importantes para nós.
Você gostou do artigo? Criamos uma autêntica academia de bons costumes 😁.
Certamente você aprendeu muitas maneiras novas de expressar cortesia em espanhol que você não sabia antes.
Qual deles chamou mais sua atenção e por quê?
Escreva-nos um comentário e conversaremos.
Vejo você em breve!
Artigo escrito por Carlos Martinez para Hispânia, escola espanhola.
Mais artigos